DV-3400V POWERCAM VIDEO Termékinformáció
1: 2: 3: 4: 5: 6: 7:
Zár gomb Felvétel (video) gomb Fel gomb (nagyítás) (c) Le gomb (nagyítás csökkentése) (d) MENÜ/OK gomb Tápfeszültség gomb USB-port Memóriakártya nyílás
8: 9: 10: 11:
A/V-kimenet csatlakozó LED jelzőfény LCD ki/be kapcsoló CF memóriakártya kioldó gomb 12: Kereső 13: LCD-képernyő
14: 15: 16: 17: 18: 19: 20: 21:
Fókuszkapcsoló Lencse Mikrofon Tükör önarckép készítéséhez Elemfedél Állványcsatlakozó Hangszóró Csuklószíj rögzítő
Tartalomjegyzék Az elemek behelyezése.............................................................................................................................. 2 Fényképek készítése/mozgóképek rögzítése ............................................................................................. 2 Lejátszás a kamerán/televízión................................................................................................................... 4 Az illesztőprogram/szoftver telepítése a számítógépre............................................................................... 5 A kamera csatlakoztatása (Lemez üzemmód)............................................................................................ 6 Megtekintés a számítógépen ...................................................................................................................... 7 A kamera csatlakoztatása (Élő üzemmód/Webkamera)............................................................................. 9 A kamera leválasztása a számítógépről ................................................................................................... 10 Beállítások módosítása............................................................................................................................. 11 A memóriakártya behelyezése/eltávolítása .............................................................................................. 12 Hibaüzenetek táblázata ............................................................................................................................ 14
1
HU
DV-3400V POWERCAM VIDEO Az elemek behelyezése
a)
a) b) c)
b)
1
Nyissa ki az elemtartó rekesz fedelét (18). Helyezze be az elemeket. Zárja be az elemtartó rekesz fedelét. Javaslat: használjon újratölthető Ni-MH elemeket (www.trust.com/battery-chargers).
c) Fényképek készítése/mozgóképek rögzítése Kapcsolja be a kamerát: Hajtsa ki az LCD panelt. Energiatakarékosság: kapcsolja ki az LCDkijelzőt, használja a keresőt.
1
A ki- és bekapcsolás: a MENÜ/OK gomb használatával is lehetséges. Tartsa lenyomva a gombot 3 másodpercig. A fókus z beállí tása
2
Videofelvétel rögzítése
Makró
30 – 40 cm
Normál
40 cm - ∞
3, 4, 5 lépések 4, 6 lépések
Fénykép készítése
A felvétel indítása: Nyomja meg a video gombot (2).
3
Ne takarja el a lencsét (15).
2
DV-3400V POWERCAM VIDEO
4
Nagyítás (3) vagy Nagyítás csökkentése (4).
5
A felvétel leállítása: Nyomja meg a video gombot.
FÉNYKÉPEZÉS:
6
Nyomja meg a Zár gombot (1).
Hangfelvétel rögzítése
Kapcsolja be a kamerát.
1
Nyomja meg az MENÜ/OK gombot (5)
Válassza a “Record Audio” menüpontot. Használja a c vagy a d gombot.
2
A felvétel indítása: nyomja meg a MENÜ/OK gombot A felvétel leállítása: nyomja meg a MENÜ/OK gombot
3
Ne takarja el a mikrofont. (16) 3
HU
DV-3400V POWERCAM VIDEO Lejátszás a kamerán/televízión Kapcsolja be a kamerát. Nyomja meg a MENÜ/OK gombot.
1
Válassza a “PLAYBACK” menüpontot. Lejátszás üzemmód kiválasztása: Nyomja meg a MENÜ/OK gombot. Válasszon az Audio/Video/Image opciók közül. Használja a c vagy a d gombot Fénykép teljes képernyős megtekintése: nyomja meg a MENÜ/OK gombot Audio/video fájl lejátszás indítása: nyomja meg a MENÜ/OK gombot
2
Kilépés a lejátszás üzemmódból: nyomja meg a video gombot Fénykép
A fényképek tallózása: gombot
3
Video fájl
Audio fájl
Használja a c vagy a d
Hangerő-szabályozó: Használja a c vagy a d gombot a hangerő növeléséhez/csökkentéséhez. Leállítás: Nyomja meg a MENÜ/OK gombot
4
Szünet/újraindítás: Nyomja meg a video gombot. Csak video vagy audio fájlokhoz.
