BD-SP309. Inhoud. Gebruiksaanwijzing BLU-RAY DISC-SPELER. Inleiding...2. Aansluitingen Afspelen Instellingen Problemen oplossen

Inhoud BLU-RAY DISC-SPELER

BD-SP309

Inleiding . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Aansluitingen . . . . . . . . . . .15

Afspelen . . . . . . . . . . . . . . .19

Gebruiksaanwijzing

Instellingen . . . . . . . . . . . . .39

Problemen oplossen . . . . .50

Aanhangsel . . . . . . . . . . . . .54 Bedankt voor de aankoop van een Onkyo BLU-RAY DISC-SPELER. Lees deze gebruiksaanwijzing grondig door alvorens dit apparaat aan te sluiten. Met het opvolgen van de instructies in deze gebruiksaanwijzing verkrijgt u optimale prestaties en luisterplezier van uw nieuwe BLU-RAY DISC-SPELER. Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor toekomstig gebruik.

Nl

WAARSCHUWING: OM BRAND OF ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VOORKOMEN MAG DIT APPARAAT NIET AAN VOCHTIGHEID OF REGEN BLOOTGESTELD WORDEN.

OPGELET: OM ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VOORKOMEN MAG NOCH DE BEHUIZING NOCH HET ACHTERPANEEL WORDEN GEOPEND. LAAT ONDERHOUD AAN PROFESSIONELE ONDERHOUDSMONTEURS OVER.

WARNING

AVIS

RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR

Deze lichtits met pijlpunt in een gelijkzijdige driehoek dient de gebruiker er op attent te maken dat er niet-geïsoleerde “gevaarlijke spanning” in de behuizing van het toestel is en personen bij een verkeerde behandeling een elektrische schok op zouden kunnen lopen. Het uitroepteken in een gelijkzijdige driehoek dient de gebruiker er op attent te maken dat er belangrijke aanwijzingen voor bediening en onderhoud (reparatie) in de bij het toestel geleverde gebruiksaanwijzing aanwezig zijn.

Belangrijke veiligheidsvoorschriften 1. 2. 3. 4. 5. 6.

Lees de gebruiksaanwijzing. Bewaar de gebruiksaanwijzing. Neem alle waarschuwingen in acht. Volg alle aanwijzingen op. Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water. Gebruik een droge doek om het apparaat schoon te maken. 7. Zorg dat de ventilatie-openingen niet worden afgesloten. Stel het apparaat op overeenkomstig de aanwijzingen van de fabrikant. 8. Plaats het apparaat niet in de buurt van een warmtebron zoals een verwarmingsradiator, kachel, gasfornuis of ander apparaat (inclusief een versterker) dat warmte afgeeft. 9. Zorg dat u niet de veiligheidsvoorziening van de gepolariseerde netstekker of de geaarde netstekker teniet doet. Een gepolariseerde stekker heeft twee ongelijke pennen. Een geaarde stekker heeft twee pennen en tevens een derde aardingspen. De brede pen of de derde aardingspen is aangebracht voor uw veiligheid. Als de bijgeleverde stekker niet in uw stopcontact past, moet u contact opnemen met een elektricien om het oude stopcontact te laten vervangen. 10. Leid het netsnoer zodanig dat er niet over gelopen wordt of dat het snoer klemgedrukt wordt. Vooral op de plaats van de stekker, het stopcontact of het punt waar het snoer uit het apparaat komt, moet u voorzichtig zijn. 11. Gebruik alleen hulpstukken/accessoires die door de fabrikant worden aanbevolen. WAARSCHUWING 12. Gebruik alleen een VERRIJDBAAR ONDERSTEL verrijdbaar onderstel, standaard, steun of tafel die door de fabrikant wordt aanbevolen of die bij het apparaat wordt verkocht. Wanneer het apparaat op S3125A een verrijdbaar onderstel staat, moet u dit bijzonder voorzichtig bewegen om te voorkomen dat het apparaat valt. 13. Trek de stekker uit het stopcontact bij bliksem of wanneer u het apparaat geruime tijd niet denkt te gebruiken. 14. Laat alle onderhoudswerkzaamheden over aan bevoegd onderhoudspersoneel. Laat het apparaat nakijken wanneer er beschadigingen worden vastgesteld, zoals een beschadigd netsnoer of netstekker, wanneer er vloeistof of voorwerpen in het apparaat terecht zijn gekomen, wanneer het apparaat blootgesteldheeft Nl gestaan aan regen of vocht, wanneer het apparaat niet normaal werkt of als het apparaat is gevallen. 2

15. Storingen die reparatie vereisen In de volgende gevallen moet u de stekker uit het stopcontact trekken en het apparaat door een bevoegd onderhoudsmonteur laten nakijken: A Wanneer het netsnoer of de stekker beschadigd is; B Wanneer er vloeistof of een voorwerp in het apparaat is terechtgekomen; C Wanneer het apparaat in de regen heeft gestaan; D Wanneer het apparaat niet normaal werkt terwijl u de bedieningsaanwijzingen juist uitvoert. Gebruik alleen de regelaars die in de gebruiksaanwijzing worden beschreven om het apparaat te bedienen. Het maken van ongeoorloofde afstellingen e.d. kan resulteren in ernstige beschadiging en vereist in veel gevallen een uitgebreide reparatie door een bevoegd onderhoudsmonteur om het apparaat weer in de oorspronkelijke toestand terug te brengen; E Wanneer het apparaat gevallen is of de ombouw beschadigd is; F Wanneer het apparaat niet naar behoren functioneert of wanneer de prestaties afnemen. 16. Voorwerpen en vloeistoffen Duw nooit voorwerpen via de openingen in het apparaat, want deze kunnen in contact komen met gevaarlijke spanningspunten of kortsluiting veroorzaken, wat kan resulteren in brand of een elektrische schok. Stel het apparaat niet bloot aan waterdruppels of opspattend water en plaats ook geen voorwerpen met een vloeistof erin, zoals een bloemenvaas, op het apparaat. Plaats geen kaarsen of andere brandende voorwerpen op het apparaat. 17. Batterijen Neem alle plaatselijke en landelijke voorschriften in acht wanneer u gebruikte batterijen weggooit. 18. Als u het apparaat in een omsloten ruimte opstelt, zoals een audiokastje of boekenrek, moet u er ook op letten dat er voldoende ventilatie is. Zorg ervoor dat er minstens 20 cm ruimte openblijft aan de bovenkant en de zijkanten en 10 cm aan de achterkant. De achterrand van een plank of plaat die boven het apparaat is, moet 10 cm verwijderd zijn van de wand of muur zodat er een soort schoorsteenpijpopening is waardoor de warme lucht kan ontsnappen.

Voorzorgsmaatregelen 1. Door auteursrecht beschermde opnamen— Uitgezonderd voor strikt persoonlijk gebruik, is het opnemen van door auteursrecht beschermd beeld- en geluidsmateriaal bij de wet verboden, tenzij na uitdrukkelijke toestemming van de auteursrechthouder. 2. Netstroomzekering—De netstroomzekering bevindt zich binnenin dit apparaat en kan niet door de gebruiker worden vervangen. Als u dit apparaat niet kunt inschakelen, moet u contact opnemen met een Onkyo-dealer. 3. Onderhoud—Het is aanbevolen dit apparaat regelmatig af te stoffen met een zachte doek. Aanklevend vuil kunt u verwijderen met een zachte doek die u licht bevochtigt met wat mild zeepsop. Droog het apparaat daarna onmiddellijk na met een schone droge doek. Gebruik voor het schoonmaken nooit een schuurspons of chemische middelen zoals spiritus of thinner, aangezien dergelijke middelen de afwerking kunnen aantasten of de opschriften van het voorpaneel kunnen verwijderen. 4. Stroomvoorziening WAARSCHUWING VOORDAT U DIT APPARAAT VOOR HET EERST OP HET STOPCONTACT AANSLUIT, DIENT U VOORAL DE ONDERSTAANDE PARAGRAFEN AANDACHTIG DOOR TE LEZEN. De spanning van het lichtnet kan van land tot land verschillen. Overtuig u ervan dat de plaatselijke netspanning overeenkomt met de spanningsvereiste die staat vermeld op het achterpaneel van dit apparaat (bijv. 200-240 V wisselstroom, 50/60 Hz of 120 V wisselstroom, 60 Hz). Met de stekker van het netsnoer koppelt u het apparaat los van de netspanning. Zorg dat de stekker altijd gemakkelijk uitgetrokken kan worden (d.w.z. goed bereikbaar is). Bij het indrukken van de ON/STANDBY-knop om de Standby-modus te selecteren schakelt de voeding niet volledig uit. Haal de stekker uit het stopcontact, indien u het apparaat voor langere tijd niet gaat gebruiken. 5. Denk om uw oren Voorzichtig: Aanhoudend hard geluid via oortelefoons of een hoofdtelefoon kan uw gehoor aantasten. 6. Batterijen niet verhitten Waarschuwing: Batterijen (zowel herlaadbare accu’s als losse batterijen) kunnen bij verhitting gevaar opleveren, dus stel ze niet bloot aan directe zonnestraling, vuur en dergelijke. 7. Raak dit apparaat nooit met natte handen aan— Raak dit apparaat en het netsnoer niet aan wanneer uw handen nat op vochtig zijn. Mocht er water of een andere vloeistof in het inwendige van het apparaat terechtkomen, laat u het dan inspecteren door uw plaatselijke Onkyo handelaar.

8. Omgang met het apparaat • Als u het apparaat moet vervoeren, verpakt u het dan zo goed mogelijk in de oorspronkelijke verpakking, zoals u het bij aevering hebt aangetroffen. • Laat geen plastic of rubber voorwerpen lang achtereen op het apparaat liggen, want dat kan lelijke plekken op de ombouw achterlaten. • Wanneer het apparaat lang achtereen in gebruik is, kunnen de bovenkant en het achterpaneel erg warm worden. Dit is normaal en vormt geen probleem. • Als het apparaat lang achtereen niet gebruikt wordt, kan het de eerstvolgende keer niet altijd goed werken, dus we raden u aan het af en toe eens in te schakelen en even te gebruiken. • Verwijder na gebruik van dit apparaat alle discs en zet het apparaat uit. 9. Opstelling van dit apparaat • Installeer dit apparaat in een goed geventileerde ruimte. • Zorg dat er rondom het apparaat voldoende luchtdoorstroming is, vooral als u het opstelt in een audiorek. Bij onvoldoende ventilatie kan het apparaat oververhit raken, hetgeen tot storingen en defecten kan leiden. • Zorg dat dit apparaat niet wordt blootgesteld aan directe zonnestraling of warmtebronnen, want als de tempreatuur in het inwendige te hoog oploopt, zal dit de levensduur van de optische leeskop beperken. • Vermijd vochtige en stofge plaatsen, evenals plaatsen die onderhevig zijn aan de trillingen van luidsprekers en dergelijke. • Plaats dit apparaat nooit direct bovenop of vlak boven een luidspreker. • Installeer dit apparaat uitsluitend horizontaal. Zet het nooit op zijn kant of op een hellend oppervlak, want dat kan storing in de werking veroorzaken. • Als u dit apparaat opstelt in de buurt van een TVtoestel, een radio of een videorecorder, kan dat een nadelige invloed hebben op de beeld- en geluidskwaiteit. In dat geval zult u het apparaat iets verder van het TV-toestel, de radio of de videorecorder moeten plaatsen. 10. Voor de beste beeldkwaliteit—Dit apparaat is een technisch hoogwaardig precisie-instrument. Als het lensje van de optische leeskop of het aandrijfmechanisme van de disc vuil wordt of versleten raakt, kan de beeldkwaliteit teruglopen. Om een optimale beeldkwaliteit te handhaven, raden we u aan te zorgen voor een regelmatige inspectie en onderhoud (een schoonmaakbeurt en vervanging van versleten onderdelen), bijvoorbeeld om de 1000 gebruiksuren, afhankelijk van de gebruiksomstandigheden. Raadpleeg voor nader advies uw Onkyo handelaar.

Nl

3

11. Vermijd condensvocht Condensatie van vocht in het inwendige kan schade aan het apparaat toebrengen. Lees de volgende opmerkingen aandachtig door: Op dezelfde wijze kan er zich ook vocht afzetten op de optische pickuplens van het apparaat. De pickuplens is een van de belangrijkste onderdelen van het apparaat. • Vochtcondensatie kan zich bijvoorbeeld voordoen onder de volgende omstandigheden: - Als het apparaat van een koude opslagruimte naar een warme kamer wordt gebracht. - Als er een kachel aan gaat, of als het apparaat wordt gekoeld door de luchtstroom van een airconditioning. - Als het apparaat bij warm zomerweer van een koele kamer met airconditioning naar een warme en vochtige omgeving wordt verplaatst. - Als het apparaat wordt gebruikt in een erg vochtige omgeving. • Gebruik dit apparaat niet als er een grote kans bestaat op vochtcondensatie. Anders zouden uw discs en bepaalde onderdelen binnenin dit apparaat beschadigd kunnen raken. Als er condensvorming optreedt, trek dan de stekker van het stroomsnoer uit het stopcontact en laat het apparaat gedurende twee tot drie uur op kamertemperatuur komen. 12. Regiocodes—De BD/DVD maakt standaard gebruik van regiocodes om te reguleren op welke manier discs over de hele wereld worden afgespeeld, waarbij de wereld is verdeeld in drie verschillende regio’s voor BD, en zes regio’s voor DVD. Dit apparaat speelt uitsluitend BD/DVD-discs die met de regiocode overeenkomen, en die op het achterpaneel vermeld staan. 13. Omtrent deze gebruiksaanwijzing—In deze handleiding worden alle functies van dit apparaat uiteengezet. Alhoewel de BD/DVD normen een groot aantal speciale functies omvatten, benutten niet alle discs ook al die mogelijkheden, dus al naar gelang de afgespeelde disc kan dit apparaat een bepaalde functie wel eens missen. Meestal staat op de verpakking van de disc aangegeven welke speciale mogelijkheden die biedt. Dit apparaat werkt met een halfgeleider-lasersysteem en is geclassiceerd als een “KLASSE 1 LASER PRODUCT”. Voor een juist gebruik dient u deze gebruiksaanwijzing aandachtig door te lezen. Als er iets niet in orde is, kunt u het best contact opnemen met de winkel waar u het apparaat hebt gekocht. Probeer niet de ombouw van het apparaat te openen, om blootstelling aan de laserstralen te vermijden.

Nl

4

VOORZICHTIG: KLASSE 1M ZICHTBARE EN ONZICHTBARE LASERSTRALING INDIEN GEOPEND. NIET RECHTSTREEKS MET OPTISCHE INSTRUMENTEN IN DE STRAAL KIJKEN. DIT PRODUCT WERKT MET EEN LASER. HET MAKEN VAN AFSTELLINGEN OF INGREPEN DIE NIET IN DEZE GEBRUIKSAANWIJZING STAAN VERMELD KAN RESULTEREN IN HET VRIJKOMEN VAN GEVAARLIJKE STRALING. Het rechts getoonde label is bevestigd op het achterpaneel. 1. Dit apparaat is een KLASSE 1 LASER PRODUCT en in het inwendige is een laser toegepast. 2. Probeer niet de ombouw van het apparaat te openen, om blootstelling aan de laserstralen te vermijden. Laat inwendig onderhoud over aan bevoegd vakpersoneel.

Voor de Europese modellen Verklaring Van Conformiteit Wij, ONKYO EUROPE ELECTRONICS GmbH LIEGNITZERSTRASSE 6, 82194 GROEBENZELL, DUITSLAND verklaren onder eigen verantwoordelijkheid, dat het ONKYO produkt beschreven in deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de betreffende technische normen, zoals: EN60065, EN55013, EN55020 en EN61000-3-2, -3-3. GROEBENZELL, DUITSLAND

K. MIYAGI ONKYO EUROPE ELECTRONICS GmbH.

NL

Batterij niet weggooien, maar inleveren als KCA.

Inhoud Inleiding Belangrijke veiligheidsvoorschriften . . . . . . . . . 2 Voorzorgsmaatregelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Inhoud. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Aan de slag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Gebruikte symbolen in deze gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Meegeleverde accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Over mediatypen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Blu-ray Disc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Disctypen/mediaformaten die u met deze speler kunt gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Discs die niet met deze speler kunnen worden gebruikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 De inhoud van een disc . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Belangrijke informatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Voorzorgsmaatregelen voor discs . . . . . . . . . . . 11 Licentie en copyright . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Belangrijkste onderdelen . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Apparaat (voorkant) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Apparaat (achterkant) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Afstandsbediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Aansluitingen Aansluiten op een TV/projector . . . . . . . . . . . . 15 Aansluiten op een versterker/AV-receiver . . . . 16 HDMI-verbinding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Digitale audioverbinding . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Breedband-internetverbinding . . . . . . . . . . . . . 18 Bedrade verbinding (LAN-kabel) . . . . . . . . . . . . 18

Afspelen Alvorens te beginnen met afspelen . . . . . . . . . 19 De batterijen in de afstandsbediening plaatsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Het netsnoer aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 De speler inschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Taalinstelling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Bediening van een ONKYO AV-receiver met de afstandsbediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 De HDMI-bediening gebruiken . . . . . . . . . . . . . 21 Gebruik van 3D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Video’s/foto’s/muziek afspelen . . . . . . . . . . . . . 22 De disc plaatsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 BD/DVD-video afspelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 BD/DVD-menu’s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Genieten van BONUSVIEW of BD-LIVE . . . . . . 24 DVD-R/-RW (VR-formaat) / BD-RE/-R (BDAVformaat) afspelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Audio-CD afspelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Audiogegevens (MP3-bestand) afspelen . . . . . 28 Stilstaande beelden (JPEG-bestanden) weergeven. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Toegang tot UPnP*-servers . . . . . . . . . . . . . . . 31 Afspeelfuncties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Snel vooruit/achteruit (Zoeken) . . . . . . . . . . . . . 33 Doorgaan naar het volgende hoofdstuk of terug naar het begin van het huidige hoofdstuk (track/titel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Stilstaand beeld/Beeld-voor-beeld weergave . . 33 Vertraagde weergave (vooruit/achteruit) . . . . . . 34 Herhaalde weergave van een titel of hoofdstuk (Herhaalde weergave) . . . . . . . . . . . 34 Geprogrammeerde herhaalde weergave (Herhaalde weergave van een opgegeven fragment). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 De audio-informatie weergeven . . . . . . . . . . . . 35 Ondertiteling veranderen . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Camerahoek veranderen . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 De camerahoekaanduiding weergeven . . . . . . . 36 Instellingen tijdens afspelen . . . . . . . . . . . . . . 37 Functiebesturing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Instellingen INSTELLINGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Gemeenschappelijke bediening . . . . . . . . . . . . 39 Basisbediening voor de Afspeelinstellingen . . . 39 Audio Video Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Smart Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 HDMI Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Playback Setting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 On Screen Language . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Version . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Communication Setup. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 USB Memory Management. . . . . . . . . . . . . . . . 44 Software-Update . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Problemen oplossen Problemen oplossen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Aanhangsel Foutmeldingen op het beeldscherm . . . . . . . . 54 Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Verklarende woordenlijst . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Over de softwarelicentie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Informatie over de softwarelicentie voor dit product . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Softwarelicentievermelding . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Nl

5

Aan de slag Gebruikte symbolen in deze gebruiksaanwijzing Opmerking Duidt speciale opmerkingen en bedieningsfuncties aan.

Meegeleverde accessoires Afstandsbediening (1)

Let op Duidt waarschuwingen aan om mogelijke schade door verkeerd gebruik te voorkomen. Een hoofdstuk waarvan de titel een van de volgende symbolen bevat is alleen van toepassing op de disc weergegeven door het symbool. Duidt de functies aan die door BD-videodiscs kunnen worden uitgevoerd.

RC-826DV

“AA” formaat batterij (2)

Duidt de functies aan die door BDRE-discs kunnen worden uitgevoerd. Duidt de functies aan die door BD-Rdiscs kunnen worden uitgevoerd. Duidt de functies aan die door DVD-videodiscs kunnen worden uitgevoerd. Duidt de functies aan die door DVDRW-discs kunnen worden uitgevoerd. Duidt de functies aan die door DVDR-discs kunnen worden uitgevoerd. Duidt de functies aan die door audioCD’s kunnen worden uitgevoerd. Duidt de functies aan die door CD-Rdiscs kunnen worden uitgevoerd. Duidt de functies aan die door CDRW-discs kunnen worden uitgevoerd. Duidt de functies aan die door USBgeheugenapparaten kunnen worden uitgevoerd.

