V . évfolyam
Battonya, 1906. szeptember 23.
36. szám.
BATTONYA ÉS KÖRNYÉKE TARSAPALMl É S K Ö Z G A Z D A S Á G I HETILAP.
Szerkesztőség és kiadóhivatal :
Főszerkesztő:
K o r o n a - u t 23. házsz. alatt, hová a lap szellemi részét illető m i n d e n közlemény, előfizetési pénz és hirdetési dij küldendő
GALSAI POLGÁR JÓZSEF.
Előfizetési árak: Egész évre Félévre Negyedévre E g y hóra Egyes szám ára Megjelenik m i n d e n vasárnap.
Felelős szerkesztő és l a p t u l a j d o n o s :
SZABÓ LAJOS.
Kéziratokat nem a d u n k vissza.
önérzete, gondolkodása, szóval egész lénye. — Már pedig beteg emberek társadalmának nemzetet fenntartó ké Hiba űélküli ember nem létezik. pessége elernyed, az állam gépeze A legerősebbnek látszó j e l l e m e n is ta tének kerékküllőiben korhadás áll pad gyengeség. Törekvésünket a tö be, a nemzet sorvadásnak indul, mert kéletesség elérésére sohasem koro annak a l k a t e l e m e i : az egyes emberek názhatja teljesen kielégitő siker, a leg saját testi és szellemi épségük kar több amit elérhetünk az, hogy a jó bantartását szem elől tévesztik s a mo tulajdonságok annyira ellensúlyozzák dern élet vásári zajában egymáson fogyatkozásainkat, hogy közfelfogás keresztülgázolva, egymást legyűrve szeiint kifogástalan jellemüek legyünk. törekszenek a boldogulás célpontja Dacára azonban, hogy minden, felé, a kultúra e l e k t r i k u s lángjai mel tehát a legideálisabb igényeket is k i lett. elégitő eredményt jellemünk nemesí Kevesen érik be saját sorsukkal. tése tekintetében elérni nem lehet, Az egyik k o p l a l , csakhogy külsősé szüntelen és serényen k e l l iparkod gekben többnek lássék mint a m i ; a nunk, hogy jellemünket csiszoljuk, másik többet költ, mint amennyi budhibáinkat, vétkeinket, ha még o l y j e gatjéből t e l i k , mert összeköttetéseinél lentéktelennek látszanak is, szigorú, fogva lépést akar tartani a társaság kíméletlen kritikával ostorozzuk. Mert g a l . A szerényebb viszonyok között csakis a leglelkiismeretesebb és i n levők utánozni, elérni akarják a te kább túlhajtott, mint elnéző önkriti hetősebb, a magasabb állásuakat szo kával érhetjük e l , hogy az ember a kásaikban, életmódjukban, szórakozá legszebb s a többi teremtményektől saikban s e törekvésükben rendesen megtagadott erény és tisztavérüség,' a gazdálkodás egyensúlya meghibban, nemeslelküség birtokába jussunk. beáll a deficit, a sok adósság, a gond, E l e l k i tulajdonság megszerzésé-' a m i v e l természetesen lépést tart az hez a test épsége is megkívántatik. idegesség, vérszegénység, s ezek nyo Testi fogyatkozások nem zárják k i az mán ezer m e g ezer nyavalyája a csa élet fenkölt felfogását, de az egész ládnak. — Hogy mennyire e l van ség hiánya többnyire károsan befő terjedve e kórság már az utolsó fa lyásolja lelkünket. Általánosan ismert l u n is, az a szorgos szemlélő figyel mondás, hogy csak ép testben l a k i k mét el nem kerülheti. ép lélek. B e t e g embernek beteg a G y a k r a n lehet a l k a l m u n k csalá munkaképessége, beteg a k a r a k t e r e , dok romlásátlátni, miként j u t n a k azok
Emberi gyarlóságok.
A derék ember. I r t a : P e t e r d i Sándor. A napsugár pajkoskodva osont be a szük utcára nyiló ablakukon a szobába, mintha nagyon is érdekelné, mit csinálhat nak odabenn azok az emberek. No, nem sokat látott. Négyen voltak az irodában. Az egyik újságot olvasott s néha-néha f e l felrezzenve nézett az ajtó felé, melyen egy táblácska aranyozott betűkkel hirdette, hogy ott az igazgató tartózkodik. A legkisebb neszre eltűnt az újság ós sercegett a toll a papiroson; de mikor a veszély elmúlt, a buzgó tisztviselő ismét csak az újságot vette elő. A másik hivatalnok egy menydörgős nagy könyv előtt állott, de nem a feléje vigyorgó számok érdekelték őt, hanem min dig a péuztáruokot nézte, aki a ráccfos ke rítés mögött elmélázva ült. Néha nagyokat sóhajtott és megmegsimogatta homlokát. Azután ráiámasztotta könyökére az arcát és ugy bámult bele a semmiségbe. A könyvelő könyökével meglökte a mellette ásítozó fiatal embert és jelentő ségteljesen intett fejével a pénztárnok felé. A könyvelő megértette a néma beszédet, laposakat pislantott és szája egészen a fü léig szaladt, ahogy nagy sunyin nevetett.