4
DV-3400V POWERCAM VIDEO Fénykép törlése Nyomja meg a Zár gombot.
5
A törlés megerősítéséhez nyomja meg a Zár gombot
Csatlakoztatás a televízióhoz: • •
6
•
Csatlakoztassa a video kábelt a kamerához Csatlakoztassa az audio/video kábelt a televízióhoz (sárga video bemenet; fehér audio bemenet) Kapcsolja be a televíziót, majd állítsa be a bemenő videojelek megjelenítésére (lásd a televízió használati útmutatóját) Állítsa a kamera video kimenetét PAL beállításra (BEÁLLÍTÁSOK, TV-System, válassza a PAL opciót)
Az illesztőprogram/szoftver telepítése a számítógépre
HU
Kapcsolja be a számítógépet Helyezze be a ROM-ot a számítógépbe Kattintson az “Install Driver” opcióra A termék csak Windows 98SE, ME, 2000 és XP operációs rendszerek alatt működik
1
5
DV-3400V POWERCAM VIDEO
Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. A telepítése bezárásához kattintson a ”Finish” gombra.
2
Az illesztőprogram telepítése után:
3
•
Telepítse a Windows Media Player Codecet
•
Telepítse a Windows Media Format 9 Series Runtime-ot
•
Telepítse a Direct X-et Windows XP: telepítést nem igényel
Ezek a kamerával rögzített mozgóképek számítógépen való megtekintéséhez szükséges programok. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. A kamera csatlakoztatása (Lemez üzemmód)
1
Kapcsolja be a számítógépet. Indítsa el a Windows operációs rendszert. Csatlakoztassa az USB-kábelt a számítógéphez.
2
Csatlakoztassa az USB-kábelt a kamerához.
6
DV-3400V POWERCAM VIDEO Állítsa a kamerát “DISK MODE” üzemmódba (Használja a c vagy a d gombot). Nyomja meg a MENÜ/OK gombot. Az illesztőprogramok telepítése automatikusan megtörténik.
3 A Windows Intéző/Sajátgép sor alatt két cserélhető lemez (belső memória/CF memóriakártya) jelenik meg. Ha egy fájl nem található az egyik memóriában, próbálja meg megkeresni a másik memóriában. Megtekintés a számítógépen Windows XP Æ
1, 3 2, 3
Windows 2000, ME, 98SE Æ
HU
1
7
DV-3400V POWERCAM VIDEO Windows XP Válassza a ”Mappa megnyitása a fájlok megtekintéséhez” opciót
Nyissa meg a DCIM / 100MEDIA mappát *.JPG: Képfájlok *.AVI: Video fájlok *.WAV: Audio fájlok
Folytassa a 3. lépéssel.
2
Windows 2000, ME, 98: Kattintson duplán a ”Sajátgép” sorra Válassza a ”Cserélhető lemez” meghajtót
*.JPG: Képfájlok Video fájlok *.AVI: *.WAV: Audio fájlok
Nyissa meg a DCIM / 100MEDIA mappát
8
DV-3400V POWERCAM VIDEO Másolja a fájlokat a ”Dokumentumok” mappába. A Windows Intéző/Sajátgép sor alatt két cserélhető lemez (belső memória/CF memóriakártya) jelenik meg. Ha egy fájl nem található az egyik memóriában, próbálja meg megkeresni a másik memóriában
3
A “3M LCD Power Video Camera Manager” használható a fájlok rendszerezésére. Lásd a CD-ROM útmutatóját. A kamera csatlakoztatása (Élő üzemmód/Webkamera) Kapcsolja be a számítógépet. Indítsa el a Windows operációs rendszert. Csatlakoztassa az USB-kábelt a számítógéphez. Csatlakoztassa az USB-kábelt a kamerához.