Nl

6

Netsnoer (1)

Over mediatypen Blu-ray Disc

Disctype

De Blu-ray disc is het ultieme optische mediaformaat van de volgende generatie en biedt de volgende belangrijke functies: • Grootste capaciteit (25 GB enkellaags – 50 GB dubbellaags) - met meer dan 5 maal de hoeveelheid materiaal in vergelijking met de huidige DVD’s, in het bijzonder geschikt voor hoge-denitie speellms met uitgebreide interactieve functies • Uitzonderlijke beeldkwaliteit met de mogelijkheid tot volledige hoge-denitie 1920 x 1080p resolutie • Optimale audio met niet gecomprimeerd surroundgeluid (zelfs een betere kwaliteit dan bioscoopgeluid) • Brede ondersteuning van fabrikanten – meer keuze voor de klant in de winkel • Hardware-producten zijn terugwaarts compatibel met DVD’s zodat u kunt blijven genieten van de bestaande DVD-bibliotheken. • Hoge duurzaamheid van de disc – met de nieuwe doorbraak in hard-coating technologie is de Blu-ray disc zeer bestendig tegen krassen en vingerafdrukken.

Disctypen/mediaformaten die u met deze speler kunt gebruiken • De volgende discs kunnen in deze speler worden afgespeeld. Gebruik geen 8 cm tot 12 cm adapter. • Gebruik discs waarvan de compatibiliteit herkenbaar is aan het ofciële logo op de disc. Wij garanderen niet dat discs die niet aan deze normen voldoen door deze speler kunnen worden afgespeeld. Bovendien kunnen wij voor dergelijke discs een goede beeld- en geluidskwaliteit niet garanderen. Disctype

Opname formaat —

BD-RE DL BD-R DL DVD Regiocode Video 2/ALL

BDMV/BDAVformaat 12 cm Videoformaat Audio 8 cm + Video (speellm)

2

ALL

Video/VR/ AVCHDformaat (alleen genaliseerde disc) DivX+HD (H.264/MKV) JPEG*2

MP3*3

Inhoud

Audio-CD*1

Audio-CD (CD-DA)

Audio

CD-RW/CD-R

Audio-CD (CD-DA)

Audio

JPEG*2

Stilstaand beeld (JPEGbestand)

MP3*3

Audio

Mediaformaat Opnameformaat USB-geheugen apparaat

Discgrootte 12 cm 8 cm

Inhoud

DivX+HD

Audio + Video (speellm)

JPEG*2

Stilstaand beeld (JPEG-bestand)

MP3*3

Audio

• BD/DVD-videospelers hebben een regiocode die aangeeft in welke regio’s de disc kan worden afgespeeld. De regiocode van deze speler is B voor BD en 2 voor DVD. (Discs met de aanduiding ALL kunnen in elke speler worden afgespeeld.) • De voorgeschreven bediening en de beschikbare functies van BD/DVD-video’s kan verschillen van de uitleg in deze gebruiksaanwijzing en het kan voorkomen dat bepaalde bedieningshandelingen niet toegestaan zijn in verband met de fabrieksinstellingen van de disc. • Als tijdens het afspelen van een disc een menuscherm of bedieningsinstructies worden getoond, dient u de aangegeven bedieningsprocedure op te volgen.

Inhoud Discgrootte 12 cm Audio + Video (speellm)

BD- Regiocode video B/ALL

DVD+RW/DVD+R DVD-RW/DVD-R DVD+R DL/DVD-R DL

Opname formaat

12 cm Audio 8 cm + Video (speellm)

Stilstaand beeld (JPEGbestand) Audio

OPMERKING • Afhankelijk van de disc is het mogelijk dat sommige discs in de tabellen links hiernaast niet kunnen worden afgespeeld. • “Finaliseren” verwijst naar het proces waarbij een opgenomen disc in een recorder zodanig wordt bewerkt dat de disc in andere DVDspelers/recorders en ook in deze speler kan worden afgespeeld. In deze speler kunnen alleen genaliseerde DVD-discs worden afgespeeld. (Deze speler kan niet zelf discs naliseren.) • Afhankelijk van het opnameformaat kunnen sommige discs niet worden afgespeeld. • Afhankelijk van het DivX materiaal is DivX weergave soms niet mogelijk. Zie blz. 49 voor meer informatie.

Nl

7

Discs die niet met deze speler kunnen worden gebruikt De volgende discs zijn niet geschikt of zullen niet juist worden afgespeeld in deze speler. Als een dergelijke disc toch per ongeluk wordt gebruikt, loopt u de kans dat de luidsprekers worden beschadigd. Speel deze discs daarom nooit af. CDG, Video-CD, Foto-CD, CD-ROM, CD-TEXT, SVCD, SACD, PD, CDV, CVD, DVD-RAM, DVD Audio, BD-RE met de cartridge, CD-WMA  Discs met een ongebruikelijke vorm kunnen niet worden afgespeeld. • Discs met een ongebruikelijke vorm (hartvormig, zeshoekig, enz.) kunnen niet worden gebruikt. Bij gebruik van een dergelijke disc zal het apparaat defect raken.  De volgende BD-video discs kunnen niet worden afgespeeld. • Discs waarvan de regiocode niet “B” of “ALL” is (discs die buiten het toegestane marktgebied worden verkocht).* • Illegaal geproduceerde discs. • Discs geproduceerd voor commercieel gebruik. * De regiocode voor dit product is B.

 De volgende DVD-video discs kunnen niet worden afgespeeld. • Discs waarvan de regiocode niet “2” of “ALL” is (discs die buiten het toegestane marktgebied worden verkocht).* • Illegaal geproduceerde discs. • Discs geproduceerd voor commercieel gebruik. * De regiocode voor dit product is 2.

De volgende BD-RE/R, DVD-RW/R en DVD+RW/R discs kunnen niet worden afgespeeld.

Nl

8

• Discs waarop geen gegevens zijn opgenomen kunnen niet worden afgespeeld. • Afhankelijk van de opnamestatus of de status van de disc zelf, kan het zijn dat BD-discs niet worden afgespeeld. De afspeelcompatibiliteit wordt mede beïnvloed door de keuze van uw BD-recorder, BDdisc en BD- software voor het branden. Zorg dat u altijd de laatste softwareversies op alle apparaten gebruikt en neem indien nodig contact op met de afzonderlijke fabrikanten voor verdere informatie. Om teleurstelling te voorkomen, raden wij u aan de afspeelcompatibiliteit van u zelf opgenomen discs te controleren voordat u deze BD-speler aanschaft. Deze BD-speler maakt gebruik van de nieuwste ontwikkelingen op het moment dat de speler werd ontworpen. Wij kunnen echter niet garanderen dat de speler toekomstige verbeteringen of veranderingen in de standaard ondersteunt.

De volgende Audio-CD*1 discs kunnen niet worden afgespeeld. • Afspelen van discs die een signaal bevatten voor bescherming van de auteursrechten (kopieerbeveiligingssignaal) is soms niet mogelijk. • Het uitgangspunt bij het ontwerp van deze speler is het afspelen van Audio-CD’s die voldoen aan de normen van CD (Compact Disc).  De volgende CD-RW/R discs kunnen niet worden afgespeeld. • Discs waarop geen gegevens zijn opgenomen kunnen niet worden afgespeeld. • Discs die in een ander formaat dan het Audio-CD en JPEG/MP3-bestandsformaat zijn opgenomen kunnen niet worden afgespeeld. • Afhankelijk van de opnamestatus of de status van de disc zelf, kan het zijn dat discs niet worden afgespeeld. • Soms kunnen discs niet worden afgespeeld omdat ze niet compatibel zijn met deze speler.

*2 Het JPEG-bestandsformaat JPEG is een type bestandsformaat voor het opslaan van stilstaande beelden (foto’s, afbeeldingen, enz.). Met deze speler kunt u JPEGformaat stilstaande beelden afspelen.  Bestandsformaten die niet compatibel zijn. • Stilstaande beelden in andere formaten dan JPEG (zoals TIFF) kunnen niet worden afgespeeld. • Sommige bestanden kunnen mogelijk niet worden afgespeeld, zelfs als ze in JPEG-formaat zijn. • Progressive JPEG-bestanden kunnen niet worden afgespeeld. • Bestanden met bewegende beelden en bestanden in het Motion JPEG-formaat kunnen niet worden afgespeeld, hoewel het JPEGbestanden zijn.  Andere bestanden die niet kunnen worden afgespeeld. • Stilstaande beelden die u zelf hebt gemaakt, bijgewerkt, gekopieerd of op andere wijze op uw computer hebt bewerkt, kunt u mogelijk niet afspelen. • Het is mogelijk dat u bepaalde stilstaande beelden die u met bewerkingssoftware hebt bewerkt (hebt gedraaid of opgeslagen door andere beelden te overschrijven die u van internet of e-mail hebt geïmporteerd), niet kunt afspelen.

 Tijdens het afspelen van bestanden kunnen zich een of meer van de volgende symptomen voordoen. • Het kan even duren voordat bestanden worden afgespeeld, afhankelijk van het aantal mappen, het aantal bestanden en het gegevensvolume. • EXIF-informatie wordt niet weergegeven. EXIF is de afkorting voor Exchangeable Image File Format (uitwisselbaar beeldbestandformaat) en dit is een norm voor het opslaan van uitwisselbare informatie in beeldbestanden, in het bijzonder bestanden die de JPEG-comprimering gebruiken. (Zie http://exif.org voor meer informatie.)

Voorbeeld van een mappenstructuur: Root 001.jpg/001.mp3

*4

xxx.jpg/xxx.mp3

Map 01

*4

Map

001.jpg/001.mp3 256.jpg/256.mp3

001.jpg/001.mp3 255.jpg/255.mp3

Map xxx

*4

001.jpg/001.mp3 *4

256.jpg/256.mp3

*3 Het MP3-bestandsformaat *4.

MP3-bestanden zijn audiogegevens die gecomprimeerd zijn in het MPEG1/2 audiolaag-3 bestandsformaat. “MP3-bestanden” hebben “.mp3” als bestandsextensie. (Sommige bestanden die “.mp3” als bestandsextensie hebben of bestanden die niet zijn opgenomen in het MP3-formaat produceren ruis of kunnen niet worden afgespeeld.)  Het MP3-bestandsformaat afspelen • De MP3-bestanden worden niet afgespeeld in de volgorde waarin ze zijn opgenomen. • Het verdient aanbeveling de gegevens met een lage snelheid op te nemen, want als de gegevens met een hoge snelheid worden opgenomen kan er ruis worden geproduceerd of kunnen de gegevens mogelijk niet worden afgespeeld. • Hoe meer mappen er zijn, hoe langer de uitleestijd is. • Afhankelijk van de mappenstructuur kan het uitlezen van de MP3-bestanden even duren. • De speelduur wordt mogelijk niet juist weergegeven tijdens het afspelen van MP3-bestanden.  De volgende bestanden kunnen niet met deze speler worden afgespeeld. • Wanneer zowel Audio-CD [CD-DA] formaat als JPEG/ MP3-bestandsformaten op de disc zijn opgenomen. (De disc wordt herkend als een Audio-CD [CD-DA] en alleen de tracks in AudioCD [CD-DA] formaat worden afgespeeld.) • Multi-sessie discs kunnen niet worden afgespeeld.

Over het DivX+HD (H.264/MKV) bestandsformaat Sommige bestanden kunnen mogelijk niet worden afgespeeld, afhankelijk van de eigenschappen van het bestand. Zie blz. 49 voor meer informatie.

De bestanden/mappen voor stilstaande beelden (JPEG-bestanden) en audiogegevens (MP3-bestanden) U kunt met dit apparaat stilstaande beelden (JPEG-bestanden)/ audiogegevens (MP3bestanden) afspelen door mappen op de discs of USB-geheugenapparaten te maken zoals hieronder is aangegeven.

Inclusief de hoofddirectory is het maximumaantal mappen en bestanden in elke map beperkt tot 256 in totaal.

 Vereisten voor bestanden en mappen • Deze speler kan alleen discs of USBgeheugenapparaten afspelen (herkennen) die de volgende eigenschappen hebben: - Discs of apparaten die EXIF-formaat bestanden bevatten (alleen JPEG-bestanden) - Beeldresolutie: Tussen 32 x 32 en 7680 x 4320 pixels (alleen JPEG-bestanden) - Maximumaantal mappen en bestanden in elke map: 256 - Maximale mappenhiërarchie: 5 - Bestandsgrootte: 20 MB of minder (JPEG-bestanden) 200 MB of minder (MP3-bestanden) OPMERKING • De bestands- en mapnamen die op deze speler worden weergegeven, kunnen verschillen van de namen die op de PC worden weergegeven.

OVER DivX VIDEO • DivX® is een digitaal videoformaat dat ontwikkeld is door DivX, Inc. Dit is een ofcieel DivX Certied® apparaat dat DivX-video kan afspelen. Bezoek www.divx.com voor verdere informatie en voor softwareprogramma's om uw bestanden om te zetten in DivX-video. DivX Certied® voor weergave van DivX® en DivX Plus™ HD (H.264/MKV) video tot 1080p HD, inclusief premium content.

OVER DivX VIDEO-ON-DEMAND • Dit DivX Certied® apparaat moet worden geregistreerd om gekochte DivX Video-onDemand (VOD) lms te kunnen afspelen. Om de registratiecode te verkrijgen, gaat u naar het DivX VOD gedeelte in het apparaatinstellingenmenu. Ga naar vod.divx.com voor verdere informatie over het voltooien van uw registratie. Nl

9

De inhoud van een disc

1

2

BD-video Geniet van specieke BD-functies met BONUSVIEW (BD-ROM Prole 1 Version 1.1), zoals beeld-in-beeld en BD-LIVE (Biz. 24). Bij BD-video discs die compatibel zijn met BONUSVIEW/BD-LIVE kunt u genieten van extra contents door de gegevens vanaf de discs te kopiëren of deze via internet te downloaden. Met deze functie kunt u bijvoorbeeld de oorspronkelijke speellm als de primaire video afspelen terwijl het videocommentaar van de regisseur op een klein scherm als de secundaire video wordt getoond. OPMERKING • De beschikbare functies verschillen afhankelijk van de disc.

Gebruikelijke pictogrammen op het doosje van de BD/DVDvideo disc Op de achterkant van het doosje van een commercieel verkrijgbare BD/DVD staat meestal allerlei informatie over de inhoud van de disc.

2

3

4

5

Nl

10

123 456

` DTS DTS is een digitaal geluidssysteem, ontwikkeld door DTS, Inc. voor gebruik in bioscopen.

Hoofdstuk 1

Track 4

2

` Dolby Digital Een geluidssysteem ontwikkeld door Dolby Laboratories Inc. dat een geluidssignaal met de sfeer van een bioscoopzaal genereert wanneer de speler op een Dolby Digital processor of versterker is aangesloten.

Voorbeeld 2: Audio-CD Track 3

5

1 Audiotracks en audioformaat BD- en DVD-discs kunnen maximaal 8 tracks bevatten met op elk een andere taal. De eerste in de lijst is de originele track. Dit gedeelte geeft ook de bijzonderheden van het audioformaat van elk geluidsspoor weer—Dolby Digital, DTS, MPEG, enz.

Titel 2

Track 2

1. English 2. Chinese

DVD Video BD Video

Voorbeeld 1: Blu-ray disc of DVD

Hoofdstuk 1 Hoofdstuk 2 Hoofdstuk 3

4

16:9 LB

• Blu-ray discs en DVD’s zijn onderverdeeld in “titels” en “hoofdstukken”. Als de disc meerdere lms bevat, is iedere lm een aparte “titel”. “Hoofdstukken” daarentegen, zijn onderdelen van titels. (Zie voorbeeld 1.) • Audio-CD’s zijn onderverdeeld in “tracks”. U kunt zich een “track” voorstellen als een liedje op een Audio-CD. (Zie voorbeeld 2.)

Titel 1

2

1. English 2. Chinese

3

Titel, hoofdstuk en track

Track 1

2

` Lineaire PCM Lineaire PCM is een signaalopnameformaat dat gebruikt wordt voor Audio-CD’s en voor sommige DVD-discs en Blu-ray discs. Het geluid op Audio-CD’s wordt opgenomen bij een bemonsteringsfrequentie van 44.1 kHz met 16 bits. (Het geluid wordt opgenomen van 48 kHz met 16 bits tot 96 kHz met 24 bits op DVD-video discs en van 48 kHz met 16 bits tot 192 kHz met 24 bits op BD-video discs.) Talen voor ondertiteling Hiermee worden de beschikbare ondertitels aangeduid. Beeldformaat Bij lms komen verschillende beeldformaten voor. Camerahoek Sommige BD/DVD-discs bevatten scènes die tegelijkertijd vanuit verschillende hoeken zijn opgenomen (eenzelfde scène die vanaf de voorzijde, linkerzijde, rechterzijde enz. is opgenomen). Regiocode Hiermee wordt de regiocode aangeduid (nummer van de regio waar de disc kan worden afgespeeld).

Belangrijke informatie Voorzorgsmaatregelen voor discs

Vermijd krassen en stof • BD, DVD en CD discs zijn gevoelig voor stof, vingerafdrukken en vooral krassen. Een disc met krassen kan onbruikbaar zijn voor afspelen. Wees voorzichtig met discs en bewaar ze op een veilige plaats.

Juiste opslag van discs Plaats de disc in het midden van het doosje en berg het doosje en de disc verticaal op. Bewaar discs niet op plaatsen in direct zonlicht, vlakbij verwarmingsapparatuur of in een zeer vochtige omgeving. Laat de discs niet vallen en stel ze niet aan sterke trillingen of schokken bloot. Plaats de discs niet in een omgeving met veel stof of waar snel schimmelvorming kan optreden.

Voorzorgsmaatregelen voor het hanteren van discs • Als het oppervlak vuil is geworden, kunt u dit voorzichtig met een zachte, vochtige (alleen water) doek afnemen. Veeg daarmee vanuit het midden naar de rand toe.

• Gebruik geen sprays die bedoeld zijn voor grammofoonplaten, wasbenzine, witte spiritus, antistatische vloeistoffen of andere oplosmiddelen. • Raak het oppervlak niet met uw vingers aan. • Plak geen papier of stickers op de disc. • Als de afspeelzijde van de disc vuil of krassen bevat, kan de speler aannemen dat de disc niet geschikt is en de disclade openen of zal de speler niet in staat zijn om de disc op de juiste wijze af te spelen. Verwijder eventueel vuil met een zachte doek van de afspeelzijde van de disc.

Schoonmaken van de pickuplens • Gebruik nooit in de handel verkrijgbare reinigingsdiscs. Bij gebruik van deze discs kan de lens worden beschadigd.

Let op voor condensvorming • In de volgende gevallen kan de pickuplens of de disc beslaan: - Vlak nadat de verwarming is aangezet. - In een kamer met stoom of hoge relatieve vochtigheid. - Wanneer de speler plotseling van een koude naar een warme omgeving wordt verplaatst. ` Als condensvorming optreedt: • De speler heeft moeite om de signalen van de disc te lezen en hierdoor zal de speler niet juist functioneren. ` Condens verwijderen: • Verwijder de disc en laat de uitgeschakelde speler staan totdat de condens verdwenen is. Gebruik van de speler met condens in het apparaat kan leiden tot storingen.

Nl

11

Licentie en copyright Audiovisueel materiaal kan bestaan uit materiaal met auteursrecht (copyright) dat niet mag worden opgenomen zonder toestemming van de eigenaar van het auteursrecht. Raadpleeg de relevante wetten in uw land. • “Dit item bevat kopieerbeveiligingstechnologie en wordt beschermd door patenten in de VS en andere intellectuele eigendomsrechten van Rovi Corporation. Reverse-engineering en decompilatie zijn niet toegestaan. Het kopiëren, uitzenden, tonen, uitzenden via de kabel, publiekelijk afspelen en verhuren van auteursrechtelijk materiaal zonder toestemming is wettelijk verboden. DVD-video’s zijn kopieerbeveiligd en elke opname gemaakt van deze discs zal worden vervormd.” • Het “x.v.Colour” en “x.v.Colour” logo zijn handelsmerken van Sony Corporation. • Blu-ray™, BONUSVIEW™ en de logo’s zijn handelsmerken van de Blu-ray Disc Association. • OVER DivX VIDEO: DivX® is een digitaal videoformaat dat ontwikkeld is door DivX, Inc. Dit is een ofcieel DivX Certied® apparaat dat DivXvideo kan afspelen. Bezoek www.divx.com voor verdere informatie en voor softwareprogramma’s om uw bestanden om te zetten in DivX-video. • OVER DivX VIDEO-ON-DEMAND: Dit DivX Certied®-apparaat moet worden geregistreerd om gekochte DivX Video-on-Demand (VOD)lms af te spelen. Ga naar de DivX VOD-sectie in het instellingenmenu van uw apparaat om uw registratiecode te verkrijgen. Ga naar vod.divx. com voor meer informatie over het voltooien van uw registratie. Beschermd door een of meerdere van de volgende amerikaanse patenten: 7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274 • LCフォント, LCFONT, エルシーフォント en het LC logo zijn handelsmerken van SHARP Corporation. Dit product is uitgerust met ingebouwde LC Font technologie die ontwikkeld is door SHARP Corporation voor een heldere en duidelijke weergave van tekens op een LCD-scherm. Voor de weergave van sommige schermpagina’s worden echter andere niet- LCD lettertypen gebruikt.