— Már megint ábrándozik, — sut togta köteles mosolylyal az ifju. — Talán bizony szerelmes! — j e gyezte meg igen szellemesen a könyvelő, — ós költeményeken töri a fejét. — Az lehet! b j a ! a vén kecske is megnyalja a sót! — kockáztatta meg a praktikáns. De majd csipős talál lenni a kései szerelem különösen, ba a házi doromb megtudja 1 — Jaj bizonyt — nevetett az ifju. Magában ugyan azt, gondolta, hogy milyen ostoba is ez a könyvelő, de hát tiz forint javítást várt elsejére ós ezt aligha remél hetné, ha az igazgató ur bizalmasa róla nem adna kedvező véleményt. Annyi életbölcsesége pedig volt, hogy a feljebbvaló rossz élcein nevetni, az együgyűt, szelle mesnek tartani gyakran minden jó munká nál többet ér; Az igazgatói szoba felől léptek hal latszottak A könyvelő hamarosan csap kodni kezdte az iromba nagy könyv lap j a i t , a gyakornok nekidült a levélirásnak, az újságos ifjU is ugy körmölt, hogy majd szélpattant a nagy buzgalomtól. Az igazgató ur megállott az ajtóban és vizsla tekintettel nézett a szorgoskodó tisztviselőkre. A pénztáros nem mozdult; az még most is a szomszédos ház falait nézte, de kérdés, hogy látta e
8 kor. 4 kor. 2 kor. 70 fül. 16 f i i .
a nagyratörés lejtőjén fokról-fokra tönkre. S honnan ered ez a kóros j e l e n ség ? ? A z t mondják, hogy a kultúra az a bacilus, mely befészkelte magát az emberek agyvelejébe és ezt az ál lapotot előidézte. U t a l u n k arra, hogy a civilizálatlan, v a d népnél sohasem észlelhető idegesség. íá bár ez az utóbbi állítás megfelel a tényeknek, mégis igazságtalan volua a kultúrát okozni az említett modern betegsé gekért. A kultúrának meg v a n a maga országútja a tudomány, művészet, ipar és kereskedelem képezik a kultúra termékeny talaját. M i köze is volna a kultúrának ahhoz, hogy a napszá mos, k i egész héten — g y a k r a n kop l a l v a — nehéz munkát végez, vasár nap eldorbézolja egész heti keresetét. Nem a kultúra i t t a hibás. Az emberi gyarlóságok és nyavalyák egyéb forrásokból erednek, mások azok az indító o k o k , melyek a tár sadalom és egyes emberek romlását előidézik; az erkölcs sülyedése, az erkölcs hiánya. Ez az a bacillus, mely az emberek egymás iránti hitét, b i zalmát megfertőzte, ez ölte k i az igaz barát fogalmát, a felebaráti szeretetet az emberek szivéből, ez az o k a , hogy a nő í érj ének és a férj nejének hű ségében feltétlenül nem bízik, a há zastársak egymás iránti bizalma fölött csak a féltékenység őrködik, — az őrködik egymás erkölcse fölött, amint
Az igazgató összeráncolt homlokkal tekintett rá egy ideig, majd rászólt: — Gedeon ur 1 A pénztárnok összerezzent, s meg fordult. — Parancsol, igazgató ur? — Majd kérem hozzám befáradni. Az iga/gató azután kimért léptekkel sétált keresztül a termen. Szúrós tekintet tel méregette végig tisztviselőit, majd pe dig, mert épen akkor lépett be néhány ügyfél a szövetkezet helyiségeibe, hirtelen lármázni kezdett. Hadd lássa mindenki rend van i t t . Azután maga kérdezte meg az egy szerű, szerényen meghúzódó kliensektől, hogy m i járatban vannak. E g y i k kölcsönt akart, a másik taka rékbetétet hozott. Száz korona kölcsön, negyven korona betét! Mily kis összegek! De ezeknek az embereknek nagy pénz az. És ez a szövetkezet épen az i l y szegény emberek részére alakult. Kamatoztatja a legkisebb összeget is és pedig jobban, mint a nagy bankok; a kölcsönöket pedig olcsón, nagyon olcsón adja. Csak be keit lépni tagnak. Ez ugyan belekerül néhány foriutba de adnak érte majd részvényt. Kószvényes lett! Aztán, ha az Isten megsegíti a szövet kezetet, még osztalékot is kap valamikor. Az igazgató ur nyájasan adott némi fölvilágosítást, azután bement irodájába-
B A T T O N Y A
2.
és
K Ö R N Y É K E
után pár napra maga beszélgette, h o g y e g y i k rokonától Csongrádon nagy v a g y o n t örököl, aminek rende zése végett pár nap múlva szabad ságra s vissza megy Csongrádra, azt is j e l e z t e , hogy nem sokáig f o g szol gálni, nyugdíjaztatását fogja kérni. A szabadságolás csakhamar bekövetke zett, Bogdán J. o l y a n gyorsan elment Battonyáról, hogy a hatósági- s üzlet embereken kivül a l i g ösmerte meg v a l a k i . U g y . mondják, hogy a csendőr Sándor B á n f i Antal nevü elhalt r o k o nának tekintélyes hagyatékára t a r t o t t igényt. A végrendelet szabályszerűen v o l t kiállítva. Bogdán ezenkívül négy t a n u r a is h i v a t k o z o t t , mint a k i k n e k tudomásuk v a n arról, hogy Bánfi An t a l őt jelölte k i halála előtt minden A folyót nem állithatjuk meg fo v a g y o n a örökösének. lyásában, a rosszat csirájában k e l l el A hagyatéki p e r t folyó évi július f o j t a n i s ez csak u g y lehetséges, ha a gyermekeink ártatlan, szeplőtlen havában tárgyalták először. Már ak lelkületét szebb és nemesebb eszmék k o r alapos g y a n u o k o k merültek f e l , k e l tápláljuk, m i n t a m a i családok h o g y Bogdán József a végrendeletet és a m a i iskolák, s csak egy jól és hamisította. Ezek a g y a n u o k o k az ügy célszerűen n e v e l t uj generáció k e l t mostani behatóbb vizsgálata után anyh e t i uj szárnyra az erkölcstelenség n y i r a súlyosbodtak, h o g y elrendelték fertőjébe sülyedt nemes, tiszta érzést, az őrmester letartóztatását a k i ellen becsületes felfogást, felebaráti szere okirathamisitás s a hagyatéki tárgya t e t e t , a vallástiszteletet s a gazdasági lás alkalmával elkövetett hamis eskü egyensúly vezérszéllemét: az önér és hamis tanuzásra való rábírás miatt zetes, szerény munkában megedzett teszik folyamatba az. eljárást. férfias akaraterőt. E n n e k kiküzdése a j ö v ő iskoláira vár.
