BANK JATIM Aman Terpercaya C S R. Tanggung Jawab Sosial dan Lingkungan Perusahaan Corporate Social Responsibility

BANK JATIM Aman Terpercaya

CSR

Tanggung Jawab Sosial dan Lingkungan Perusahaan Corporate Social Responsibility

2010

2010

PT Bank Pembangunan Daerah Jawa Timur

Tanggung Jawab Sosial dan Lingkungan Perusahaan Corporate Social Responsibility

2010

BANK JATIM Aman Terpercaya PT Bank Pembangunan Daerah Jawa Timur Jalan Basuki Rakhmad 98-104 Surabaya 60271 Telepon (031) 5310090-5310099 Faksimili (031) 5310838 Website http://www.bankjatim.co.id

BIDANG SOSIAL SOCIAL SECTOR

6.000,00 5.000,00 4.000,00 3.000,00 2.000,00 1.000,00 0,00

2009

Total peningkatan dari 2009-2010 adalah sebesar Rp3.872.098 ribu atau 221%. Penyerapan Dana Perbaikan Rumah Tidak Layak Huni (RTLH) yang dilaksanakan oleh Bank Jatim memberikan kontribusi yang paling tinggi di Bidang Sosial. Selain itu, penjualan Sembako Murah yang dikoordinir langsung oleh Corporate Secretary menjadi program yang secara langsung bermanfaat bagi masyarakat terutama keluarga miskin.

14

Tanggung Jawab Sosial dan Lingkungan Perusahaan Corporate Social Responsibility 2010 PT Bank Pembangunan Daerah Jawa Timur

2010

The total increase from 2009-2010 is Rp3.872.098 thousand or 221%. Absorption Funds Improvement Unhabitable House (RTLH) carried out by Bank Jatim provides the highest contribution in Social Sector. In other hand, low-cost Sembako directly coordinated by the Corporate Secretary of the programs that directly benefit the people especially the poor.

BIDANG PENDIDIKAN EDUCATION SECTOR

1.600,00 1.400,00 1.200,00 1.000,00 800,00 600,00 400,00 200,00 0,00

2009

Realisasi Dana Tanggung Jawab Sosial dan Lingkungan Perusahaan Bank Jatim di Bidang Pendidikan mengalami peningkatan sebesar Rp997.256 ribu atau 204% dari tahun 2009 ke 2010. Penyaluran dana Tanggung Jawab Sosial dan Lingkungan di Bidang Pendidikan adalah Beasiswa dan Kewirausahaan.

2010

Fund of The Bank Jatim’s Corporate Social Responsibility realization in the Education Sector increased by Rp997.256 thousand or 204% from 2009 to 2010. Channeling funds of Corporate Social Responsibility in Education Sector is a Scholarship and Enterpreneurship.


15

BIDANG KESEHATAN HEALTH SECTOR

400,00 350,00 300,00 250,00 200,00 150,00 100,00 50,00 0,00

2009

Peningkatan sebesar Rp316.638 ribu atau 587% di Bidang Kesehatan merupakan kenaikan prosentase tertinggi dibanding dengan bidang lainnya. Angka pencapaian tersebut didominasi oleh kegiatan khitanan massal yang dilaksanakan oleh Bank Jatim. Pelaksanaan kegiatan tersebut mendongkrak angka penyaluran Dana Tanggung Jawab Sosial dan Lingkungan di Bidang Kesehatan. Selain itu Gentasibu (Gerakan Pengentasan Gizi Buruk) memberikan kontribusi dalam mendukung kegiatan di Bidang Kesehatan di tahun 2010.

16


2010

Increased by Rp316.638 thousand or 587% in the Health Sector is the highest percentage increase compared with other sectors. Figures achievement is dominated by mass circumcision activities undertaken by the Bank Jatim. Implementation of these activities boosts the number channeling of Fund of Corporate Social Responsibility in the Health Sector. In other hand, Gentasibu (Gerakan Pengentasan Gizi Buruk) contribute in supporting activities in the Health Sector in 2010.

BIDANG BUDAYA CULTURE SECTOR

140,00 120,00 100,00 80,00 60,00 40,00 20,00 0,00

2009

Peningkatan sebesar Rp78.000 ribu atau 208% pada Bidang Budaya merupakan hasil dari pengamatan terhadap segmentasi kesenian dan olahraga. Di Bidang Kesenian, partisipasi Bank Jatim dalam Pemberian bantuan berupa alat-alat drum band di Kabupaten Bondowoso memberikan dominasi yang cukup signifikan terhadap peningkatan penyaluran di Bidang Budaya. Selain itu, partisipasi Bank Jatim dalam pemberian bantuan alat olahraga untuk SMP dan SMA di Kabupaten Nganjuk juga memberikan kontribusi terhadap kenaikan penyaluran Dana Tanggung Jawab Sosial dan Lingkungan Perusahaan di Bidang Budaya.

2010

Increased by Rp78.000 thousand or 208% on Culture Sector is the result of observation of the segmentation of the arts and sports. In the Art Sector, Bank Jatim participation in the provision of assistance in the form of equipment drum band in Bondowoso provides significant dominance of the increase in distribution in the Culture Sector. In other hand, participation of Bank Jatim in giving sport tool for junior school and high school in Nganjuk also contributed to the increase in the channeling Fund of Corporate Social Responsibility in the Culture Sector.


17

Uraian Lengkap Full Description

1. PROGRAM CSR BIDANG SOSIAL

1. SOCIAL SECTOR IN CSR PROGRAM

Era globalisasi yang semakin sarat dengan persaingan ini memiliki kaitan yang cukup erat dengan masalahmasalah sosial, mulai dari masalah kelayakan rumah huni, kondisi lingkungan yang menurun bahkan sampai dengan bencana alam yang terjadi di tahun 2010 ini. Kondisi tersebut memerlukan perhatian yang lebih baik dari segi konteks sisi kemanusiaan maupun dari kondisi konstruksi fisik.

Era of globalization is increasingly loaded with this competition are quite closely linked with social problems, ranging from issues of unhabitable house, the environmental conditions that decrease even up to the natural disasters that occurred in the year 2010. These conditions require more attention both in terms of context and human side of the physical construction.

Dengan demikian, melalui program Kegiatan Tanggung Jawab Sosial dan Lingkungan Perusahaan di bidang sosial yang menjadi fokus utama adalah kegiatan di bidang Kegamaan, Paket Sembako, Santunan, Bantuan korban bencana alam, Pelestarian alam dan lingkungan, dan Pengembangan sarana dan prasarana rumah tidak layak huni.

Thus, through Corporate Social Responsibility Program in the social sector is the main focus of activities are in religius, Sembako package, Assistance, Providing victims of natural disasters, The preservation of nature and the environment, and Infrastructure development uninhabitable house.

Nikah Massal di Pasuruan Mass Wedding in Pasuruan

18


1.1 Keagamaan

1.1 Religious

Bank Jatim bekerja sama dengan BP-4 Kota

Bank Jatim in collaboration with BP-4

Pasuruan menyelenggarakan Program Pernikahan Massal dengan diikuti 50 (lima puluh) pasang calon pengantin di Kota Pasuruan. Pada tanggal 23 Agustus 2010;

Pasuruan held Mass Weddings Program to be followed 50 (fifty) pairs of bride and groom in Pasuruan on Agustus 23, 2010;

Sembako Murah di Surabaya Low-cost Sembako in Surabaya Bantuan Haul Akbar Ulama & Sesepuh Desa

Providing Haul Akbar Ulama & Sesepuh of

Siwalan panji Buduran Sidoarjo pada tanggal 04 Agustus 2010.

Siwalan Village panji Buduran Sidoarjo on August 04, 2010.

1.2 Paket Sembako

1.2 Sembako Package

Dalam rangka kegiatan pasar murah

In order to participate in low-cost market

berpartisipasi memberikan 500 (lima ratus) paket sembako murah @ Rp71.200,00 bekerja sama dengan Dinas Perekonomian & Pariwisata Pemerintah Kabupaten Tuban pada tanggal 14 September 2010;

activity providing 500 (five hundred) low-cost sembako packages @ Rp71.200 cooperation with the Government Economic & Tourism Tuban on September 14, 2010;

Bantuan 250 (dua ratus lima puluh) bingkisan

Providing 250 (two hundred fifty) Sembako

Sembako untuk Kaum Dhuafa di Kabupaten Lumajang pada tanggal 30 September 2010;

packages for Dhuafa in Lumajang on September 30, 2010;

Bantuan Sembako untuk 300 (tiga ratus) orang

Providing Sembako for 300 (three hundred)

kepada 6 (enam) desa di Kota Batu pada tanggal 18 Oktober 2010;

people for 6 (six) villages in Batu on Oktober 18, 2010;


19

Penjualan 6.000 (enam ribu) paket Sembako

Sales 6.000 (six thousand) low-cost Sembako

Murah di Kelurahan Ampel, Pegirian, Sidotopo, Ujung dan Wonokusumo yang berada di wilayah Semampir Kota Surabaya pada tanggal 22 November 2010.

in Village Ampel, Pegirian, Sidotopo, Ujung and Wonokusumo which is in the region Semampir, Surabaya on November 22, 2010.

1.3 Santunan

1.3 Assistance

Dalam rangka Hari Cacat Nasional, Bank Jatim

In order to Day of the Disabled, Bank Jatim

bekerja sama dengan Badan Koordinasi Kegiatan Kesejahteraan Sosial (BKKKS) Provinsi Jatim memberikan bantuan kepada Himpunan Penyandang Cacat (HIPENCA) diselenggarakan di Surabaya pada tanggal 20 Desember 2010;

cooperation with the Board Coordinating Social Welfare Activity (BKKKS) East Java Provincial provides for Association of Persons with Disabilities (HIPENCA) held in Surabaya on December 20, 2010;

Memberikan santunan kepada anak yatim,

Providing for an orphan, fuqorok and dhuafa

fuqorok dan dhuafa di Kabupaten Gresik pada tanggal 23 Desember 2010;

in Gresik on December 23, 2010;

Memberikan santunan kepada anak yatim

Providing assistance to orphan Taman

Taman Pendidikan Anak (TPA) Al Muàrif, Surabaya pada tanggal 31 Desember 2010.

Pendidikan Anak (TPA) Al Mu àrif, Surabaya on Desember 31, 2010.

