CHARLES BAUDELAIRE (Personální bibliografie) ______________________________________________________________________ Z DÍLA CHARLESE BAUDELAIRA
Knihy Báseň o hašiši. Přel. J. Hart, úprava textu Z. Ryba. 2. vyd., P., Volvox Globator 1993. 60 s. Básně. Malé básně v próze. Pařížský spleen. Podle /franc./ kritického vydání André Ferrana Baudelaira Poemes přel. Jaroslav Fořt. Epilog přel. Svatopluk Kadlec. Il. Jaroslav Vožniak. 2. vyd. P., Mladá fronta 1967. 119 /4/ s. Cesta. Báseň z knihy Květy zla. /Souběžný text z franc. přel. a doslov napsal Jan M. Tomeš. Tři barevné lepty Pavla Sukoláka. P., Bonaventura 1991. 32 s. Čas je hráč. Výbor z díla. Z franc. orig. přel. Karel Čapek, Jaroslav Fořt, Jaroslav Goll, Vladimír Holan, František Hrubín, Svatopluk Kadlec, Vladimír Mikeš, Vítězslav Nezval, Jiří Pelán, Ivan Slavík. Verše a básně v próze vybral, sv. uspoř., citacemi doplnil a esej napsal Vladimír Mikeš. Fot. Nadar, Eugen Atget. 1. vyd. výboru. P., Československý spisovatel 1986. 339 s. Důvěrné deníky. Z franc. orig. přel. Petr Turek. 1.vyd. v tomto překladu a uspoř. P., KRA 1993. 86 s. - Solitaires. Hašiš a víno. P., Pestrá knihovna 1911. 141 s. Hořké propasti. /Výběr veršů z Květů zla./ Uspoř, úvodní essay, životopisná data a ediční pozvánku napsal a dob. obraz. mat. vybral Jan Tomeš. 1. vyd. P., Československý spisovatel 1966. 156 s. - Klub přátel poezie. Roč. 6. Základní řada. Sv. 3. Chuť smútku. Z franc. orig. prel. Ján Štefček. 2. rozšíř. vyd. Bratislava, Tatran 1980. 115 s. Květy zla. Z franc. orig. vybral a přel. J. Slavík. 1. vyd. P., Mladá fronta 1976. 152 s. Květy poezie. Sv. 124. Láska, sny a ženy. Přel. a uprav. Viktor Miller [Shelley, Percy Byssche.] Žena a láska. [Charles Baudelaire]. Přel. a uprav. Viktor Miller. P., Girgal 1925. 75 s.
1
Malé básně v próze. Z franc. přel. Jaroslav Fořt. Il. Jaroslav Šváb. 6. vyd. P., Odeon 1979. 175 s. - Skvosty francouzské literatury. Rakety. Mé srdce obnažené. Deníky Charlese. Přel. Jarmil Krecar z Růžokvětu. Se studií o Charlesu Baudelairovi od Jiřího Karáska ze Lvovic. Královské Vinohrady, Adámek 1907. 72 s. Romantické umění. Život a dílo Eugena Delacroixe. Theophile Gautier. Richard Wagner a Tannhäuser. Essaie. Přel. Miloš Marten. P., Neumannová 1911. 101 s. Starý kejklíř. Vdovy. Přel Hanuš Jelínek. Se 4 barevnými litografiemi Jana Rambouska. P., Sdružení českých umělců, grafiků Hollar 1923. 21 s. Úvahy o některých současnících. Přeloženo z franc. orig. P., Odeon 1968. 686 s. Paměti. Korespondence. Dokumenty. Sv. 44. Víno samotářovo. Výbor uspoř., úvodní esej napsal a kalendarium doplnil K. Livanský. Přel. z franc. Il. Constantin Guys. 1. vyd. výboru. P., Československý spisovatel 1979. 131 s. - Klub přátel poezie. Roč. 19. Zákl. řada. Sv. 2. Žena. Z franc. přeložil Vl. Holan. P., Podroužek 1946.