a pénztáros fölött is, az adósok iránt is a kaució és váltó t a r t j a ébren ugy, ahogy a bizalmat. H o l v a n manapság a felebaráti tisztességbe és becsü letbe v e t e t t igazi, feltétlen h i t és bi zalom ? Kisérjük csak figyelemmel a tör vénykezési r o v a t o t . A sikkasztások és lopások egész lajstroma tárul elénk, a rendőri sajtóiroda évenként szára zon közli a lopás-rablási statisztikát és m e r t a törvény a legtöbb esetben elégtételt szerzett a társadalmi bűn cselekményekért, a társadalom csak hamar napirendre tér felettük, ahe l y e t t , hogy keresné, miképpen lehetne a társadalmi rendet erkölcsi u t o n helyreállítani.
Kemv.
A battonyai m. kir. csendőr já rás-őrmester letartóztatása. Feltűnést keltő h i r érkezett hoz zánk Csongrádról, arról v a n szó, hogy Bogdán József b a t t o n y a i m. k i r . csen dőr járás-őrmestert, a k i Csongrádra pár h e t i szabadsággal távozott e l — Spalla Aurél csendőr-százados letar tóztatta s a szentesi csendőrkaszár n y a fogházába szállitatta. A nevezett csendőr a l i g két hó előtt l e t t Csong rádról Battonyára áthelyezve, a m i t megelőzött a h i r , hogy igen szigorú ember, erélyes kéz. — Megérkezése Gedeon ur, mihelyt végezett, követte. Az igazgató egyideig még tett-vett Íróasztalán, rakosgatott, jegyzett, — azalatt •a pénztárnok ott állott előtte. Arca sápadt volt, szemei mélyében, mint zsarátnok iz zott a láng. V a g y talán csak a belső tűz nek volt ez a visszfénye. A j k a kiszáradt, cserepes volt, homlokán veritek gyöngyö zött alá. — M i t kivan tőlem, Gedeon u r ? — kérdezte végre az igazgató. Ránézett a pénztarnokra és ekkor látta, hogy az mily állapotban van. Meglepetten állott fel és várakozásteljesen figyelte az összetört em ber minden mozdulatát. — Igazgató urnák. . . csak épen azt akarom őszintén megmondani, hogy, ha pénztárrovancsolást tart, — hiányt fog ta lálni. — A h ! ön tehát sikkasztott? — k i áltá az igazgató ós fölugrott. — Azután mennyit? — Nem sokat; hatszáz korona hiány zik a pénztárból. Apránként vettem k i ; ta lán száz koronánként; amint az orvosta nárt fizetnem kellett, mikor feleségem be teg lett, kértem az igazgató urat, adjon előleget, nem teljesítette. Elvekre hivatko zott, önként vettem tehát kölcsönt. Mert
KÜLÖNFÉLÉK. — Közgyűlés. B a t t o n y a község kép viselőtestülete több fontos és sürgős ügy letárgyalása végett rendkívüli közgyű lést t a r t o t t , a m e l y n e k lefolyását jövő számunkban f o g j u k közölni. — A Vármegye költségvetése. Csa nádvármegye törvényhatósága október h a v i rendes közgyűlésén fogja tárgyalni a vármegyei 1 9 0 7 . évi költségvetését. A z állandó választmány a költségvetést már letárgyalta s intézkedett a n n a k 15 napon át közszemlére kitétele iránt. — Hivatalba lépés. Szilágyi Kál mán v o l t b a t t o n y a i h . szolgabíró, cs. és k i r . huszárhadnagy a k a t o n a i g y a k o r latról haza érkezve, m i n t a mezőkovács
1906. szeptember 23 házai járásba megválasztott szolgabíró hivatalos működését a héten megkez dette. — Szabadságon. Spílka A n t a l fő szolgabírónk hétfőn három h e t i szabad ságra m e n t . Távolléte a l a t t a főszol gabírói h i v a t a l t P e t r o v i c s Mihály t b . főszolgabíró vezeti. — Kevés az iskola. Bizonyára m i n d e n tanügy barát megütközéssel ér tesül arról, h o g y Battonyán kevés az i s k o l a , a folyó tanévre több miüt fél ezer g y e r m e k m a r a d a m i a t t beiskoláz a t l a n u l , az állami iskolánál is csaknem száz. Megbotránkoztató állapot ez, a m e l y n e k orvoslásáról az i s k o l a fenntartó hatóságoknak sürgősen gondoskodni k e l l . — A megye uj főorvosa. Návay Tamás m e g y e i főispán, az elmozdítás folytán megüresedett m e g y e i főorvosi állásra d r . Istók Barnabás Földeák köz ségi- s t b . m e g y e i főorvost nevezte k i . — Kinevezés. A pénzügyminiszté r i u m vezetésével megbízott m . k i r . m i niszterelnök S z i r b i k Sándor b a t t o n y a i m . k i r . adóhivatali tisztet a b a t t o n y a i főszolgabiróság területére járási szám vevőnek nevezte k i . — Halálozás. Ifj. Békei István gépla katos mester f. hó 19-én délután hosszas sorvasztó betegség után meghalt. Az elköl tözött, tettvágygyal telt derék fiatal embert 22 éves korában pusztította k i a gydkos