Bantuan Bencana Alam di Situbondo Providing Assistance for Natural Disaster at Sitobondo

1.4 Bantuan Korban Bencana Alam

20

1.4 Providing Victims of Natural Disasters

Pemberian bantuan kebutuhan dasar

Providing assistance basic need emergency

tanggap darurat korban bencana alam pusaran angin puting beliung di Kecamatan

for Natural Disaster Victims Tornado Vortex in Cerme District, Bondowoso cooperation with


Cerme, Kabupaten Bondowoso bekerja sama dengan Sekretariat Daerah, Kabupaten Bondowoso pada tanggal 31 Maret 2010; Pemberian 200 (dua ratus) Paket Sembako

the Secretary of Bondowoso on March 31, 2010;

Providing 200 (two hundred) Sembako package for flood victims in the Jatiroto district and Rowokangkung district, Lumajang on June 23, 2010;

Providing for the construction of 4 (four) houses due to floods in Bojonegoro on June 6, 2010;

Providing for Natural Disaster in Wasior, Mentawai and Gunung Merapi though ASBANDA on November 26, 2010.

untuk korban bencana banjir di Kecamatan Jatiroto dan Kecamatan Rowokangkung, Kabupaten Lumajang pada tanggal 23 Juni 2010; Bantuan untuk pembangunan 4 (empat)

rumah karena bencana banjir Bojonegoro pada tanggal 6 Juni 2010; Bantuan untuk Bencana Alam di Wasior,

Mentawai dan Gunung Merapi melalui ASBANDA pada tanggal 26 November 2010.

Penanaman 700 batang pohon di Sampang Planting 700 trees in Sampang

1.5 Pelestarian Alam dan Lingkungan

1.5 Preservation Of Natural And Environmental

Pembelian 700 (tujuh ratus) batang pohon @

Purchase 700 (seven hundred) trees @

Rp75.000,00 dalam rangka "Menuju Sampang Yang Rindang Untuk Mengurangi Dampak Pemanasan Global" bekerja sama dengan Badan Lingkungan Hidup Kabupaten Sampang pada tanggal 16 April 2010;

Rp75.000,00 in order to "Menuju Sampang Yang Rindang Untuk Mengurangi Dampak Pemanasan Global" collaboration with the Environment Agency Sampang on April 16, 2010;


21

Pembuatan Taman di Jalan Trunojoyo,

Building of Park in Jalan Trunojoyo,

Pa m e ka s a n d a l a m ra n g ka G e ra ka n Kebersihan dan Keindahan Kota bekerja sama dengan Dinas Pekerjaan Umum Pemerintah Kabupaten Pamekasan pada tanggal 10 Mei 2010;

Pamekasan in order Gerakan Kebersihan dan Keindahan Kota of the City collaboration with Public Works Service of Pamekasan Government on May 10, 2010;

B a n t u a n Pe n a n a m a n Po h o n u n t u k

Providing for Planting Trees in order to

penghijauan di Kabupaten Blitar pada tanggal 16 Juni 2010; Pemberian bibit tanaman dalam rangka

Providing the seed plants in order to of

Ruang Terbuka Hijau Kota Probolinggo bekerja sama dengan Badan Lingkungan Hidup Kota Probolinggo pada tanggal 16 Juli 2010;

Probolinggo’s Ruang Terbuka Hijau in c o l l a b o r a t i o n w i t h P r o b o l i n g g o ’s Environment Agency on July 16, 2010;

Bantuan pembelian bibit tanaman untuk

Providing for purchasing seed plant for Ruang

Ruang Terbuka Hijau di Kabupaten Sampang pada tanggal 19 Juli 2010;

Terbuka Hijau in Sampang on July 19, 2010;

Perbaikan Taman Segitiga Pertigaan Ngawi-

Structural Repair Taman Segitiga in junction

Cepu yang bekerja sama dengan Dinas Pekerjaan Umum Bina Marga, Cipta Karya dan Dinas Kebersihan Pemerintah Kabupaten Ngawi pada tanggal 03 Agustus 2010.

of Ngawi-Cepu in collaboration with Bina Marga Public Service, Cipta Karya and Cleaning Service Ngawi on August 3, 2010.

1.6 Pengembangan Sarana dan Prasarana Rumah Tidak Layak Huni

1.6 Infrastructure Development Uninhabitable House

Perbaikan 37 (tiga puluh tujuh) unit Rumah

Renovation 37 (thirty seven) units

Tidak Layak Huni @ Rp5.000.000,00 di Desa Tambak Lekok, Pasinan dan Jatirejo, Kecamatan Lekok, Kabupaten Pasuruan pada tanggal 12 Maret 2010;

Uninhabitable House @ Rp5.000.000,00 in the Tambak Lekok Village, Pasinan and Jatirejo, Lekok District, Pasuruan on March 12, 2010;

Perbaikan 20 (dua puluh) Rumah Tidak Layak

Renovation 20 (twenty) Uninhabitable House

Huni @ Rp5.000.000,00 di Desa Pangkahkulon, Kecamatan Ujungpangkah, Kabupaten Gresik pada tanggal 30 April 2010;

@ Rp5.000.000,00 in the Pangkahkulon Village, Ujungpangkah District, Gresik on April 30, 2010;

Perbaikan 9 (sembilan) Rumah Tidak Layak

Renovation 9 (nine) Uninhabitable House in

Huni di Kabupaten Pasuruan @ Rp5.000.000,00 pada tanggal 19 Mei 2010;

Pasuruan @Rp5.000.000,00 on May 19, 2010;

Rumah Tidak Layak Huni @ Rp5.000.000,00 di Dusun Dresel, Toyomerto, Brau dan Kekep, Kota Batu pada tanggal 7 Juli 2010;

Renovation 10 (ten) units Uninhabitable

Perbaikan 50 (lima puluh) Rumah Tidak Layak

Renovation 50 (fifty) Uninhabitable House @

Huni @ Rp5.000.000,00 di Kecamatan Kraksaan,Kabupaten Probolinggo pada bulan Juli 2010;

Rp5.000.000,00 in Kraksaan District, Probolinggo on July 2010;

Perbaikan 10 (sepuluh) unit

22

reboisation in Blitar on June 16, 2010;


House @Rp5.000.000, 00 in the Dresel District, Toyomerto, Brau and Kekep, Batu on July 7, 2010;

Sebelum perbaikan Before renovation

Dalam proses perbaikan Renovation in progress

Perbaikan Rumah Tidak Layak Huni (RLTH) di Pasuruan Renovation Uninhabitable House (RLTH) at Pasuruan

Hasil perbaikan Renovation accomplished

Perbaikan 33 (tiga puluh tiga) unit Rumah

Renovation 33 (thirty) units Uninhabitable

Tidak Layak Huni @ Rp5.000.000,00 di M e d o ka n Ka m p u n g , M e d o ka n Ay u , Kecamatan Rungkut, Kota Surabaya pada tanggal 14 September 2010;

House @ Rp5.000.000,00 at Medokan Ayu Region, Rungkut District, Surabaya on September 14, 2010;

Perbaikan 20 (dua puluh) unit Rumah Tidak

Renovation of 20 (twenty five) units

Layak Huni (Rehabilitasi dan Plesterisasi) terdiri dari 3 (tiga) unit @ Rp5.000.000,00 untuk rehabilitasi dan 17 (tujuh belas) unit @ Rp1.500.000,00 untuk plesterisasi di Madiun pada tanggal 16 September 2010;

Uninhabitable House (Rehabilitation and cement flooring) consists of 3 (three) unit @ Rp5.000.000,00 for rehabilitation and 17 (seventeen) unit @ Rp1.500.000,00 for cement flooring in Madiun on September 16, 2010;

Perbaikan 31 (tiga puluh satu) unit Rumah

Tidak Layak Huni @ Rp5.000.000,00 di Kabupaten Lamongan pada tanggal 19 September 2010;

Renovation 31 (thirty one) unit

Perbaikan 11 (sebelas) Rumah Tidak Layak

Renovation 11 (eleven) unit Uninhabitable

Huni @ Rp5.000.000,00 dan 15 (lima belas) Plesterisasi @ Rp3.000.000,00 di Magetan pada tanggal, 14 Oktober 2010;

House @ Rp5.000.000,00 and 15 (fifteen) cement flooring @ Rp3.000.000,00 in Magetan on October 14, 2010;

Perbaikan 10 (sepuluh) Rumah Tidak Layak

Renovation 10 (ten) units Uninhabitable

Huni @ Rp5.000.000,00 di Medokan Kampung, Medokan Ayu, Kecamatan Rungkut, Surabaya pada tanggal 09 November 2010;

House @ Rp5.000.000,00 in Medokan Kampung, Medokan Ayu, Rungkut, Surabaya on November 09, 2010;

Uninhabitable House @Rp5.000.000,00 in Lamongan on September 19, 2010;


23

Perbaikan 16 (enam belas) unit Rumah Tidak

Renovation 16 (sixteen) unit Uninhabitable

Layak Huni @ Rp5.000.000,00 di Kota Kediri pada tanggal 14 Desember 2010;

House @Rp5.000.000,00 in Kediri on December 14, 2010;

Perbaikan 100 (seratus) Rumah Tidak Layak

Huni @ Rp5.000.000,00 di Desa Delegan, Banyutengah dan Prupuh, Kecamatan Panceng, Kabupaten Gresik pada tanggal 16 Desember 2010;

Renovation

100 (one hundred) Uninhabitable house Delegan Village, Banyutengah and Prupuh Panceng, Gresik on December 16, 2010;

Perbaikan 6 (enam) unit Rumah Tidak Layak

Renovation 6 (six) unit Uninhabitable house

Huni @ Rp5.000.000,00 di Medokan Kampung, Medokan Ayu, Kecamatan Rungkut, Surabaya pada tanggal 20 Desember 2010;

@ Rp.5.000.000,00 in Medokan Kampung, Medokan Ayu, Rungkut, Surabaya on December 20, 2010;

Perbaikan 10 (sepuluh) unit Rumah Tidak

Renovation 10 (ten) unit Uninhabitale House

Layak Huni @ Rp5.000.000,00 di Kabupaten Bojonegoro pada tanggal 31 Desember 2010.

@ Rp5.000.000,00 in Bojonegoro on December 31, 2010.