Handelsmerken en Licenties Blu-ray™ en de logo’s zijn handelsmerken van de Blu-ray Disc Association.

Nl

12

Het “Blu-ray 3D” en “Blu-ray 3D” logo zijn handelsmerken van de Blu-ray Disc Association. Het “BD-LIVE” logo is een handelsmerk van Blu-ray Disc Association. Het “AVCHD” en het “AVCHD” logo zijn handelsmerken van Panasonic Corporation en Sony Corporation. DivX®, DivX Certied®, DivX PlusTM HD en bijbehorende logo's zijn handelsmerken van DivX, Inc. en worden onder licentie gebruikt. “DVD Logo” is een handelsmerk van DVD Format/Logo Licensing Corporation. Vervaardigd onder licentie van Dolby Laboratories. “Dolby” en het dubbel-D-symbool zijn handelsmerken van Dolby Laboratories. Vervaardigd onder licentie van de Amerikaanse (VS) patentnummers: 5.451.942, 5.956.674, 5.974.380, 5.978.762, 6.226.616, 6.487.535, 7.392.195, 7.272.567, 7.333.929, 7.212.872 & andere Amerikaanse (VS) en wereldwijde patenten afgegeven en aangevraagd. DTS en het symbool zijn gedeponeerde handelsmerken en DTSHD, DTS-HD Master Audio | Essential en de DTSlogo’s zijn handelsmerken van DTS, Inc. Product bevat software. ©DTS, Inc. Alle rechten voorbehouden. “HDMI, het HDMI-logo en HighDenition Multimedia Interface zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van HDMI Licensing LLC in de Verenigde Staten en in andere landen.” Java en alle op Java gebaseerde handelsmerken en logo’s zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Sun Microsystems, Inc. in de Verenigde Staten en/of in andere landen.

Belangrijkste onderdelen Apparaat (voorkant)

1

1 2 3 4

2 3 4

5

6

7 5 USB-aansluiting (voorkant) (blz. 28) 6 Afstandsbedieningssensor (blz. 19) 7 (opent/sluit) (blz. 22)

ON/STANDBY (blz. 20) (pauze) (blz. 28) (stop) (blz. 22) (afspelen) (blz. 22)

Apparaat (achterkant) 1

2

1 2 3 4

ETHERNET aansluiting (blz. 18) USB-aansluiting (achterkant) (blz. 24) HDMI OUT aansluiting (blz. 16) DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL aansluiting (blz. 17) 5 AC INLET aansluiting (blz. 19)

3

4

5

OPMERKING • Schakel de hoofdstroomvoorziening uit voordat u een USB-geheugenapparaat aansluit of verwijdert. Als u het geheugenapparaat insteekt of verwijdert terwijl de speler, kunnen de gegevens worden beschadigd.

Nl

13

Afstandsbediening

1 2 3

L

M

4

5

N O P Q

6 7 8 9 F

S

H I J

T

K

U RC-826DV

Nl

J K L M

R

G

14

1 2 3 4 5 6 7 8 9 F G H I

N O P Q R S T U

(aan/ruststand) (blz. 20) OPEN/CLOSE (blz. 22) AUDIO (blz. 35), SUBTITLE (blz. 35) Cijfertoetsen (blz. 38) REPEAT (blz. 34) (achteruit) (blz. 33) (vooruit) (blz. 33) (pauze) (blz. 33) (afspelen) (blz. 22) HOME (blz. 20) Cursortoetsen ( / / / ), ENTER (blz. 39) POP UP MENU/MENU (blz. 24) A (Rood), B (Groen), C (Geel), D (Blauw) (blz. 25) FUNCTION (blz. 37) EXIT (blz. 39) LOCK (zie hieronder) RECEIVER bedieningstoetsen (blz. 21) Stel de “Remote ID” instelling in op “1” op een Onkyo AV-receiver. DISPLAY (blz. 23) / (langzaam/overslaan) (blz. 33) / (langzaam/overslaan) (blz. 33) (stop) (blz. 22) TOP MENU (blz. 23) RETURN (blz. 28) 3D (blz. 21) P IN P (beeld-in-beeld) (blz. 24)

Toetsblokkeerfunctie U kunt de toetsblokkeerfunctie instellen om abusievelijke bediening te voorkomen. Houd LOCK langer dan 2 seconden ingedrukt. • Telkens wanneer u deze bedieningshandeling uitvoert, wordt de toetsblokkeerfunctie beurtelings geactiveerd of uitgeschakeld. • Als u de speler probeert te bedienen terwijl de toetsblokkeerfunctie geactiveerd is, knippert “Hold” op het display van het voorpaneel om u erop attent te maken dat de toetsblokkeerfunctie geactiveerd is.

Aansluiten op een TV/projector Via gebruik van een HDMI-kabel kunt u genieten van digitale beelden en geluid van hoge kwaliteit. (Alleen TV's/projectors met een HDMI-aansluiting kunnen op deze speler worden aangesloten.) Gebruik een goedgekeurde HDMI-kabel. 1. Schakel deze speler en de TV/projector uit voordat u begint met het maken van de aansluitingen. 2. Sluit een HDMI-kabel (los verkrijgbaar) stevig aan op de HDMI OUT aansluiting van de speler (1) en de HDMI IN aansluiting van de TV/projector (2).

HDMI-kabel (in de handel verkrijgbaar)

Projector

TV

OPMERKING • De standaardinstelling van “HDMI Video Out” van deze speler is “Auto” (zie blz. 40). (Gewoonlijk ingesteld op “Auto”.) Als u geen stabiel beeld heeft met “HDMI Video Out” ingesteld op “Auto”, selecteert u de uitgangsresolutie die correspondeert met de aangesloten apparatuur. • Om te genieten van 3D-beelden, is aansluiting op een 3D-compatibele TV vereist. • Voor de aansluiting op een TV/projector wordt u tevens verwezen naar de handleiding van de TV/ projector.  Na het aansluiten • Indien gewenst, kunt u audio-apparatuur aansluiten. (Biz. 17) • Voer indien nodig de Audio-Video Instellingen uit. (Biz. 40) • Maak de gewenste disc of het andere materiaal klaar en begin met afspelen. (Biz. 22)

Nl

15

Aansluiten op een versterker/AV-receiver U kunt deze speler op een versterker/AV-receiver aansluiten om te genieten van digitaal surroundgeluid. Bij deze speler kan de audioverbinding via een van de volgende methoden worden gemaakt, afhankelijk van de eigenschappen van de versterker/AV-receiver die u aansluit. • HDMI-verbinding • Digitale audioverbinding OPMERKING • Schakel deze speler en de apparatuur uit voordat u begint met het maken van de aansluitingen. • Zie blz. 49 voor verdere informatie over de uitvoer van de audioformaten.

HDMI-verbinding

HDMI-kabel*

TV

HDMI-kabel*

Versterker/ AV-receiver

* In de handel verkrijgbaar

OPMERKING • Bij gebruik van een HDMI-uitgang is 7.1-kanaals digitale uitvoer beschikbaar. • Audio die in DTS-HD High Resolution Audio en DTS-HD Master Audio formaten wordt overgebracht, wordt als Bitstream via de HDMI-aansluiting uitgevoerd. Sluit een versterker met een ingebouwde decoder aan om te genieten van een hoogwaardige geluidskwaliteit. • Wanneer de aansluiting op een 3D TV wordt gemaakt via een versterker/AV-receiver, is het nodig om een 3D-compatibele versterker/AV-receiver aan te sluiten. Als de versterker/AV-receiver niet 3D-compatibel is, moet de HDMI-kabel rechtstreeks op de TV worden aangesloten terwijl de speler en de versterker/AV-receiver via een optische digitale kabel worden verbonden.

Nl

16

Digitale audioverbinding U kunt een versterker/AV-receiver met een optische digitale audiokabel (los verkrijgbaar) aansluiten.

Optische digitale kabel*

Versterker/AV-receiver * In de handel verkrijgbaar

OPMERKING • Bij gebruik van OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT is 5.1-kanaals digitale uitvoer beschikbaar. (7.1-kanaals digitale uitvoer is niet beschikbaar.)  Na het aansluiten • Voer indien nodig de Audio-Video Instellingen uit. (Biz. 40) • Maak de gewenste disc of het andere materiaal klaar en begin met afspelen. (Biz. 22)

Nl

17

Breedband-internetverbinding Door deze speler met internet te verbinden kunt u genieten van diverse soorten content op uw TV met behulp van de BD-LIVE functies, thuisnetwerken en kunt u tevens software-updates uitvoeren. Bij deze speler kan de internetverbinding via een van de volgende methoden worden gemaakt. OPMERKING • Schakel deze speler en de apparatuur uit voordat u begint met het maken van de aansluitingen. LET OP • Wanneer u een breedband-internetverbinding wilt gebruiken, hebt u een contract met een internetprovider nodig. Neem contact op met uw dichtstbijzijnde internetprovider voor verdere informatie. • Raadpleeg tevens de handleidingen van de aangesloten apparatuur, want de aansluitmethode kan verschillen afhankelijk van uw internetomgeving.

Bedrade verbinding (LAN-kabel) Sluit een LAN-kabel (los verkrijgbaar) aan op de ETHERNET aansluiting van deze speler (1) en de LAN poort van de breedbandrouter (2).

LAN-kabel*

PC

Internet

Modem

Breedbandrouter

* In de handel verkrijgbaar

OPMERKING • Gebruik een LAN-kabel/router die 10BASE-T/100BASE-TX ondersteunt.  Na het aansluiten • Voer de communicatie-instellingen uit. (Biz. 43) • zie blz. 25 en 42 voor gebruik van de BD-LIVE functies. • zie blz. 31 voor het afspelen van bestanden van het thuisnetwerk. • Om de software via internet te updaten voert u de Instellingen voor softwareupdate uit. (Biz. 45)

Nl

18

Alvorens te beginnen met afspelen De batterijen in de afstandsbediening plaatsen

1

Druk het lipje op het dekseltje van de batterijhouder naar binnen en trek het dekseltje in de richting van de pijl omhoog.

• Verwijder de batterijen als u de afstandsbediening geruime tijd niet denkt te gebruiken.

Bedieningsbereik van de afstandsbediening Afstandsbedieningssensor

Ca. 5 m 15º

2

Plaats twee “AA” formaat batterijen (R-06 formaat, UM/SUM-3). Plaats de batterijen met de polen zoals aangegeven door de en tekens in de batterijhouder.

30º

30º 15º

RC-826DV

3

Steek het kleine lipje van het dekseltje van de batterijhouder in de opening 1 en druk dan op het dekseltje totdat het op de plaats 2 vastklikt.

Afstandsbediening

Het netsnoer aansluiten Sluit het bijgeleverde netsnoer aan op de AC INLET aansluiting aan de achterkant van de speler (1). Steek daarna de stekker in het stopcontact (2).

WAARSCHUWING • Batterijen mogen niet gebruikt of opgeslagen worden in direct zonlicht of op een andere erg warme plaats, zoals in een auto of in de buurt van een verwarming. Dit kan namelijk resulteren in lekkage, oververhitting, exploderen of in brand vliegen van de batterijen. Bovendien kan de levensduur of prestatie van de batterijen minder worden. OPMERKING • Stel de afstandsbediening niet bloot aan schokken, water of vocht. • De afstandsbediening werkt niet als de afstandsbedieningssensor op de speler in de volle zon of elk ander sterk licht staat. • Bij verkeerd gebruik van de batterijen kunnen deze gaan lekken of open barsten. Lees de waarschuwingen op de batterijen en gebruik de batterijen op de juiste manier. • Gebruik geen oude en nieuwe batterijen door elkaar en gebruik ook nooit verschillende typen door elkaar.

OPMERKING • Plaats de speler in de buurt van het stopcontact en zorg dat de stekker van het netsnoer goed bereikbaar is. • OM EEN ELEKTRISCHE SCHOK TE VOORKOMEN, MAG U DE NIET-GEÏSOLEERDE ONDERDELEN VAN DE KABELS NIET AANRAKEN WANNEER HET NETSNOER OP EEN STOPCONTACT IS AANGESLOTEN. • Als u de speler geruime tijd niet denkt te gebruiken, moet u de stekker van het netsnoer uit het stopcontact halen.

Nl

19

Beginscherm

De speler inschakelen Na het voltooien van alle benodigde verbindingen, schakel uw TV in en schakel naar de juiste AVingang (raadpleeg uw handleiding van de TV). (Dit staat vermeld als HDMI/EXT/AUX enz.)

1

2 3 4

ON/STANDBY

De speler inschakelen Druk op op de afstandsbediening of de speler om de speler in te schakelen.

OPMERKING • Wanneer u de speler de eerste maal inschakelt nadat u het apparaat hebt gekocht of wanneer u de speler inschakelt nadat u een “System Reset” (zie blz. 42) hebt uitgevoerd, zal het taalinstelscherm verschijnen en moet u de taalinstelling uitvoeren.

De speler uitschakelen

5

1 Hoofdmenu 2 Pictogram voor disc geplaatst 3 Pictogram voor USB-geheugenapparaat aangesloten 4 Pictogram voor LAN-verbinding 5 Toetsengids

Taalinstelling

1

Druk op / om “Settings” te selecteren, en druk dan op of ENTER.

2

Druk op / om “On Screen Language” of ENTER. te selecteren, en druk dan op

3

Druk op / om de taal te selecteren die u op het scherm wilt weergeven, en druk dan op of ENTER. English Nederlands esky Deutsch Svenska Magyar Français Dansk Slovensky Italiano Norsk Slovenšina Español Suomi Português Polski

Druk op van de afstandsbediening of de speler om de speler uit te schakelen.

• Als u direct na het uitschakelen opnieuw op drukt, wordt de speler mogelijk niet ingeschakeld. Wacht in dit geval 10 seconden of langer en schakel de speler dan opnieuw in.

Over het beginscherm Wanneer de speler wordt ingeschakeld, verschijnt het beginscherm.

Nl

20

OPMERKING: • Wanneer u de speler de eerste maal inschakelt nadat u het apparaat hebt gekocht, wordt het taalinstellingenscherm weergegeven. • zie blz. 23 voor het selecteren van de taal van een DVD, zoals de ondertitelingstaal, enz.

Bediening van een ONKYO AVreceiver met de afstandsbediening De universele afstandsbediening kan de standaardfuncties van de ONKYO AV-receiver uitvoeren.

ONKYO AV-receiver

OPMERKING • HDMI-bediening is alleen beschikbaar wanneer de TV met behulp van een HDMIkabel is aangesloten, en wanneer het HDMIbedieningsfuncties ondersteunt. • Afhankelijk van de aangesloten TV, wordt de HDMI-bediening mogelijk niet juist uitgevoerd. • Onkyo garandeert geen 100% samenwerkbaarheid met andere merken apparaten die geschikt zijn voor HDMI-bediening.

Gebruik van 3D Hier kunt u de uitvoer van 3D beelden instellen. Om 3D beelden te bekijken, dient er 3D materiaal (3D BD-video) te worden afgespeeld in combinatie met een 3D compatibele TV en hebt u de 3D bril nodig.

Druk op 3D om over te schakelen naar de 3D modus. • Bij enkele malen indrukken van de toets wordt de modus omgeschakeld tussen “Auto(3D)” en “2D”. • De status van de geselecteerde modus wordt op het TV-scherm weergegeven.

Toets

Bediening Schakel de AV-receiver aan of uit.

DEMPEN

Dempt of zet de AVreceiver aan.

VOL +/–

Past het volume van de AV-receiver aan.

INPUT

/

Verander de invoerbron van de AV-receiver.

• Stel de “Remote ID” instelling in op “1” op de AV-receiver. • Afhankelijk van het apparaat dat wordt aangesloten, kunt u de AV-receiver mogelijk niet met bepaalde knoppen bedienen.

De HDMI-bediening gebruiken  Direct wisselen Wanneer deze speler wordt ingeschakeld, wordt ook de TV ingeschakeld en wordt het juiste externe invoerkanaal automatisch geselecteerd. Het juiste externe invoerkanaal kan ook automatisch via uw TV worden geselecteerd. Druk op zodra de speler is ingeschakeld.

Auto: De videosignalen worden uitgevoerd als 3D wanneer 3D materiaal (3D BD-video) wordt afgespeeld of als 2D, wanneer 2D materiaal wordt afgespeeld. 2D: Zelfs als 3D materiaal (3D BD-video) wordt afgespeeld, zullen de videosignalen toch altijd als 2D worden uitgevoerd. • De instelling (Auto(3D)/2D) kan ook via het menu worden gemaakt (zie blz. 42). OPMERKING • De 3D modus kan alleen worden omgeschakeld wanneer het afspelen is gestopt. • Afhankelijk van de aangesloten TV kunnen de beelden tijdens het afspelen overschakelen naar 2D beelden als gevolg van veranderingen in de resolutie enz. Zorg dat ook op de TV de instelling voor 3D beelden is gemaakt. • De 3D beelden worden mogelijk niet uitgevoerd zoals in “HDMI Video Out” is ingesteld. • Bij gebruik van snel vooruit/achteruit worden de beelden als 2D weergegeven. LET OP • Bij langdurig kijken naar 3D beelden of wanneer u tijdens het kijken op uw rug ligt, kan oogvermoeidheid optreden of voelt u zich niet prettig. Ook kunnen 3D beelden het gezichtsvermogen van jonge kinderen/baby's beïnvloeden, dus zorg dat zij niet naar de beelden kunnen kijken.

Nl

21

Video’s/foto’s/muziek afspelen De disc plaatsen

ON/STANDBY

Plaats een disc. • Afhankelijk van de disc is het mogelijk dat het afspelen automatisch begint. • Het afspelen begint bij de eerste titel. • Afhankelijk van de disc kan er eerst een menu worden weergegeven. Volg in dit geval de aanwijzingen op het scherm om te beginnen met afspelen. • Bij het plaatsen van een disc met 3D materiaal (3D BD-video) met “Yes” geselecteerd bij het onderdeel “3D Notice” (Biz. 42), zal het afspelen stoppen en wordt de 3D melding op het TV-scherm weergegeven. In dat geval drukt u op ENTER ter bevestiging waarna het afspelen begint.

2

Druk op als het afspelen niet automatisch begint of als het afspelen stopt.

(opent/sluit)

1

Druk op op de afstandsbediening of de speler om de speler in te schakelen.

2

Druk op OPEN/CLOSE om de disclade te openen.

3

Plaats een disc in de disclade. • Plaats de disc met het label naar boven. • Bij discs die aan beide zijden kunnen worden afgespeeld, legt u de zijde die u wilt afspelen omlaag.

4

1

Druk op OPEN/CLOSE om de disclade te sluiten.

BD/DVD-video afspelen

OPMERKING • De tijd voor het laden van de disc varieert afhankelijk van de disc. Meer over het afspelen van BD-video discs • Sommige nieuwere BD-video discs kunnen niet worden afgespeeld tenzij de software van de speler naar de laatste versie is geüpdatet. Het is daarom mogelijk dat u eerst de software van de speler moet updaten. • Zie blz. 45 voor verdere informatie over het updaten van de software van de speler.

Het afspelen stoppen Druk op

In dit hoofdstuk wordt het afspelen van in de handel verkrijgbare BD-video en DVD-video discs (zoals speellms) en opgenomen DVD-RW/R discs beschreven. • Deze speler ondersteunt DVD-upscaling bij het afspelen van een DVD. • Zie “Afspeelfuncties” op blz. 33 voor een beschrijving van de andere afspeelfuncties.

.