kór. Nemes indulatát az elhunytnál mutatta, hogy a „battonyai iparos ifjúság önképző egylete" megalakításánál tevékeny részt vett és az egylet alelnöki tisztét hűen v i selte, általában szivén hordotta az iparos ság ügyét és hogy még jobban, előnyöseb ben fejthesse k i tevékenységét, jóakaratát — alig pár hó előtt önállósította magát, iparigazolványt szerzett és nyílt műhelyt nyitott. Kötelesség érzetét, szorgalmát j e l lemzi, hogy mint gépész — beteges ember létére — a cséplés bekövetkeztével mun kát vállalt, amelynek végezésénél ő volt az első, aki legkorábban felkelt és legkésőb ben feküdt le, erejének teljes elfogytával, csaknem félholtan dőlt betegágyba. A meg boldogult temetése f. hó 21-én d. u . 4 óra kor ment végbe, melyen a „battonyai ipar testület" T r e i b e l József elnök és ifj. Bertók István alelnök — a .battonyai iparos i f i u ság önképző egylete" Marton Lajos elnök vezetése alatt és nagyszámú szép közönség vett részt. A ravatalt sok szép koszorú bo rította, az iparos itjak „önképző egylete"
Azután leült az Íróasztalhoz ós szinte ön sikkasztásnak nevezheti, de én kölcsön nek tekintem. Vissza fogom fizetni, mihelyt látszott arcán, hogy agya mennyire műkö dik. Amint belemélyedt tekintete az űrbe, tudom. — Igazán? Lám, láml Nagyon kÖny- l e l k i szemeivel látott. Amit az ész jelent, jövőt megalkotott, a képzelet mindannak nyedén veszi az egész dolgot. — Leszámoltam minden következmény életet adott. A levegőben alakok, esemé n y e l , mikor az idegen vagyonhoz nyúltam, nyek rajzottak. Végre elhatározta magát. de halvány reményem volt, hogy az igaz — Jó lesz, igy helyes 1 Neki is jó, — gató urnái könyörületre találok. Nem korcs mára, nem léhaságokra költöttem a pénzt. de nekem is I A külső teremben berregett a csen Irtózatos gyötrelmeim voltak, arnig a bal gettyű. Gedeon tudta, hogy ez őt illeti. lépést megtettem. Legyen irgalommal 1 Az igazgató hátratett kezekkel jár Azonnal fölállott ós bement az igazgatóhoz. Ahogy belépett, ez odalépett hozzá. kált fel s alá a szobában, néha megállt — J o l meggondoltam mindent. HaDja Gedeon előtt, hosszan nézte, aztán ismét tehát elhatározásomat. Az lehetetlen, hogy folytatta sétáját. bűnét sikkasztását, — mert az, akárhogy — Menjen egy kis ideig k i , m j d h i berzenkedik is ellene elnézzem, vagy el vatom. hallgassam. Bizalmam önben megrendült. — Remélhetek, igazgató u r ? A pénztáros olyan, mint a nő; a k i egyszer — Majd elválik. botlik, az már másodszor sokkal könnyeb Gedeon kiment. Már nem volt az az ben letér a tisztesség útjáról. összetörődött, meggörnyedt alak. Megsza — De . . . badult rettenetes titkától. —• Semmi d e ; ez igy Vaü. — Nem Ahogy a kipárnázott ajtó a pénztár nok mögött becsapódott az igazgató meg bizhatom tehát nyugodt lelkiismerettel a szegény emberek összekuporgatott filléreit dörzsölte kezét. —- Hopp! most légy okos, Domokos 1 — önre. De nem teszem tönkre. Méltányolom Ez váratlan segítség. Lássuk csak, lássuk helyzetét, méltányolom eddigi érdemeit, — mert manapság — sajnaI — már a becsűcsak!
külön gyászjelentést is adott k i szeretett alelnökének elhunytáról. — Eljegyzés. Steiner Fülöp v o l t b a t t o n y a i , j e l e n l e g budapesti k e r e s k e dőnek szeretetreméltó leányát I l o n k a kisasszonyt eljegyezte Bass V i l m o s u g y a n c s a k fővárosi kereskedő.
— Kivándorlási statisztika. A n drássy G y u l a gróf belügyminiszter hiva talba lépése első n a p j a i b a n r e n d e l e t i l e g utasította a vármegyei és városi tör vényhatóságokat, hogy a kivándorlás m i n d e n mozzanatáról t e g y e n e k a minisz tériumnak kimeritő jelentést, egyszer s m i n d a belügyminisztérium központi kivándorlási statisztikájának elkészithetése céljából terjeszszék f e l a kiván dorlásra vonatkozó összes s t a t i s z t i k a i a d a t o k a t . A közigazgatási hatóságok j e lentései szerint a kivándorlási létszám a felvidéki és alföldi vármegyékben a n a g y munkaidő dacára a u g u s z t u s hó napban is lényegesen e m e l k e d e t t . I g y például Csanádvármegyében augusztus hónapban b e a d a t o t t 1 7 4 útlevél iránti kérelem, 1 9 0 6 . január 1-étó'l augusztus 31-óig — tehát nyolc hónap, a l a t t — a kivándoroltak száma 2 5 5 2 . B i z o n y , nagyon szomorú s t a t i s z t i k a ez!