Bantuan 48 Tenda PKL di Sampang Providing 48 Tents Street Vendors in Sampang

1.7

24

Tenda Pedagang Kaki Lima (PKL)

1.7 Street Vendors Tents (PKL)

Bantuan Tenda Payung sebanyak 130 (seratus

Providing Umbrella Tents as many as 130 (one

tiga puluh) unit tenda Pedagang Kaki Lima bekerja sama dengan Sekretariat Daerah Provinsi Jawa Timur di Surabaya pada tanggal 10 Mei 2010;

hundred thirty) units tent street vendors in collaboration with The Regional Secretariat of the East Java Province in Surabaya on May 10, 2010;

Bantuan 25 (dua puluh lima) Tenda kepada

Providing 25 (twenty five) tents to the street

Pedagang Kaki Lima (PKL) dalam rangka penertiban dan peningkatan kebersihan Pasar Wonoasih bekerja sama dengan Dinas Pendapatan dan Pengelolaan Keuangan dan Aset di Kota Probolinggo pada tanggal 20 Agustus 2010 ;

vendors (PKL) in order to enforce the law and improving hygiene Wonoasih Markets collaboration with the Department of Revenue and Finance and Asset Management in Probolinggo on August 20, 2010;


Bantuan 50 (lima puluh) tenda kepada PKL di

Providing 50 (fifty) tents to the street vendors

Alun-Alun Kota Jombang bekerja sama dengan Kamar Dagang dan Industri (KADIN) Jombang pada tanggal 2 September 2010;

in Jombang Town Square collaboration with the Chamber of Commerce and Industry (KADIN) in Jombang on September 2, 2010;

Bantuan 40 (empat puluh) unit tenda

Providing 40 (fourty) units of tents placed in

ditempatkan di alun-alun Kabupaten Ponorogo pada tanggal 09 Oktober 2010; Bantuan 10 (sepuluh) unit tenda ditempatkan

di Lapangan Gumul, Kediri pada tanggal 18 Oktober 2010;

the square Ponorogo on October 9, 2010; Providing 10 (ten) units of tents placed in the

Field of Gumul, Kediri on October 18, 2010;

Bantuan 48 (empat puluh delapan) unit tenda

Providing 48 (fourty eight) units of tent

PKL ditempatkan di Gua Lebar, Trunojoyo di Sampang pada tanggal 28 Oktober 2010;

vendors placed in the Lebar Cave, Trunojoyo in Sampang on October 28, 2010;

Bantuan 30 (tiga puluh) unit tenda untuk

Providing 30 (thirty) units of tents to be

dipasang di Pasar Wilayah Kesamben, Wlingi, Srengat, Lodoyo, Sidorejo dan Bendorejo, Kabupaten Blitar pada tanggal 09 November 2010;

installed in the Kesamben Market Area, Wlingi, Srengat, Lodoyo, Sidorejo and Bendorejo, Blitar on November 9, 2010;

Bantuan 50 (lima puluh) unit tenda kerucut

Providing 50 (fifty) units conical tent

PKL Artagama Jalan Gajah Mada, Lumajang pada tanggal 14 November 2010;

Artagama Jalan Gajah Mada street vendors, Lumajang on November 14, 2010;

Bantuan 10 (sepuluh) tenda di lokasi obyek

Providing 10 (ten) units tents at the site

wisata pemandian alam Selokambang, Kabupaten Lumajang pada tanggal 09 Desember 2010;

attractions natural bath Selokambang, Lumajang on December 9, 2010;

Bantuan 60 (enam puluh) tenda kerucut untuk

Providing 60 (sixty) tents cone for Jalan

wilayah Jalan Akhmad Yani, Banyuwangi pada tanggal 14 Desember 2010;

Akhmad Yani area, Banyuwangi on December 14, 2010;

Bantuan 30 (tiga puluh) tenda PKL di

Providing 30 (thirty) tents street vendors in

Lingkungan Sunan Bonang, Kabupaten Tuban pada tanggal 20 Desember 2010;

Sunan Bonang Area, Tuban on December 20, 2010;

Bantuan 100 (seratus) unit tenda untuk PKL

Providing 100 (hundred) units of tents for

Kota Mojokerto pada tanggal 20 Desember 2010;

street vendors Mojokerto on December 20, 2010;

Bantuan 50 (lima puluh) unit tenda di

Providing 50 (fifty) units of tents in Batu on

lingkungan Kota Batu pada tanggal 27 Desember 2010;

December 27, 2010;

Bantuan 50 (lima puluh) unit tenda PKL di

Providing 50 (fifty) units of tents for street

Pasar Kepanjen, Malang pada tanggal 31 Desember 2010;

vendors in Kepanjen Market, Malang on December 31, 2010;

Bantuan 15 (lima belas) unit Mareci/Tenda

Providing 15 (fifteen) units of Mareci/Semi-

PKL Semi Permanen di Alun-Alun Kabupaten Pacitan pada tanggal 31 Desember 2010.

Permanent tents for street vendors in the Square, Pacitan on December 31, 2010


25

2. PROGRAM CSR BIDANG PENDIDIKAN

2. EDUCATION SECTOR IN CSR PROGRAM

Kegiatan Tanggung Jawab Sosial dan Lingkungan Perusahaan di bidang pendidikan yang menjadi fokus utama adalah Program Beasiswa, Program Edukasi Perbankan, Program Kewirausahaan dan Program Pengadaan Sarana Penunjang Pendidikan.

Activities Corporate Social Responsibility in education sector that became the main focus is the Scholarship Program, Banking Education Program, Entrepreneurship Program and Procuremet Support Facility for Education.

Program Beasiswa diberikan kepada pelajar dan mahasiswa yang kurang mampu namun memiliki prestasi baik di bidang akademis maupun bidang non akademis.

Scholarships Program given to students which can not afford but have good achievement in academics and non-academic fields.

Program Edukasi Perbankan merupakan salah satu bentuk kepedulian Bank Jatim terhadap pemahaman masyarakat khususnya dalam bidang perbankan secara umum.

Banking Education Program is one of concern for the Bank Jatim to the understanding of society, especially in the banking sector in general.

Program Kewirausahaan diberikan kepada mahasiswa maupun seluruh masyarakat umum. Program ini ditujukan untuk membina dan mendidik serta memberi pemahaman kepada mahasiswa dan masyarakat umum untuk memperoleh wawasan kewirausahaan dan mengembangkan bidang usaha sesuai keahlian. Bentuk kegiatan ini adalah Seminar dan Pemberian Bantuan Alat-Alat Kewirausahaan.

Entrepreneurship Program is given to students and the entire general public. The program is intended to nurture and educate and provide insight to students and the general public to gain an insight into entrepreneurship and develop appropriate business expertise. The form of these activities is seminars and Providing Entrepreneurship Tools.

Bantuan Daftar Ulang Mahasiswa di Kediri Providing Re-registration to Students at Kediri

2.1 P r o g r a m B e a s i s w a Aktualisasi dari program Tanggung Jawab Sosial dan Lingkungan Perusahaan yang dilaksanakan oleh Bank Jatim adalah program beasiswa. Program Beasiswa diperuntukkan bagi siswa/siswi yang tidak mampu sedang menempuh pendidikan baik di tingkat TK, SD, SMP dan SMA serta Perguruan Tinggi atau Lembaga Pendidikan yang sederajat. Beasiswa

26

Gerakan Menabung


2.1 S c h o l a r s h i p P r o g r a m Actualization of the programs Corporate Social Responsibilty that conducted by Bank Jatim is a scholarship program. Scholarship Program is for students who cannot afford currently studying both at the kindergarten, elementary, junior and senior high schools and Educational Institutions of Higher Education or equivalent. Scholarships Movement Saving In order

Dalam rangka Pencanangan Gerakan ”Indonesia Menabung ” dengan Tema “Indonesia Menabung” yang dilaksanakan di Bank Indonesia Surabaya, Bank Jatim memberikan Beasiswa kepada siswa-siswi berprestasi secara akademis. Pemberian Beasiswa diserahkan langsung oleh Muljanto, Direktur Utama Bank Jatim. Acara ini diharapkan dapat memberikan motivasi dan edukasi kepada para siswa untuk lebih giat menabung dan meningkatkan prestasi secara akademis pada tanggal 20 Februari 2010;

Launching Movement "Indonesia Menabung" with theme "Indonesia Menabung" is held at Bank Indonesia Surabaya, Bank Jatim provide scholarships to students in academic achievement. Scholarship given directly by Muljanto, President Director of Bank Jatim. The event is expected to provide motivation and education to the students to be more active in saving and improving academic achievement on February 20, 2010;

Beasiswa Atlet Voli. Pada Triwulan ke II, Bank

S c h o l a rs h i p At h l e te s Vo l l e y b a l l .

Jatim memberikan Beasiswa kepada 8 Atlet Voli yang berprestasi secara non akademis. Kegiatan ini diharapkan mampu memberikan m o t i va s i ke p a d a at l et vo l i u nt u k meningkatkan prestasi secara non akademis di Surabaya pada tanggal 20 April 2010;

On the second quarter, Bank Jatim to provide scholarships to 8 Volleyball Athletes who excel in non-academic. This activity is expected to provide motivation to volleyball athletes to improve performance in nonacademic in Surabaya on April 20, 2010;

Bantuan Beasiswa untuk 10 siswa SMP 39

Providing Scholarships to 10 students of SMP

Surabaya, 10 siswa SMA 21 Surabaya, 10 mahasiswa UNAIR Surabaya, dan 10 mahasiswa Universitas Wijaya Kusuma Surabaya. Beasiswa dilaksanakan di Bank Indonesia Surabaya dan diberikan secara langsung oleh Muljanto selaku Direktur Utama. Adapun tujuan kegiatan ini adalah untuk mendukung peningkatan kualitas pendidikan di tiap strata pendidikan on 11 November 2010;

39 Surabaya, 10 student of SMA 21 Surabaya, 10 student of Airlangga University Surabaya, and 10 student of University of Wijaya Kusuma Surabaya. Scholarships held at Bank Indonesia Surabaya and provided directly by Mulyanto as the President Director. The purpose of this activity is to support the improvement of education quality in every strata of education on November 11, 2010;

Bantuan Daftar Ulang masuk Perguruan Tinggi

Providing Re-registration for entry Collage as

sebanyak 15 Mahasiswa. Penyelenggaraan kegiatan ini dilaksanakan sekaligus Launching Kartu Pegawai Elektronik (KPE) Bank Jatim. Adapun kegiatan bertempat di Pendopo Kabupaten Kediri dan penyerahan secara simbolis Bantuan Daftar Ulang diserahkan langsung oleh Ibu Bupati Kediri, Harjanti dan Bapak Djoko Lesmono selaku Direktur Umum Bank Jatim. Kegiatan ini dilaksanakan dengan tujuan untuk membantu pelajar dalam meneruskan jenjang pendidikan pada tanggal 6 Desember 2010.

many as 15 students. Implementation of this activity is carried out at the same time launching of Kartu Pegawai Elektronik (KPE), Bank Jatim. The activities held at Pendopo Kediri Regency and the symbolic handover Providing Re-registration submitted directly by Mrs. Harjanti as Regent of Kediri, and Mr. Djoko Lesmono as General Director of Bank Jatim. This activity is carried out in order to assist students in continuing education on December 6, 2010.

