A Móra Ferenc Múzeum
Évkönyve
1969/1
BALLÁ ANTAL XVIII. SZÁZADI SZEGEDI KÉZIRATOS TÉRKÉPE II. Alsóváros C S O N G O R GYŐZŐ (Szeged, Móra Ferenc
Múzeum)
A terület — mely a Balla-féle térképen az Eugenius árokkal körülvett Pa lánktól jól elhatárolható — határai (Tiszától—Tiszáig) : A térképen TIBISCUS FLUVIUS-sal jelölve. - BRAXA CITTIS (serház)-nél az EUGENIUS ÁRKA alsó torkolása - PORTA PETROVARADIENSIS - BÚZA PIARCZ - LA CUNA CSEPERKE DICTA - (PÉTERVÁRI ORSZÁGÚT) - LACUNA JERIKÓ CSÖPÖRKE - NOVUM COEMETERIUM - VIA POSTALIS VERSUS KANISAM PUBLICA SIMUL VERSUS L. RG. С MÁRIA THERESIANOPOLIS VULGO SZATKA (sic! Szabadka helyett!) VEL S. MA RIA - Nagy kiterjedésű legelő (PASCUUM) - LACUS BALLAGITÓ DICTUS - VINEA BALLAGI HEGY - FLÚVIUS KISTISZA DICTUS Tisza ártér - KÖZÉP TOÓ - CAULETA BÁNOM FÖLDEK - AGGERES MAGNI - X E N O D O C H I U M (Tisza-parton). Hozzávehetjük még a Tisza folyóban levő hosszúkás szigetet, a „Boszorkányok szigetét", a térképen KIS TISZA SZIGETYE - (kiszélesedő kopár része a ZÁTONY) vei jelölve. Városrészek elkülönítve, mint Felsővároson, itt nincsenek. A lakóterület a környező legelőtől, szántóföldektől jól elkülönül. A Balla-féle mappán utcanév, Alsóváros területén csupán egyetlen egy van föltüntetve, a Szt. Háromság kápolnánál kezdődő ún. Hajós utca. A má solt lapon bejegyzett utcák az Eugenius ároktól dél felé a következők: PÉTER VÁRI ORSZÁG UT, KIS UCZA, SZENT H Á R O M SÁG UCZA, SEGÍTŐ BOLDOG ASZSZONY UTZA, HAJÓS UTZA, CZIGÁNY UTZA, BÁTORSÁG UTZA, FENÉK UTZA, INGYEN UTZA, RÓKA UTZA, (előbbiek folytatásában), ZÖLDKERT UTZA, BORBÁS UTZA, RÉGI ISPITÁLL UTZA, FAZEKAS UTZA, SÁRKÖZ, (olvashatatlan nevű utca, talán CZINCZÁR!?), SZARKA UTZA, BODÓ KÖZE, MALOM UT, DESZKÁS UTZA, RÓSA UTZA, NAGY KUT (?) UTZA, KERESZT (?) UTZA, DEÁK (?) UTZA, PAPRIKA UTZA, FÉL SOR UCZA. Sajnos, a térképmásolat ron gált volta miatt egy-két utca nevét a legnagyobb igyekezettel sem lehetett ki olvasni. Az itt körülhatárolt területen (lakott területen) belül a számozott telkek, a ház alaprajzával s a tulajdonos (lakó) nevével 1-től 1183-ig vannak beje gyezve. Itt kell megjegyeznünk, hogy a Balla-féle mappán a három ősi városrész, — Alsóváros, Palánk és Felsőváros — már a telkek számozása alapján is jól elkülöníthető. Az Eugenius-árkon belüli házak és telkek csupán számozva van nak, nevek bejegyzése nélkül. Ennek oka talán abban kereshető, hogy az itteni népesség túlnyomórészt a várhoz tartozó katonaságból s azok hozzátartozóiból 269
Részlet a Balla-féle mappából a város látképével
került ki, leszámítva természetesen a középületeket, a piaristák iskoláját, tel keit stb. Mégis, a Palánk valamint az első közleményünkben már érintett Kukuriczaváros s Alsóváros közé több száz teleknyi lakott tömb ékelődik be, ugyancsak a tulajdonosok (lakók) neveivel s számozással. Ezt a részt (a mai Kálvária út = Tolbuchin sugárút környékén bontakozó települést) nem vehet jük még új városrésznek, s bár összefügg Alsóvárossal, mégsem tekinthetjük utóbbihoz tartozónak, mert akkor megbontanánk az 1—1183-ig terjedő, pontos számozás egységét. Ez a rész nyilvánvalóan még a Palánk tartozéka, s ezért ennek tárgyalásával majd