—- Iroda áthelyezés. D r . Szegheő Gyula köz- és váltó-ügyvéd irodáját a hantvárosi róm. k a t h . i s k o l a m e l l e t t i Zámbori-féle saját házba helyezte át.
—
A hamis borok ellen. A föld
mivelésügyi m i n i s z t e r a n a p o k b a n a bortermelés érdekében nagyfontosságú r e n d e l e t e t intézett a hatóságokhoz. A m i n i s z t e r ebben a rendeletben felhívja a hatóságokat a mesterséges borok ké szítése és forgalomba hozatalára h o z o t t törvények szigorú betartására. K ö z l i , hogy a mustba, vagy a borba, kierjedt törkölybe v i z e t k e v e r n i feltétlenül tilos. Úgyszintén tilos a természetes b o r n a k törköly b o r r a l , v a g y gyümölcsborral való összekeverése. I l y b o r n a k f o r g a l o m b a hozása 6 0 0 koronáig terjedhető pénz büntetéssel sújtandó. A k i p e d i g a bort vizezi, m i n t mesterséges borkószitője 2 hónapig terjedő elzárással és 6 0 0 k o r o n a pénzbirsággal büntetendő. zsef
— Utcai botrány. Kocsis Szabó Jó állítólag pitvarosi lakos f. hó 20-án
letesség is érdemszámba megy. Ugy-e, fe lesége már felgyógyult? — Igen. A pénztáros csodálkozva nézett az igazgatóra e nem várt kérdésre. — Ön tehát haza megy, összecsoma gol és elutazik. Minél messzebbre, annál jobb. Pénzt az utazásra is adok. Nekem küldjön egy levelet, hogy beteg, vagy más ok miatt két napig nem jön a hivatalba. Két nap alatt már a tengeren lehet. Sza vamat adom, hogy a nyilvánosság elé nem kerül semmi. I t t van hatszáz korona. Maga ügyes ember, — a tengeren t u l talál va lami keresetet, amiből megél. E n n y i t tehe tek érdekében. — És ha nem utazom el? — Börtönbe kerül. A pénztáros megroskadt e súlyos sza vakra és lehorgasztotta fejét. — Nincs más mód? — esengett. E l utazni a bizonytalanságba . . . — Hát ne utazzon I Nekem mindegy 1 Tehet i g y is, ugy is. Azzal nem vádolhat, hogy nem akartam segíteni még áldozatok árán is. Választhat kettő közül. A pénztárt azonban ma még átadja, nehogy eszébe jusson egy kis önkényes nemzetközi köl csönt, magával v i n n i az útra.
Battonyán járt, hogy ügyes-bajos dolgait végezze, minek sikeres befejezése után örö mében nagyot ivott, délre már ugy elázott, hogy nem tudta m i t cselekszik, mert józa nabb fővel még sem tette volna meg ami ért felelőségre vonták, hogy a főutcán or dítozott, közszemérem elleni kihágást is követett el, a közbelépett Zsikai János k. rendőrt összeszidta, felhívásának nem en gedelmeskedett. De, hát a vége mégis csak az lett, hogy K . Szabó uramat a rendőrség bekísérte, a főszolgabiróság elé állította, ahol megindult ellene az eljárás.
—
A fősorozás
Battonyán. A z
ex-lex m i a t t tudvalevőleg a m u l t évben nem v o l t sorozás s i g y az ez évben m e g t a r t o t t fősorozás csak a m u l t évit pótolta. A folyó évi fősorozás az 1 8 8 5 . évben született hadkötelesekre nézve csak ezután lesz m e g t a r t v a és p e d i g a b a t t o n y a i járás hadköteleseit október hó 1 1 . , 1 2 . , 13., 15., 1 6 - i k n a p j a i n ál lítják elő. A sorozó bizottság polgári e l n ö k 6 : Tóth József megyei főjegyző, orvos: D r . H o f m a n I . A n t a l járási t i s z t i s t b . m e g y e i főorvos.
ne h a m a r k o d j a e l a kérdést, de alapos — és számszerűleg m e g o k o l t — véle ménye kíséretében mielőbb terjessze b e a képviselőtestülethez. I g y bizton re ményetjük, h o g y lesz eredmény, lesz világítás mindenfelé, a m e l y mellett a legszegényebb ember is n y u g o d t a n siet het b za viskójába. — TÜZ. K e d d e n este 8 órakor k i g y u l l a d t és leégett N a g y J o a c h i m b a t t o n y a i lakosnak a kunágotai utcában 924. sz. a l a t t levő sarok háza. A p a d láson v o l t gabona és ruhanemüek is 840 k o r o n a értékben elpusztultak. A z összes 1 8 4 0 k o r o n a kár biztosítás f o l y tán csak részben térül meg. A tüz m i n den valószínűség s z e r i n t gyujtogatásból keletkezett.