2.2 P r o g r a m E d u k a s i P e r b a n k a n Program Edukasi Perbankan merupakan salah satu bentuk kepedulian Bank Jatim terhadap pemahaman masyarakat khususnya dalam bidang perbankan secara umum. Pentingya pengetahuan perbankan secara umum akan

2.2 B a n k B a n k i n g E d u c a t i o n P r o g r a m Banking Education Program is one of concern for the Bank Jatim to the understanding of society, especially in the banking sector in general. Importance of general banking knowledge would provide a significant positive


27

memberikan dampak positif yang signifikan bagi pemahaman masyarakat Jawa Timur tentang perbankan dan proyeksi Bank Jatim dalam mengembangkan kepeduliannya. Kegiatan edukasi perbankan yang dilaksanakan oleh Bank Jatim dilakukan dalam bentuk Seminar Enterpreneurship dan Edukasi terhadap produk dan layanan Bank Jatim.

impact for the understanding of the banking community in East Java and Bank Jatim projections in developing their concern. Banking education activities conducted by the Bank Jatim done with the form Entrepreneurship and Education Seminar on Bank Jatim product and services.

Edukasi dengan Kelompok Bermain - Taman

Education with Play group - Kindergarten

Kanak-kanak Sabiilus Salam, Surabaya dalam rangka "Ulang Tahun ke-4 Smart School dan Lomba Kreatifitas Bareng Sahabat Yatim" di Smart School, Surabaya pada tanggal 26 Januari 2010;

Sabiilus Salam, Surabaya in order to "4th Anniversary of the Smart School and Friends of Orphans Together Creativity Competition" on the Smart School, Surabaya on January 26, 2010;

Edukasi Masyarakat di Bidang Perbankan

Public Education held in Banking on

tentang Tabunganku dan Kredit Usaha Pembibitan Sapi (KUPS) di Tuban pada tanggal 27 May 2010;

Tabunganku and Kredit Usaha Pembibitan Sapi (KUPS) in Tuban on May 27, 2010

Edukasi Masyarakat di Bidang Perbankan

dengan Polres Kabupaten Nganjuk;

Public Education held in Banking with

Nganjuk Police Station;

Edukasi Masyarakat di Bidang Perbankan,

P u b l i c Ed u cat i o n h e l d i n B a n k i n g ,

Sosialiasi Kegunaan KPE bagi PNS Kabupaten Tuban, kabupaten Tuban pada tanggal 9 Nopember 2010;

socialization Purpose KPE for Tuban civil servants in Tuban on November 9, 2010;

Bantuan untuk Pelatihan Pembinaan

Providing for Entrepreneurship Development

Kewirausahaan yang dilaksanakan oleh Empu Batu Pemuda Pelopor Provinsi Jatim di Surabaya pada tanggal 18 Nopember 2010;

Training conducted by Empu Batu Pemuda Pelopor of East Java Province in Surabaya on November 18, 2010;

Edukasi Masyarakat di bidang Perbankan ke

Public Education held in Banking to SMKN 1

SMKN 1 Lamongan, Kabupaten Lamongan pada tanggal 26 Nopember 2010;

Lamongan in Lamongan on November 26, 2010;

Bantuan untuk Gerakan Anak Indonesia

Providing to Gerakan Anak Indonesia in the

dalam rangka "Gerakan Anak Indonesia Membaca" di Surabaya pada tanggal 16 Desember 2010;

framework of “Gerakan Anak Indonesia Membaca" in Surabaya on December 16, 2010;

Edukasi UMKM kerja sama dengan Bank

MSMEs Education collaboration with Bank of

Indonesia, Surabaya pada tanggal 21 Desember 2010; Surabaya,

30 Desember 2010 diselenggarakan Edukasi Spirit UMKM dan Koperasi kerja sama dengan Dinas Koperasi Provinsi Jawa Timur di Surabaya pada tanggal 30 Desember 2010.

28

;


Indonesia, Surabaya on December 21, 2010; Education Spirit of MSMEs and Koperasi in

collaboration with Koperasi East Java Province in Surabaya on December 30, 2010.

Bantuan untuk Pengembangan Kewirausahaan di Universitas Ciputra Surabaya Providing to Entrepreneurship Development at Ciputra University Surabaya

2.3 Kewirausahaan

2.3 Entrepreneurship

Kewirausahaan merupakan salah satu bentuk kepedulian Bank Jatim terhadap pemahaman masyarakat khususnya dalam pembinaan kewirausahaan. Pentingya pemb in aan masyarakat di bidang kewirausahaan akan memberikan dampak positif yang signifikan bagi perkembangan kewirausahaan khususnya di Jawa Timur.

Entrepreneurship is one of concern for Bank Jatim understanding of society, especially in the development of entrepreneurship. Importance of community development in the field of entrepreneurship will provide a significant positive impact for the development of entrepreneurship, especially in East Java.

Seminar Pembinaan UMKM Bersama ISEI

Seminar on Development of MSMEs with ISEI East Java. Muljanto as President Director of Bank Jatim and Sjamsul Arifin as Marketing Director attended the event. In addition, officers and staffs of the Bank Jatim were also present. The objective of the event is to foster the spirit of MSMEs and equip participants in utilizing the business of MSMEs in the real sector in Kediri on October 12, 2010;

Training of Trainers (TOT) Teacher Entrepreneur conducted by the Majelis Pendidikan Dasar dan Menengah Pimpinan Wilayah Muhammadiyah in East Java region. The training is given to the teachers of SMK Muhammadiyah to increase knowledge in equipping their students in each school environment in Surabaya on November 23, 2010;

Jatim. Muljanto, Direktur Utama Bank Jatim dan Sjamsul Arifin, Direktur Pemasaran turut hadir dalam acara tersebut. Selain itu, pejabat dan jajaran staf di lingkungan Bank Jatim juga turut hadir. Tujuan diadakannya acara tersebut adalah untuk menumbuhkembangkan spirit UMKM dan membekali peserta dalam mendayagunakan bisnis UMKM di sektor riil di Kediri pada tanggal 12 Oktober 2010; Training of Trainers (TOT) Guru Entrepreneur

yang dilaksanakan oleh Majelis Pendidikan Dasar dan Menengah Pimpinan Wilayah Muhammadiyah Jawa Timur. Pelatihan ini d i b e r i k a n ke p a d a g u r u - g u r u S M K Muhammadiyah untuk menambah pengetahuan dalam membekali anak didik di lingkungan sekolah masing-masing di Surabaya pada tanggal 23 Nopember 2010;


29

Bantuan

dana untuk program ke w i ra u s a h a a n ke p a d a m a h a s i s wa Universitas Ciputra. Penyerahan Beasiswa tersebut diserahkan langsung oleh Bapak Muljanto selaku Direktur Utama Bank Jatim. Kegiatan ini dihadiri oleh mahasiswamahasiswi akademika Universitas Ciputra dan perwakilan Bank Jatim. Harapan kegiatan kewirausahaan ini adalah untuk meningkatkan dan mengembangkan jiwa kewirausahaan dalam kancah era globalisasi ini in Surabaya on 3 December 2010;

Providing fund for enterpreneurship to student at the University of Ciputra. Submission of scholarships is given directly by Mr. Muljanto as President Director of Bank Jatim. This event was attended by student of the University of Ciputra and representatives of Bank Jatim. Expectation entrepreneurial activity is to enhance and develop the entrepreneurial spirit in the midst of this globalization era in Surabaya on December 3, 2010;

Bantuan untuk mahasiswa yang mendalami

P ro v i d e d to st u d e nt s w h o st u d y Entrepreneurship at Universitas Negeri Malang in Malang on December 14, 2010;

P ro v i d i n g F u n d s i n t h e B u s i n e s s Presentation Challenge with Bisnis Indonesia. In this event, Mr. Muljanto as President Director of Bank Jatim symbolically handed over the Bank Jatim participation at the event in Surabaya on December 20, 2010.

Bidang Kewirausahaan di Universitas Negeri Malang, Kabupaten Malang pada tanggal 14 Desember 2010; Bantuan Dana dalam Business Presentation

Challenge dengan Bisnis Indonesia. Pada acara ini, Bapak Muljanto, Direktur Utama Bank Jatim menyerahkan secara simbolis partisipasi Bank Jatim pada acara tersebut di Surabaya pada tanggal 20 Desember 2010. 2.4 Pengadaan Sarana Penunjang Pendidikan Pengedekan 4 Ruang Kelas dan penyelesai-

2.4 Procurement Education Infrastucture Support

Improvement 4 Classrooms and completion 1 (one) classroom of Al Furqan Foundation in Wedoroanom Village, Driyorejo, Gresik Regency. This activity was carried out in order to support the school facilities and infrastructure. This Improvement started on February 10, 2010 and ending on September 19, 2010;

Providing 1 (one) set of computers for Entrepreneur Workshop Universitas Tujuh Belas Agustus (UNTAG), Surabaya on Oktober 22, 2010;

Providing Exercise Book for elementary school children as Kraksaan, Probolinggo on December 31, 2010.

an 1 (satu) ruang kelas baru Yayasan Al Furqon di Desa Wedoroanom, Driyorejo, Kabupaten Gresik. Kegiatan ini dilaksanakan dalam rangka untuk menunjang sarana dan prasarana sekolah. Pengedekan ini dimulai sejak tanggal 10 Februari 2010 dan berakhir pada 19 September 2010; Pemberian 1 (satu) set komputer untuk

Workshop Wirausaha Universitas Tujuh Belas Agustus (UNTAG), Surabaya pada tanggal 22 Oktober 2010; Bantuan Buku Tulis untuk anak SD se-

Kecamatan Kraksaan di Kabupaten Probolinggo pada tanggal 31 Desember 2010.