harmadik, egyben befejező közleményünkben foglal kozunk. Ez a rész a Belváros, a Palánk sarjadéka, mely öreg szegediek száján mint „Külpalánk" szerepel. (Bálint S. szóbeli közlése.) A továbbiakban nézzük meg, mit mutat Alsóvárosból a XVIII. sz. végi rögzítés. Induljunk ki a Búza Piarcz-ról, a Porta Petrovaradiensis-től, vagy ahogy az alsóvárosi nép nevezte, a „pétörváradi" kaputól. Innen délre, egy, a Tisza folyásával párhuzamosan elterülő, nagyjából téglaalakú, kertekkel s művelt földekkel övezett városrész Alsóváros. Mindjárt föltűnő a térképen, hogy a főbb utcák nagyjából nemcsak egymással, de a Tisza folyásával is párhuza mos irányúak, az ezeket keresztezők pedig a folyóra merőlegesek. A városrész lakott területét hat helyen vízállások, ún. cseperkék (egy he lyen „csöpörke"), a fölsővárosi tankákhoz hasonlóan, szakítják meg. Egy sincs névvel ellátva, csupán a városrész határán elterülő „Jerikó csöpörke" (a mai Ady téren). Legnagyobb közöttük a Kis-utca és a „Bátorság utca" közti ún. „Lacuna Cseperke dicta", melynek északi sarkánál levő elkülönített háznál (Rucskó János) kezdődik Alsóváros telkeinek számozása. A Buza-piarcz foly tatásában a Tiszáig nyúló széles térségen, az Eugenius-árok (Az Árkon — Sör ház u-tól délre) tövében két szélmalmot találunk, melyek minden bizonnyal még a XIX. század elején is működhettek (az egyiknek tulajdonosa Volfordt György). Itt találjuk bejegyezve a Rozália kápolnát is (Capeila S. Rosalia) s egészen a Tisza partján a Xenodochium (katonai kórház) nagy, tetős épüle tét, mely meglátszana a térképünkhöz tartozó kézzel festett vedután is, ha nem takarná el, az egyik folyót jelképező, allegorikus nőalak feje. A kápolnától dél felé, egymással párhuzamosan halad a két leghosszabb alsóvárosi utca, a Szent Háromság ucza és a Segitő Boldog Aszszony ucza. (A mai Hunyadi János sugárút és Április 4. útja.) A kettőt összekötő első ke reszt utca, a mindkét lapon (a Balla-féle eredetin s a másolaton is) bejegyzett Hajós utca, mely nevét minden bizonnyal az ott lakó, nagy telekkel rendel kező Hajós Istványról nyerhette. A Szent Háromság utca a Ferencesek templo mánál levő temetőig (Coemeterium) halad. Közepe táján fölleljük a Szt. Há romság kápolnát (Capella SS. Trinitatis), továbbmenve pedig a Régi Ispitáll utca és a Fazekas utca kereszteződésénél a Borbás utcával szemközt azt a kórházat (Xenodochium), mely, mint Bálint Sándor írja, már a középkori Sze gedről is ismert volt. Csajkás Bódog szerint a „ . . . Régi Ispitály-utca elnevezés is azt bizo nyítja, hogy 1776 előtt is ott volt az ispitaly", azon a telken (a mai térképen a Mátyás király tér, Kisfaludy utca és a Borbás utca által képzett háromszög ben) melyet Dékány Péter nevű jómódú alsóvárosi gazda, később tanácsnok engedett át a hospitium céljára, mely épület 1810-ben még fennállott. (Csajkás B. munkájában említést tesz a Balla-féle térképről, közölt fotókópiája azonban 271