1
Állítsa a kamerát “LIVE MODE” üzemmódba (Használja a c vagy a d gombot). Nyomja meg a MENÜ/OK gombot. Windows XP/2000: Az illesztőprogramok telepítése automatikusan megtörténik. Windows ME/98SE: Az illesztőprogramok telepítése automatikusan megtörténik. Lehet, hogy szüksége lesz a Windows telepítő CD-ROMra. Szükség esetén helyezze be a CD-ROMot.
2
Együttműködés MSN Messenger programmal. Lásd a CD-ROM kiegészítő útmutatóját
9
HU
DV-3400V POWERCAM VIDEO A kamera leválasztása a számítógépről Windows XP 1. 2.
Kattintson a szimbólumra a jobb egérgombbal Kattintson az “USB tömegtár eszköz biztonságos eltávolítása” opcióra. A képernyőn megjelenik “A hardver eltávolítása biztonságos” üzenet. 3. Válassza le a kamerát az USB-kábelről. Windows 2000/ME:
1
1. 2.
2 3.
Kattintson a szimbólumra a jobb egérgombbal Kattintson az “USB tömegtár eszköz leállítása” opcióra. A képernyőn megjelenik “Az USB tömegtár eszköz most már biztonságosan eltávolítható a rendszerből.” üzenet. Válassza le a kamerát az USB-kábelről.
Kiegészítő szoftverek telepítése Trust Photo Upload Szoftver Az alkalmazás segítségével a fényképek feltölthetők a Trust PhotoSite weboldalra (www.trustphotosite.com) Ulead Photo Explorer 8.0 SE Basic A Photo Explorer program eszközei segítségével megtekintheti, rendezheti, beállíthatja és nyomtathatja a digitális képeket. Cyberlink Power Director 3.0 VE A Power Director egy fejlett video szerkesztő program. Könnyen használható eszközei segítségével a videok egyszerűen szerkeszthetők. A szoftver használatára vonatkozóan lásd a CDROM útmutatóját.
10
DV-3400V POWERCAM VIDEO Beállítások módosítása Kapcsolja be a kamerát
1
Funkciók áttekintése: Beállítások Elemek Video
640 x 480
•
Nyomja meg a MENÜ/OK gombot
•
Egy opció kijelöléséhez használja a c vagy a d gombot
•
A funkció eléréséhez nyomja meg a MENÜ/OK gombot.
“Exit”:
Menüpont bezárása
“Playback”:
Lejátszás üzemmód kiválasztása
“Record Audio”:
Hangfelvétel indítása
“Self Timer”:
Önkioldó kiválasztása
“Settings”:
Funkciók beállítása.
Leírás Video felbontás módosítása
352 x 288 320 x 240 160 x 128 Picture
2560 x 1920
Képfelbontás módosítása
2304 x 1728 2048 x 1536 1600 x 1200 640 x 480 Beep
On
Hangjelzés valamely gomb lenyomásakor
Off TV System
PAL NTSC
Language
English Deutsch Francais
TV-szabvány beállítása (Európa=PAL) Nyelv beállítása
11
HU
DV-3400V POWERCAM VIDEO Beállítások Elemek
Flicker
Leírás Italiano Nederlands Espanol Portugues 50 Hz 60 Hz
Display
On
Fényingadozás beállítása a zaj megelőzése érdekében (Európa: 50Hz) Kis ikonok megjelenítése az LCD-képernyőn.
Off Default Delete All Format
Yes Yes Yes
Alapértelmezett beállítások visszaállítása Belső memória / memóriakártya formázása.