30


3. PROGRAM CSR BIDANG KEBUDAYAAN

3. CSR PROGRAM OF CULTURE SECTOR

Program Tanggung Jawab Sosial di Bidang Kebudayaan difokuskan kepada pembinaan generasi muda khususnya dalam rangka meningkatkan dan memajukan budaya daerah ataupun budaya nasional. Peran serta Bank Jatim dalam mendukung program tersebut diharapkan mampu memberikan nilai lebih akan pelestarian budaya. Implementasi dalam program terbagi atas 2 (dua) jenis kegiatan, yakni Kegiatan di Bidang Kesenian dan Olahraga. Bentuk kegiatan bidang kesenian antara lain terdiri dari pengadaan alat kesenian, partisipasi dalam penyelenggaraan kesenian dan pengembangan sarana kesenian. Sedangkan untuk bidang olahraga, kegiatan dilaksanakan dalam bentuk pengembangan sarana olahraga, partisipasi dalam turnamen kegiatan olahraga dan pembinaan olahraga kepada pelajar.

Corporate Social Responsibility Program in Culture sector is focused on coaching the younger generation in particular in order to improve and promote local culture or national culture. The participation of the Bank Jatim support of the program is expected to provide more value to preservation of culture. Implementation of the program is divided into 2 types of activities, namely activities in the Arts Sector and Sports Sector. The form of the arts, include the procurement of the arts, organizing art events, participation in arts activities and arts development advice. As for sports, activities carried out in the form of the development of sports facilities, participation in sports tournaments and coaching sports activities to students.

Bantuan Alat Drum Band untuk SMPN 7 Bondowoso Providing Assistance to SMPN 7 Bondowoso

3.1

Kegiatan di Bidang Kesenian

3.1 Activities in Art Sector

Dalam rangka turut serta untuk mendukung

In order to participate and support SMPN 7

kegiatan kesenian pelajar SMPN 7 di Bondowoso, Bank Jatim memberikan sejumlah alat drum band yang diharapkan mampu menarik minat dan bakat siswa-siswi SMPN 7 Bondowoso. Penyerahan sejumlah alat drum band diserahkan secara simbolis oleh Pemimpin Cabang Bondowoso kepada Kepala Sekolah SMP 7 Bondowoso pada tanggal 23 Nopember 2010;

student art activities in Bondowoso, Bank Jatim provides a number of tools drum band that is expected to attract interest and talent of the students SMPN 7 Bondowoso. Delivery of equipment drum band symbolically handed over by the Head of Bondowoso Branch to the Headmaster SMPN 7 Bondowoso, Bondowoso Regency on 23 November 2010;

Festival Menulis 1000 Anak Yatim yang

Festival Menulis1000 Anak Yatim held at IAIN

diadakan di IAIN Sunan Ampel, Surabaya

Sunan Ampel, Surabaya, is form participation


31

merupakan wujud partisipasi Bank Jatim dalam rangka menjaga dan melestarikan Seni Menulis Huruf Arab. Bentuk peran serta Bank Jatim dilakukan dalam bentuk pemberian hadiah lomba. Kegiatan ini diikuti oleh anak yatim dari panti asuhan yang terdapat di wilayah Surabaya pada tanggal 6 September 2010.

Bank Jatim in order to maintain and preserve the Arabic Calligraphy. Shape the role of the Bank Jatim is in the form of gift-giving contest. This activity was followed by the orphan from orphanage located in Surabaya area on September 6, 2010.

Pemberian Alat Olahraga Voli dan Basket untuk SLTP, SLTA dan SMK di Nganjuk Provide Volley and Basket Equipment to SLTP, SLTA dan SMK at Nganjuk

3.1 Kegiatan di Bidang Olahraga

32

3.1 Activities in the Sports Sector

Partisipasi terhadap Kejuaraan Tinju Amatir

Participation Amateur Boxing Championships

di Surabaya, merupakan bentuk kepedulian terhadap dunia olahraga di bidang tinju. Ke g i a ta n i n i d i s e l e n g ga ra ka n o l e h Pemerintah Provinsi Jawa Timur dan Persatuan Tinju Nasional (Pertina) Jawa Timur. Kegiatan ini diwujudkan dengan p e m b e r i a n d a n a u nt u k m e n u n j a n g terlaksananya kegiatan pertandingan tersebut di Surabaya pada tanggal 04 Nopember 2010;

in Surabaya is a form of concern for sporting world in the field of boxing. This event is an event held by the East Java Provincial Government and the National Boxing Association (Pertina), East Java. These activities manifested by the providing of funds to support the implementation of activities match in Surabaya on November 04, 2010;

Bantuan Alat Olahraga Voli dan Basket untuk

Providing Sports Equipment Volleyball and

SLTP, SLTA dan SMK di Kabupaten Nganjuk yang diberikan secara simbolis oleh Pemimpin Cabang Nganjuk pada tanggal 17 Desember 2010. Hal ini dilakukan agar pelajar terus giat berolahraga dan mengembangkan potensi-potensi yang ada.

Basketball for SLTP, SLTA and SMK in Nganjuk Regency given symbolically by Nganjuk Branch Manager on December 17, 2010. This is done so that students continue to diligently exercising and developing the existing potential.


4. PROGRAM CSR BIDANG KESEHATAN

4. HEALTH SECTOR IN CSR PROGRAM

Sebagai bentuk kepedulian terhadap masyarakat khususnya di Jawa Timur, maka Bank Jatim melakukan kegiatan-kegiatan di bidang kesehatan. Bentuk kegiatan Program Kesehatan adalah kegiatan yang terkait dengan kesehatan massal dan penyakit tertentu di suatu daerah serta kegiatan yang berhubungan dengan dengan peningkatan kesehatan masyarakat.

As a form of awareness to people especially in east java, then Bank Jatim doing activities in health sector. Form of Health Program activities are activities related to mass health and certain disease sector in a region and related activities to improve public health.

4.1 Gerakan Pengentasan Gizi Buruk (GENTASIBU)

4.1 Malnutrition Poverty Movement (GENTASIBU)

Kegiatan Gerakan Pengentasan Gizi Buruk

(GENTASIBU) kerja sama dengan Tim Penggerak PKK Kabupaten Nganjuk pada tanggal 5 Mei 2010 4.2 Khitanan Massal

Activities

Malnutrition Poverty Movement (GENTASIBU) collaboration with teams of PKK Nganjuk Regency on May 5, 2010

4.2 Mass Circumcision

Dalam rangka HUT Bank Jatim ke-49

In order HUT Bank Jatim to 49 held Mass

diselenggarakan Khitanan Massal bagi 242 (dua ratus empat puluh dua) anak yang kurang mampu kerja sama dengan Takmir Masjid Baitusysyakur, Surabaya pada tanggal 23 Juni 2010;

Circumcision held to 242 (two hundred forty two) underprivileged children in cooperation with Takmir Baitusysyakur Mosque, Surabaya on June 23, 2010;

Khitanan Massal yang diikuti oleh 150 (seratus

Mass Circumcision follow by 150 (one

lima puluh) anak kurang mampu di Kota Kediri dan Kabupaten Kediri yang pelaksanaannya bersamaan dengan penarikan Undian Simpeda Regional pada tanggal 17 Oktober 2010.

hundred fifty) underprivileged children in Kediri City and Kediri Regency whose implementation in conjunction with Regional Simpeda Lottery withdrawal on October 17, 2010.

Khitanan Massal di Surabaya Mass Circumcision at Surabaya


33

Laporan Report REALISASI PROGRAM CSR BANK JATIM 2010 CSR PROGRAM REALIZATION OF BANK JATIM 2010 TANGGAL REALISASI DATE

PELAKSANA IMPLEMENTOR

KEGIATAN

ACTIVITIES

BIAYA COST

I. PRORAM BIDANG PENDIDIKAN EDUCATION SECTOR PROGRAM Kantor Cabang Utama, Surabaya

02/03/2010

Kantor Pusat, Surabaya

Bantuan Beasiswa untuk atlit voli Scholarship assistance to athletes sebanyak 1 orang as much as 1 person voli

1.450.000

09/02/2010


Bantuan Beasiswa untuk atlit volly sebanyak 8 orang

Scholarship assistance to athletes as much as 8 people voli

9.450.000

12/02/2010


Bantuan Beasiswa untuk 8 orang mahasiswa Strata 1 Semester 2 STIE PERBANAS

Scholarship for 2 students Strata 1 Semester 2 STIE PERBANAS

8.000.000

25/02/2010

Kantor Cabang Utama, Surabaya

Dalam rangka "Gerakan Menabung Nasional" diberikan beasiswa kepada siswa-siswi SMP dan SMU di Surabaya

In the framework of "National Savings Movement" given scholarships to students of junior high and high school in Surabaya

35.850.000

Rehabilitation 4 Classrooms and Settlement of a New Classrooms Foundation, Al-Fur `qon Wedoroanom Village, Driyorejo, Gresik Regency

75.000.000

02/03/2010

Kantor Cabang Gresik Pengedekan 4 Ruang Kelas dan Penyelesaian 1 Ruang Kelas Baru Yayasan Al-Fur`qon di Desa Wedoroanom, Driyorejo, Kabupaten Gresik

10.000.000

03/03/2010




9.450.000

05/03/2010

Kantor Cabang Bangkalan

Bantuan Dana Edukasi Perbankan

Banking Education Assistance Fund

7.500.000

15/03/2010



Scholarship assistance to athletes as much as 1 person voli

1.450.000

05/04/2010




9.450.000

20/04/2010




1.450.000

05/05/2010




9.450.000

17/05/2010




1.450.000

27/05/2010

34

Kerja sama Edukasi dengan KBTK Sabiilus Salam, Surabaya dalam rangka "Ulang Tahun ke-4 Smart School dan Lomba Kreatifitas Bareng Sahabat Yatim" di Smart School, Surabaya

Education Cooperation with KBTK Sabiilus Salam, Surabaya in order to "Anniversary-4 Smart School and Friends of Orphans Together Creativity Competition" on the Smart School, Surabaya

26/01/2010

Kantor Cabang Tuban Edukasi Masyarakat di Bidang Perbankan tentang Tabunganku dan KUPS

Public Education in Banking on savings and KUPS

12.625.000 14.400.000

01/06/2010


Bantuan Dana untuk Edukasi Produk Tabunganku

Assistance Fund for Education savings products

04/06/2010




9.450.000

11/06/2010




1.450.000

06/07/2010



9.450.000

13/07/2010



1.450.000

10/08/2010


Bantuan Beasiswa untuk atlit voli Scholarship assistance to athletes sebanyak 8 orang as much as 8 people voli

9.450.000


TANGGAL REALISASI DATE


19/08/2010



23/08/2010

Kantor Cabang Mojokerto

Edukasi Masyarakat di Bidang Perbankan dengan Bendahara Dinas se-Kabupaten Mojokerto