Z LITERATURY O CHARLESU BAUDELAIROVI
Knihy ČERNÝ, Václav: Ideové kořeny současného umění. In: ČERNÝ, Václav: Tvorba a osobnost I. 1. vyd. P.,Odeon 1992, s. 314-318. ELIOT, T.S.: Baudelaire. In: ELIOT, Thomas Stearns: O básnících a básních. 1. vyd. P., Odeon 1991, s.194-204. GAUTIER, Théophile: Charles Baudelaire. 2. uprav. vyd. P., KRA 1995. 75 s. PORCHÉ, Francois: Bolestný život Baudelairův. 2. vyd. Brno, Jota 1994. 188 s. VALÉRY, Paul: Baudelairovo místo. In: VALÉRY, Paul: Literární rozmanitosti. P., Odeon 1990, s. 166-179. VLADISLAV, Jan: Baudelaire neboli Mé srdce, tak jak je. In: Vladislav Jan: Portréty a autoportréty. 1. vyd. P., Práce 1991, s. 71-88.
2
Články HRYCH, Ervín: Zahradník "Květů zla". K 90. výročím úmrtí Charlese Baudelaira. Mladá fronta, 31. 8. 1957, s. chybí. GÖTZ, František: Básník "Květů zla". [K 90. výročí smrti Charlese Baudelaira 31. 8.] Literární noviny, 6, 1957, č. 35, s. 8. 1 obr. ELIOT, T. S.: Tradice a individuální talent. Baudelaire. Hudba, poezie. [Studie.] Světová literatura, 9, 1964, č. 5, s. 161-169. BENJAMIN, Walter: Centralpark. Orientace,1, 1966, č. 5, s. 65-75. ŠIMŮNEK, Jaroslav: Baudelaire méně známý. Rudé právo, 19. 7. 1967, s. 5. vbc: Klasik moderní poezie. Svobodné slovo, 29. 8. 1967, s. 4. KOPIC, Bořivoj: Tragické nebe Charlese Baudelaira. Lidová demokracie, 30. 8. 1967, s. 5. VLADISLAV, Jan: Baudelaire neboli Mé srdce, tak jak je. Impuls, 2, 1967, č. 1, s. 70-74. JAKOBSON, Roman - LÉVI-STRAUSS, Claude: Baudelairovy "kočky". Orientace, 2, 1967, č. 5, s. 50-62. SARTRE, Jean Paul: Baudelaire. Plamen, 9, 1967, č. 5, s. 122-128. MÜLLER, Václav: Charles Baudelaire 1821-1867. Čtenář, 19, 1967, č. 8, s. 260-261. VLADISLAV, Jan: Sto let moderní doby. Literární noviny, 16, 1967, č. 34, s. 8. MÜLLER, Václav: Sto let od smrti Charlese Baudelaira. Cizí jazyky ve škole, 11, 1967/1968, č. 1, s. 1-3. PICHOIS, Claude: Baudelaire neboli nesnáze s tvorbou. Orientace, 4, 1969, č. 4, s. 31-37.
3
ŠTĚPÁNKOVÁ, Julie: Pokus o strukturaci tematu. Česká literatura, 17, 1969, č. 6, s. 629-637. VOLAVKA, Vojtěch: Charles Baudelaire 1868-1968. Listy, 2, 1969, č. 7, s. 11. (cl): Velký samotář. Lidová demokracie, 31. 8. 1977, s. 5. zh: Dvě výročí dne: Baudelaire, Erenburg. Mladá fronta, 31. 8. 1977, s. 4. 1 obr. (von): Kníže básníků. Svět práce, 10, 1977, č. 35, s. 4. KUBÍN, Václav: Baudelairova iniciativa. Ke 120. výročí úmrtí /31. 8. 1867/ velkého básníka a ke 130. jubileu vydání "Květů zla". Literární měsíčník, 16, 1987, č. 7, s. 107-110. LÉVY, Bernard-Henri: Poslední dny Charlese Baudelaira. Přeložil Michal Novotný. Světová literatura, 36, 1989, č. 4, s. 133-161. VLADISLAV, Jan: Tři lásky Charlese Baudelaira. Světová literatura, 36, 1989, č. 4, s. 162-168. FRANCL, Gustav: Prokletý na plátně. Práce, 47, 1. 3. 1991, s. 5. (lec): Epochální tvůrce. Charles Baudelaire, 170. výr. nar., 9. 4. Občanský deník, 2, 8. 4. 1991, s. 5. HLAVÁČEK, Ludvík: O prostituci a personalitě či apersonalitě totality. /Akce: Baudelairovský seminář./ Výtvarná práce, 1992, č. 3, s. 76-79. VLADISLAV, Jan: Zápisník (8). Literární noviny, 4, 1993, č. 47, s. 12. STARÝ, Rudolf: Domy horoskopu: 8. dům aneb Baudelairova sezona v pekle. Překl. básní Svatopluk Kadlec. Prostor, 7, 1994, č. 27, s. 185-190.