nem erről, hanem a Buday-féle másolatról készült, s ez is bizonyító tény amel lett, hogy a Buday-féle másolat már a XIX. században készülhetett!). 1 Ami azonnal szembetűnő, ha Alsóváros fekvését összehasonlítjuk Fölső városéval, hogy nem települ rá közvetlenül a folyóra, leszámítva néhány, a katonai kórháznál levő házas telket. A mostani Bánomkertök helyén (Cauleta Bánom Földek) elterülő földek tulajdonosai abban az időben is küszködtek, minden bizonnyal a Tisza áradása ellen. A Bánomföldektől délre művelt te rületet már nem találunk. Nagykiterjedésű füzes ártér ez, középütt a „Közép Toó"-val jelzett, állandóan mocsaras résszel, melyet egyik oldalon a Kis Tiszá nak nevezett, gyakran kiszáradó folyóág, másfelől a Ballagi tóba torkolló (a tóba kanyarodó íve a térképen: Sebes fok) keskeny vizes árok (a térképen Fluvius Kis Tisza dictus aestate siccus jelzéssel) határol. Ennek tiszai torkolata magasságában lefelé nyúló, mindinkább keskenyedő szigetet találunk. Ez lenne a szomorú emlékű 1728-as boszorkányégetés színtere (Kis Tisza Szigetye). A sziget alsó fele teljesen fával benőtt, északi része a kopár, homokos ún. Zátony. Alsóváros alsó határát a település s a Ballagi tó közti szőlőművelő terület (Vineae Ballagi Hegy) alkotja. Ennek a várossal határos része az ún. Isiik ma jor. (A név eredetét 1. Bálint Sándor idézett cikkében, p. 125.) A térkép szerint ez a temesvári püspökség birtoka lenne (Episcopi Temesvariensis v. Isiig Majoria). Bálint Sándor írja,2 hegy a Ferences templomtól északkeletre fekvő teme tőt 1776-ban (tehát éppen a térkép keletkezése évében) szüntették meg. Ezt iga zolja a térképen a Malom út (nevét a mentében, a város szélén elhelyezett szél malmoktól vehette) végénél található új temető (Novum coemeterium) helyé nek föltüntetése. Sajnálatos, hogy a térképen az utcák közül csak a nagyobbak vannak név vel jelölve, s azok is csak a másolaton, a Hajós utca kivételével. így csupán az ezeken bejegyzett nevekre (s ezek annál is értékesebbek) mint forrásokra va gyunk utalva. Érdemes összevetnünk egy, az 1522-es tizedlajstromban is szereplő utca, a Plathea Feeylzer nevét térképünk adataival. Reizner félszer vagy felsor utcának mondja.3 Bálint Sándor felszer vagy fészer utcának említi, mely sze rinte „jelentheti az északi fekvést, de más olvasat szerint gazdasági formát, esetleg birkaaklokat". Szerintünk a másolaton bejegyzett F é l S o r u t c z a ne vezés mond a legtöbbet, hiszen szóbanforgó rész túlnyomóan két utcára néző házas telekből, tehát „fél sorházból" áll (!?), vagyis nincsenek házak az utca mindkét oldalán. Ami pedig a térkép legértékesebb vonatkozásait, a bejegyzett családneve ket illeti, elsőként mindjárt szembetűnő, hogy Felsőváros 511 bejegyzett csa ládnevével szemben itt csak 434-et számolhattunk össze. Ennek okát részben abban a körülményben látjuk, melyre már Bálint Sándor is rámutatott, 4 misze rint népe a felsővárosinál sokkal zárkózottabb természetű lévén, hajlamosabb az egymás között való házasodásra. A népszaporulat is mindig nagyobb volt itt. A földműves réteg volt egyik fő kirepítő fészke a délvidéki, de főleg a városkörnyéki tanya-településeknek. 1 2 3 4
272
Csajkás Bódog, Bálint Sándor, Reizner János, Bálint Sándor,
Szeged egészségügyének története a XVIII. században. Budapest (1944) MFMÉ 1960. 123. Szeged története III. 139. I. m. 124.
Alsóváros (A Balla-féle mappa részlete) 18 A Móra F. Múzeum Évk. I.