Public Education in Banking Department with the Treasurer a Mojokerto Regency

24.000.000

30/08/2010

Kantor Cabang Nganjuk

Edukasi Masyarakat di Bidang Perbankan dengan Polres Kabupaten Nganjuk

Public Education in Banking with the district police Nganjuk

21.000.000

30/08/2010


Bantuan Beasiswa 2 Mahasiswa STIE Perbanas Semester III th. 2010

Scholarship assistance 2 Students STIE Perbanas Semester III of 2010

8.000.000

17/09/2010




9.450.000

20/09/2010




1.450.000

05/10/2010




9.450.000

05/10/2010



1.450.000

14/10/2010


Seminar Pembinaan UMKM Bersama ISEI Jatim

Joint Seminar on Development of SMEs in East Java ISEI

50.000.000

25/10/2010


Bantuan 1 set komputer untuk Workshop Wirausaha UNTAG, Surabaya

Providing of 1 set of computers to UNTAG Entrepreneurial Workshop, Surabaya

10.000.000

02/11/2010


Seminar Pembinaan UMKM Bersama ISEI Jatim (Pembayaran Tahap II

Joint Seminar on Development of SMEs in East Java ISEI Phase II

171.500.000

02/11/2010



1.450.000

05/11/2010



9.450.000

09/11/2010

KEGIATAN

Kantor Cabang Tuban Edukasi Masyarakat di Bidang Perbankan, Sosialiasi Kegunaan KPE bagi PNS Kabupaten Tuban

ACTIVITIES

BIAYA COST 1.450.000

Public Education in Banking, socialization Purpose KPE for civil servants Tuban

9.100.000 37.500.000

11/11/2010


Bantuan Beasiswa untuk 10 siswa- SMP 39 Surabaya, 10 siswa-SMA 21 Surabaya, 10 Mahasiswa UNAIR Surabaya, 10 Mahasiswa Universitas Wijaya Kusuma dalam rangka Gerakan Jawa Timur Menabung, Surabaya

Scholarship assistance to 10 students, 39 junior high school in Surabaya, 10 student-SMA 21 Surabaya, 10 Airlangga University Surabaya students, 10 students in the framework of the University of Wijaya Kusuma Saving Movement of East Java, Surabaya

25/11/2010


Training of Trainers (TOT) guru entrepreneur yang dilaksanakan oleh majelis pendidikan dasar dan menengah pimpinan wilayah Muhammadiyah Jawa Timur

Training of Trainers (TOT) conducted by the entrepreneur teacher primary and secondary education council leader region of East Java Muhammadiyah

125.000.000

25/11/2010


Bantuan untuk Pelatihan Pembinaan kewirausahaan yang dilaksanakan oleh Empu Batu Pemuda Pelopor Provinsi Jatim

Assistance for Development of entrepreneurship training conducted by the professor Pioneer Youth Batu in East Java Province

4.400.000

02/12/2010




9.450.000

02/12/2010




1.450.000

03/12/2010


Bantuan Beasiswa Enterpreneur Kerja sama dengan Universitas Ciputra

Scholarship assistance Entrepreneur collaboration with the University of Ciputra

300.000.000


35



20/12/2010

BIAYA COST

KEGIATAN

ACTIVITIES


Bantuan 50 modul untuk Gerakan Anak Indonesia dalam rangka "Gerakan Anak Indonesia Membaca”

Help of some 50 modules for the Movement of Children of Indonesia in the framework of the "Movement of Indonesian Children Reading”

23/12/2010


Bantuan Sumbangan untuk Seminar UMKM, Bank Jatim bekerja sama dengan BI wilayah Surabaya

Providing Donations for SMEs Seminar, Bank of East Java in collaboration with BI Surabaya region

17.135.000

27/12/2010

Kantor Cabang Lamongan

Edukasi Masyarakat di Bidang Perbankan - SMPN 1 Deket, Lamongan

Public Education in Banking SMPN 1 Deket, Lamongan

10.787.500

29/12/2010




9.450.000

29/12/2010




1.450.000

30/12/2010


Training of Trainers (TOT) guru entrepreneur yang dilaksanakan oleh majelis pendidikan dasar dan menengah pimpinan wilayah Muhammadiyah Jawa Timur

Training of Trainers (TOT) conducted by the entrepreneur teacher primary and secondary education council leader region of East Java Muhammadiyah

125.000.000

31/12/2010


Bantuan untuk pengembangan kewirausahaan bersama Universitas Negeri Malang

Providing to the development of entrepreneurship with the State University of Malang

100.000.000

31/12/2010


Bantuan Dana dalam Business Presentation Chalengge dengan Bisnis Indonesia

Providing Fund in the Business Presentation Chalengge by Bisnis Indonesia

20.000.000

31/12/2010


Advetorial Tanggung Jawab Sosial dan Lingkungan Perusahaan Bank Jatim bekerjasama dengan Harian Bisnis Indonesia

Advetorial Social Responsibility and Environment Company in cooperation with the Bank of East Java Indonesia Business Daily

37.422.000

31/12/2010


Bantuan Biaya Daftar Ulang 15 Mahasiswa di Lamongan

Providing Re-Sign 15 Student Cost in Lamongan

30.000.000

31/12/2010


Edukasi Masyarakat di bidang Public Education in Banking to Perbankan ke SMKN 1 Lamongan SMKN 1 Lamongan

31/12/2010

Kantor Cabang Kraksaan

Bantuan Buku Tulis untuk anak SD se-Kabupaten Probolinggo

Providing Excercise Book for elementary school children as Probolinggo

100.000.000

31/12/2010


Edukasi Spirit UMKM dan Koperasi kerjasama dengan Dinas Koperasi

Spirit Education Cooperative cooperation with SMEs and Cooperatives

32.000.000

Pelaksanaan Kegiatan Gerakan Pengentasan Gizi Buruk (GENTASIBU) Kerja sama dengan Tim Penggerak PKK Kabupaten Nganjuk

Implementation Activities Malnutrition Poverty Movement (GENTASIBU) collaboration with teams of PKK Nganjuk

62.880.000

Khitanan Massal Bank Jatim Peduli

Bank of East Java Mass Circumcision Care

195.183.300

Mass circumcision to the City and County Kediri

112.475.000

3.500.000

2.500.000

10.650.000

II. PRORAM BIDANG KESEHATAN HEALTHY SECTOR PROGRAM 07/05/2010


09/11/2010

Kantor Pusat

08/12/2010

Kantor Cabang Kediri Khitanan Massal untuk Kota dan Kabupaten Kediri

III. PRORAM BIDANG KEBUDAYAAN CULTURE SECTOR PROGRAM

36

06/09/2010

Kantor Pusat

Festival Menulis 1000 Anak Yatim

Writing 1000 Orphan Festival

04/11/2010

Kantor Pusat

Kejuaraan Tinju Amatir Pemprov Pertina Jawa Timur

Amateur Boxing Championships East Java Province Pertina


25.000.000



20/12/2010


31/12/2010


ACTIVITIES

BIAYA COST

Bantuan alat-alat drum band SMPN 7, Kabupaten Nganjuk

Providing drum band equipment to SMPN 7, Nganjuk

15.000.000

Bantuan Alat Olahraga voli dan Basket untuk SLTP, SLTA dan SMK Kabupaten Nganjuk

Providing Tools Sports Volleyball and Basketball for secondary schools and vocational Nganjuk

62.000.000

KEGIATAN

IV. PRORAM BIDANG SOSIAL SOCIAL SECTOR PROGRAM PENGEMBANGAN SARANA DAN PRASARANA - RUMAH TIDAK LAYAK HUNI DEVELOPMENT OF INFRASTUCTURE - UNINHABITABLE HOUSE 12/03/2010

30/04/2010

Kantor Cabang Pasuruan

Perbaikan 37 (tiga puluh tujuh) unit Rumah Tidak Layak Huni @ 5.000.000,00 di Desa Tambak Lekok, Pasinan dan Jatirejo, Kec. Lekok, Kab. Pasuruan

Kantor Cabang Gresik Perbaikan 20 (dua puluh) Rumah Tidak Layak Huni @5.000.000,00 di Desa Pangkahkulon, Kecamatan Ujungpangkah, Kabupaten Gresik

Repair 37 (thirty seven) units Uninhabitable House @Rp5.000.000, 00 in the Village Pond Lekok, Pasinan and Jatirejo, District Lekok, Pasuruan

185.000.000

Repair of 20 (twenty) Uninhabitable House @Rp5.000.000, 00 in the Village Pangkahkulon, District Ujungpangkah, Gresik Regency

100.000.000

12/05/2010


Pembiayaan Rehabilitasi 9 (sembilan) Rumah Tidak Layak Huni di Kabupaten Pasuruan @5.000.000,00

Financing Rehabilitation 9 (nine) Uninhabitable House in Pasuruan @Rp5.000.000

45.000.000

20/05/2010

Kantor Cabang Probolinggo

Perbaikan 25 (dua puluh lima) Rumah Tidak Layak Huni @5.000.000,00 di Kecamatan Kraksaan,Kabupaten Probolinggo

Repair of 25 (twenty five) Uninhabitable House @Rp5.000.000, 00 in Kraksaan, Probolinggo

125.000.000

07/07/2010

Kantor Cabang Situbondo

Perbaikan 10 (sepuluh) unit Rumah Tidak Layak Huni @ 5.000.000,00 di Desa Sumberanyar, Kecamatan Mlandingan, Kabupaten Situbondo

Repair 10 (ten) units Uninhabitable House @5.000.000, 00 in the Village Sumberanyar, Mlandingan, Situbondo

50.000.000

07/07/2010

Kantor Cabang Batu

Perbaikan 10 (sepuluh) unit Rumah Tidak Layak Huni @ 5.000.000,00 di Dusun Dresel, Toyomerto, Brau dan Kekep, Kota Batu

Repair 10 (ten) units Uninhabitable House @Rp5.000.000, 00 in the hamlet Dresel, Toyomerto, Brau and Kekep, Batu

50.000.000

22/07/2010


Perbaikan 25 (dua puluh lima) Rumah Tidak Layak Huni Tahap I

Repair of 25 (twenty five) Uninhabitable House Phase I

28/07/2010

Kantor Cabang Lumajang

Bantuan Pembuatan Kanopi dan Tiang Penyangga Masjid Baitul Muttaqin Lumajang

Providing Making aid Canopies and Pole Buffer Muttaqin Mosque Baitul Lumajang

09/08/2010


Perbaikan 25 (dua puluh lima) Repair of 25 (twenty five) Rumah Tidak Layak Huni Tahap II Uninhabitable House Phase II