 Het afspelen hervatten • Als u vervolgens op drukt, zal het afspelen hervat worden vanaf het punt waar de speler voorheen werd gestopt. Om het afspelen vanaf het begin te hervatten, annuleert u de hervattingsfunctie door op te drukken en dan drukt u op . (Het is mogelijk dat dit niet werkt, afhankelijk van het type disc. In dit geval opent u de disclade of schakelt u het apparaat eenmaal uit.) OPMERKING • Bij sommige discs werkt de hervattingsfunctie misschien niet.

Nl

22

De disc-informatie weergeven

Druk tijdens het afspelen op DISPLAY. • Telkens als u op DISPLAY drukt, verandert de display als volgt. 1 2

BD-VIDEO

4

1/ 1 1/ 101 00 : 00 : 12 / 03: 12 : 28

4

00 : 00 : 12 / 03: 12 : 28

3

Begin met afspelen door een titel in het hoofdmenu te selecteren

1

Disc informatie scherm A

Disc informatie scherm B

Geen aanduiding 1 Type disc 2 Nummer van de spelende titel / Totaal aantal titels 3 Nummer van het spelende hoofdstuk / Totaal aantal hoofdstukken 4 Verstreken speelduur / Totale speelduur van de titel OPMERKING • Disc-informatiescherm A verdwijnt na ongeveer 1 minuut als er geen bedieningshandeling wordt verricht. • Het is mogelijk dat bij sommige in de handel verkrijgbare BD VIDEO discs de totale speelduur van het hoofdstuk/ titel niet verschijnt.

Druk op TOP MENU. • Het topmenuscherm wordt weergegeven als dit menu op de BD/DVD-video disc staat. Voorbeeld TOP MENU

2

1

Jazz

2

Latin

3

Classic

4

Rock

Druk op / / / om de titel te selecteren, en druk dan op ENTER. • De geselecteerde titel wordt afgespeeld.

OPMERKING • Als er geen hoofdmenu is, zal de TOP MENU toets niet werken.

Gebruik van het discmenu Voorbeeld: Selecteer “SUBTITLE LANGUAGE”.

1

Druk op POP UP MENU/MENU. • Het discmenuscherm wordt weergegeven als dit menu op de DVD-video disc staat.

2

Druk op / om “SUBTITLE LANGUAGE” te selecteren, en druk dan op ENTER. • Het scherm voor het selecteren van de ondertitelingstaal wordt weergegeven. Voorbeeld

BD/DVD-menu’s • In dit gedeelte wordt beschreven hoe u een BD/DVD-video disc met een hoofdmenu, een discmenu of een pop-up menu moet afspelen. • De titels staan in het hoofdmenu en de discgids (voor opties zoals ondertiteling en gesproken talen) staat in het discmenu.

MENU 1 AUDIO LANGUAGE 2 SUBTITLE LANGUAGE 3 AUDIO

3

Druk op / om de ondertitelingstaal te selecteren, en druk dan op ENTER.

4

Druk op POP UP MENU/MENU om af te sluiten.

Nl

23

Gebruik van het pop-up menu

1

Druk op POP UP MENU/MENU tijdens het afspelen. • Het pop-up menuscherm wordt weergegeven. • De menu-inhoud die wordt weergegeven varieert afhankelijk van de disc. Voor verdere informatie over het oproepen en de bediening van het pop-up menu wordt u verwezen naar de handleiding van de disc. Voorbeeld Pop-up menu

Previous page Next page

2

Druk op / / / om het gewenste onderdeel te selecteren, en druk dan op ENTER.

3

Druk op POP UP MENU/MENU om af te sluiten. • Bij sommige discs zal het pop-up menu automatisch verdwijnen.

Genieten van BONUSVIEW of BD-LIVE Deze speler is geschikt voor de extra functies van BD-Video, BONUSVIEW (BD-ROM Prole 1 versie 1.1) en BD-LIVE. Bij BD-video discs die compatibel zijn met BONUSVIEW zijn de functies beeld-in-beeld en virtueel pakket beschikbaar. Bij BD-LIVE compatibele discs kunt u genieten van diverse functies via internet, in aanvulling op de BONUSVIEW functies. De virtueel pakket/BD-LIVE gegevens worden opgeslagen in een lokaal opslagmedium (USBgeheugenapparaat aangesloten op deze speler). Om van deze functies te kunnen genieten, dient u een USBgeheugenapparaat (2 GB of meer) met ondersteuning voor USB 2.0 High Speed (480 Mbit/s) aan te sluiten op de USB1 of USB2 aansluiting van deze speler.

Nl

24

OPMERKING • Een USB-geheugenapparaat kan met de USBaansluiting op de voorkant of USB-aansluiting op de achterkant worden gebruikt. Wanneer gelijktijdig twee USB-geheugenapparaten op beide aansluitingen zijn aangesloten, is het mogelijk dat de USB-aansluiting op de achterkant in sommige gevallen voorrang geeft aan lokale opslag en de USB-aansluiting op de voorkant niet voor lokale opslag kan worden gebruikt. • Als er onvoldoende geheugenruimte is, zullen de gegevens niet worden gekopieerd/gedownload. Wis onnodige gegevens of gebruik een nieuw USB-geheugenapparaat. • Als een USB-geheugenapparaat wordt gebruikt dat andere gegevens (voorheen opgenomen gegevens) bevat, is het mogelijk dat de video en audio niet juist worden weergegeven.

• Als het USB-geheugenapparaat van de speler wordt losgemaakt tijdens het afspelen van de virtueel pakket/ BD-LIVE gegevens, zal het afspelen van de disc stoppen. • Het kan enige tijd duren voordat de gegevens zijn geladen (lezen/schrijven). • Zie “USB Memory Management” op blz. 44 voor het wissen van de gegevens van het virtuele pakket en de BD-LIVE gegevens in het USBgeheugenapparaat. OPMERKING • Sommige USB-geheugenapparaten werken mogelijk niet met deze speler. • Alleen USB-geheugenapparaten die geformatteerd zijn met FAT 32/16 zijn compatibel. Bij het formatteren van een USBgeheugenapparaat met een PC moet u de volgende instellingen maken. - Bestandssysteemformaat: FAT32 - Grootte allocatie-eenheid: Standaardgrootte allocatie-eenheid • Gebruik geen USB-verlengkabel bij het aansluiten van een USB-geheugenapparaat op de USB-aansluiting van de speler. - Bij gebruik van een USB-verlengkabel is het mogelijk dat de speler niet juist functioneert.

Gebruik van de beeld-inbeeld functie (weergave van secundaire audio/video) Een BD-video die secundaire audio en video bevat die compatibel is met beeld-in-beeld, kan gelijktijdig worden afgespeeld met de secundaire audio en video in een klein venster in de hoek van het beeldscherm.

1

Druk tijdens het afspelen op P IN P om een scherm met 2 beelden weer te geven. Primaire audio/ video Secundaire audio/video

2

Om de secundaire video te verwijderen, drukt u nog een keer op P IN P.

OPMERKING • Om naar de secundaire audio te luisteren, moet “Secondary Audio” op “On” staan. (zie blz. 40) • De secundaire audio en video voor beeld-inbeeld kan soms automatisch worden afgespeeld of verdwijnen afhankelijk van de inhoud van de disc. Ook is het mogelijk dat er beperkingen zijn voor de afspeelbare gedeelten.

Virtueel pakket Voor BD-video discs die compatibel zijn met virtueel pakket worden de gegevens van de discs of internet gekopieerd naar een lokaal opslagmedium. De gegevens worden automatisch naar het lokale opslagmedium gekopieerd voordat het afspelen begint. U kunt genieten van diverse extra functies zoals secundaire video, secundaire audio, ondertiteling, lmtrailers, enz. • De afspeelmethoden verschillen afhankelijk van de disc. Raadpleeg de disc-handleiding voor meer informatie.

DVD-R/-RW (VR-formaat) / BD-RE/-R (BDAV-formaat) afspelen U kunt een opgenomen disc afspelen (DVD: alleen VR-formaat genaliseerde discs / BD: alleen BDAVformaat discs). • Zie “Afspeelfuncties” op blz. 33 voor een beschrijving van de andere afspeelfuncties.

BD-LIVE Met deze speler hebt u de beschikking over verschillende soorten materiaal met interactieve functies door verbinding te maken met internet bij het afspelen van BD-LIVE compatibele Blu-ray discs. U kunt genieten van de bonus-contents zoals de nieuwste lmtrailers die u naar een USB-geheugenapparaat kunt downloaden, communicatie-compatibele BD-J interactieve games enz. • De beschikbare functies verschillen afhankelijk van de disc. OPMERKING • Voor de afspeelmethode van het BD-LIVE materiaal enz. wordt u verwezen naar de instructies in de handleiding van de BD-disc. • Om te genieten van de BD-LIVE functies, dient u de breedband-internetverbinding op te zetten (Biz. 18) en de communicatie-instellingen te maken (Biz. 43). • Zie blz. 42 voor het maken van de instellingen voor het beperken van de toegang tot de BD-LIVE contents. • Als het BD-LIVE scherm niet verschijnt een poosje nadat u de BD-LIVE functie in het menu van de BD-disc hebt geselecteerd, is het mogelijk dat er niet voldoende vrije ruimte op het USB-geheugenapparaat is. In dit geval neemt u de disc uit de speler en wist dan gegevens in het USB-geheugenapparaat met behulp van het “USB Memory Management” menu beschreven op blz. 44.

OPMERKING • “Finalise” verwijst naar het proces waarbij een opgenomen disc in een recorder zodanig wordt bewerkt dat de disc in andere DVD-spelers/ recorders en ook in deze speler kan worden afgespeeld. In deze speler kunnen alleen genaliseerde DVD-discs worden afgespeeld. (Deze speler kan niet zelf discs naliseren.) • Afhankelijk van het audioformaat kunnen sommige discs niet worden afgespeeld. • BD-RE/-R discs opgenomen op een BD-recorder voldoen aan de AACS copyrightbeschermingstechnologie. Aangezien deze speler niet ontwikkeld is om te voldoen aan AACS kunnen die discs niet worden afgespeeld. (AACS: systeem voor content met geavanceerde toegang)

Nl

25

Titelnaam

Vanaf een gekozen titel afspelen

Program 1

1

Plaats een opgenomen disc. • Het titellijstscherm wordt weergegeven. Voorbeeld: Miniatuurscherm

1 Program 1 2 Program 2 3 Program 3 4 Program 4 5 Program 5 6 Program 6

Program 1

Program 1 21/5 Fri 9:30 AM 110 Min. Program 1

Program 2

Program 4

A

Select Title Name

B

Program 3

Program 5

Enter By Chapter

C

A

Program 6

Return Playlist

D

Exit Functions

• Als het titellijstscherm niet wordt weergegeven, druk op TOP MENU. • Wanneer een BD-disc wordt geplaatst die gebruiksbeperkingen heeft die zijn opgegeven door de BD-recorder, zal het wachtwoord-invoerscherm verschijnen. Voer in dat geval het wachtwoord in. Als u driemaal een verkeerd wachtwoord invoert, gaat de disclade open. Sluit de disclade en voer daarna het juiste wachtwoord in.

2

3

1

Program 1

1

21/5 Fri 9:30 AM 110 Min. Program 1

Program 2

Program 4

A

Nl

26

Select Title Name

B

Program 3

Program 5

Enter By Chapter

C

Return Playlist

Program 6

D

Exit Functions

3

Enter Sorting

Return Playlist

C

D

Exit Functions

2

3

Druk op B (Groen) terwijl het scherm met miniatuurafbeeldingen wordt weergegeven. • Het hoofdstukscherm wordt weergegeven. CHAPTER 1 CHAPTER 4

CHAPTER 2 CHAPTER 5

CHAPTER 3 CHAPTER 6

• Als u nog meer hoofdstukken wilt selecteren, drukt u op / of / om naar de andere pagina's te gaan. • Om terug te keren naar het scherm met de miniatuurafbeeldingen, drukt u op B (Groen).

2

Druk op / / / om het gewenste hoofdstuk te selecteren, en druk dan op ENTER om te beginnen met afspelen. • U kunt beginnen met afspelen door op te drukken in plaats van op ENTER.

3

Druk op

De titellijst • De titellijst kan op twee manieren worden weergegeven, via miniatuurafbeeldingen en op titelnaam. • Bij enkele malen indrukken van A (Rood) wordt er omgeschakeld tussen Miniatuurafbeelding en Titelnaam. Miniatuur

B

Fri 110 Min. Fri 110 Min. Mon 56 Min. Thu 40 Min. Sat 20 Min. Thu 60 Min. 1/All 8 Titles

Vanaf een gekozen hoofdstuk afspelen

om het afspelen te stoppen.

OPMERKING • Het titellijstscherm kan ook worden weergegeven door op TOP MENU te drukken terwijl het afspelen is gestopt.

Select Thumbnail

21/5 15/6 3/7 18/9 20/9 25/9

1 Informatie over geselecteerde titel 2 Titelnaam Opnamedatum Opnameduur 3 Toetsengids

Druk op / / / om de gewenste titel te selecteren, en druk dan op ENTER om het afspelen te starten. • Als u nog meer titels wilt selecteren, drukt u op / or / om naar de andere pagina's te gaan. • U kunt beginnen met afspelen door op te drukken in plaats van op ENTER. Druk op

1

21/5 Fri 9:30 AM 110 Min.

om het afspelen te stoppen.

De titels sorteren Telkens wanneer u op B (Groen) drukt terwijl het titelnaamscherm wordt weergegeven, wordt er omgeschakeld tussen het aangeven van de nieuwste titel bovenaan en de oudste titel bovenaan.

Vanaf een gekozen afspeellijst afspelen

1

Druk op C (Geel) terwijl het titellijstscherm wordt weergegeven. • Het afspeellijstscherm wordt weergegeven. Voorbeeld: Miniatuurscherm

Audio-CD afspelen

Deze speler kan audio-CD's afspelen. • Zie “Afspeelfuncties” op blz. 33 voor een beschrijving van de andere afspeelfuncties.

Program 1 21/5 Fri 9:30 AM 110 Min. Program 1

Program 2

Program 3

Program 4

A

2 3

Select Title Name

B

Enter By Chapter

C

Return Playlist

D

Exit Functions

Druk op / / / om de gewenste titel te selecteren, en druk dan op ENTER om het afspelen te starten. Druk op

om het afspelen te stoppen.

Vanaf het begin afspelen

1

Plaats een audio-CD. • Het CD-scherm wordt weergegeven. (Het CD-scherm wordt alleen weergegeven wanneer een CD opgenomen in CD-DA formaat wordt geplaatst.) • Afhankelijk van de disc is het mogelijk dat het afspelen automatisch begint.

2

Druk op als het afspelen niet automatisch begint of als het afspelen stopt.

3

Druk op om het afspelen op een willekeurig moment te pauzeren. • Druk op of om terug te keren naar het afspelen.

4 5

Druk op

Vanaf het begin afspelen of het afspelen hervatten vanaf het onderbrekingspunt Wanneer u een titel van de titellijst gaat afspelen nadat u het afspelen hebt gestopt, kunt u kiezen of het afspelen bij het begin moet starten of vanaf het punt waar het afspelen werd gestopt.

1

Druk op D (Blauw) wanneer de gewenste titel is geselecteerd terwijl het titellijstscherm wordt weergegeven.

2

Druk op / om het type afspelen te selecteren, en druk dan op ENTER om het afspelen te starten. • Voor het type afspelen kunt u kiezen uit “From Beginning” of “From Continued”.

3

Druk op

om het afspelen te stoppen.

om het afspelen te stoppen.

Om terug te keren naar het HOME beginscherm drukt u nog een keer op dan drukt u op HOME of EXIT.

en

Nl

27

Vanaf een gekozen track afspelen

1

2

Druk op / om de track te selecteren, en druk dan op ENTER tijdens het afspelen of wanneer het afspelen is gestopt. • Het afspelen van de geselecteerde track begint.

Druk op

Audiogegevens (MP3-bestand) afspelen

Deze speler kan audiogegevens (MP3-bestanden) afspelen die op een CD-R/RW disc, DVD-R/RW disc of USB-geheugenapparaat zijn opgenomen of op een thuisnetwerk beschikbaar zijn. • Zie blz. 9 voor meer informatie over de audiogegevens die u met deze speler kunt afspelen. • Wanneer de gegevens in het USBgeheugenapparaat worden afgespeeld, zal het afspelen van het USB-geheugenapparaat stoppen wanneer OPEN/CLOSE op de afstandsbediening of de speler wordt ingedrukt of wanneer een disc in de speler wordt geplaatst.

om het afspelen te stoppen.

Bedieningsaanwijzingen voor het “Functions” menu

1

Druk op D (Blauw) (Functies) terwijl het CDscherm wordt weergegeven. • Het “Functions” menu wordt geactiveerd.

1

Plaats een disc of een USBgeheugenapparaat* met audiogegevens (MP3-bestanden). * Wanneer u een USB-geheugenapparaat insteekt of verwijdert, moet u ervoor zorgen dat de hoofdstroomvoorziening is uitgeschakeld.

Nl

28

2

Druk op / om de gewenste instelling te selecteren, en druk dan op ENTER. • “Wanneer het afspelen is gestopt, kan alleen “Track” worden geselecteerd. • Zie “Functies die ingesteld kunnen worden” voor een beschrijving van de instelbare onderdelen (Biz. 38).

3

Druk op / / / om in te stellen, en druk dan op ENTER. • De bediening verschilt afhankelijk van de instelling. Volg de aanwijzingen op het scherm op.

4

Druk op RETURN of D (Blauw) om het “Functions” menu te verlaten.

OPMERKING • De getoonde onderdelen variëren afhankelijk van de disc.

Opmerking • Een USB-geheugenapparaat kan met de USB-aansluiting op de voorkant of USB-aansluiting op de achterkant worden gebruikt. Wanneer er twee USBgeheugenapparaten op beide aansluitingen zijn aangesloten, gebruik de USBaansluiting op de voorkant voor het afspelen van video-/muziek-/fotobestanden. • Deze speler is niet compatibel met NTFSgeformatteerde USB-geheugenapparaten. Gebruik FAT16- of FAT32-geformatteerde USB-geheugenapparaten.

2

Druk op / om “Music” te selecteren, en druk dan op of ENTER.

3

Druk op / om “DISC”*, “USB” of “Home Network” te selecteren, en druk dan op of ENTER. * De naam op het display verschilt afhankelijk van het type medium dat is geplaatst.

4

Druk op / om een map of bestand te selecteren. • Wanneer u een map selecteert, drukt u op ENTER om de map te openen en dan drukt u op / om een bestand in de map te selecteren.

Druk op ENTER om het geselecteerde bestand af te spelen. • Het afspelen van het geselecteerde bestand begint.

5

Stilstaande beelden (JPEGbestanden) weergeven

Deze speler kan stilstaande beelden (JPEGbestanden) weergeven die op een CD-R/RW disc, DVD-R/RW disc of USB-geheugenapparaat zijn opgenomen of op een thuisnetwerk beschikbaar zijn. • Zie blz. 9 voor meer informatie over de audiogegevens die u met deze speler kunt afspelen. • De stilstaande beelden worden een voor een weergegeven. In een “Slide show” worden ze automatisch na elkaar weergegeven. • Wanneer de gegevens in het USBgeheugenapparaat worden afgespeeld, zal het afspelen van het USB-geheugenapparaat stoppen wanneer OPEN/CLOSE op de afstandsbediening of de speler wordt ingedrukt of wanneer een disc in de speler wordt geplaatst.

• Wanneer MP3-bestanden worden afgespeeld, is het “Functions” menu niet beschikbaar. Om terug te keren naar het HOME beginscherm drukt u nog een keer op (tweemaal indrukken tijdens afspelen) en dan drukt u op HOME of EXIT.

6

1

* Wanneer u een USB-geheugenapparaat insteekt of verwijdert, moet u ervoor zorgen dat de hoofdstroomvoorziening is uitgeschakeld.

 Lijst van beschikbare toetsen tijdens afspelen Toetsen / ENTER

Beschrijving

Opmerking • Een USB-geheugenapparaat kan met de USB-aansluiting op de voorkant of USB-aansluiting op de achterkant worden gebruikt. Wanneer er twee USBgeheugenapparaten op beide aansluitingen zijn aangesloten, gebruik de USBaansluiting op de voorkant voor het afspelen van video-/muziek-/fotobestanden. • Deze speler is niet compatibel met NTFSgeformatteerde USB-geheugenapparaten. Gebruik FAT16- of FAT32-geformatteerde USB-geheugenapparaten.