273
Szeged lakosainak számát a XVIII. század végén megközelítően 25 000 főre tehetjük. Korabinszky 1786-ban 16 160-ban állapítja meg a népesség lét számát, de egy évvel később, a József császár alatti hivatalos népszámlálás szerint Szeged város össznépessége 21 519 (a házak száma 4043, a családoké 4469) fő. Véleményünk szerint Alsóváros lakóinak száma 1776-78-ban 7-8000 lélekszám között váltakozhatott. A mappán bejegyzett családnevek közül 182 olyan, mely már az 1522-es tizedlajstromban is szerepel; Alsóváros tehát jóval többet őrizett meg ezekből, mint Felsőváros. így a százalékarány is jóval nagyobb, 41°/o (Felsővárosnak 511 családnév közül 142 = 27°/o). Ilyen nevek maradtak fenn, mint a tipikus alsóvárosi Á b r a h á m , B a b a r c z i , B á l i n t , B i t e , B o r b á s , B o z s ó , B ö r csök, C s o n k a , C s ú c s , D e á k , D o b ó , F á b i á n , F a z e k a s , H u s z t a , K e t s kés, K i s p é t e r , K ó s z ó , M a t u s z , M ó d r a , N a c s a , N a g y p á l , Ó n o z ó , Pálfi, Pintér, Rúzsa, S á r k á n y , Sebők, Szekeres, Szélpál, T o p p a n t ó (Tapanoló), V e c s e r n y é s , hogy csak egynéhányat említsünk. A nem magyar nevűek (összesen 32; 14 német és 18 szláv, vagy egyéb hangzású) aránya nem egészen 8°/o Alsóváros összlakosságához viszonyítva. A keresztnevek gyakorisága tekintetében sok különbség Alsóváros esetében nincs akár a tizedlajstromban, akár Felsőváros bejegyzett családnév anyaga közt. Itt J á n o s , F e r e n c , I s t v á n , J ó z s e f , M i h á l y , P á l , G y ö r g y , A n d r á s , G e r g e l y , M á t y á s , A n t a l , M á r t o n stb. a sorrend. A kettős nevek (esetleg ragadványnevek) közül az érdekesebbek: R o n t ó vagy Horváth János, A p r ó Rocska János, H o r v á t h Nagy Pali, K o l d u s Tót Bernard, K o l d u s Tót András, H é t k á r i (vagy Hatkári?) János, K o t si s vagy Vér Ferenc, S ü k e t vagy Siros Pál, P a p vagy Lógó János (ma is hasz nálatos Paplógó?). Vagy a megkülönböztető elonevek, mint pl. I f f j ú Dobó Ferenc, I f f j ú Dobó István, ö r e g (Senex) Szél Gergely, ö r e g Juhász Ferenc, L e g ö r (. . . egebb) ördög Ferenc, vagy L e g i f j a b b Dobó József stb. Föltűnő egyes ma is virágzó családneveknek egykori használata, mint amilyenek: B o b o r t z i (Babarczi), B o d i z s á r (Boldizsár), В i n n á k (Bénák), a következetesen B e r t s ö k - n e k és ö r d ö k - n e k , valamint Rúsá-nak írt Börcsök, ördög, Rózsa, továbbá C s a l i a (Csala), K e d m e n (Ködmön), V a r n a j (Várnai) és V é n e k i, V e n e k i (Voneki) stb. Jelen tanulmányunkat követni fogja Szeged ősi harmadik részének, Pa lánknak bemutatása, s az egész Balla-féle mappa általános, összefoglaló érté kelése. (A névjegyzék
az ún. „Lacuna
1. Rutskó János 2. Mása János = Mása 3. név nélkül (innen kezdve összefüggő tömbökben) 4. Barna Miklós 5. Kováts Márton 6. Fátyol Ferenc 7. Halász János 8. Michaelis Barna (különálló házban) 9. Pap Gáspár 10. Gombkötő Antal 11. Árva Mihály
274
Cseperke" szélén álló két magányos házzal 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25.
kezdődik) :
Barna Tamás Láos József Dóri Ferenc Matók Pál Susi Antal Kováts Mihály Katona István Bihari András Horvát József Mészáros Lőrinc Peregi Pál Pap István Ván György = Vén? Ujhej András í
Alsóváros (A Buday-féle másolat részlete)
26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50. 51. 52. 53. 54. 55. 56. 57. 58. 59. 60. 61. 62. 63. 64. 65. 66. 67. 68. 69. 70. 71.
72. 73. 74. 75. 76. 77. 78. 79. 80. 81. 82. 83.