— Színészet. B o k o r Kálmán szín társulata t e l e p e d e t t l e a héten B a t t o nyán. Kedden v o l t a bemutató előadás, a m i t azonban az a k k o r támadt tüzeset szétriasztott. E l t e k i n t v e a k e l l e m e t l e n időjárástól közönségünk n e m n a g y haj — Két gyorssajtó Battonyán. A landóságot m u t a t a társulat pártfogása múltkoriban közöltük, h o g y R u b e r I s t iránt. — Vasúti érdekeltség értekezlete. ván nyomdász, a k i csaknem egy évti A Nagylaktól Battonyán át Lőkösházáig zeddel ezelőtt b a t t o n y a i nyomdáját l é tesítette s m i n t úttörő a cél érdekében és Szemlaktól—Pácskáig t e r v e z e t t vasút sok a n y a g i áldozatot is hozott — üzle érdekeltsége, m e l y n e k élén Szondy Géza tét gyorssajtóval fogja ellátni. A derék kisperegi ev. ref. lelkész buzgólkodik nyomdász igéretét beváltotta, a gyors f. hó 30-án d. e. 9 órakor B a t t o n y a sajtó i t t van a Rózen-féle házban, ahol városháza dísztermében gyűlést t a r t . A l a p u n k a t is n y o m a t j u k . E s z e r i n t — a tanácskozást H e r v a y István csanádme pár hó előtt i d e telepedett „ A d r i a " g y e i alispán, m i n t a pár év előtt meg gyorssajtót számítva két gyorssajtóval választott végrehajtó bizottság elnöke is dicsekedhetünk Battonyán, de dicsé fogja v e z e t n i . retünkre válnék, h o g y h a az „ ö r e g " et — Jegyzői állás betöltése válasz vennénk általános pártfogásba, a m i t a tás nélkül. A M a r o s - T o r d a vármegyébe t . közönség figyelmébe — a l a p u n k j e kebelezett Maros-Vécs községben üre len számához csatolt hirdetménynyel sedésbe jött községi jegyzői állásra 17 együtt —- melegen ajánlunk is. pályázó j e l e n t k e z e t t , köztük Losonczy János b a t t o n y a i m . k i r . állami a n y a — Talán lesz már világosság?! A közönség köréből n e m egyszer hal könyvvezető h e l y e t t e s is. A községi kép l a t s z o t t a panasz és m i is közöltük, viselő b e sem várva a j e g y z ő i állás be hogy B a t t o n y a közvilágítása m i l y o n g y a t töltése végett kitűzött határidőt, a r r a megnevezett pályázót egyhangúlag ra s nem érdemes a költségre. Most — a ugy h a l l j u k — két részvénytársaság is meghívta s határozatát a törvényható a d o t t be az elöljárósághoz ajánlatot az sághoz beterjesztette s ha ez jóváha egész község világításának olcsón való g y ó l a g érkezik vissza Losonczy János előállítására. Igen fontos d o l o g ez köz — a szorgalmas ós tehetséges t i s z t v i biztonsági s egyébb tekintetekből i s , selő — körülbelül rövid idő a l a t t e l azért kérnők a városi tanácsot, hogy költözik. nokok mind távoztak, Gedeon hátramaradt. Az igazgató is bendolgozott még irodájá ban. A pénztárnok bement hozzá. Ahogy belépett az igazgató élénken felálott. — Nos? — Utazom, — feleié elcsukló hangon a pénztárnok. — Jól teszi. Megmarad a becsület és a jövő. I t t az útiköltség. Sajnálom, hogy igy történt, de változtatni nincs módomban, — Köszönöm jóságát igazgató ur Ön csakugyan derék ember. Most nem tudom meghálálni nemes tettét, de . . . — Jó . . . jö . . . Gedeon u r ! hagy j u k ezt. Na, Isten önnel, — és boldoguljon minél jobban. Mikor utazik? — Holnap reggel . . . — Jó. Tehát holnap. Gedeon el is utazott. A kikötőből még egyszer köszönetet mondott a derék em bernek, megmentőjének. Ahogy az igazgató a táviratot meg kapta, tapsolni kezdett örömében Aztán felugrott és bizony majdnem táncra kere kedett. A tükör előtt megállt és mélyen meg hajolt; — Bravói igazgató ur, ezt jól csinálta!
Mikor a hivatalos óra után a hivatal- Gratulálok 1
Aztán ismét komolyságot erőltetett ar cára. Csengetett. A belépő hivatalnoknak kiadta a parancsot; — Kérem, írjon a részvényeseknek. Még holnap rendkhüli közgyűlést tartunk, A közgyűlésen izgatott hangulat ural k o d o t t ; senki sem tudta, m i történt. Az igazgató komor hangon adta elő a következőket: — Uraim, a pénztárnokunk sikkasz tott. Csak az i t t e n i nagy ellenőrzésnek kö szönhető, hogy egy hamis tétel beállítása következtében harminc ezer koronánál töb bet nem vihetett magával. Eddig fel nem jelentettem, mert azt hiszem, hogyha n y i l vánosságra kerül a dolog, sokkal nagyobb kárunk lenne belőle. Magán uton azonnal nyomoztattam, üldöztettem, mikor betegség örve alatt nem jött hivatalba, — de m i n t értesültem — Amerikába szökött. Mondom, sokkal jobb lesz, ha lármát nem ütünk és hagyjak futni a gazembert . . . de ha a közgyűlés ugy kívánja . . . A sikkasztás nem tudódott k i , — el hallgatták. Az igazgató u r a gyűlés után, mely neki bizalmat szavazott, elégedetten dör zsölte kezeit és büszkén ütött a homlokára. — Van i t t ész . . . direktor ur! gra
tulálok 1
—
Időjárásunk. M é g a szeptem
ber hó első n a p j a i b a is benyúlt káni k u l a i hőségben i z z a d t u n k . 9-én h i r t e l e n hűvös őszi időbe j u t o t t u n k , elkezdett az eső e s n i s azóta f o l y t o n m i n d e n n a p esik a g a z d a közönség n a g y kárára, m e r t a még elcsépeletlen o s z t a g o k k e z d e n e k kizöldülni, a megérett kukoricát sem l e h e t letörni, de még az egyetlen előny, a szántás sem végezhető rende sen. Csütörtökön délben p e d i g óriási nagy zápor esőt k a p t u n k , akár csak nyári idényben, menydörgött az égbol t o z a t s a villám kétszer is lecsapott. A z e g y i k villám a Gálné-fóle sarokház előtti n a g y akácfát hasította ketté. Sze rencsére a házbeliek és szomszédok ijedtségén kivül más b a j t n e m okozott.