Een gewenst audiobestand selecteren. Het audiobestand afspelen. Het afspelen van het audiobestand pauzeren. • Terugkeren naar afspelen vanuit de pauzestand.

/

Naar achteren springen.

/

Naar voren springen. Het afspelen stoppen.

OPMERKING • De snel vooruit/achteruitfunctie werkt niet. • De herhaalfunctie werkt niet.

Plaats een disc of een USBgeheugenapparaat* met audiogegevens (JPEG-bestanden).

2

Druk op / om “Picture” te selecteren, en druk dan op of ENTER.

Nl

29

3

Druk op / om “DISC”*, “USB” of “Home Network” te selecteren, en druk dan op of ENTER. * De naam op het display verschilt afhankelijk van het type medium dat is geplaatst.

4

 Bedieningstoetsen tijdens weergave van stilstaande beelden Toetsen /

Druk op / om een map of bestand te selecteren. • Wanneer u een map selecteert, drukt u op ENTER om de map te openen en dan drukt u op / om een bestand in de map te selecteren.

/

/

/ RETURN

Beschrijving Naar het vorige/volgende beeld in dezelfde map gaan. Naar het selectiescherm terugkeren.

C (Geel)

Het beeld 90 graden naar links draaien.

D (Blauw)

Het beeld 90 graden naar rechts draaien. Diashow afspelen. • Terugkeren naar afspelen diashow vanuit de pauzestand. Afspelen van diashow pauzeren. Weergave van stilstaande beelden/ afspelen van diashow stoppen.

A (Rood)

• Om de diashowsnelheid/herhaalde weergave in te stellen, drukt u op D (Blauw) (Menu Diavoorst.). Menu diavoorst.

5

Slide Show Speed

Instelling diashowsnelheid

Repeat Mode Setting

Instelling herhaalde weergave van

Guide Display Setting

Instelling van bedieningshulp tijdens weergave van stilstaande beelden

Druk op ENTER om het geselecteerde bestand weer te geven. • Het geselecteerde stilstaande beeld verschijnt op het scherm. 1/77

6

Nl

30

Om terug te keren naar het HOME beginscherm drukt u nog een keer op dan drukt u op HOME of EXIT.

en

Bedieningshulp aan/uit

OPMERKING • De gegevens van de miniatuurafbeeldingen worden weergegeven wanneer de JPEGbestanden van een digitale camera miniatuurafbeeldingen bevatten. • Er wordt een pictogram weergegeven voor de JPEG-bestanden die geen gegevens voor miniatuurafbeeldingen bevatten.

Toegang tot UPnP*-servers De speler kan bladeren in en afspelen van speellms, muziek en foto's opgeslagen op uw UPnP-gecerticeerde mediaservers die zijn aangesloten binnen uw thuisnetwerk. * UPnP: Universal Plug and Play

 Over een thuisnetwerk Deze speler kan speellms, foto's en muziek weergeven en afspelen van uw UPnP-compatibele digitale mediaservers (zoals een PC of consumentenelektronica).  Alvorens toegang te zoeken tot UPnP compatibele mediaservers: • De UPnP compatibele mediaservers en deze speler moeten op hetzelfde lokale gebiedsnetwerk zijn aangesloten. Geef de instellingen op die vereist zijn voor de verbinding van deze speler met het lokale gebiedsnetwerk. • UPnP compatibele mediaservers moeten ingeschakeld zijn. • Wanneer een PC waarop UPnP compatibele mediaserversoftware of andere UPnP compatibele apparaten op deze speler worden aangesloten, kunnen er wijzigingen in de software-instellingen of in de andere apparaten vereist zijn. • Raadpleeg de handleiding van de software of de andere apparaten voor verdere informatie.

OPMERKING • Zelfs bij UPnP-compatibiliteit is het mogelijk dat er geen verbinding kan worden gemaakt als gevolg van de server, of dat weergave niet mogelijk is zelfs nadat er met succes een verbinding is gemaakt. • Sommige bestanden kunnen mogelijk niet worden afgespeeld, afhankelijk van de eigenschappen van het bestand. Zie blz. 8 voor meer informatie. • Om van deze functie te kunnen genieten, zet u een breedband-internetverbinding op voor uw PC en deze speler (zie blz. 18), vervolgens maakt u de communicatie-instellingen (zie blz. 43) en daarna voert u de onderstaande bediening uit. • Voor gebruik van deze functie raden wij u aan de instelling “Auto Power Off” op “No” te zetten. (zie blz. 41)

 Typen afspeelbare bestanden Video

DivX Plus HD (avi/divx/mkv)

Muziek

mp3

Beeld

jpg

Nl

31

Vanaf een gekozen bestandslijst afspelen

1

Druk op / om Video/Music/Picture te selecteren, en druk dan op of ENTER.

2

Druk op / om “Home Network” te selecteren in het kleine venster.

5

Druk op / om de map of het bestand te selecteren waartoe u toegang wilt hebben, en druk dan op of ENTER. • Wanneer u een map selecteert, wordt de bestandslijst van die map weergegeven. Druk op / om het bestand te selecteren dat u wilt afspelen en druk dan op ENTER. • Het afspelen begint.

Klein venster

3

4

Nl

32

Druk op ENTER of . • De speler doorzoekt automatisch uw lokale gebiedsnetwerk op UPnP-servers en geeft deze weer.

Druk op / om een UPnP-server te selecteren waartoe u toegang wilt hebben, en druk dan op of ENTER. • De mappenlijst of bestandslijst van de UPnP-server waartoe u toegang hebt wordt weergegeven. • Het vorige scherm verschijnt wanneer RETURN wordt ingedrukt.

• Zie blz. 33 voor de bedieningsfuncties tijdens afspelen.

6

Druk op om het afspelen te stoppen. • De bestandslijst verschijnt weer. • Het vorige scherm verschijnt wanneer RETURN wordt ingedrukt.

7

Druk op EXIT of HOME om het afspelen af te sluiten. • Het HOME beginscherm verschijnt weer.

Afspeelfuncties Doorgaan naar het volgende hoofdstuk of terug naar het begin van het huidige hoofdstuk (track/titel)

Druk tijdens afspelen op / of / om een gedeelte over te slaan (doorgaan naar het begin van een hoofdstuk, track of titel die verder vooruit of terug ligt).

Stilstaand beeld/Beeld-voor-beeld weergave

OPMERKING • Sommige mogelijkheden van de volgende afspeelfuncties kunnen niet worden gebruikt afhankelijk van de eigenschappen van de disc.

Snel vooruit/achteruit (Zoeken)

Druk tijdens afspelen op of om snel vooruit/achteruit te gaan. Voorbeeld: Wanneer wordt ingedrukt • Bij enkele malen indrukken van de toets verandert de zoeksnelheid. Wanneer een DVD wordt afgespeeld • U kunt niet snel vooruit/achteruit gaan vanaf een bepaalde titel en hiermee doorgaan naar een andere titel (behalve bij het afspelen van AudioCD’s). Aan het einde of begin van de titel vervalt de functie voor snel vooruit/ achteruit en wordt automatisch de normale weergave hervat.

Druk tijdens afspelen op om het beeld stil te zetten. (Als u een Audio-CD, audiogegevens [MP3-bestanden] of stilstaande beelden [JPEGbestanden] aan het afspelen bent, komen deze ook in de pauzestand te staan.) Druk terwijl het beeld is stilgezet op / voor beeld-voor-beeld weergave in voorwaartse richting. • Beeld-voor-beeld weergave werkt soms niet goed bij andere discs dan DVD-RW/R (VRformaat). OPMERKING • Sommige BD/DVD-video discs zijn niet compatibel met stilstaand beeld/beeld-voor-beeld weergave. • Beeld-voor-beeld/achterwaartse weergave kunnen voor DVD-discs worden uitgevoerd door in de pauzestand op / of / te drukken. • Beeld-voor-beeld weergave in achterwaartse richting is niet mogelijk bij een DivX-video.

OPMERKING • De ondertiteling wordt niet weergegeven bij BD/ DVD-video discs en tijdens snel vooruit/achteruit.

Nl

33

Vertraagde weergave (vooruit/ achteruit)

De vertraagde weergavefunctie (vooruit/achteruit) wordt geactiveerd wanneer / of / langer dan 2 seconden wordt ingedrukt in de pauzestand. Druk op om terug te keren naar normaal afspelen.

Herhaalde weergave van een titel of hoofdstuk (Herhaalde weergave)

1

Speel de titel of het hoofdstuk af dat u wilt herhalen.

2 3

Druk op REPEAT.

OPMERKING • Deze functie werkt niet bij Audio-CD's. • Vertraagde weergave van de ene titel naar de andere is niet mogelijk. Aan het einde van de titel zal de vertraagde weergave stoppen en keert het beeld automatisch terug naar weergave met normale snelheid. • Vertraagde weergave in achterwaartse richting in niet mogelijk bij een BD-video en DVD-discs in AVCHD-formaat. • Vertraagde weergave in achterwaartse richting is niet mogelijk bij een DivX-video.

Druk op / om de herhaalfunctie te selecteren. • Playback Title: Herhaalde weergave van de huidige titel. • Playback Chapter: Herhaalde weergave van het huidige hoofdstuk. • Scene Selection: Herhaalde weergave van de opgegeven scène van een titel of hoofdstuk. Playback Title Playback Chapter Scene Selection

OPMERKING • Druk op RETURN om te annuleren zonder een herhaalfunctie in te stellen. • Bij een Audio-CD kunt u kiezen uit de herhaalfuncties “Playing Disc”, “Playing Track” en “Specify The Part”. • De herhaalfunctie kan niet worden gebruikt bij een DivX-video.

4

Druk op ENTER. Voorbeeld: Herhaalde weergave van een titel (TITLE) BD-VIDEO 1/3 5 /25 00 : 20 : 30 2 English 1 1 DTS On Title Repeat

On Title Repeat

5

Druk op REPEAT om terug te keren naar normaal afspelen.

OPMERKING • De “Scene Selection” functie is niet beschikbaar voor BD-video.

Nl

34

Geprogrammeerde herhaalde weergave (Herhaalde weergave van een opgegeven fragment)

1 2

Druk tijdens afspelen op REPEAT. Druk op / om “Scene Selection” te selecteren en druk dan op ENTER. • “Set Start Point” verschijnt. Playback Title Playback Chapter Scene Selection

Set Start Point

3

Druk op ENTER bij de scène waar u het beginpunt wilt instellen. • “Set End Point” verschijnt.

4

Druk op ENTER bij de scène waar u het eindpunt wilt instellen. • U kunt op drukken om snel vooruit te spoelen naar de scène waar u het eindpunt wilt instellen. Wanneer u bij de gewenste scène bent, drukt u op en vervolgens op ENTER om het eindpunt in te stellen. Druk op REPEAT om de herhaalde weergave te annuleren.

OPMERKING • Druk op / om de herhaalde weergave te annuleren en het volgende hoofdstuk af te spelen. • Druk eenmaal op / om de herhaalde weergave te annuleren en de speler naar het begin van het huidige hoofdstuk (track) te laten terugkeren. • Als u nog een keer op / drukt (binnen ongeveer 5 seconden), wordt er naar het begin van het vorige hoofdstuk (track) gegaan. • Bij geprogrammeerde herhaalde weergave moeten het begin- en eindpunt binnen dezelfde titel vallen. • Bij sommige discs is herhaalde weergave niet mogelijk. • Geprogrammeerde herhaalde weergave werkt niet altijd bij scènes met meerdere camerahoeken. • Als u op DISPLAY drukt, kunt u de instelling van de herhaalde weergave controleren.

De audio-informatie weergeven U kunt de audio-informatie op de spelende disc weergeven door op AUDIO te drukken. De getoonde informatie varieert afhankelijk van de disc. De informatie van het audiokanaal dat nu wordt afgespeeld zal worden weergegeven. Als er meerdere audiokanalen zijn opgenomen, kunt u op AUDIO drukken om tussen de audiokanalen om te schakelen. Bij weergave van een opgenomen uitzending met stereo- of monogeluid: “Stereo” wordt aangegeven. (U kunt geen ander audiokanaal kiezen.) OPMERKING • Als u een programma weergeeft dat in stereo of mono is opgenomen en u via de digitale uitgangsaansluiting naar het bitstreamgeluid luistert, is het niet mogelijk om het audiokanaal te kiezen. Zet “Audio Out” op “PCM” (Biz. 40). • De audio-instellingen kunnen ook in het functiebesturingsscherm worden veranderd (Biz. 37). • De werking van de audio verschilt afhankelijk van de disc. Raadpleeg tevens de handleiding van de disc. • De weergave van de audio-informatie verdwijnt automatisch na 5 seconden.

Ondertiteling veranderen

Als er meerdere talen voor de ondertiteling beschikbaar zijn, kunt u de gewenste taal kiezen. Druk tijdens afspelen op SUBTITLE. • Op het scherm wordt het nummer van de ondertiteling aangegeven die nu wordt gebruikt en de ondertiteling verschijnt. Elke keer als u op SUBTITLE drukt, • “–” verandert de ondertiteling. • U kunt ook “Off” selecteren. OPMERKING • De instellingen voor de ondertiteling kunnen ook in het functiebesturingsscherm worden veranderd (Biz. 37). • De werking van de ondertiteling verschilt afhankelijk van de disc. Raadpleeg tevens de handleiding van de disc. • De weergave van de ondertitelingsinformatie verdwijnt automatisch na 5 seconden.

Nl

35

Camerahoek veranderen

Als een scène vanuit meerdere camerahoeken is opgenomen, kunt u de gewenste camerahoek kiezen.

1

Druk tijdens het afspelen op FUNCTION. • Het functiebesturingsscherm wordt op de TV getoond.

2

Druk op / om de camerahoeknummerkolom te selecteren, en druk dan op ENTER. BD-VIDEO 1/3 5 / 25 00 : 20 : 30 2 English 1 1 DTS Off

3

Druk op / om het gewenste camerahoeknummer te selecteren, en druk dan op ENTER.

4

Druk op RETURN of FUNCTION om het functiebesturingsscherm te sluiten.

OPMERKING • De getoonde onderdelen variëren afhankelijk van de disc. • Als u tijdens het afspelen van een BD/ DVD-video een instelling maakt via het functiebesturingsscherm, is het mogelijk dat de gebruikelijke bediening van de BD/DVD-video faalt. In dat geval kunt u de bediening herstellen door het functiebesturingsscherm te sluiten. • De werking van de camerhoek verschilt afhankelijk van de disc. Raadpleeg tevens de handleiding van de disc. • De weergave van de camerahoekinformatie verdwijnt automatisch na 5 seconden.

Nl

36

De camerahoekaanduiding weergeven

U kunt de instellingen zo wijzigen dat de camerahoekaanduiding rechtsonder op het scherm verschijnt wanneer de scène vanuit meerdere camerahoeken is opgenomen. De instellingen kunnen worden veranderd in “Settings” – “Playback Setting” – “Angle Mark Display” (Biz. 41).

Instellingen tijdens afspelen Functiebesturing

Gebruik van het functiebesturingsscherm

Hiermee kunt u, in een keer, verscheidene instellingen maken, zoals voor de ondertiteling en camerahoek, en ook de titelkeuze voor rechtstreekse weergave. U kunt ook naar eigen voorkeur de video en audio aanpassen. De bediening is hetzelfde voor BD en DVD.  Functiebesturingsscherm 1

BD-VIDEO 1/3 5 / 25 00 : 20 : 30 2 English 1 1 DTS Off

Select Exit

ENTER

1

Druk tijdens het afspelen op FUNCTION. • Het functiebesturingsscherm wordt op de TV getoond.

2

Druk op / om de gewenste instelling te selecteren, en druk dan op ENTER. • Zie “Functies die ingesteld kunnen worden” voor een beschrijving van de instelbare onderdelen (Biz. 38).

2

Enter Return

3

1 Afspeelfunctie-aanduiding Toont de bedieningstoestand en het type disc. 2 Instelbare onderdelen Voor het selecteren van een titel (of track) of hoofdstuk voor afspelen, of voor de video/audioinstellingen. • Titel/tracknummer (Rechtstreeks naar een titel/ track springen) • Hoofdstuknummer (Rechtstreeks naar een hoofdstuk springen) • Verstreken speelduur (Rechtstreeks naar een tijdpunt springen) • Ondertitelingstaal • Camerahoeknummer • Audio • Herhalen 3 Venster met bedieningshulp Geeft hulpinformatie over het gebruik van de afstandsbedieningstoetsen.

BD-VIDEO 1/3 5 / 25 00 : 20 : 30 2 English 1 1 DTS Off

3

Druk op / / / om in te stellen, en druk dan op ENTER. • De bediening verschilt afhankelijk van de instelling. Volg de aanwijzingen op het scherm op.

4

Druk op RETURN of FUNCTION om het functiebesturingsscherm te sluiten.

OPMERKING • De aanduiding “– –” bij een optie zoals het titelnummer of de ondertiteling, betekent dat de disc geen titels of ondertiteling bevat die geselecteerd kan worden. • De getoonde onderdelen variëren afhankelijk van de disc. • Als u tijdens het afspelen van een BD/ DVD-video een instelling maakt via het functiebesturingsscherm, is het mogelijk dat de gebruikelijke bediening van de BD/DVD-video faalt. In dat geval kunt u de bediening herstellen Nl door het functiebesturingsscherm te sluiten.

37

Functies die ingesteld kunnen worden Titel/tracknummer (Rechtstreeks naar een titel/track springen) • Toont het nummer van de spelende titel (of het tracknummer wanneer een Audio-CD wordt afgespeeld). U kunt naar het begin van de titel (of track) springen. • Om naar het begin van een bepaalde titel (of track) te gaan, drukt u op de cijfertoetsen om het titelnummer (of tracknummer) in te voeren terwijl deze optie geselecteerd is. Hoofdstuknummer (Rechtstreeks naar een hoofdstuk springen) • Toont het nummer van het spelende hoofdstuk. U kunt naar het begin van het hoofdstuk springen. • Om naar het begin van een bepaald hoofdstuk te gaan, drukt u op de cijfertoetsen om het hoofdstuknummer in te voeren terwijl deze optie geselecteerd is. Verstreken speelduur (Rechtstreeks naar een tijdpunt springen) • Toont de verstreken speelduur vanaf het begin van de huidige disctitel (of track). U kunt rechtstreeks naar een bepaald tijdpunt gaan. • Druk op / om naar de uur-, minuten- en secondenaanduiding te gaan en druk dan op / of op de cijfertoetsen om de tijd in te stellen. Druk op ENTER om te beginnen met afspelen vanaf de ingestelde tijd. Ondertitelingstaal • Toont de geselecteerde ondertitelingstaal. Als er ondertiteling in meerdere talen beschikbaar is, kunt u de gewenste taal instellen. Camerahoeknummer • Toont het geselecteerde camerahoeknummer. Als de scène vanuit meerdere camerahoeken is opgenomen, kunt u de gewenste camerahoek instellen. Audio • Toont het geselecteerde type audio. U kunt het gewenste type audio instellen. Herhalen • De huidige titel (of hoofdstuk) of een ingesteld gedeelte kan herhaaldelijk worden afgespeeld. Herhaalde weergave is ook mogelijk met de REPEAT toets op de afstandsbediening.

Nl

38

OPMERKING • Het is mogelijk dat deze functies niet met alle discs werken.

RC-826DV

INSTELLINGEN Gemeenschappelijke bediening Met het “menu” kunt u met behulp van de afstandsbediening diverse geluids-/ beeldinstellingen maken voor de functies. U moet het schermdisplay oproepen om de instellingen voor deze speler te maken. Hieronder volgt de uitleg van de basisbediening van het “menu”. Voorbeeld: De “HDMI Control” gebruiken

1

Beginscherm weergeven Druk op / om “Settings” te selecteren, en druk dan op of ENTER.

2

Menu-onderdeel selecteren Druk op / om “HDMI Control” te selecteren, en druk dan op of ENTER.

3

4

Basisbediening voor de Afspeelinstellingen Voorbeeld: Instellen van “Parental Control” onder “Playback Setting”

1

Druk op / om “Settings” te selecteren, en druk dan op of ENTER.

2

Druk op / om “Playback Settings” te selecteren, en druk dan op of ENTER.

3

Druk op / om “Parental Control” te selecteren, en druk dan op of ENTER. • Wanneer u deze speler de eerste maal gebruikt, wordt het instelscherm voor het wachtwoord weergegeven. Zie “Wanneer het wachtwoord de eerste maal wordt ingesteld” hieronder.