276
Vida György Orbán Pál Somodi János Pálffi István Tot Pálné (különálló házban) Szüts Antal (Ferenc) Máté György Kollár István Bozó Ferenc (Bozsó) Tsávászki János Laós Mihály Kováts József Kis Csöpörki János (Csöpörke) Váradi József Joan Eble (Johan Eble) Halász András Tot János Pandár (Budár? Búvár?) Kuba Mátyás (Somodi) Kuba Mátyás Somodi György Boso Mihály (Bozsó) Bozoki Mihály (János) Csizmadia Mihály (Csismadia) Nagy Getzi (Nagy Getzi Mátyás) Kováts Ferenc Kara Ferenc Kováts Pál Palutás János Gyapjas 1st (Gyapyas Istók) Kováts János Für Tamás Ábrahám István Pap János Huszta József Bozoki József Maki József = Makai? Szakái Mátyás Fodor Gáspár Maki János Kováts Jakab Magyar József Iván Mihály Huszta István Kotza Imre (Koczá) (két, a tömbtől kívül eső malom) Markus Krentzperger 47. R. Szüts János 56. Fodor Ádám Gáspár 374. sz. Agoczi Tamás Etseki Ferenc Lessi János Susi Ferenc Pap György Rotska János (Apró Rozska) Rontó v. Horvát János Földi János név nélkül (Nagy P. alias Horvát, Horvát Nagy Pali?) Mészáros Mihály Fehér István (Fejér) Újvári György
84. 85. 86. 87. 88. 89. 90. 91. 92. 93. 94. 95. 96. 97. 98. 99. 100. 101. 102. 103. 104. 105. 106.
Füredi János Sebők Berta Bozsó János Bobortzi János (Boborczi) Ábrahám Márton Váradi Péterné Kováts János Ábrahám Ferenc Boszo Albert (Bozso) Horvát János (Horváty) Szabó Albert Takáts Mihály Bobortzi Ferenc (Boborczi) Rátz István Bozoki István Gábor László Kétskés János (Ketskés) Jenes József (Jenej) = Jenes? Tsitsó Demeter (Csitsó) Pap István Boszo Gergely (Bozso) D. Ladislai Pétsi D. Petri Kaszonyi (D. Kaszonyi Petri) Pap Gergelyné Takáts István Vintze János Tot György Simon János Bobortzi József (Boborczi) Horvát György Habi László Tot György Udvaros Ferenc (András) Szekeres József Szántó József Babszki György Majorosi János Csöke Ferenc Pilli Mihály Dér Márton Jósó Tamás (Józso)
107. 108. 109. 110. 111. 112. 113. 114. 115. 116. 117. 118. 119. 120. 121. 122. 123. 124. 125. 126. Vég József 127. Tot Jakab 128. Lippai Márton 129. Tót Péter 130. Tóth András 131. Földi Mihály 132. Révész Mátyás 133. Kiss Gergely 134. Bite Mihály 134. Hutzka Imre (134. sz. kétszer!) 135. Farkas Gáspár 136. Jenes Ferenc (Jenej?) 137. Losontz József 138. Szabó Pál 139. Gábor István 140. Losontz János 141. Török István 142. Tóth Jakab (Tot) 143. Lucas Krozinger (Lukas) 144. Ladányi Mihály
145. 146. 147. 148. 149. 150. 151. 152. 153. 154. 155. 156. 157. 158. 159. 160. 161. 162. 163.
164. 165. 166. 167. 168. 169. 170. 171. 172. 173. 174. 175. 176. 177. 178. 179. 180. 181. 182. 183. 184. 185. 186. 187. 188. 189. 190. 191. 192. 193. 194. 195. 196. 197. 198. 199.
200.