25.000.000

30/08/2010


Renovasi Lantai Masjid Al-Ikhwan di Kompleks Dinas Sosial Provinsi Jawa Timur kerjasama dengan Dinas Sosial Provinsi, Surabaya

Floor Renovation of Masjid AlIkhwan Social Service Complex in East Java province in cooperation with the Provincial Social Service, Surabaya

27.800.000

15/09/2010


9 RTLH di Medokan Ayu /Kampung Surabaya

9 RTLH in Medokan Ayu / Kampung Surabaya

45.000.000

09/11/2010


10 RTLH di Kecamatan Rungkut Medokan Kampoung Surabaya

10 RTLH in District Rungkut Medokan Kampoung Surabaya

50.000.000

30/11/2010


Bantuan untuk Pembangunan Mandi, Cuci dan Kakus (MCK) Ponpes Syekh Abd Qodir, Kraksaan

Providing for building MCK (bathroom, washing and wc). Ponpes Shaykh Abd Qadir, Kraksaan

121.000.000

125.000.000 6.881.250


37



21/12/2010

Kantor Cabang Madiun

21/12/2010


30/12/2010

KEGIATAN

ACTIVITIES

BIAYA COST

Perbaikan 20 (dua puluh) unit Rumah Tidak Layak Huni (Rehabilitasi dan Plesterisasi) di Kabupaten Madiun

Repair of 20 (twenty) units Uninhabitable House (Rehabilitation and Flooring)

35.500.000

Bantuan untuk RTLH Tahap IV

9 RTLH in Medokan Ayu / Kampung Surabaya

45.000.000


Pembiayaan Rehabilitasi 29 (dua puluh sembilan) Rumah Tidak Layak Huni di Desa Tambak Lekok dan Desa Jatirejo, Kabupaten Pasuruan

Financing Rehabilitation 29 (twenty nine) Houses Not Livable Village and the Village Pond Lekok Jatirejo, Pasuruan

145.000.000

31/12/2010


Perbaikan 31 (tiga puluh satu) unit Rumah Tidak Layak Huni di Kabupaten Lamongan

Repair 31 (thirty one) unit Uninhabitable Houses in Lamongan

155.000.000

31/12/2010

Kantor Cabang Magetan

36 Rehabilitasi RTLH dan Pleseterisasi

36 Rehabilitation and Flooring RTLH

100.000.000 500.000.000

31/12/2010

Kantor Cabang Gresik 100 RTLH di Desa Delegan, Banyutengah, Prupuh, Kecamatan Panceng, Kabupaten Gresik

100 RTLH Delegan Village, Banyutengah, Prupuh, District PANCENG, Gresik

31/12/2010

Kantor Cabang Kediri Perbaikan 16 unit RTLH Kota Kediri @5.000.000,00

Repair of 16 units RTLH @Rp5.000.000 in Kediri

80.000.000

Perbaikan 6 unit RTLH di Medokan Ayu, Kecamatan Rungkut

Improvement of 6 units in Medokan RTLH Ayu, District Rungkut

30.000.000

Renovasi 10 unit RTLH di Kabupaten Bojonegoro

Renovation of 10 units in Bojonegoro RTLH

50.000.000

31/12/2010


31/12/2010

Kantor Cabang Bojonegoro

TENDA PEDAGANG KAKI LIMA (PKL) STREET VENDORS TENT

38

09/02/2010

Kantor Cabang Jombang

Bantuan 50 tenda kepada PKL di Alun-Alun Kota Jombang kerjasama dengan Kamar Dagang dan Industry (KADIN) Jombang

Providing 50 tents to the street vendors in Jombang Town Square cooperation with the Chamber of Commerce and Industry (KADIN) Jombang

100.000.000

05/05/2010

Kantor Pusat

Bantuan Payung Tenda sebanyak 130 unit tenda Pedagang Kaki Lima kerjasama dengan Sekretariat Daerah Provinsi Jawa Timur di Surabaya

Providing Umbrella Tents as many as 130 units of tents street vendors in cooperation with the Regional Secretariat in Surabaya, East Java Province

65.000.000

23/07/2010

Kantor Pusat

Bantuan Sarana Pendukung Bagi Eks Klien UPT dan Klien Binaan Pekerja Sosial Masyarakat untuk penambahan sarana dan prasarana 16 Unit Pelaksana Teknis kerja sama dengan Dinas Sosial Provinsi Jawa Timur

Providing Supporting For UPT’s Ex Client and Partner Client of Public Social Workers for additional facilities and infrastructure 16 Unit Technical Implementation in collaboration with the Social Service of East Java Province

80.000.000

30/07/2010

Kantor Cabang Sumenep

Bantuan 30 Tenda dalam rangka penataan Pedagang Kaki Lima (PKL) kerja sama dengan Sekretariat Daerah Kabupaten Sumenep di Kabupaten Sumenep

Providing in the framework of the arrangement of 30 tents street vendors (PKL) in collaboration with the Regional Secretariat in Sumenep

52.500.000

04/08/2010

Kantor Pusat

Bantuan untuk Pembelian 50 Unit Tenda Pedagang Kaki Lima (PKL) di Gresik

Donation to purchasing 50 tents street vendors (PKL)

25.000.000




24/08/2010


Bantuan 25 Tenda kepada Pedagang Kaki Lima (PKL) dalam rangka penertiban dan peningkatan kebersihan Pasar Wonoasih kerja sama dengan Dinas Pendapatan dan Pengelolaan Keuangan dan Aset di Kota Probolinggo

Providing 25 Tent to the street vendors (street vendors) in order to enforce the law and improving hygiene Wonoasih Markets collaboration with the Department of Revenue and Finance and Asset Management in Probolinggo

50.000.000

25/10/2010

Kantor Cabang Ponorogo

Bantuan 40 unit tenda ditempatkan di alun-alun Kabupaten Ponorogo

Provision of 40 units of tents placed in the square Ponorogo

80.000.000

10/11/2010

Kantor Cabang Blitar

Bantuan 30 unit tenda untuk dipasang di Pasar Wilayah Kabupaten Blitar Kesamben, Wlingi, Srengat, Lodoyo, Sidorejo dan Bendorejo

Provision of 30 units of tents to be installed in the Market Area Kesamben Blitar, Wlingi, Srengat, Lodoyo, Sidorejo and Bendorejo

60.000.000

10/11/2010


21/12/2010

Kantor Pusat

21/12/2010

KEGIATAN

ACTIVITIES

Pemberian 50 unit tenda kerucut Provision of 50 units conical PKL Artagama Jalan Gajahmada, tent Artagama Jalan Gajah Lumajang Mada street vendors, Lumajang Bantuan sumbangan renovasi Providing renovation PAUD gedung PAUD Khadijah, Surabaya Khadijah, Surabaya

Kantor Cabang Kediri Bantuan 10 unit tenda ditempatkan di lapangan Gumul, Kediri

BIAYA COST

100.000.000 15.000.000

Provision of 10 units tents in the field Gumul, Kediri

18.000.000

Bantuan 48 unit tenda PKL ditempatkan di Gua Lebar, Trunojoyo

Providing 48 units tents street vendors in Gua Lebar, Trunojoyo

84.000.000

Bantuan 30 unit tenda PKL di Lingkungan Sunan Bonang, Kabupaten Tuban

Providing 30 units tents street vendors in Sunan Bonang area, Tuban

52.500.000

Providing 10 units tents at the site attractions natural bath Selokamabang

20.000.000

23/12/2010

Kantor Cabang Sampang

23/12/2010

Kantor Pusat

31/12/2010


Bantuan 10 unit tenda di lokasi obyek wisata pemandian alam Selokambang, Lumajang

31/12/2010

Kantor Cabang Banyuwangi

Bantuan 60 unit tenda kerucut Providing of 60 units tents cone untuk wilayah Jalan Achmad Yani, for Jalan Achmad Yani area, Banyuwangi Banyuwangi

31/12/2010

Kantor Cabang Batu

31/12/2010

120.000.000

Bantuan 50 unit tenda di lingkungan Kota Batu

Providing 50 units tents in Batu

87.500.000

Kantor Cabang Pacitan

Bantuan 15 unit tenda/Mareci di Alun-Alun Kota Pacitan

Providing 15 units tents/Mareci at Pacitan Town Square

241.404.000

31/12/2010

Kantor Cabang Malang

Bantuan 50 unit tenda PKL di Pasar Kepanjen, Kabupaten Malang

Providing 50 units tents for street vendors at Kepanjen Market, Malang

87.500.000

31/12/2010

Kantor Cabang Mojokerto

Bantuan 100 unit tenda untuk PKL di Kota Mojokerto

Providing 100 units tents for street vendors in Mojokerto

200.000.000

19/03/2010

Kantor Cabang Malang

Pembangunan Mushola "Nurul Falah" di Lingkungan Kantor Bersama Samsat, Kota Malang

Development "Nurul Falah" Mushola in SAMSAT office area, Malang

25.000.000

13/04/2010

Kantor Pusat

Bantuan Dana untuk Pembangunan Masjid Sabulus Salam, Surabaya

Providing Fund for Development Sabulus Salam Mosque, Surabaya

1.000.000

16/6/2010

Kantor Pusat

Pembangunan Langgar Wakaq "Wali Idris" kerja sama dengan Panitia Pembangunan Langgar Waqaf "Wali Idris" di Surabaya

Development of "Wali Idris" Langgar Wakaf collaboration with the Development of "Wali Idris" Langgar Waqaf Committee in Surabaya

10.000.000

KEAGAMAAN RELIGIUS


39



19/08/2010


25/08/2010

BIAYA COST

KEGIATAN

ACTIVITIES

Rehabilitasi Masjid Irsyadul Ibad kerja sama dengan Panitia Pembangunan Renovasi Masjid Irsyadul Ibad di Kota Surabaya

Rehabilitation Irsyadul Ibad Mosque collaboration with the Development for Renovation of Irsyadul Ibad Mosque Committee in Surabaya

5.000.000


Kerja sama dengan BP-4 Kota Pasuruan dalam rangka Penyelenggaraan Program Pernikahan Massal dengan diikuti 50 pasang calon pengantin di Kota Pasuruan

Collboration with BP-4 Pasuruan in order to Organizing of Marriage Mass Program followed by 50 pairs of bride and groom in Pasuruan