4

Voer uw 4-cijferig wachtwoord in. • U kunt niet naar het volgende instelscherm gaan voordat u het juiste wachtwoord hebt ingevoerd. Wanneer het wachtwoord voor de eerste maal wordt ingesteld. 1. Wanneer u het wachtwoord de eerste maal instelt, drukt u op / om “Yes” te selecteren voor toegang tot het instelmenu voor het wachtwoord en dan drukt u op of ENTER. 2. Voer een 4-cijferig nummer in voor het wachtwoord en voer hetzelfde 4-cijferige nummer dan nogmaals in om het te bevestigen. 3. Druk op ENTER om de procedure voor het instellen van het wachtwoord te voltooien en door te gaan naar het volgende instelscherm.

5

Druk op / om het niveau van het ouderlijk toezicht voor DVD-VIDEO/BDROM te selecteren en selecteer daarna de landcode. Druk op ENTER nadat u elke selectie hebt gemaakt Parental Control Disc Language Angle Mark Display PIN Code Setting BD Internet Access 3D Mode 3D Notice

Het volgende onderdeel selecteren Druk op / om het gewenste onderdeel te selecteren, en druk dan op ENTER. Druk op RETURN om terug te keren naar de vorige “menu” pagina. Menuscherm verlaten Druk op HOME of EXIT om af te sluiten.

Level 3 0 USA

6

Druk op HOME of EXIT om af te sluiten.

OPMERKING • Instellingen met (*) zijn fabrieksinstellingen.

Nl

39

Audio Video Settings

HDMI Video Out Hiermee wordt de resolutie van de video-uitvoer voor de HDMI-aansluiting van deze speler ingesteld. Gewoonlijk dient “Auto” (fabrieksinstelling) teworden ingesteld. ` Instellingen Auto*, 1080p, 1080i, 720p, 576/480p OPMERKING • Als de BD-speler op een 1080p 24 Hz compatibele TV is aangesloten en “HDMI Video Out” staat op “Auto”, zal automatisch 1080p 24 Hz worden weergegeven wanneer compatibele discs worden afgespeeld.

Secondary Audio Hiermee schakelt u het klikgeluid op het menu en de audio met secundaire video in de beeld-in-beeld modus voor BD-video in en uit. • Selecteer “Off” om te genieten van de hoogwaardige geluidskwaliteit van BD-video. ` Instellingen On*, Off

Audio Out U kunt de audio-uitgang instellen wanneer er SURROUND apparatuur is aangesloten. 1. Hiermee wordt de audio-uitgang ingesteld die met de SURROUND apparatuur is verbonden. ` Instellingen HDMI Output* Selecteer deze instelling wanneer de apparatuur op de HDMI OUT aansluiting is aangesloten. Digital Output: Selecteer deze instelling wanneer de apparatuur op de DIGITAL AUDIO OUT aansluiting (OPTICAL) is aangesloten. 2. U kunt de audio-uitgangsmodus voor elke uitgangsaansluiting instellen. A Hiermee stelt u de audio-uitgangsmodus in voor de HDMI OUT aansluiting wanneer “HDMI Output” is geselecteerd. OPMERKING • Wanneer de secundaire audio op “On” is ingesteld, zal automatisch PCM als de audiouitgangsmodus worden geselecteerd.

Nl

40

` Instellingen Bitstream: • Selecteer deze instelling wanneer HDMIapparatuur met een ingebouwde decoder voor DOLBY DIGITAL, enz. is aangesloten.

• Bij de Bitstream instelling wordt elk audiosignaal via Bitstream uitgevoerd. PCM (Surround): • Selecteer deze instelling wanneer multikanaals HDMI-apparatuur is aangesloten. • Bij de PCM (Surround) instelling wordt er LINEAIR PCM uitgevoerd via decoderen van de audiosignalen die in elke audiouitgangsmodus zijn opgenomen, zoals DOLBY DIGITAL en DTS. B Hiermee stelt u de audio-uitgangsmodus in voor de DIGITAL OUT (OPTICAL aansluiting) wanneer “Digital Output” is geselecteerd. ` Instellingen Bitstream: • Selecteer deze instelling wanneer SURROUND apparatuur met een ingebouwde decoder voor DOLBY DIGITAL, enz. is aangesloten. • Bij de Bitstream instelling wordt elk audiosignaal via Bitstream uitgevoerd. PCM: • Selecteer deze instelling wanneer 2-kanaals stereo audio-apparatuur is aangesloten. • Bij de PCM instelling wordt het audiosignaal omgezet in PCM 2-kanaals audio en dan uitgevoerd. OPMERKING • Zie blz. 49 voor verdere informatie over de uitvoer van de audioformaten.

Dynamic Range Control Hiermee kunt u het bereik tussen de luidste en de zachtste geluiden (dynamisch bereik) instellen bij afspelen met gemiddeld volume. Gebruik deze optie wanneer de dialoog moeilijk hoorbaar is. ` Instellingen Normal: Het geluidsbereik is hetzelfde als het oorspronkelijk opgenomen geluidsbereik. Shift: Wanneer Dolby Digital geluid wordt weergegeven, wordt het dynamisch bereik van het geluid zodanig aangepast dat de dialoog goed verstaanbaar is. (Als het geluid abnormaal klinkt, stelt u “Normal” in.) Auto*: Wanneer u geluid in het Dolby TrueHD formaat weergeeft, wordt het dynamisch bereik automatisch aangepast. * Verlaag het volume voordat u deze instelling maakt. Als u dit niet doet, kunnen de luidsprekers een luid geluid produceren of kan er een stoorgeluid door de luidsprekers worden weergegeven.

SUPER PICTURE Met deze functie wordt de kwaliteit van videostreamingsbeelden verbeterd via de pixelvoor-pixel verwerkingstechnologie. ` Instellingen On*, Off

Smart Settings

Auto Power Off Hier kunt u instellen of de stroom automatisch wordt uitgeschakeld nadat het afspelen is gestopt en u ongeveer 10 minuten geen bedieningshandeling hebt verricht. ` Instellingen Yes*, No

HDMI Control Hiermee kan uw speler het controlesignaal van de afstandsbediening via de HDMI-kabel ontvangen. ` Instellingen Yes*, No OPMERKING • Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de AVreceiver voor meer informatie.

Playback Setting

Parental Control Hier kunt u de ouderlijk toezichtfunctie instellen overeenkomstig het materiaal op de disc. Hieronder ziet u de beschikbare niveaus voor de ouderlijk toezichtfunctie. U moet het 4-cijferige wachtwoord invoeren voordat u de niveaus voor de ouderlijk toezichtfunctie en de landcode kunt instellen. De niveaus voor de ouderlijk toezichtfunctie en de landcode kunnen niet worden ingesteld als er geen wachtwoord is vastgelegd of als het wachtwoord niet is ingevoerd. • Selecteer het censuurniveau overeenkomstig de leeftijd van de kijker.

` Instellingen (Niveau voor ouderlijk toezicht voor DVD-video) 8 et Off: Alle DVD-video’s kunnen worden afgespeeld. 1–7: Afspelen van DVD-video’s voorzien van de corresponderende censuurniveaus is niet mogelijk. ` Instellingen (Niveau voor ouderlijk toezicht voor BD-video) No Limit: Alle BD-video’s kunnen worden afgespeeld. 0–99 year(s): Afspelen van BD-video’s voorzien van de corresponderende censuurniveaus is niet mogelijk. ` Instellingen (Landcode) Selecteer de landcode. De censuurniveaus verschillen afhankelijk van het land. OPMERKING • Zie “Basisbediening voor de Afspeelinstellingen” op blz. 39 voor verdere informatie.

Disc Language (Prioriteitstaal van disc) Hier selecteert u de taal voor de ondertiteling, de audio en de menu’s die op het scherm worden weergegeven. ` Instellingen (Ondert.) Selecteer de ondertitelingstaal die u wilt weergeven. ` Instellingen (Audio) Selecteer de gesproken taal die u wilt horen. ` Instellingen (Menu) Selecteer de menutaal die u wilt weergeven. OPMERKING • Wanneer “Auto” wordt geselecteerd, wordt de prioriteitstaal van de disc weergegeven.

Angle Mark Display Hier kunt u de camerahoek-aanduiding in- of uitschakelen wanneer een BD/DVD-video opgenomen met meerdere camerahoeken wordt afgespeeld. (De camerahoek-aanduiding wordt rechtsonder op het scherm aangegeven.) ` Instellingen Yes, No*

Nl

41

PIN Code Setting

3D Notice

Hier kunt u het wachtwoord voor het niveau van de ouderlijk toezichtfunctie instellen of veranderen.

Hier kunt u instellen of er een melding wordt weergegeven (“Yes” of “No”) op de aangesloten TV telkens wanneer er 3D materiaal (3D BD-video) wordt afgespeeld.

` Instellingen Yes: Voer een 4-cijferig nummer in met 0-9. No OPMERKING • Als u het wachtwoord vergeet, kunt u het huidige wachtwoord resetten met “System Reset” onder “Settings”. (zie blz. 42) • Indien gewenst, kunt u ook een nieuw wachtwoord instellen.

BD Internet Access Hiermee kunt u een toegangsbeperking instellen voor BD-LIVE materiaal. ` Instellingen Permit: Toegang tot alle BD-LIVE discs. Limit*: Alleen toegang tot discs met eigenaarcerticatie. Prohibit: Geen toegang tot BD-LIVE discs. OPMERKING • De beschikbare functies verschillen afhankelijk van de disc. • Voor de afspeelmethode van het BD-LIVE materiaal enz. wordt u verwezen naar de instructies in de handleiding van de BD-disc. • Om te genieten van de BD-LIVE functies, dient u de breedband-internetverbinding op te zetten (Biz. 18) en de communicatie-instellingen te maken (Biz. 43).

Nl

On Screen Language U kunt de taal instellen die u op het scherm wilt weergeven. ` Instellingen English*, Deutsch, Français, Italiano, Español, Português, Nederlands, Svenska, Dansk, Norsk, Suomi, Polski, esky, Magyar, Slovensky, Slovenšina

Version Wanneer u “Version” selecteert, wordt de versie van de systeemsoftware aangegeven.

System

System Reset Hier kunt u alle instellingen op de fabrieksinstellingen terugzetten. ` Instellingen Reset, Not Reset

3D mode

DivX(R) Registration

Hier kunt u de uitvoer van 3D beelden instellen. Om 3D beelden te bekijken, dient er 3D materiaal (3D BD-video) te worden afgespeeld in combinatie met een 3D compatibele TV en hebt u de 3D bril nodig.

De DivX registratiecode wordt weergegeven.

` Instellingen Auto*: De videosignalen worden uitgevoerd als 3D wanneer 3D materiaal (3D BD-video) wordt afgespeeld of als 2D, wanneer 2D materiaal wordt afgespeeld. 2D: Zelfs als 3D materiaal (3D BD-video) wordt afgespeeld, zullen de videosignalen toch altijd als 2D worden uitgevoerd.

42

` Instellingen Yes*, No

LET OP • Bij langdurig kijken naar 3D beelden of wanneer u tijdens het kijken op uw rug ligt, kan oogvermoeidheid optreden of voelt u zich niet prettig. Ook kunnen 3D beelden het gezichtsvermogen van jonge kinderen/baby's beïnvloeden, dus zorg dat zij niet naar de beelden kunnen kijken.

` Instellingen Yes, No OPMERKING • Voor verdere informatie bezoekt u de website: www. divx.com/vod.

DivX(R) Deregistration U kunt uw DivX informatie op de speler uitschakelen. ` Instellingen Yes, No OPMERKING • Voor verdere informatie bezoekt u de website: www. divx.com/vod.

Communication Setup Hier kunt u de communicatie-instellingen maken en/of veranderen en het type internetverbinding selecteren uit Kabel of Draadloos. Deze instellingen zijn vereist voor gebruik van de BDLIVE functies, de thuisnetwerken en de softwareupdates die verbinding maken met internet. OPMERKING • Zorg dat de LAN-kabel op deze speler is aangesloten (zie blz. 18). • Voor het handmatig uitvoeren van de instellingen is de volgende informatie van de aangesloten router of modem vereist. Zorg dat u deze informatie hebt voordat u begint. - IP-adres, netwerkmasker, gateway, DNS-adres

Do you obtain the IP address automatically? Yes

No

IP Address Netmask Gateway Next

• Als “Yes” wordt geselecteerd: Het IP-adres wordt automatisch verkregen. • Als “No” wordt geselecteerd: Het IPadres, netwerkmasker en gateway worden handmatig ingevoerd met behulp van het scherm voor het invoeren van tekens. Raadpleeg de technische gegevens van uw breedbandrouter voor de instellingswaarden. 6. Selecteer “Next” en druk dan op ENTER. • Als “Yes” wordt geselecteerd in stap 5, gaat u door naar stap 8. 7. Voer uw DNS-adres in. Enter your DNS address. Primary Secondary Next

1. Druk op / om “Settings” te selecteren, en druk dan op of ENTER. 2. Druk op / om “Communication Setup” te selecteren, en druk dan op of ENTER. 3. Druk op / om “Ethernet Setup” te selecteren, en druk dan op of ENTER. 4. Druk op / om “Change” te selecteren en druk dan op ENTER. Setting the info. Of the Ethernet [Current Setup] IP Address Netmask Gateway DNS

: Auto Setup : Auto Setup : Auto Setup : Auto Setup Change Initialize

• Voor het initialiseren van de huidige instellingen, selecteert u “Initialize” en drukt dan op ENTER. 5. Voor het instellen van het IP-adres drukt u op / om “Yes” of “No” te selecteren, en druk dan op ENTER.

• De primaire en secundaire DNS-adressen worden ingevoerd met behulp van het scherm voor het invoeren van tekens. Raadpleeg de technische gegevens van uw breedbandrouter voor de instellingswaarden. 8. Selecteer “Next” en druk dan op ENTER. 9. Om de internetverbinding te testen nadat de instellingen zijn bevestigd, drukt u op / om “Test” te selecteren en dan drukt u op ENTER. • “Test” is alleen beschikbaar wanneer de instelling is gekozen voor het automatisch verkrijgen van het IP-adres. “Test” kan niet geselecteerd worden als het IP-adres niet automatisch is verkregen. Confirm the current setting. IP Address : xxx xxx xxx xxx : xxx xxx xxx xxx Netmask : xxx xxx xxx xxx Gateway DNS Address : xxx xxx xxx xxx xxx xxx xxx xxx MAC Address : xx xx xx xx xx xx Test Complete

• Als bij de test blijkt dat de internetverbinding niet werkt, moet u de instellingswaarden handmatig invoeren. 10. Druk op / om “Complete” te selecteren en druk dan op ENTER. 11. Druk op HOME of EXIT om terug te keren naar het beginscherm. • Om andere instellingen te maken, drukt u op RETURN.

Nl

43

Bedieningsprocedure voor het handmatig invoeren van tekens

Voordat u het USBgeheugenapparaat gebruikt

OPMERKING • Nummers zoals het IP-adres kunnen op het scherm worden ingevoerd door de tekens te selecteren in de “Numeric” modus of door de cijfertoetsen op de afstandsbediening te gebruiken.

LET OP • Verwijder het USB-geheugenapparaat niet en maak ook niet het netsnoer los terwijl de bewerkingen worden uitgevoerd. • Gebruik geen USB-verlengkabel.

IP Address Netmask Gateway

123

1. Druk op ENTER bij de vakjes waar tekens moeten worden ingevoerd zodat het invoerscherm verschijnt. Numeric Edit

USB Memory Management Hieronder wordt uitgelegd hoe u gegevens kunt verwijderen, zoals de gegevens van het virtuele pakket en de BD-LIVE gegevens in een USBgeheugenapparaat.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

Wordt geselecteerd met /

Wordt geselecteerd met /

2. Druk op / om de gewenste invoermodus te selecteren. 3. Druk op / om een cijfer te selecteren, en druk dan op ENTER. 4. Herhaal stap 3 totdat alle gewenste tekens in het invoerveld worden weergegeven. Numeric Edit

123 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

OPMERKING • Druk op RETURN (Teken verw.) voor het wissen van een cijfer dat u hebt ingevoerd. • Om een cijfer/letter die u hebt ingevoerd te veranderen, drukt u op B (Groen) (Links) of C (Geel) (Rechts) om het cijfer/letter te selecteren die u wilt veranderen en dan drukt u op RETURN (Teken verw.). Druk daarna op / om een nieuw cijfer/letter te selecteren die u wilt invoeren en druk dan op ENTER. 5. Druk op D (Blauw) (Voltooid) om de cijfers die u hebt ingevoerd vast te leggen. IP Address Netmask Gateway

123

6. Herhaal stap 1 t/m 5 om alle vereiste tekens in te voeren.

Nl

44

Wanneer u een USB-geheugenapparaat insteekt of verwijdert, moet u ervoor zorgen dat de hoofdstroomvoorziening is uitgeschakeld. 1. Steek het USB-geheugenapparaat in de USBaansluiting van deze speler. OPMERKING • Een USB-geheugenapparaat kan met de USBaansluiting op de voorkant of USB-aansluiting op de achterkant worden gebruikt. Wanneer gelijktijdig twee USB-geheugenapparaten op beide aansluitingen zijn aangesloten, is het mogelijk dat de USB-aansluiting op de achterkant in sommige gevallen voorrang geeft aan lokale opslag en “Erase” en “Format” niet beschikbaar zijn voor het USBgeheugenapparaat dat is aangesloten op de USB-aansluiting op de voorkant. 2. Druk op om de speler in te schakelen. 3. Druk op / om “Settings” te selecteren, en druk dan op of ENTER. 4. Druk op / om “USB Memory Management” te selecteren, en druk dan op of ENTER. • Het "USB Memory Management” scherm wordt weergegeven. • Het bericht “No USB Memory” Verschijnt wanneer er geen USB-geheugenapparaat is geplaatst.

5. Druk op / om “Erase” of “Format” te selecteren, en druk dan op ENTER. Erase: Wist alleen de BD-VIDEO gegevens die op het USB-geheugenapparaat zijn geschreven zoals de BD-LIVE gegevens. Format: Alle gegevens inclusief de BD-VIDEO gegevens en de softwareupdategegevens worden gewist. • Als u alleen de onnodige softwareupdategegevens na het updaten van de software wilt wissen, kunt u de gegevens op het USB-geheugenapparaat wissen met behulp van een PC.

Erase

Erases BD-VIDEO data on USB memory.

Format

Erase all contents on USB memory including protected contents.

6. Druk op / om “Yes” te selecteren en druk dan op ENTER. • Er wordt een bevestigingsmelding weergegeven. Controleer of het juiste USBgeheugenapparaat wordt weergegeven en ga dan door. 7. De bewerking begint. • Het scherm voor de huidige bewerking wordt weergegeven.

Software-Update In deze speler kan de softwareversie via een van de volgende methoden worden geüpdatet. • Automatisch updaten vanaf het netwerk • Handmatig updaten vanaf het netwerk • Handmatig updaten vanaf een USBgeheugenapparaat LET OP • Maak niet de LAN-kabel of de draadloze LANadapter los en trek ook niet de stekker uit het stopcontact tijdens het downloaden of updaten van de software.

Automatisch updaten vanaf het netwerk Met deze functie kunt u, telkens wanneer de speler wordt ingeschakeld, de update uitvoeren via automatische toegang tot een internetverbinding om te controleren of er een nieuwe rmwareversie is. OPMERKING • Zorg dat de LAN-kabel op deze speler is aangesloten (zie blz. 18). • Zorg dat de communicatie-instellingen worden uitgevoerd (zie blz. 43).

Complete OK

8. Druk op ENTER. 9. Druk op HOME of EXIT om af te sluiten. OPMERKING • De gegevens die in het inwendige geheugen van de speler zijn opgeslagen (scores van spelletjes, enz.) worden ook gewist.

Instellingen 1. Druk op / om “Settings” te selecteren, en druk dan op of ENTER. 2. Druk op / om “Software Update Settings” te selecteren, en druk dan op of ENTER. 3. Druk op / om “Auto Update Setting” te selecteren, en druk dan op of ENTER. 4. Druk op / om “Yes” te selecteren en druk dan op ENTER. • Nadat dit is gedaan, zal er automatisch een internetverbinding worden gemaakt telkens wanneer deze speler wordt ingeschakeld.