Bite Mátyás Ladáni Ferenc Szekeres János Házi István Palotás Gergely Palotás József Csányi György (Csani) Hódi Mihály Szegi József Ónozó Ferenc név nélkül (Vecsernés Pál) Hódi Gergely Éllek György Huszta István Gábor János Ilia Ferenc (Illia) Sarkán Mihály (Sárkány) Andr. Sptis D. (olvashatatlan!) Nagy te lek, nagyobb épülettel (Dna Sptis? Sphis?) A másolaton világosan ki vehető: Dna Sptis Andrasiana! Engi Ferenc Egresi Ferenc (Egressi) Hódi Ferenc Bozsó Ferenc Tót Antal P. D. Gál János (Gúl?) Sebők Ferenc Ládási Gáspár (Ládáni) = Ladányi Szegei Ferenc Bakó Ferenc P. D. Joann. Liszka Leopold Vagner Bontz Mihály (Boncz) Tóth István Bihatsi József = Biacsi Bihatsi Ferdinánd (Ferenc) Horvát Ádám (Horváth) Varga János Tót Márton Tot Ferenc Kováts Pál (Kovács) Kis Samu Bodizár (Bodizsár András) Ketskés István Jenej István Halász Ferenc Benedek Grün (Grim?) Szakmári Ádám Szakmári Joseff Linensaltz (?) (Lintn Pach) Alexa János Gabrik István Jakab Stein Polyakovits József (Jos. Polyakovics) Eisenhut József (Joseff Eisenhut) Két nagyobb épület, óriási telek kel P. D. Josephi Temesvári (Temesváry Josephi) Árva Mihály
201. 202. 203. 204. 205. 206. 207. 208. 209. 210. 211. 212. 213. 214. 215. 216. 217. 218. 219. 220. 221. 222. 223. 224. 225. 226. 227. 228. 229. 230. 231. 232. 233. 234. 235. 236. 237. 238. 239. 240. 241. 242. 243. 244. 245. 246. 247. 248. 249. 250. 251. 252. 253. 254. 255. 256. 257. 258. 259. 260. 261.
Simonsits Márton Sárkán János (Sárkány) Bozsó János Nagy László (Magyar) Hajós István Nagy János Dóri Márton Vetsernés Ferenc (Vecsernés) Kérges Pál. Dinyés József Ábrahám István Szabó Ferenc Kupis György (Lupis) Sándor István Bertsök János (Bercsök) Rosity Miklós Sptis Dni Marsoffszki (D. Spt. Marsovszki) Carolus Fellmajer (Carolus Feldmajer Farkas József Bertsök János (Bercsök) Bertsök Ferenc (Bercsök) Bertsök Imre (Bercsök) Puzsér András Tsutsi József Szabó Ferenc Gábor István (Ditső) Varga Mihály Bertsök Mihály (Bercsök) Hódi Miklós Kérni Franz (Kerny Sigus?) Bali Pál (Antal) Horvát Kántor János Nikolaj Pál Horvát József Német Ádám Pávó Gergely Kotsis János Konrád Güntzler (Günczler) nem létezik R o n t ó Samu Horvát Mihály And. Szakmar Mátyás (Szakmári) Dótzi Bandi (Doczi) Tsóti Mátyás Tót János (Feredő Tót?) Bali Antal Bálint János Iván Mihály (Szüts Iván) Мака Mátyás (Daka) = Makra? Szegi József Bálint Ferenc Hódi Ferenc Tóth János Viznej Antal (Visnej) = Visnyei Horvát József (Gergely) Horvát József Kováts József (Kovács Pál) Berta István Hódi János Hódi Ferenc
277
262. 263. 264. 265. 266 267. 268. 269. 270. 271. 272. 273. 274. 275. 276. 277. 278. 279. 280. 281. 282. 283. 284. 285. 286. 287. 288. 289. 290. 291. 292. 293. 294. 295. 296. 297. 298. 299. 300. 301. 302. 303. 304. 305. 306. 307. 308. 309. 310. 311. 312. 313. 314. 315. 316. 317. 318. 319. 320. 321. 322. 323. 324.