— Kevés az apaállat. A b a t t o n y a i gazdák köréből vesszük a panaszt, hogy — különösen a sertés állományt véve — kevés a tenyésztésre a l k a l m a s apaállatok száma. Ezen fontos közgaz dasági kérdést orvoslás v é g e t t ajánljuk az elöljáróság figyelmébe.
— Vitéz korcsmahősök. A kisi r a t o s i „csillag" korcsmában széles j ó k e d v r e kerekedtek f. hó 1 4 én Dömösi F e r e n c , Terék András, Lévai József, Almási Mátyás, Csányi József, Lévai F e renc részben földmivelő, részben iparos foglalkozású o t t a n i lakosok. Jó kedvük az utcára is k i h a t o t t , ahol összevere kedtek, majd a járókelőket sértegették, a községben épen o t t v o l t k e v e r m e s i csendőr-járőr megjelenése m e g valósá gos dühbe hozta őket. Szidalmazták a esendőtöket, kiabáltak rájuk, hogy ők i s v o l t a k katonák, n e k i k n e m p a r a n csol s e n k i . Node, m i n t mindenféle jónak, ennek a mulatságnak is végének k e l l e t t azért l e n n i ; a j . főszolgabirÓBág pedig e n a p o k b a n fogja k i o k t a t n i a duhaj mulatozókat, hogy kí parancsol hác nekik.
— Pusztai jelleg megszüntetése. Ismeretes, h o g y K e v e r m e s , Marcibáni dombegyháza es D o m b i r a t o s községek megvették a báró Szina-féle 12 ezer holdas b i r t o k o t . E z a n a g y b i r t o k ed d i g p u s z t a i j e l l e g g e l b i r t , amely a z t j e l e n t i , hogy a községi terhekhez csak fél adótétellel járult. K e v e r m e s község elöljárósága m o s t azzal a kérelemmel f o r d u l a megyei törvényhatósághoz, hogy a megvásárolt b i r t o k n a k p u s z t a i jellegét szüntesse meg és a községhez tartozó nak mondja k i .
— Az Acsev. uj pályaudvara. A z arad-csanádi egyesült v a s u t a k állomása most a Szeged pályaudvaron v a n . A vasút ezért, v a l a m i n t a közúti híd hasz nálatáért bért fizet a m a g y a r államvas u t a k n a k . A z Acsev. t a v a l y beadványt intézett a városhoz, a m e l y b e n azt f e j t i k i , hogy pályaudvarát az ujszegedi híd főnél építteti föl és o t t közraktárakat is létesít. Újszeged f o r g a l m a ezáltal n a g y o n emelkednék. A vasút most már a t e r v e k e t is elkészítette és miként a r ról a várost értesítették, a z o k a t a k e r e s k e d e l m i m i n i s z t e r h e z is íölterjesztették.
— Zsákba finánc. Ez a két szó korona készpénzt, 25 fejrevaló delin ken igen véres verekedés okozója lett a na pokban Kevermesen. Az eset a követke zőként történt Bozsogi Péter és Zsemberi Miksa pénzügyőrök Kevermes egyik utcá ján vonultak végig ós szembe találkoztak Puskás János, Ködmen Máté és Túrák Balázs kevermesi lakosokkal. A m i n t a l e gények a pénzügyőrök mellett elhaladtak, egyszerre kitört belőlük: — Zsákba finánc. A pénzügyőrök az okvetetlenkedőket kérdőre vonták, de hát i t t is érvényesült az az elv, hogy sok l u d disznót győz. A pénzügyőrök jobbnak látták meghátrálni és bemenekültek L e i p n i k Gyula korcsmá jába. A legények ide is utánuk mentek ós óriási lárma mellett verekedést kezdtek, amelyből a pénzügyőrök súlyos sebekkel borítva kerültek k i , egyiknek még o l d a l fegyverét is elvették ós széjjel törték. A z okvetetlenkedő legények ellen a batto nyai k i r . járásbírósághoz feljelentés érke zett, ahol ellenük súlyos testi sértés és közcsendháboritás m i a t t a vizsgálat fo lyamatba vétetett.
dőt, és több tárgyakat, amelyeket a ká rosult fél bemondani nem t u d . A megin dított nyomozás még eddig eredményre nem vezetett, de valószínű, hogy a fen tebb megnevezett gazember ellen folya matba tett vizsgálat során kézrekerül az egész banda.
— Magyar-osztrák tisztek kalandja Belgrádban. Mióta Szerbiával vámháboruba vagyunk, nagyon gyanús szemmel néznek a szerbek mindent ami Magyaror szágból jön. Egyes lapok folyton arról Ír nak, hogy katonáink folyton a szerb ha tárt kémlelik s titokban fölvételeket ké szítenek róla. A napokban megjárta két Boszniából Belgrádba átrándult magyar osztrák katonatiszt, akik polgári ruhában érkeztek. A z utcákon sétáltak, s az egyik aki amatőr-fotografus, néhány fölvételt csi nált Belgrád nevezetességeiről. Midőn a történelmi emlékű Jenő-kapuhoz értek, az ott őrt álló tiszttől engedelmet kértek, hogy a kaput is lefotografozhassák. A z őrt álló tiszt jelentést tett a katonai pa rancsnokságnak, amely a két idegent e l fogatta s rövid kihallgatás után átadta a rendőrségnek. Az elfogott tiszteket csak a magyar-osztrák követség közbenjárására bocsátották szabadon.