Nl

45

Updateproces 1. Wanneer deze speler wordt ingeschakeld, wordt er automatisch een internetverbinding gestart. • “Accessing...” knippert op het scherm. • De huidige versie van deze apparatuursoftware en de laatste versie van het updatebestand op het netwerk worden weergegeven wanneer de laatste versie van de rmware is gevonden. Om de software van deze speler met het updatebestand te updaten, selecteert u “Yes” en gaat dan naar stap 2.

Handmatig updaten vanaf het netwerk Met deze functie kunt u de bewerking uitvoeren via handmatige toegang tot een internetverbinding om te controleren of er een nieuwe rmwareversie is. OPMERKING • Zorg dat de LAN-kabel op deze speler is aangesloten (zie blz. 18). • Zorg dat de communicatie-instellingen worden uitgevoerd (zie blz. 43).

Latest version of firmware has been found. Firmware update is available. Proceed with update? Current Version : xxxxxxxxxx Latest Version : yyyyyyyyyy If “Yes” will be selected, version update will start. Yes No

• Als de laatste rmwareversie reeds geüpdatet is, zal er niets op het scherm worden weergegeven. 2. Druk op ENTER om te beginnen met updaten. Downloading latest firmware… Version : yyyyyyyyyy

30%

3. Wanneer het updaten van de software met succes is voltooid, verschijnt er een scherm dat aangeeft dat het updaten volledig is afgerond. • Als het updaten is mislukt, verschijnt er een foutmelding. Probeer opnieuw te updaten nadat is gecontroleerd of de breedbandinternetverbinding (Biz. 18) en communicatieinstellingen (Biz. 43) juist worden uitgevoerd. 4. Druk op om de speler uit te schakelen alvorens deze opnieuw te gebruiken.

1. Druk op / om “Settings” te selecteren, en druk dan op of ENTER. 2. Druk op / om “Software Update Settings” te selecteren, en druk dan op of ENTER. 3. Druk op / om “Manual Update” te selecteren, en druk dan op of ENTER. 4. Druk op / om “Network” te selecteren en druk dan op ENTER. 5. Tijdens de toegang tot het netwerk en het controleren op de laatste versie van de rmware knippert “Accessing...”. • De huidige versie van deze apparatuursoftware en de laatste versie van het updatebestand op het netwerk worden weergegeven wanneer de laatste versie van de rmware is gevonden. Om de software van deze speler met het updatebestand te updaten, selecteert u “Yes” en gaat dan naar stap 6. Latest version of firmware has been found. Firmware update is available. Proceed with update? Current Version : xxxxxxxxxx Latest Version : yyyyyyyyyy If “Yes” will be selected, version update will start. Yes No

Nl

46

• Als de internetverbinding is mislukt, verschijnt er een foutmelding. Probeer opnieuw te updaten nadat is gecontroleerd of de breedbandinternetverbinding (Biz. 18) en communicatieinstellingen (Biz. 43) juist worden uitgevoerd. 6. Druk op ENTER om te beginnen met updaten.

OPMERKING • Het rmware-updatebestand mag niet in een andere map dan de hoofddirectory op het USB-geheugenapparaat worden uitgepakt. Het rmware-updatebestand moet de enige bestandsdirectory in de hoofddirectory zijn.

Downloading latest firmware… Version : yyyyyyyyyy

30%

7. Wanneer het updaten van de software met succes is voltooid, verschijnt er een scherm dat aangeeft dat het updaten volledig is afgerond. • Als het updaten is mislukt, verschijnt er een foutmelding. Probeer opnieuw te updaten nadat is gecontroleerd of de breedbandinternetverbinding (Biz. 18) en communicatieinstellingen (Biz. 43) juist worden uitgevoerd. 8. Druk op om de speler uit te schakelen.

Handmatig updaten vanaf een USB-geheugenapparaat Met deze functie kunt u een software-update uitvoeren door een USB-geheugenapparaat met het updatebestand in de USB-aansluiting op de voorkant of de USB-aansluiting op de achterkant van deze speler te steken. • Wanneer u een software-update wilt uitvoeren, moet u vooraf met een PC de gegevens van de software-update op het USB-geheugenapparaat schrijven. • Op het USB-geheugenapparaat mogen geen bestanden staan, met uitzondering van de gegevens voor de software-update, zodat de nieuwe software kan worden geüpload.

Om te controleren of een software-update beschikbaar is, bezoekt u http://www. onkyo.com • Wanneer de gegevens van een software-update worden vrijgegeven, kopieert u de gegevens naar een USB-geheugenapparaat nadat u ze naar de PC hebt gedownload. • Voor het downloaden van de gegevens en het kopiëren naar een USB-geheugenapparaat leest u de beschrijving op de website voordat u begint.

Wanneer u een USB-geheugenapparaat insteekt of verwijdert, moet u ervoor zorgen dat de hoofdstroomvoorziening is uitgeschakeld. 1. Steek het USB-geheugenapparaat met het updatebestand in de USB-aansluiting op de voorkant van deze speler. USBgeheugenapparaat

OPMERKING • Een USB-geheugenapparaat kan met de USBaansluiting op de voorkant of USB-aansluiting op de achterkant worden gebruikt. Wanneer gelijktijdig twee USB-geheugenapparaten op beide aansluitingen zijn aangesloten, is het mogelijk dat de USB-aansluiting op de achterkant in sommige gevallen voorrang geeft aan lokale opslag en kan de USB-aansluiting op de achterkant niet voor software-update worden gebruikt.

Nl

47

2. Druk op om de speler in te schakelen. 3. Druk op / om “Settings” te selecteren, en druk dan op of ENTER. 4. Druk op / om “Software Update Settings” te selecteren, en druk dan op of ENTER. 5. Druk op / om “Manual Update” te of ENTER. selecteren, en druk dan op 6. Druk op / om “USB Memory” te selecteren, en druk dan op of ENTER. • Als u nog geen pincode hebt ingesteld, gaat u door naar stap 8. 7. Voer een 4-cijferig nummer in met 0-9.

• Als het USB-geheugenapparaat niet juist is geplaatst of als het juiste update-bestand niet in het USB-geheugenapparaat kan worden gevonden, verschijnt er een foutmelding. Controleer het bestand in het USBgeheugenapparaat en steek het USBgeheugenapparaat daarna opnieuw in de aansluiting. Software update file is not detected in the USB memory device. Confirm that you have transferred the file to the USB memory device and retry software update. Confirm that you have inserted the USB memory device into the correct device. OK

Enter 4-digit PIN code

8. Druk op ENTER om te beginnen met controleren van de gegevens in het USBgeheugenapparaat. Insert USB memory device containing the software update file. OK

9. Tijdens het controleren van de gegevens knippert de aanduiding “Checking”.

There is more than one software file in the USB memory device. Confirm that only the software update file is in the USB memory device. OK

10. Druk op ENTER om te beginnen met updaten. • Het scherm wordt een poosje donker en dan verschijnt het update-scherm. Wacht totdat het update-scherm verschijnt. Haal het netsnoer niet uit het stopcontact. The picture will temporarily go dark until the software update display appears. Wait several minutes and do not unplug the AC cord.

Now checking the data in USB memory device. OK Checking

• De huidige versie van deze apparatuursoftware en de versie van het updatebestand op het USBgeheugennetwerk worden weergegeven. Om de software van deze speler met het updatebestand te updaten, selecteert u “Yes” en druk op ENTER. Software update file is detected in the USB memory device. Start update? Current Ver. : Update Ver. :

xxxxxxxxxx yyyyyyyyyy Yes No

Nl

48

Now updating * Do not unplug AC cord.

Update Version

yyyyyyyyyy 30%

11. Wanneer het updaten van de software met succes is voltooid, verschijnt er een scherm dat aangeeft dat het updaten volledig is afgerond. • Als het updaten is mislukt, controleert u het bestand in het USB-geheugenapparaat en voert dan de software-update opnieuw uit. 12. Druk op om de speler uit te schakelen. • Verwijder de onnodige gegevens van de software-update met een PC nadat het updaten is voltooid. 13. Verwijder het USB-geheugenapparaat.

De uitvoer van audioformaten Audioformaat Dolby TrueHD Dolby Digital PLUS

HDMI

DIGITAL OUT

Maximumaantal kanalen

PCM

7.1-kanals (48 kHz/96 kHz)

7.1-kanals *3

7.1-kanals *4 2-kanals *2 5.1-kanals *1/*3

5.1-kanals (192 kHz)

5.1-kanals *3

5.1-kanals *4 2-kanals *2 5.1-kanals *1/*3

7.1-kanals (48 kHz)

7.1-kanals

7.1-kanals *4 2-kanals *2 5.1-kanals *1/*3

DTS-HD Master Audio 7.1-kanals (48 kHz/96 kHz) 5.1-kanals (192 kHz)

Bitstream

7.1-kanals

*3

PCM

Bitstream

7.1-kanals *4 2-kanals *2 5.1-kanals *1/*3

5.1-kanals *3/*5 5.1-kanals *4 2-kanals *2 5.1-kanals *1/*3

DTS-HD High Resolution Audio

7.1-kanals (48 kHz/96 kHz)

7.1-kanals *3

LPCM

7.1-kanals (48 kHz/96 kHz)

7.1-kanals *3

–

2-kanals *2

–

*3

–

2-kanals *2

–

5.1-kanals (192 kHz) *1. *2. *3. *4. *5.

5.1-kanals

7.1-kanals *4 2-kanals *2 5.1-kanals *1/*3

Alleen kern Gedownmixed Wanneer “Secondary Audio” op “On” is ingesteld, zal de audio als 48 kHz worden uitgevoerd. Wanneer “Secondary Audio” op “On” is ingesteld, zal de audio als PCM worden uitgevoerd. Bij 5.1 kanalen (192 kHz) wordt de audio-uitvoer naar 96 kHz gedownsampled. Bij 2 kanalen wordt de audio als 192 kHz uitgevoerd.

Het DivX-bestand DivX HD divx/avi Video codec MPEG4 SP MPEG4 ASP Audio codec

Resolutie 320x240 - 1920x1080 Bemonsteringsfrequentie

Beeldsnelheid (720p Beeldsnelheid (meer of minder) dan 720p) 60, 59.94, 50, 30, 29.97, 25, 24, 23.97

30, 29.97, 25, 24, 23.97

Bitrate

MP3 (MPEG Audio Layer 3)

16-48 kHz

16-320 kbps

MP2 (MPEG Audio Layer 2)

16-48 kHz

16-320 kbps

AC3

-48 kHz

32-448 kbps

Ondertiteling XSUB XSUB+

DivX Plus HD MKV Video codec H.264 (MPEG4 AVC) Audio codec MP3 (MPEG Audio Layer 3)

Resolutie 320x240 - 1920x1080 Bemonsteringsfrequentie 16-48 kHz

Beeldsnelheid (720p of minder) 60, 59.94, 50, 30, 29.97, 25, 24, 23.97

30, 29.97, 25, 24, 23.97

Bitrate 16-320 kbps

AAC/LC, AAC/HEv1, AAC/HEv2 6-48 kHz

8-1024 kbps

AC3

32-448 kbps

-48 kHz

Beeldsnelheid (meer dan 720p)

Ondertiteling SubRip SubStation Alpha Advanced SubStation Alpha

Nl

49

Problemen oplossen De onderstaande problemen duiden niet altijd op een defect of storing van deze speler. Probeer de aangegeven oplossingen voordat u contact opneemt met een servicecentrum.  Stroom Probleem

Mogelijke oorzaken en oplossingen

De speler kan niet worden • Is de stekker stevig in het stopcontact gestoken? (Biz. 19) ingeschakeld. De speler wordt vanzelf uitgeschakeld.

• Staat het onderdeel “Auto Power Off” op “Yes”? Als “Auto Power Off” op “Yes” staat, wordt de speler automatisch uitgeschakeld na 10 minuten inactiviteit (geen afspelen). (Biz. 41)

 Basisbediening Probleem De afstandsbediening werkt niet.

Mogelijke oorzaken en oplossingen • Gebruik de afstandsbediening binnen het opgegeven werkzame bereik. (Biz. 19) • Vervang de batterijen. (Biz. 19)

De bedieningsfuncties • Gebruikt u de speler in een ruimte met de voorgeschreven van de speler werken niet. bedrijfstemperatuur? (Biz. 55)

Nl

50

 Afspelen Probleem De speler kan geen disc afspelen.

Mogelijke oorzaken en oplossingen • Haal de disk eruit en maak deze schoon. (Biz. 11) • Controleer of de disc juist geplaatst is (in de uitsparing van de disclade en met de labelkant naar boven). (Biz. 22) • Controleer of de regiocode op de disc overeenkomt met de regiocode van de speler. (Biz. 7) • Laat eventuele condens in de speler opdrogen. (Biz. 11) • Controleer of de disc is opgenomen met een compatibel TV-systeem (PAL of NTSC). • De speler kan geen beeld weergeven dat niet normaal werd opgenomen. (Biz. 8) • Goed weergeven kan onmogelijk zijn als gevolg van de toestand van de opname, een bekraste, vervormde of vuile disc, de toestand van de pickuplens, of compatibiliteitsproblemen tussen deze speler en de gebruikte disc. (Biz. 8, 11) • Als de hoeveelheid opgenomen tijd op de disc erg kort is, is afspelen soms niet mogelijk. • BD-RE/R discs opgenomen in ander formaat dan BDMV/BDAV kunnen niet worden afgespeeld. (Biz. 7)

De disc wordt automatisch • Controleer of de disc juist geplaatst is (in de uitsparing van de disclade en uitgeworpen nadat de met de labelkant naar boven). (Biz. 22) disclade is gesloten. • Haal de disk eruit en maak deze schoon. (Biz. 11) • Controleer of de disc kan worden afgespeeld. (Biz. 7) Het beeld stopt.

• Werd de speler blootgesteld aan schokken of stoten? Gebruikt u de speler op een onstabiele ondergrond? De speler stopt als deze schokken of trillingen vaststelt.

De speler maakt een klikkend geluid wanneer deze met afspelen begint of bij het laden van een disc.

• Het is mogelijk dat de speler soms een klikkend geluid maakt bij het beginnen met afspelen nadat u het apparaat een tijdje niet hebt gebruikt. Deze geluiden duiden niet op een defect van de speler, maar zijn normale werkingsgeluiden.

Nl

51

 Beeld Probleem Er is geen beeld.

Mogelijke oorzaken en oplossingen • Controleer of de kabel juist is aangesloten. (Biz. 15) • Controleer of de juiste ingang op de aangesloten TV of de AV-receiver is gekozen. (Biz. 16) • Haal de disk eruit en maak deze schoon. (Biz. 11) • Controleer of de regiocode op de disc overeenkomt met de regiocode van de speler. (Biz. 7) • Er is geen beeld van de HDMI-uitgang. - Zijn de instellingen juist gemaakt? Controleer de instellingen. (Biz. 40)

Het beeld bevriest en de • Schakel de speler uit en dan weer in. bedieningstoetsen werken • Als het apparaat niet wordt uitgeschakeld, voert u een reset uit. (Biz. 53) niet. • Is de disc beschadigd of vuil? Controleer de toestand van de disc. (Biz. 11) Het beeld bevat vierkante ruis (mozaïekpatroon).

• Beelden met blokvormen kunnen opvallen in scènes met snelle bewegingen als gevolg van de eigenschappen van de digitale beeldcompressietechnologie.

Er wordt geen geluid uitgevoerd of de beelden worden niet juist weergegeven.

• Het is mogelijk dat er geen geluid wordt uitgevoerd of de beelden niet juist worden weergegeven bij sommige discs waarop kopieerbeveiligingsgegevens zijn opgenomen.

3D beelden kunnen niet naar de TV worden uitgevoerd.

• Wordt er een HDMI-kabel gebruikt? • Wordt er een 3D compatibele TV gebruikt en draagt u een 3D bril? • Is de juiste verbinding gemaakt tussen de HDMI OUT aansluiting van de speler en de HDMI ingangsaansluiting van de 3D compatibele TV? • Is de 3D instelling op deze speler correct? (Biz. 21, 42) • Is de 3D instelling op de TV correct? • Wanneer de aansluiting op een 3D TV wordt gemaakt via een versterker/ AV-receiver, is het nodig om een 3D-compatibele versterker/AV-receiver aan te sluiten. • Wordt er een 3D compatibele BD-disc afgespeeld?

Ruis op het scherm.

• Wanneer u naar een TV-uitzending kijkt terwijl de speler is ingeschakeld, kan er ruis op het TV-scherm verschijnen. In dat geval schakelt u de speler uit of zet u de speler verder van de TV vandaan.

 Geluid

Nl

52

Probleem

Mogelijke oorzaken en oplossingen

Geen geluid of het geluid is vervormd.

• Als het volume van de TV of de versterker in de minimumstand staat, moet u het volume verhogen. • Er is geen geluid tijdens weergave van een stilstaand beeld, vertraagde weergave of bij snel vooruit/achteruit gaan. (Biz. 33) • Controleer of de audiokabel juist is aangesloten. (Biz. 17) • Controleer of de kabelstekkers schoon zijn. • Haal de disk eruit en maak deze schoon. (Biz. 11) • Het is mogelijk dat het geluid niet wordt uitgevoerd afhankelijk van de toestand van de audio-opname, zoals wanneer andere audio dan een audiosignaal of niet-standaard audio is opgenomen als het audiomateriaal van de disc. (Biz. 8)

Er wordt geen geluid uitgevoerd of de beelden worden niet juist weergegeven.

• Het is mogelijk dat er geen geluid wordt uitgevoerd of de beelden niet juist worden weergegeven bij sommige discs waarop kopieerbeveiligingsgegevens zijn opgenomen.

 Netwerk Probleem

Mogelijke oorzaken en oplossingen

Kan geen verbinding met internet maken.

• Is de LAN-kabel juist aangesloten? • Wordt er een verkeerde kabel gebruikt, zoals een modulaire kabel? Sluit een LAN-kabel op de ETHERNET aansluiting aan. (Biz. 18) • Is de aangesloten apparatuur, zoals de breedbandrouter of modem, ingeschakeld? • Is de breedbandrouter en/of modem juist aangesloten? • Zijn de juiste waarden ingesteld voor de netwerkinstellingen? Controleer “Communication Setup”. (Biz. 43)

Kan geen BD-LIVE contents downloaden.

• Is de LAN-kabel juist aangesloten? • Is het USB-geheugenapparaat juist aangesloten? Controleer of het USBgeheugenapparaat op de USB-aansluiting op de voorkant of de USBaansluiting op de achterkant van deze speler is aangesloten. • Controleer of de BD-disc BD-LIVE ondersteunt. • Controleer de instelling voor “BD Internet Access”. (Biz. 42)

 Overige Probleem De speler wordt tijdens het gebruik warm.

Mogelijke oorzaken en oplossingen • Tijdens het gebruik van de speler kan de behuizing warm worden afhankelijk van de omgeving waarin de speler wordt gebruikt. Dit is geen defect.

 De speler resetten Als deze speler sterke interferentie ontvangt van een externe bron met hoge statische elektriciteit, als er sterke externe stoorsignalen zijn, als er een storing in de voedingsspanning is als gevolg van blikseminslag tijdens het gebruik van de speler, of als een verkeerde bediening wordt uitgevoerd op de speler, kunnen zich fouten voordoen, zoals het niet accepteren van een bediening door de speler. • Houd ON/STANDBY op de speler ingedrukt totdat “RESET ” op het display van het voorpaneel verschijnt als de speler niet juist werkt, zelfs nadat de stroom uitgeschakeld is. ON/STANDBY

• Wanneer een reset wordt uitgevoerd terwijl de speler is ingeschakeld, zal de speler worden uitgeschakeld. Schakel de speler weer in. Op dit moment kan het even duren voordat het systeem is ingesteld en de speler klaar is voor gebruik. • Omdat alle instellingen die in het geheugen zijn opgeslagen, zoals de taalinstelling, op de fabriekswaarden worden teruggezet bij het uitvoeren van een reset, moeten deze instellingen opnieuw worden gemaakt. • Als het probleem blijft bestaan, zelfs nadat een reset is uitgevoerd, haalt u de stekker uit het stopcontact en steekt deze er dan weer in. Wordt het probleem hierdoor niet opgelost, neem dan contact op met het dichtstbijzijnde servicecentrum goedgekeurd door ONKYO SOUND & VISION COOPERATION.

Nl

53

Foutmeldingen op het beeldscherm De volgende meldingen verschijnen op het TV-scherm wanneer er tijdens het gebruik een fout optreedt. Foutmelding

Mogelijke fout

Kan niet afspelen.

• De disc kan niet met deze speler worden afgespeeld.

Incompatibele disc.

