TARTALOM a HOLMI tizenharmadik (2001. évi) évfolyamának elsô félévéhez VERSEK Baudelaire, Charles: Egy kíváncsi álma A mûvészek halála A nap vége A szegények halála A szeretôk halála (Somlyó György fordításai) Carroll, Lewis: Hergenyörciád Humpty Dumpty költeménye (Varró Dániel fordításai) Csengery Kristóf: Falfehér A pók jobban fél Szent este Fábri Péter: Nincs Gál Ferenc: Ódák és más tagadások Gerevich András: Teiresziász Gergely Ágnes: Az ecset A Kék Vonat Ami belôle megmarad Halmai Tamás: Másik hajó Handi Péter: kaland Hardy, Thomas: Feketerigó a homályban (Szabó Szilárd fordítása) Határ Gyôzô: Hüvely Levélcímzés A rímkormányos Szent Mihály úr Teremtés sanyarú kényszere Végakkord „Világpolgár” Horváth Elemér: aeternitas árkádiában dante inferno a kozmopolita lótuszülésben napfogyatkozás petri györgy petri györgy new yorkban a számûzött távozás firenzébôl
5 • 662 5 • 661 5 • 661 5 • 660 5 • 660 4 • 519 4 • 517 4 • 481 4 • 482 4 • 482 1 • 68 2 • 161 2 • 179 3 • 310 3 • 311 3 • 310 4 • 483 3 • 324 1 • 108 2 • 143 2 • 143 2 • 141 2 • 142 4 • 410 2 • 142 2 • 143 3 • 263 3 • 264 2 • 157 2 • 158 5 • 570 5 • 570 5 • 570 3 • 263 3 • 264 2 • 157 2 • 158 1
Imre Flóra: A hegyrôl lefelé Monológ Ronsard a haldoklásra gondol Ronsard a régészetrôl olvas Imreh András: Altató Földrengés Mexikóban Jász Attila: Maradék nélkül Utolsó mozdulat Kántor Péter: Egy ajtó Egy régi költô születésnapjára Karafiáth Orsolya: Minden, amit a felejtésrôl tudni kell Kovács András Ferenc: Berzsenyis antik Ezredévi ódákok Kukorelly Endre: Üldözések Kun Árpád: Philemón és Baukisz Véletlen madár Lackfi János: Aludni valahogy Kormos gyertya Mentem elébb Öt perc alatt a holdra Ladányi István: (infinitus) Lajos Mariann: Szempillád rojtja Lázáry René Sándor: Lóczy Simon responsuma Moulin Rouge, Montmartre Rondeau rideg szerelmeséhez Rondeau tanári egymagamról Lator László: A moirák Lôdi Tamás: Barlangászként vagy hogyan Mesterházi Mónika: Elmozdult emlékkép Epigrammák a szabadságról Szabad vagy A szél Üzenet Visszacsévélt video Mezey Katalin: A pénz Orbán Ottó: 65 A rémkirálynô Parti Nagy Lajos: Látogatás az ôszológián Ôszológiai gyakorlatok Payer Imre: A néma terpeszállás Peer Krisztián: A farkasok dala A kutyák dala Megint a gyengeségrôl Petôcz András: A könyvtárban Visszajátszás Poós Zoltán: Vonakodások
2
1 • 17 6 • 719 6 • 720 1 • 17 5 • 58 5 • 569 2 • 178 2 • 177 5 • 554 1 • 57 4 • 458 5 • 551 5 • 552 1 • 69 4 • 448 2 • 162 6 • 734 6 • 734 1 • 55 6 • 735 6 • 807 1 • 103 1 • 16 1 • 15 1 • 16 1 • 15 4 • 407 4 • 484 6 • 484 6 • 770 1• 3 1• 4 6 • 769 6 • 770 6 • 732 5 • 553 1• 3 2 • 137 1 • 42 4 • 498 1 • 42 1 • 42 1 • 43 1 • 59 1 • 60 2 • 176
Rába György: Barangolás az énben A dadogók védelmében Ember mint órainga Éppen emberi A ház lakója Kínvallatás Livingstone úr, jó napot Az örökbefogadott Schein Gábor: (megy ki belôle) (retus) (semmiért sem kárpótlásul) (ütni kezdte) Somos Béla: Menü Nincsen türelmem Szabó Sándor: Havak, varjak A város Szabó T. Anna: Csapda Ezt tegnap írtad Fekvô nô kockás pokrócon Felnézek Hínár Sirály-fényképezés „A tiszta ismeret” Szakács Eszter: Duett Szálinger Balázs: Elsô pesti vérkabaré Szentmártoni János: R. S. szemével Szijj Ferenc: Kenyércédulák/Kedd Kenyércédulák/Szerda Tandori Dezsô: Két vers a mestereknek (egy eretnek) Örökre elegem lett Ulysses-cüklopsz Tatár Sándor: S megint elölrôl... Térey János: Ludovika levele Paulushoz Paulus (Acti Pauli et Ludovicae) Tóth Krisztina: Szálak Szônyeg Utassy József: Árván, csókolatlan Maholnap Megkövetés Méltó halált Nincslesz November Válófélben Vasadi Péter: Kint is, bent is a Világosság Virág Vera: Kettônkrôl Körték hulljatok Megváltás