38.625.000

06/10/2010

Kantor Pusat

Bantuan untuk perbaikan bangunan masjid dan asrama santri PP AN NUR, Surabaya

Providing mosque and student dormitories renovation PP AN NUR Surabaya

10.000.000

13/10/2010

Kantor Pusat

Pemberian Mobil Panther kepada Masjid Agung Surabaya

Providing Panther Car for Masjid Agung Surabaya

79.500.000

24/06/2010

Kantor Pusat

Bantuan untuk Rakernas Penyandang Cacat di Batam

Providing for the Disabled Rakernas in Batam

5.000.000

28/06/2010

Kantor Pusat

Bantuan Hari Lansia Tahun 2010 (Dinas Kesehatan Surabaya)

Providing Elderly Day Year 2010 (Public Health Service Surabaya)

14.000.000

28/06/2010


Bantuan Akomodasi Acara Pemprov Jatim

Providing Accommodation program in East Java Province

26.840.691

23/07/2010

Kantor Pusat

Bantuan Haul Mbah Sunan Bungkul

Providing Haul Mbah Sunan Bungkul

5.000.000

04/08/2010

Kantor Pusat

Bantuan Haul Akbar Ulama & Sesepuh Desa Siwalan panji Buduran Sidoarjo

Providing Haul Akbar Ulama & Village Elders Siwalan banner Buduran Sidoarjo

5.000.000

02/09/2010

Kantor Pusat

Bantuan untuk Buka Puasa Ramadhan 1431 H

Providing for Iftar on Ramadhan 1431 H

20.000.000

Kantor Cabang Tuban Partisipasi 500 paket sembako Participation for 500 low-cost murah @ Rp71.200 dalam Sembako packages @ Rp71.200 Kegiatan Pasar Murah kerjasama in Low-cost Market Event in dengan Dinas Perekonomian & collaboration with the Pariwisata Pemerintah Economic & Tourism Service of Kabupaten Tuban Tuban Government

35.600.000

SANTUNAN ASSISTANCE

15/09/2010

30/09/2010


Bantuan sembako untuk Kaum Dhuafa sebanyak 250 bingkisan di Kabupaten Lumajang

Providing 250 parcel sembako for Dhuafa in Lumajang

22.500.000

18/10/2010

Kantor Cabang Batu

Bantuan sembako untuk 300 orang di 6 desa, Kota Batu

Providing sembako for 300 people in 6 villages, Batu

30.000.000

19/10/2010

Kantor Pusat

Bantuan Rangka Bekled Mobil Patroli MAS, Surabaya

Providing Rangka Bekled Mobil Patroli MAS, Surabaya

5.500.000

22/11/2010

Kantor Pusat

Kerja sama dengan Badan Ketahanan Pangan Provinsi Jatim untuk pemberian sembako untuk masyarakat miskin dalam rangka Hari Pangan se-Dunia ke-30 di Dander, Bojonegoro

Participation with Food Security Agency of East Java Provincial for the provision of sembako to the poor within in order to of 30th World Food Day in dander, Bojonegoro

25.000.000

23/11/2010

Kantor Cabang Situbondo

Bantuan 50 tenda PKL dan sembako untuk Kaum Dhuafa di Situbondo

Providing 50 units tents and sembako to Dhuafa in Situbondo

08/12/2010 23/12/2010

40

Kantor Cabang Kediri Bantuan alat-alat UKM, Kabupaten Kediri Kantor Pusat


Bantuan untuk Himpunan Penyandang Cacat (HIPENCA) pada Hari Cacat, Bank Jatim bekerja sama dengan BKKBS Prov. Jatim

167.500.000

Providing MSMEs tools, Kediri

21.648.000

Providing for the Disabled Association (HIPENCA) on Disability Day, Bank Jatim collaboration with BKKBS East Java Province

10.000.000

TANGGAL REALISASI DATE 27/12/2010


KEGIATAN

ACTIVITIES

Kantor Cabang Gresik Bantuan kepada 500 orang (anak Providing for 500 people yatim, fuqorok dan dhuafa) di (orphans, fuqorok and dhuafa) Kabupaten Gresik in Gresik

31/12/2010

Kantor Pusat

Bantuan Sembako Murah di Kota Providing low-cost sembako in Surabaya Surabaya

31/12/2010

Kantor Pusat

Hari Kesetiakawanan Sosial Nasional (HKSN) Tahun 2010 dengan Dinas Sosial Surabaya

31/12/2010

Kantor Pusat

Bantuan untuk TPA Al Muàrif, Providing for TPA Al Mu àrif, Surabaya dalam rangka santunan Surabaya in order to orphans anak yatim assistance

National Social Solidarity Day (HKSN) in 2010 collaboration with the Social Service Surabaya

BIAYA COST 50.000.000 530.000.000 15.000.000 1.800.000

BANTUAN KORBAN BENCANA ALAM DAN BENCANA LAINNYA PROVIDING VICTIMS OF NATURAL DISASTERS AND OTHER 05/04/2010

Kantor Cabang Bondowoso

Bantuan Kebutuhan Dasar Tanggap Darurat Korban Bencana Alam Pusaran Angin Putting Beliung di Kecamatan Cerme, Kabupaten Bondowoso kerja sama dengan Sekretariat Daerah, Kabupaten Bondowoso

Provision of Staple Emergency for The Natural Disaster Cyclone Victims at Cerme District, Bondowoso collaboration with the Regional Secretariat, Bondowoso

25.000.000

25/06/2010


Bantuan 200 Paket sembako untuk korban bencana banjir di Kecamatan Jatiroto dan Kecamatan Rowokangkung, Kabupaten Lumajang

Providing 200 sembako package for flood victims in Jatiroto district and Rowokangkung district, Lumajang

15.000.000

01/07/2010

Kantor Cabang Bojonegoro

Bantuan untuk pembangunan 4 rumah karena bencana banjir

Providing for the construction of 4 houses because flood victims

30.000.000

01/07/2010

Kantor Pusat

Bantuan untuk Edukasi Gelar Satgas Bencana Tahun 2010 untuk 750 peserta (Kaos)

Providing for Disaster Task Force Education in 2010 for 750 participants (T-shirts)

30.000.000

01/12/2010

Kantor Pusat

Bantuan Bencana Alam Wasior, Mentawai, Gunung Merapi oleh Bank Jatim melalui ASBANDA

Providing for Natural Disaster, in Wasior, Mentawai, Mount Merapi by Bank Jatim via ASBANDA

275.000.000

PELESTARIAN ALAM DAN LINGKUNGAN PRESERVATION OF NATURAL AND ENVIRONMENTAL 19/04/2010

Kantor Cabang Sampang

Penanaman 700 batang pohon @ Rp75.000,00 dalam rangka "Menuju Sampang Yang Rindang Untuk Mengurangi Dampak Pemanasan Global" kerja sama dengan Badan Lingkungan Hidup Kabupaten Sampang

Planting 700 stems trees @Rp75.000, 00 in order to “Menuju Sampang Yang Rindang Untuk Mengurangi Dampak Pemanasan Global" collaboration with the Sampang Environment Agency

52.500.000

12/05/2010

Kantor Cabang Pamekasan

Pembuatan Taman di Jalan Trunojoyo, Pamekasan dalam rangka “Gerakan Kebersihan dan Keindahan Kota” kerja sama dengan Dinas Pekerjaan Umum Pemerintah Kabupaten Pamekasan

Building Park in Jalan Trunojoyo, Pamekasan in order to “Gerakan Kebersihan dan Keindahan Kota” collaboration with the Public Works Service Pamekasan Government

13.000.000

Providing Junction Park Repairs Ngawi-Cepu and Sidewalk Ngawi Town Square collaboration with the Bina Marga Public Works Service, Cipta Karya and Cleaning Service Ngawi Government - Phase I

93.750.000

09/07/2010

Kantor Cabang Ngawi Bantuan Perbaikan Taman Segitiga Pertigaan Ngawi-Cepu dan Trotoar Tengah Alun-Alun Kabupaten Ngawi kerja sama dengan Dinas Pekerjaan Umum Bina Marga, Cipta Karya dan Dinas Kebersihan Pemerintah Kabupaten Ngawi - Tahap I


41



19/07/2010


05/08/2010

Kantor Cabang Sidoarjo

31/12/2010

Kantor Pusat

31/12/2010

ACTIVITIES

Bantuan Bibit Tanaman dalam rangka Ruang Terbuka Hijau Kota Probolinggo kerja sama dengan Badan Lingkungan Hidup Kota Probolinggo

Providing for Seed Plants in order to Probolinggo’s Ruang Terbuka Hijau in collaboration with Probolinggo Environment Agency

50.000.000

Providing Junction Park Repairs Ngawi-Cepu and Sidewalk Ngawi Town Square collaboration with the Bina Marga Public Works Service, Cipta Karya and Cleaning Service Ngawi Government Phase II

93.750.000

Kantor Cabang Ngawi Bantuan Perbaikan Taman Segitiga Pertigaan Ngawi-Cepu dan Trotoar Tengah Alun-Alun Kabupaten Ngawi kerja sama dengan Dinas Pekerjaan Umum Bina Marga, Cipta Karya dan Kebersihan Pemerintah Kabupaten Ngawi - Tahap II

31/12/2010

BIAYA COST

KEGIATAN

Bantuan Bibit untuk Hutan Providing Seed Plants for Mangrove di Lapindo, Kabupaten Mangrove Forest in Lapindo, Sidoarjo Sidoarjo

20.000.000

Bantuan Penghijauan “BUMD Peduli” di Bandara Juanda kerja sama Biro Administrasi Perekonomian Surabaya

Providing Reboitation “BUMD Peduli” at Juanda Airport collaboration with Bureau of Economic Administration Surabaya

50.000.000

Providing Seed Plants for Rebitation in Blitar

37.500.000

Kantor Cabang Blitar Bantuan Penanaman Pohon Penghijauan di Kabupaten Blitar

TOTAL

7.595.806.741,00

Bantuan Tenda PKL di Batu Providing Tents for Street Vendors in Batu

42


Program Kerja 2011 Job Program 2011

Program Kerja 2011

Framework in 2011

Untuk tahun 2011, Bank tetap melaksanakan program-program Tanggung Jawab Sosial dan Lingkungan Perusahaan di Bidang Sosial, Pendidikan, Budaya dan Kesehatan dengan tetap berpedoman terhadap peraturan perundang-undangan dan ketentuan yang berlaku.

For 2011, the Bank continued to carry out the programs of Social Responsibility and Environmental Company in the Field of Social, Educational, Cultural and Health with fixed based on legislation and regulations.


43

BANK JATIM Aman Terpercaya C S R. Tanggung Jawab Sosial dan Lingkungan Perusahaan Corporate Social Responsibility

Recommend Documents