• Als u een disc plaatst die niet met deze speler kan worden afgespeeld (bijv. een disc met krassen erop) of als u een disc ondersteboven plaatst, verschijnt deze melding en gaat de disclade automatisch open. • Deze melding verschijnt als de geplaatste disc niet kan worden afgespeeld omdat het een nietstandaard disc is, er krassen op de disc zijn, enz.

Nl

54

Mogelijke oplossing • Controleer de disc en plaats deze op de juiste wijze.

• Haal de disc eruit.

Geen bediening mogelijk.

• Deze melding verschijnt als de bediening niet juist is.

-

Dit USB-geheugen is niet juist geformatteerd. Formatteer het geheugen in het USB-geheugenbeheer.

• Deze melding verschijnt als er een formatteerfout optreedt. • Deze melding verschijnt als het USBgeheugenapparaat niet geformatteerd is met FAT 32/16.

• Formatteer het USBgeheugenapparaat opnieuw. • Formatteer het USBgeheugenapparaat met uw PC.

Het aangesloten USBgeheugen kan niet worden gebruikt. Het moet compatibel zijn met USB 2.0.

• Deze melding verschijnt als een USBgeheugenapparaat wordt gebruikt dat niet voldoet aan USB 2.0 High Speed (480 Mbit/s) (bijv. USB 1.0 of USB 1.1).

• Sluit een USBgeheugenapparaat aan dat voldoet aan USB 2.0 High Speed (480 Mbit/s).

Technische gegevens Signaalsysteem HDMI

PAL/NTSC

Resolutie

576p/480p, 720p, 1080i, 1080p, 1080p 24 Hz

Audioformaat

LPCM, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, Dolby True HD, DTS, DTS-HD

Ondersteuning

Deep Colour / x.v.Colour (alleen JPEG)

Aansluiting

A-type

Audio-uitgang (digitaal)

Optisch

Algemeen Stroomvoorziening

AC 100 ~ 240 V, 50/60 Hz

Stroomverbruik

16 W

Stroomverbruik in ruststand

0,4 W

Afmetingen (W x H x D)

435 mm x 57,3 mm x 201 mm

Gewicht

1,7 kg

Temperatuur/vochtigheid bedrijfsomgeving

5 °C ~ 35 °C / 10% ~ 80% (geen condensatie)

Bus stroomvoorziening (USB)

DC 5V, 0.5 A

Compatibele discs

CD-R, CD-RW, DVD-R, DVD-RW, DVD-R DL, DVD+R, DVD+RW, DVD+R DL, BD-R, BD-RE (Discs die niet juist zijn genaliseerd, kunnen slechts gedeeltelijk afspeelbaar of helemaal niet afspeelbaar zijn.)

Wijzigingen in technische gegevens zonder voorafgaande kennisgeving voorbehouden.

Nl

55

Verklarende woordenlijst  AVCHD (Biz. 7) AVCHD (Advanced Video Codec High Denition) verwijst naar een opnameformaat (specicatie) voor digitale videocamera's waarmee op een disc kan worden opgenomen, zoals een 8 cm DVDdisc, en digitale hoge-denitie beelden kunnen worden weergegeven.

 Blu-ray Disc (BD) (Biz. 7) Een discformaat ontwikkeld voor opname/ weergave van hoge-denitie (HD) video (voor HD-TV’s, enz.) en voor het opslaan van grote hoeveelheden gegevens. Een enkellaags Blu-ray Disc kan tot 25 GB gegevens bevatten en een dubbellaags Blu-ray Disc tot 50 GB gegevens.

 BDAV (Biz. 7) BDAV (Blu-ray Disc Audio/Visual, BD-AV) verwijst naar een van de toepassingsformaten die gebruikt worden voor schrijfbare Blu-ray discs zoals BD-R, BD-RE enz. BDAV is een opnameformaat zoals DVD-VR (VR-modus) van de DVD specicaties.

 Deep Colour Deep Colour kan rijke kleuren produceren met een toename van de bits waarmee de kleuren worden beschreven. Deze speler is geschikt voor Deep Colour. U kunt van deze functie gebruik maken door een Deep Colour compatibele TV met behulp van een HDMIkabel aan te sluiten.

 BD-J toepassing Het BD-ROM formaat ondersteunt Java voor interactieve functies. “BD-J” biedt contentproviders praktisch onbeperkte functionaliteit bij het maken van interactieve BD-ROM titels.  BD-LIVE (Biz. 25) Diverse interactieve contents is beschikbaar van BD-LIVE compatibele Blu-ray discs via internet.  BDMV (Biz. 7) BDMV (Blu-ray Disc Movie, BD-MV) verwijst naar een van de toepassingsformaten die gebruikt worden voor BD-ROM dat een van de Blu-ray Disc specicaties is. BDMV is een opnameformaat zoals DVD-video van de DVD specicatie.  BD-R (Biz. 7, 25) Een BD-R (Blu-ray Disc Recordable) is een Blu-ray Disc waarop eenmaal kan worden opgenomen. Aangezien een gemaakte opname niet kan worden overschreven, kan een BD-R worden gebruikt voor het archiveren van gegevens of voor het opslaan en distribueren van videomateriaal.  BD-RE (Biz. 7, 25) Een BD-RE (Blu-ray Disc Rewritable) is een Blu-ray Disc waarop meermalen kan worden opgenomen, waarbij de opname telkens wordt overschreven.  BD-ROM BD-ROM's (Blu-ray Disc Read-Only Memory = Blu-ray Disc, alleen lezen) zijn commercieel geproduceerde discs. Behalve conventioneel lm- en videomateriaal bevatten deze discs geavanceerde voorzieningen zoals interactieve content, menubediening via pop-up menu's, keuze van de ondertiteling en diashow-weergave. Alhoewel een BD-ROM elk soort gegevens kan bevatten, zijn er op BD-ROM discs meestal speellms in hoge-denitie formaat voor weergave met een Blu-ray Disc-speler.

Nl

56

 Discmenu (Biz. 23) U kunt instellingen maken, zoals de taal van de ondertiteling of het audioformaat, met behulp van een menu dat op een DVD-video disc is opgeslagen.  Dolby Digital Een geluidssysteem ontwikkeld door Dolby Laboratories Inc. dat een geluidssignaal met de sfeer van een bioscoopzaal genereert wanneer het product op een Dolby Digital processor of versterker is aangesloten.  Dolby Digital Plus Een geluidssysteem ontwikkeld als uitbreiding van Dolby Digital. Deze audiocoderingstechnologie ondersteunt 7.1 multikanaals surroundgeluid.  Dolby TrueHD Dolby TrueHD is een verliesvrije coderingstechnologie die multikanaals surroundgeluid bestaande uit maximaal 8 kanalen ondersteunt voor gebruik met de toekomstige generatie optische discs. Het weergegeven geluid is bit-voor-bit getrouw aan het oorspronkelijke brongeluid.  DTS Dit is een digitaal geluidssysteem, ontwikkeld door DTS, Inc. voor gebruik in bioscopen.  DTS-HD High Resolution Audio DTS-HD High Resolution Audio is een nieuwe technologie die ontwikkeld is voor het volgende generatie hoge-denitie optische discformaat.  DTS-HD Master Audio DTS-HD Master Audio is een verliesvrije audiocomprimeringstechnologie die ontwikkeld is voor het volgende generatie hoge-denitie optische discformaat.

 DTS-HD Master Audio | Essential DTS-HD Master Audio | Essential is een verliesvrije audiocomprimeringstechnologie die ontwikkeld is voor het volgende generatie hoge-denitie optische discformaat.  DVD-upscaling (Biz. 22) Upscaling (omhoog-conversie) verwijst naar een functie van diverse spelers en andere apparaten waarmee het beeldformaat wordt vergroot zodat dit op het scherm van video-apparatuur zoals een TV past.  DVD-video (Biz. 7, 22) Een disc-indeling die tot acht uur aan bewegende beelden kan bevatten op een disc met dezelfde afmeting als een CD. Een enkellaags, eenzijdige DVD kan tot 4,7 GB bevatten; een dubbellaags, eenzijdige DVD 8,5 GB; een enkellaags, dubbelzijdige DVD 9,4 GB; een dubbellaags, dubbelzijdige DVD 17 GB. Het MPEG-2 formaat wordt gebruikt voor een efciënte compressie van de videogegevens. Dit is een technologie met variabele snelheid waarmee de gegevens gecodeerd worden overeenkomstig de status van de video om zo beelden van topkwaliteit te kunnen verkrijgen. De audio-informatie wordt in een multikanaals formaat opgenomen, zoals Dolby Digital, voor het verwezenlijken van een realistische geluidsakoestiek.  DVD+/-R (Biz. 7, 22) Een DVD+/-R is een DVD waarop eenmaal kan worden opgenomen. Aangezien een gemaakte opname niet kan worden overschreven, kan een DVD+/-R worden gebruikt voor het archiveren van gegevens of voor het opslaan en distribueren van videomateriaal. Een DVD+/-R heeft twee verschillende formaten: VR-formaat en Videoformaat. DVD’s die gemaakt zijn in het Videoformaat hebben dezelfde indeling als een DVD-video terwijl bij discs die gemaakt zijn in het VR (Video Recording) formaat het materiaal geprogrammeerd of bewerkt kan worden.  DVD+/-RW (Biz. 7, 22) Een DVD+/-RW is een DVD waarop meerdere malen kan worden opgenomen en die herschrijfbaar is. Dit betekent dat de opnamen bewerkt kunnen worden. Een DVD+/-R heeft twee verschillende formaten: VR-formaat en Videoformaat. DVD’s die gemaakt zijn in het Videoformaat hebben dezelfde indeling als een DVD-video terwijl bij discs die gemaakt zijn in het VR (Video Recording) formaat het materiaal geprogrammeerd of bewerkt kan worden.

 FAT (Biz. 28, 29) FAT (File Allocation Table) is een systeemstructuur voor computerbestanden. Het is meestal te vinden op USB-geheugenapparaten en vele andere draagbare apparaten, zoals FAT12, FAT16, FAT32 enz. Elke FAT-versie beschikt over een andere bestandsgroottebeperking en ondersteunt besturingssystemen. Deze speler is compatibel met FAT-geformatteerde USB-geheugenapparaten.  HDMI (Biz. 16) HDMI (High-Denition Multimedia Interface = hogedenitie multimedia interface) is een interface die zowel video als audio ondersteunt via een enkele digitale verbinding. De HDMI-verbinding brengt in digitale vorm, dus zonder kwaliteitsverlies, standaard tot hoge-denitie videosignalen en multikanaals audiosignalen over naar AVapparatuur zoals HDMI-uitgeruste TV’s.  Hoofdmenu (Biz. 23) Op een BD/DVD-video disc is dit het menu voor het kiezen van het hoofdstuk dat u wilt afspelen, de taal van de ondertiteling en dergelijke. Bij sommige DVD-video discs wordt het hoofdmenu het “Title Menu” genoemd.  Hoofdstuknummer (Biz. 38) Gedeelten van een speellm of muziekstuk die kleiner zijn dan titels. Een titel bestaat uit meerdere hoofdstukken. Sommige discs bestaan uit slechts één hoofdstuk.  Interlace-formaat Het interlace-formaat toont de even of oneven lijnen van een beeld als een enkel “eld”. Dit is de standaard methode voor het weergeven van beelden op een TV. Het even-genummerde veld toont de even-genummerde lijnen en het onevengenummerde veld toont de oneven-genummerde lijnen van het beeld.  JPEG (Biz. 8, 29) JPEG (Joint Photographic Experts Group = gezamenlijke groep fotograsche experts) is een compressieformaat voor stilstaande beelden dat in de meeste digitale camera’s wordt gebruikt.  Kopieerbeveiliging Deze functie voorkomt kopiëren. U kunt discs niet kopiëren als deze door de auteursrechthouder zijn voorzien van een kopieerbeveiligingssignaal.  Lineaire PCM-geluid Lineaire PCM is een signaalopnameformaat dat gebruikt wordt voor Audio-CD’s en voor sommige DVD-discs en Blu-ray discs. Het geluid op Audio-CD’s wordt opgenomen bij een bemonsteringsfrequentie van 44.1 kHz met 16 bits. (Het geluid wordt opgenomen van 48 kHz met 16 bits tot 96 kHz met 24 bits op DVD-video discs en van 48 kHz met 16 bits tot 192 kHz met 24 bits op BD-video discs.) Nl

57

 MP3 (Biz. 9, 28) MP3-bestanden zijn audiogegevens die gecomprimeerd zijn in het MPEG1/2 audiolaag-3 bestandsformaat. “MP3-bestanden” hebben “.mp3” als bestandsextensie.  MPEG-2 MPEG-2 (Moving Picture Experts Group phase 2 = groep van experts op het gebied van bewegende beelden, fase 2) is een van de videocompressiesystemen die over de hele wereld worden gebruikt voor DVD-video's en digitale uitzendingen. Sommige Blu-ray discs gebruiken eveneens MPEG-2 met hoge bitrate.  Meerdere camerahoeken (Biz. 36) Dit is een eigenschap van DVD-video en BDvideo discs. Bij sommige discs is dezelfde scène opgenomen vanuit verschillende hoeken en deze opnamen staan op een enkele disc zodat u de scène vanuit verschillende hoeken kunt bekijken. (Deze functie is beschikbaar als de disc is opgenomen met meerdere camerahoeken.)  Meerdere geluidssporen Dit is een eigenschap van DVD-video en BDvideo discs. Met deze functie kunt u meerdere geluidssporen bij hetzelfde beeldmateriaal opnemen, zodat u uw kijk- en luisterplezier kunt verhogen door het geluidsspoor te veranderen. (Deze functie is beschikbaar bij discs waarop meerdere geluidssporen zijn opgenomen.)  NTFS (Biz. 28, 29) NTFS (New Technology File System) is een systeemstructuur voor computerbestanden die zijn gespeciceerd voor bepaalde besturingssystemen. Het wordt hoofdzakelijk ontworpen om de capaciteit van grote bestandsformaten op de disk uit te breiden (vooral voor bestanden groter dan 4 GB). Merk op dat deze speler niet compatibel is met NTFS-geformatteerde USBgeheugenapparaten.  Ondertiteling (Biz. 35) Dit zijn de tekstregels die onderaan op het scherm worden getoond en die de dialoog vertalen of beschrijven. Ondertiteling is opgenomen op de meeste DVD-video en BD-video discs.  Overslaanfunctie (Biz. 33) Met deze functie keert u terug naar het begin van het huidige hoofdstuk (of track) of gaat u door naar het volgende hoofdstuk (of track).  Parental control (Biz. 41) Bij sommige digitale uitzendingen en BD/DVDvideo discs is er een censuurinstelling mogelijk voor weergave van de disc afhankelijk van de leeftijd van de kijker. Met deze speler kunt u deze censuurinstelling voor de weergave van dergelijke uitzendingen en discs maken.

Nl

58

 Pop-up menu (Biz. 24) Een geavanceerde menubediening die beschikbaar is op BD-video discs. Het pop-up menu verschijnt wanneer POP UP MENU/MENU tijdens afspelen wordt ingedrukt. Deze functie is beschikbaar terwijl er wordt afgespeeld.  Progressive-formaat Vergeleken met het interlace-formaat waarbij beurtelings de even of oneven lijnen van een beeld (veld) worden getoond om een frame te maken, toont het progressive-formaat het volledige beeld als een enkel frame. Dit betekent dat terwijl het interlace-formaat 30 frames/60 velden in één seconde kan tonen, het progressive-formaat 60 frames in één seconde kan tonen. De totale beeldkwaliteit is beter en stilstaande beelden, tekst en horizontale lijnen zijn scherper.  Regiocode (Biz. 7) Dit is een code voor de geograsche regio die de compatibiliteit van een BD/DVD bepaalt.  Tijdnummer Deze aanduiding geeft de speelduur aan die verstreken is sinds het begin van de disc of de titel. U kunt het tijdnummer gebruiken om snel een gewenste scène te vinden. (Het is mogelijk dat deze functie niet werkt met sommige discs.)  Titelnummer (Biz. 38) Deze nummers zijn opgenomen op DVD en Bluray discs. Als er twee of meer lms op een disc staan, worden deze lms genummerd als titel 1, titel 2, enz.  Tracknummer (Biz. 38) Deze nummers worden toegewezen aan de tracks die op een Audio-CD zijn opgenomen. Met behulp van deze nummers kunt u snel een bepaalde track vinden.  Weergave-hervattingsfunctie (Biz. 22) Als u tussentijds stopt met afspelen, slaat de speler het stoppunt in het geheugen op en kunt u met deze functie het afspelen vanaf het betreffende stoppunt hervatten.  x.v.Colour x.v.Colour produceert een groter bereik aan kleuren dan voorheen, waarbij praktisch alle kleuren kunnen worden weergegeven die het menselijk oog kan waarnemen. (Geldt alleen voor JPEG-bestanden met dit systeem)

Over de softwarelicentie Informatie over de softwarelicentie voor dit product  Samenstelling van de software De software die bij dit product wordt geleverd bestaat uit diverse softwarecomponenten waarvan de individuele copyrights (auteursrechten) in handen zijn van derden.  Software ontwikkeld door derden en open source software De copyrights van de softwarecomponenten en de diverse verband houdende documenten die bij dit product worden geleverd en die ontwikkeld of geschreven zijn door derden, zijn het eigendom van derden en worden beschermd door de copyrightwetgeving, internationale verdragen en andere relevante wetten. Dit product maakt ook gebruik van vrij gedistribueerde software en softwarecomponenten waarvan het copyright in handen is van derden. Hieronder vallen de softwarecomponenten die beschermd worden door een GNU General Public License (wordt hierna GPL genoemd), een GNU Lesser General Public License (wordt hierna LGPL genoemd) of een andere licentie-overeenkomst.

Softwarelicentievermelding  Vereisten met betrekking tot de softwarelicentievermelding De softwarecomponenten in dit product bevatten componenten waarvan de copyrighthouders licentievermelding vereisen. De licentievermeldingen voor deze softwarecomponenten zijn als volgt.  OpenSSL licentie Dit product bevat software ontwikkeld door het OpenSSL Project voor gebruik in de OpenSSL Toolkit. (http://www.openssl.org)  Originele SSLeay licentie Dit product bevat cryptograsche software geschreven door Eric Young ([email protected]).  BSD licentie Dit product bevat software ontwikkeld door de Universiteit van Californië, Berkeley en hieraan verbonden medewerkers.

U kunt een kopie van de GPL- en LGPL-licenties verkrijgen vanaf http://www.gnu.org/licenses/ old-licenses/gpl-2.0.html en http://www.gnu.org/ licenses/old-licenses/lgpl-2.1.html.  Erkenningen De volgende open source softwarecomponenten zijn in dit product toegepast: • cairo • Curl • DirectFB • Droid Sans font • Droid Sans Fallback font • Expat • Fltk • FreeType • Giib • glib • Icu • Jpeg • libcurl • libidn • Libpng • LibPThread • Librt • libsoup • libssl and libcrypto • Libstdc++ • Libxml2 • libxml2 • lua • lua-slncryptop • lua-xmlreader • No oss • OpenSSL • Optional UnitTest++ Software • pango • swfdec • Webkit • zlib

Nl

59

2-1, Nisshin-cho, Neyagawa-shi, OSAKA 572-8540, JAPAN Tel: 072-831-8023 Fax: 072-831-8163 http://www.onkyo.com/ 18 Park Way, Upper Saddle River, N.J. 07458, U.S.A. Tel: 800-229-1687, 201-785-2600 Fax: 201-785-2650 http://www.us.onkyo.com/ Liegnitzerstrasse 6, 82194 Groebenzell, GERMANY Tel: +49-8142-4401-0 Fax: +49-8142-4401-555 http://www.eu.onkyo.com/ The Coach House 81A High Street, Marlow, Buckinghamshire, SL7 1AB, UK Tel: +44-(0)1628-473-350 Fax: +44-(0)1628-401-700 Unit 1 & 12, 9/F, Ever Gain Plaza Tower 1, 88, Container Port Road, Kwai Chung, N.T., Hong Kong. Tel: 852-2429-3118 Fax: 852-2428-9039 http://www.ch.onkyo.com/ 1301, 555 Tower, No.555 West NanJin Road, Jin an, Shanghai, China 200041, Tel: 86-21-52131366 Fax: 86-21-52130396 D1104-2 SN 29400775A (C) Copyright 2011 ONKYO SOUND & VISION CORPORATION Japan. All rights reserved.

* 2 9 4 0 0 7 7 5 A *