4
Recenze Báseň o hašiši CHUCHMA, Josef: Štěky o knihách. Mladý svět, 34, 1992, č. 19, s. 43. MORAVEC, Milan: Dva tvůrci na jedno téma. Denní telegraf, 3, 25. 1. 1994, s. 12.
Čas je hráč POHORSKÝ, Aleš: Tři francouzští básníci: Chémier, Baudelaire, Laforgue. Tvorba, 1987, č. 31. Příl. Kmen, s. 11.
Důvěrné deníky BAUDELAIRE důvěrný. Nové knihy, 1993, č. 35, s. 3. HRBATA, Zdeněk: Důvěrné deníky. Tvar, 4, 1993, č. 43/44, s. 22. JAMEK, václav: Mnoho přátel, mnoho rukavic. Lidové noviny, 7, 6. 1. 1994. Příl. Národní 9, č. 1. s. III. P. K.: Důvěrné deníky. Literární noviny, 4, 1993, č. 51/52, s. 3. POKORNÝ, Marek: Já, který občas v sobě cítím směšnost proroka... Lidová demokracie, 49, 1. 10. 1993, s. 4. SAVICKÝ, Nikolaj J.: Kniha na víkend. Mladá Fronta Dnes, 4, 30. 10. 1993. Příl. Víkend, s. 5.
Květy zla BROŽKOVÁ, Libuše: Nové vydání Květů zla. Výtvarná práce, 10, 1962, č. 25/26, s. 8. KUBÍN, Václav: Baudelairova iniciativa. Literární měsíčník, 16, 1987, č. 7, s. 107-110.
5
ŠTĚPÁNKOVÁ, Julie: Nezvalovy a Baudelairovy Květy zla. Česká literatura, 12, 1964, č. 4, s. 308-314.
Malé básně v próze CIGEROVÁ, Viola: Remarques sur la typologie sociale et culturalle chez Charles Baudelaire. Philol. pragensia, 29, 1986, č. 4, s. 191-197. VK: Malé básně v próze. Výtvarná práce, 9, 1961, č. 7/8, s. 4-5. 2 obr.
Úvahy o některých současnících mp: Charles Baudelaire: "Úvahy o některých současnících." Impuls, 3, 1968, č. 9, s. 682.
Víno samotářovo HAMPL, Zdeněk: Víno samotářovo. Lidová demokracie, 27. 2. 1980, s. 5. zh: "Víno samotářovo" Mladá fronta, 27. 9. 1979, s. 4.
Slovníky a encyklopedie CODR, Milan: Přemožitelé času. Sedmý díl. 1. vyd. P., Vydavatelství a nakladatelství MONA 1988, s. 8-12. DĚJINY francouzské literatury 19. a 20. století. [Sv.] l. 1789-1870. 1. vyd., P., Academia 1966, s. 577-596. DĚJINY francouzské literatury v obrysech. Díl IV. Literatura 18. a 19. století. 1. vyd. P., Státní nakladatlství krásné literatury a umění 1962, s. 560-565. DEJINY francúzskej literatúry.1. vyd. Bratislava, CAUSA 1995, s.140-144. ENCYKLOPEDICKÝ slovník. 1. vyd. P., Odeon 1993, s. 100. ILUSTROVANÁ encyklopedie. 1. vyd. A-I. P., Encyklopedický dům 1995, s. 118.
6
ILUSTROVANÝ encyklopedický slovník. Díl I. A-I. 1. vyd. P., Academia 1982, s. 187. KULTÚRNOPOLITICKÝ kalendár 1981. 1. vyd. Bratislava, Obzor 1980, s. 131. MALÁ československá encyklopedie. Sv. I. A-Č. 1. vyd. P., Academia 1987, s. 375. MALÝ encyklopedický slovník A-Ž. 1. vyd. P., Academia 1972, s. 91-92. MASARYKŮV slovník naučný. Lidová encyklopedie všeobecných vědomostí. Díl I. AČ. P., Kompas 1925. 418. s. OTTŮV slovník naučný. Illustrovaná encyklopedie obecných vědomostí. 3. díl. B.Bianchi. P., Jan Otto 1890, s. 489.
7