2 • 140 6 • 718 6 • 718 4 • 409 2 • 139 6 • 719 4 • 408 2 • 140 5 • 606 5 • 606 1 • 100 5 • 607 2 • 178 2 • 179 2 • 163 2 • 163 3 • 312 3 • 313 5 • 603 5 • 602 3 • 312 5 • 603 5 • 602 3 • 313 5 • 572 2 • 175 4 • 411 4 • 411 5 • 656 3 • 376 2 • 135 4 • 465 2 • 159 6 • 695 2 • 139 2 • 138 3 • 272 1• 4 3 • 272 3 • 273 1• 5 3 • 271 3 • 270 1 • 66 5 • 648 5 • 647 5 • 647 3
Vörös István: A folyópartról és a létráról A 3 elégiája A téli este hangjai
6 • 789 4 • 446 6 • 788
SZÉPPRÓZA Balla D. Károly: Egy semmivel ki nem tüntetett hely Berberova, Nyina: Mozart feltámadása (M. Nagy Miklós fordítása) Bernhard, Thomas: Az olasz (Nádori Lídia fordítása) Darvasi László: Ôszi vadászat Határ Gyôzô: „Vége” Hornby, Nick: CiciKrisztus (M. Nagy Miklós fordítása) Horváth Sándor Farkas: Pasziánsz Kálnay Adél: Fekete angyalok és más félelmetes dolgok Kontra Ferenc: Holnap megyek Kornis [Mihály] ready made: nosztalgia chat avagy a kesztölci tapéta Kornis Mihály: Szép, szomorú, szerelmes Kutas József: A Hála Istennek Áruház Napló a verôfényes, nyári délutánról Magyar László András: Philcis Méhes Károly: Aki keres, az Podmaniczky Szilárd: A Berlingo örvénye A parkkert Pósfai György: Vadakrul Radics Viktória: Vidék, muskátlival Rejtô Jenô: Döcög a koporsó (Közzéteszi Varga Katalin) Sreter, Wolfgang: A dzsesszkarmester (Papp Kornélia fordítása) Varga Éva: rozsika.doc
1 • 61 5 • 574 1 • 103 3 • 314 5 • 604 6 • 790 5 • 555 4 • 459 2 • 144 6 • 720 4 • 440 2 • 172 6 • 804 4 • 449 3 • 324 5 • 632 3 • 318 5 • 626 1 • 18 1 • 27 2 • 164 1• 5
ESSZÉ, JEGYZET, TANULMÁNY Abbate, Carolyn: Gyász és apokalipszis Verdi „Requiem”-jében (Borbás Mária fordítása) Bán Zsófia: Hamletnapló Batár Attila: A Janus-arcú Berlin Baudelaire, Charles: Richard Wagner és a „Tannhäuser” Párizsban (Lenkei Júlia fordítása) Budden, Julien: Verdi és a primo ottocento világa (Sárközy Elga fordítása) Csiki László: Bajor Andor (1927–1991) Dávidházi Péter: A nemzet mint res ficta et picta keletkezéséhez Domokos Mátyás: Levél a Gyûjtôfogházba (Illyés Gyula levele Déry Tibornak)
4
2 • 240 5 • 588 6 • 810 3 • 339 2 • 210 3 • 265 4 • 428 1 • 98
Ébli Gábor: Régi képtár, modern magángyûjtemény, kortárs mûvészeti központ: mûvészettörténet Madrid múzeumaiban Forgács Éva: Fekete négyzet és vörös négyzet (Malevics és Liszickij alkotói kapcsolata) Hadas Miklós: Kis traktátus lovakrul és emberekrül Karsai György: Versenyjátékok az „Íliász”-ban Kontler László: Alapításmítoszok és történeti reflexió – millenniumi számvetés Kovács András Bálint: A Semmi eltûnése (I) A Semmi eltûnése (II) Lator László: Gomba Litván György: Kovács György, az orvos és író (1900–1965) A magyar polgárság citoyen lelkiismerete. Csécsy Imre (1893–1961) Mila, Massimo: A stílus egységessége Verdi életmûvében (Nagy Nóra fordítása) Minier Márta: Tényleg, mint egy jó parodista (Beszélgetés Nádasdy Ádámmal a mûfordításról) Nietzsche, Friedrich: Nietzsche contra Wagner (Zoltai Dénes fordítása) Nóvé Béla: Egy „paleofrivol” emlékirat elé (Gogolák Lajos tanúságtételei) Pizzi, Italo: Kiadatlan Verdi-jegyzetek (Magyarósi Gizella fordítása) Pór Péter: „Opfer”: „áldozat” vagy „áldozathozó”: a kétértelmûség labirintusai a „Don Carlos”-ban (Bokody Péter fordítása) Sáry Gyula: A homály dicsérete Somlyó György: Baudelaire Halál-ciklusa Takács Judit: A homoszexualitás történetileg változó kontextusai Valastyán Tamás: Halcion hullámain (A derûs befogadásról mint kritika és kommentár összjátékáról Vajda Mihály értelmezôi gyakorlatában) Werfel, Franz: Verdi portréja (Bán Zoltán András fordítása) Zoltai Dénes: Pro és contra Wagner Zsigmond Gyôzô: Gomba és gombakirály
6 • 817 4 • 485 5 • 608 4 • 412 3• 4• 5• 5• 1•
274 467 648 637 76
6 • 736 2 • 231 1 • 31 3 • 360 3 • 286 2 • 196 1 • 44 1 • 101 5 • 658 6 • 771
5 • 592 2 • 180 3 • 324 5 • 642
EMLÉKEZÉSEK, DOKUMENTUMOK, LEVELEK Csécsy Imre: Ady és Jászi kora (Részlet) (Közzéteszi Litván György) Gogolák Lajos: Romemlékek (I) (Közzéteszi Nóvé Béla) Romemlékek (II) (Közzéteszi Nóvé Béla) Illyés Gyula levele Déry Tibornak (Közzéteszi Domokos Mátyás) Kovács György: Festék és félelmek (Közzéteszi Litván György) Levelek az „Iskolá”-ról (Közzéteszi Kelecsényi László)
6 • 736 3 • 293 4 • 498 1 • 98 1 • 76 6 • 755
5
FIGYELÔ Bírálatok a bírálatok szerzôinek betûrendjében Acsai Roland: „Ami történt, nem történt” (Tandori Dezsô: Ködös Iker) Angyalosi Gergely: Bacsó Béla: Die Unvermeidbarkeit des Irrtums Palomista vérbábszínház (Parti Nagy Lajos: Hôsöm tere) Arany Zsuzsanna: Rémregények reneszánsza (Federico Andahazi-Kasnya: A harmadik nôvér) Balázs Imre József: A hasonlat egyik oldala (Markó Béla: Szétszedett világ) Bazsányi Sándor: Nagy dumás a Tibi... (Keresztury Tibor: Reményfutam – keleti kilátások) Bodor Béla: Aki veri vagy akibe verik? (Eörsi István: Szögek) Élettér légköbméterben (Parti Nagy Lajos: Hôsöm tere) A játékmunka boszorkányköre (Kiss Anna: Másik idô) Boldizsár Ildikó: A gyerekirodalom elsô akciókönyve (J. K. Rowling négy Harry Potter-könyve) Csengery Kristóf: Az „ismeretlen” Dieskau Csûrös Miklós: Rába György: Remények és csalódások Demény Péter: Tallózás a salátabárban (Balázs Imre József: Ismét másnap) Doboss Gyula: Tényleg friss (Pósfai György: Friss Cipó-történetek) Dupcsik Csaba: Édentôl keletre (Edward W. Said: Orientalizmus) Erdélyi Ágnes: A Kalligram mûfordítás-száma Fodor Géza: Beethoven és az élô hagyomány (Beethoven: The Symphonies) A Hungaroton Verdi-felvételeirôl – másfél évtized múltán Havasréti József: Szerb Antal fogadtatástörténetérôl (Tört pálcák 2.) Horkay Hörcher Ferenc: „De minket együtt már nem talált...” (Tatár Sándor: A szénszünetre eljött a nyár) Kerényi Ferenc: „...Igazságot, szabadságot és egyenlôséget kérnek” (Einhorn Ignác: A forradalom és a zsidók Magyarországon) Kiséry András: Élet és irodalom (Heller Ágnes: Kizökkent idô. Shakespeare, a történelemfilozófus) Kukla Krisztián: A tájékozódás távlatai (Szabó Júlia: A mitikus és a történeti táj) Lackfi János: „Nagyon szépen fájjon” (Utassy