— A Polgár karácsonyi ajándéka. A Polgár, ez a fiatal virgonc újság, melyet Szomaházi István és Palotai Hugó szerkeszte nek, nagy meglepetéssel szolgál előfizetőinek karácsonyra. Minden uj előfizetője, k i mostan — Sikerült az Orsz. Posztókiv, Áru tól kezdve egy évre megszakítás nélkül előfizet háznak (Budapest, Rottembiller-utca 100 sz.) illetve, aki karácsonyig legalább félévi dijat 100 vég nagyon jó minőségű tartós férfi befizet és további félévi előfizetésre magát kö ruha szövetet egy csődbe jutott posztógyá telezi (az előfizetés félévenként, negyedéven rostól potom áron megvenni. Ez okból ként, sőt havonként is teljesíthető) karácsony szétküld vidékre utánvéttel csak 6 koronáért kor ingyen megkapja Bihari Sándornak, a nem egy teljes férfiöltönyre elegendő 3 méter régiben elhunyt hírneves magyar festőnek, nagyon jó, tartós, remek mintázatú szürke, zöldségtisztitók cimü gyönyörű festményét mű l arna és drapp seviot szövetet. Sötétkéket vésziesen előállított olajnyomatu másolatban. vagy feketét 7 koronáért. A fenti céget t. Olyan meglepetés ez, amely tekintve a lap olvasóink figyelmébe ajánljuk. olcsóságát (egy évre 16 korona, félévre 8 ko rona, negyedévre 4 korona, egy hónapra 1 ko rona 40 fillér), t.kintve azt, hogy A Polgár karácsonyra gazdag tartalmú, irodalmi becsű naptárt is küld előfizetőinek ajándékul: párat lan a magyar újságírás történetében, annál is inkább, mert a ,,Zöldségtisztitók" 65 cm, ma Köszönet nyilvánítás. gas és majdnem egy méter hosszú másolatának bolti ára meghaladja az előfizetési dijat. A m i Mindazok, kik felejtbetlen fiunk ifj. Békei István végtisztességtételénél becses megjele dőn még megemlítjük, hogy laptársunk, A Pol nésükkel mérhetetlen fájdalmunkat enyhíteni gár, az ujonan belepő előfizetőinek ingyen meg igyekeztek s különösen a battonyai iparos if küldi Szomaházi Istvánnak, a kitűnő novellajak s leányok, kik ezen szomorú szertartás irónak, A Polgár-ban megjelenő „Egy íőpincér fényét emelni törekedtek ez uton is fogadják emlékiratai" cimü pompás tárgysorozatából az őszinte köszönetünket. eddig megjelent folytatásokat külön lenyomat Battonya, 1906. szeptember 21-én, ban, csak azt konstatálhatjuk, hogy mindazok, BÉKEI ISTVÁN és CSALÁDJA. akik ezt az érdekes, kormánytól és- pártoktól független, szókimondó újságot megrendelik, *E rovat alatt közlőitekért n e m vállal felelős nevetséges olcsó pénzért olyan lapot kapnak, séget a szerkesztő. amely a legnagyobb igényeket ls kielégíti. Az előfizetési pénzek A Polgár kiadóhivatalába küldendők, Budapest. V L , Nagymező-utca 12.
Nyilttér*
— Vásárengedély.
A kereskeleni-
ügyi miniszter Kunágota községnek meg engedte, hogy minden , csütörtöki napon állatfelhajtással egybekapcsolt heti vásárt tartson.
— Betörés
Marc.-Dombegyházán.
Ugy látszik, hogy a battonyai vakmerő betörőnek Szeles Mihálynak mégis van cinkostársa, a k i még tovább is merész kedik működni. Megnevezett azt állította ugyan, a csendőri nyomozat során, hogy — Állatbetegség. Mezőhegyesen a mindenütt maga dolgozott. —• A napok sertésvész betegség lépett fel, minek foly ban feltörték Raschofszki József m.-dombtán a hatóság a községet zárlat alá he egyhazi kereskedő boltját, ahonnan érté kes eredménynyel távoztak e l . E l v i t t e k 2 5 lyezte.
Varró- és tanuló leányok SS felvétetnek n
BATTONYÁN
M O L NILONA ÁR varrónő.
a B A T T O N Y A és K Ö R N Y É K E
4% -fej! *•> <<~ -<-• -<•• -# -JpS
Hí*-
RUBER I. KÖNYVNYOMDÁJA
i •*>• éti-
BATTONYA, Fő-ut RÓZEN SÁNDOR ur házában (a Battonyai Önsegélyzö Egylettel szemben.)
-<»• -<~ -<**>
••»»••
te
Minden
szakba iyágó munkát, nevezetesen: könyveket, folyó
iratokat, hatósági, közjegyzői, ügyvédi, uradalmi könyveket és nyomtatványokat, üzleti könyveket, kör leveleket, gyászjelentéseket, falragaszokat, lako dalmi és báli meghívókat, táncrendeket, stb.
tiszta, csinos kivitelbeii és a legjatánpabb árban készítek.
-BISS"
-?—}-
•{—•>•
Sürgős esetekben min dennemű azonnal sebb
rendelések . . is a
árakon
legelőnyö készülnek
Vidéki
megrendelések
gyorsan
és pontosan . .
eszközöltetnek
.
.
.
.