A memóriakártya behelyezése/eltávolítása Behelyezés Helyezze be a memóriakártyát a nyílásba. Nyomja be a memóriakártyát a nyílásba, amíg az a helyére nem kattan. Először kapcsolja ki a kamerát
1
Ha memóriakártyát helyezett a kamerába, a készülék a felvételeket a memóriakártyára menti. Formázás az első használat előtt (BEÁLLÍTÁSOK, Format, Yes). A memóriakártya csak egyféleképpen illeszthető be a kamerába. Ne erőltesse a memóriakártyát a nyílásba.
12
DV-3400V POWERCAM VIDEO Eltávolítás Nyomja meg a kioldó gombot. Lásd a nyilat.
2 Először kapcsolja ki a kamerát.
Az LCD-kijelző áttekintése
Sz. 1
Elem Fényképezés/video üzemmód
Szimbólum
Megjegyzések
2
Digitális nagyítás
3
Önkioldó
10 másodperc
Nagyítási tényező
4
Video felbontás
640x480 352x288
A Beállításoknál változtatható meg
320x240
HU
160x128 5
Memória
6
Rögzített fényképek/video/audio fájlok száma Fénykép felbontások
7
CF memóriakártya Belső memória
2560x1920 2304x1728 2048x1536 1600x1200 640x480
8
Teljesen feltöltött
Elemállapot 13
A Beállításoknál változtatható meg
DV-3400V POWERCAM VIDEO Sz. Elem
Szimbólum
Megjegyzések Megfelelő Félig lemerült Lemerült
Hibaüzenetek táblázata Üzenet NO FILES TO PLAY MEMORY ERROR CARD ERROR MEMORY FULL
Okok Nincsenek fényképek a memóriakártyán vagy a belső memóriában. A memória meghibásodott. A memóriakártya meghibásodott. Nincs elegendő belső memória kapacitás a fénykép tárolásához.
FILE FORMAT ERROR
A fájl másik eszközzel készült vagy módosították.
PLEASE CHANGE BATTERIES
Az elemek lemerültek.
Megoldások Készítsen néhány fényképet vagy videofelvételt. Formázza a memóriát. Helyezzen be új CF memóriakártyát. Töröljön a memóriában tárolt fényképek közül. Helyezzen be új memóriakártyát. Távolítsa el a fájlt a memóriából (csatlakoztassa a kamerát a számítógéphez Lemez üzemmódban). Helyezzen be új elemeket.
Emlékeztetők Elemek Használja a kamerához melléket AA típusú elemeket, vagy alkáli, illetve újratölthető Ni-MH elemeket (www.trust.com/battery-chargers). Az elemek elveszíthetik energiájukat, ha használat nélkül hosszabb ideig a kamerában tárolja őket. Használaton kívül kérjük, vegye ki az elemeket a kamerából. Energiatakarékosság: kapcsolja ki az LCD-kijelzőt Memóriakártyák Ügyeljen a biztonságos behelyezésre. Formázás az első használat előtt. (BEÁLLÍTÁSOK, Format, Yes) A memóriakártya csak egyféleképpen illeszthető be. Ne erőltesse a memóriakártyát a nyílásba. Kizárólag - legfeljebb 512MB kapacitású - Compact Flash (Type I) típusú memóriakártyával használható. Amennyiben bármilyen problémája merülne fel, látogassa meg a www.trust.com/14240 weboldalt, ahol naprakész FAQ listákat (FAQ= Leggyakrabban feltett kérdések), illesztőprogramokat és útmutatókat talál.
14
DV-3400V POWERCAM VIDEO Biztonság • Ne nyissa fel és ne javítsa saját kezűleg a készüléket! • A termék megfelel az összes alapvető követelménynek és az érvényes európai irányelvek vonatkozó
előírásainak. A Megfelelőségi nyilatkozat (Declaration of Conformity) elérhető a www.trust.com/14240/ce címen. Jótállási feltételek és szerzői jogok • Termékeinkre a vásárlástól számított két éves gyártói jótállást vállalunk. További információért látogasson el a www.trust.com/warranty weboldalra. • Tilos az útmutató vagy annak részének a Trust International B.V. engedélye nélküli reprodukálása.
HU
15