József: Isten faggatása; Szép napkeltô holnap) Margittai Gábor: Óvatos leltár (Forgách András: Gonosz siker) Marosi Ernô: Szent királyok napjainkban (Klaniczay Gábor: Az uralkodók szentsége a középkorban) Máthé Andrea: Az irodalom mint intellektuális tevékenység (Bényei Tamás három könyvérôl) Orwell, George: Egy könyvkritikus vallomásai (Boros Attila fordítása) Rácz I. Péter: Csak olvasható emlékezet (Kukorelly Endre: ROM. A szovjetónió története) Rainer M. János: Kastélyaink, belügyeink (Kenedi János: K. belügyi iratfelmérô jelentése a Kastélyból) 6
5 • 664 5 • 681 4 • 520 3 • 397 2 • 252 1 6 4 3
• • • •
121 829 524 380
4 • 542 5 • 688 1 • 116 2 • 256 6 • 836 4 • 533 5 • 685 1 • 128 2 • 246 5 • 666 4 • 530 3 • 394 1 • 109 5 • 676 6 • 826 1 • 124 3 • 389 6 • 837 1 • 130 3 • 387 6 • 850
Rugási Gyula: Korszakok párbeszéde (Heller Ágnes: A zsidó Jézus feltámadása) Szabó Júlia: Száz mozgalmas év (A Berlinische Galerie kiállítása a Mûcsarnokban) Szabó T. Anna: Magasan (Lackfi János: Öt seb)
6 • 842 2 • 258 1 • 119
Bírálatok a bírált mûvek alkotóinak betûrendjében Andahazi-Kasnya, Federico: A harmadik nôvér (Arany Zsuzsanna) Bacsó Béla: Die Unvermeidbarkeit des Irrtums (Angyalosi Gergely) Balázs Imre József: Ismét másnap (Demény Péter) Beethoven, Ludwig van: The Symphonies (Fodor Géza) Bényei Tamás: Apokrif iratok; Acts of Attention Figure and Narrative in Postwar British Novels; Rejtélyes rend (Máthé Andrea) A Berlinische Galerie kiállítása a Mûcsarnokban (Szabó Júlia) Einhorn Ignác: A forradalom és a zsidók Magyarországon (Kerényi Ferenc) Eörsi István: Szögek (Bodor Béla) Fischer-Dieskau, Dietrich: Edition. 10, 12, 13, 15 (Csengery Kristóf) Forgách András: Gonosz siker (Margittai Gábor) Heller Ágnes: Kizökkent idô. Shakespeare, a történelemfilozófus (Kiséry András) A zsidó Jézus feltámadása (Rugási Gyula) Horn Ede – l. Einhorn Ignác A Kalligram mûfordítás-száma (Erdélyi Ágnes) Kenedi János: K. belügyi iratfelmérô jelentése a Kastélyból (Rainer M. János) Keresztury Tibor: Reményfutam – keleti kilátások (Bazsányi Sándor) Kiss Anna: Másik idô (Bodor Béla) Klaniczay Gábor: Az uralkodók szentsége a középkorban (Marosi Ernô) Kukorelly Endre: ROM. A szovjetónió története (Rácz I. Péter) Lackfi János: Öt seb (Szabó T. Anna) Markó Béla: Szétszedett világ (Balázs Imre József) Parti Nagy Lajos: Hôsöm tere (Angyalosi Gergely) (Bodor Béla) Pósfai György: Friss Cipó-történetek (Doboss Gyula) Rába György: Remények és csalódások (Csûrös Miklós) Rowling, J. K.: Négy Harry Potter-könyv (Boldizsár Ildikó) Said, Edward W.: Orientalizmus (Dupcsik Csaba) Szabó Júlia: A mitikus és a történeti táj (Kukla Krisztián) Szerb Antal fogadtatástörténetérôl (Tört pálcák 2.) (Havasréti József) Tandori Dezsô: Ködös Iker (Acsai Roland) Tatár Sándor: A szénszünetre eljött a nyár (Horkay Hörcher Ferenc) Utassy József: Isten faggatása; Szép napkeltô holnap (Lackfi János) Verdi-felvételek (Fodor Géza)
3 • 397 5 • 681 2 • 256 1 • 128 6 • 837 2 • 258 3 • 394 6 • 829 5 • 688 1 • 124 1 • 109 6 • 842 5 • 685 6 • 850 1 • 121 3 • 380 3 • 389 3 • 387 1 • 119 2 • 252 4 • 520 4 • 524 6 • 836 1 • 116 4 • 542 4 • 533 5 • 676 5 • 666 5 • 664 4 • 530 6 • 826 2 • 246
7
8
9
10
11
12
13
14
15