278
Berta József Szilber Ferenc Szekeres Pálné D. Emerici Hódi er János (Szaner) Huszta Ferenc Huszta Gergely Gábor György Csóti Ferenc (Tsóti) Csalla Gáspár (Tsalía) Vér István (Mihály) Szabó Imre Dékány Mihály Vér András Budai Ádám (Budaj) Csorba Antal Vér Pál olvashatatlan? (Ábrahám István) Kis János Hódi Tamás Pálfi István olvashatatlan? (Iván József) Lontos Pál — Lantos Tsóti Mihály Vignej Ferenc (Visnej) = Visnyei Hamza János Bodizsár József Hajós József. Kéri Mihály Babortzi Imre (Bobortzi) Bertsök Gergely (Bercsök) Sárkán Ferenc (Sárkány) Matúsz Mátyás Kolasánszki János Vitznej János (Visnej) Szabó Tamás Conrad Güntzler (Günczler) Bokor Bálint (Mihály) Kés György (Kis) Gergely István Gyolaj András Kováts Mátyás Russza József (Rúzsa) Sári Tamás (v. Földi) Dinyés Mihály (István) Furten Pál (Fürten) Elek Sándor (Éllek) Dinyés József Szabó Ferenc Márki István Szegi Gergely Pálinkás János Tsóti Mátyás Erdő János (Erdői) Fodor János (Ádám) Kazi György Rusa Mihály (Szakmári) Rosa Lor . . . (Rózsi Lőrinc) Simon Mátyás Kazi István Szél Gergely Szél István Csizmadia András (Csismadia)
325. 326. 327. 328. 329. 330. 331. 332. 333. 334. 335. 336. 337. 338. 339. 340. 341. 342. 343. 344. 345. 346. 347. 348. 349. 35C. 351. 352. 353. 354. 355. 356. 357. 358. 359. 360. 361. 362. 363. 364. 365. 366. 367. 368. 369. 370. 371. 372. 373. 374. 375. 376. 377. 378. 379. 380. 381. 382. 383. 384. 385.
Kéri Ferenc név nélkül Gyonár Ferenc (Gyónás Lőrinc) Ilia János Szüts Antal Szüts Deme (Tsúts) = Csúcs? Berta István Tsóti János Rózsi Ferenc Fodor Márton (v. Ádám?) Fux Illés Ádám Mátyás (Adam) Mora Pál (Móra) Jojárt János Révész Mihály Lázár Deme Bakó Mihály Bataj Márton Csontár Pál Pintér Mátyás (név nélk.) nem létezik (Pintér Mátyás) Jojárt József Dobó Ferenc Domokos Ferenc Varga Mihály Szabó Ferenc Tápai Pál (Tápaj) Olaj Zakar = Olaj nem kivehető (Vastag Mart) Visnej Gergely = Visnyei Varga István Mészáros Pál Szabó Ferenc Rátz József (Rátz) Tapanoló Jakab (Topanto) Gátsér Ferenc Malmos István (Máimos) Jakus Mihály Szabó András Kazi Ferenc Daka Mihály et Ferenc Tót Bernard v. Koldus alias Bernard István Bite Sigmond Pap Mátyás Pap János Hajdú András Olaj János (Olaj) Balog József Kováts József (Kovács) Kováts Milka Farkas Márton ö r d ö g Jóseff Jánosné ( ö r d ö k ) Natsa András et Gergely Natsa András et Gergely (et Imre) ö r d ö g Mihály (ördök) Bartus János ö r d ö g Berta Zombori István Bakó Mihály Király György (Györgyné) Királ József
386. 387. 388. 389. 390. 391. 392. 393. 394. 395. 396. 397. 398. 399. 400. 401. 402. 403. 404. 405. 406. 407. 408. 409. 410. 411. 412. 413. 414. 415. 416. 417. 418. 419. 420. 421. 422. 423. 424. 425. 426. 427. 428. 429. 430. 431. 432. 433. 434. 435. 436. 437. 438. 439. 440. 441. 442. 443. 444
Balint János Ábrahám János Dotzi Pál (József) Szabó János Farkas György Bertsök István (Bercsök) Puskás István Berta István Aptzi István Rusa Ferenc (Rúzsa) Kónya Pál Ónozó István Ábrahám Ferenc Koszta János Szabó Gergely Szüts János Barabás János Tsúts Ferenc Tsúts István Szabó Jánosné Farkas István (Gondos) Pap Pál (Bobortzi János) (keresztnév áthúzva!) Xenodocbium Vecsernés János (Márton) Magyar Illés (Magyari Mihály) Magyar István (Magyari) Fodor István Dobos Mihály Vetsernés István Mása Ferenc Sárkán Sámuel Huszta József Vetsernés János Varga István (Mihály) Fodor Ferenc név nélkül (hiányos!) név nélkül Datzkovits Simon Tsizik Jakab (Tsézik) = Csizik Kormos Márton Kispéter Gáspár Kéri János Koszta István (Kaszta) Dotzi Pál Rosi Deme (Rózsi) Barta István Szabó Mihály Német Ferenc Babartzi Gergely Szakái Pál Sptis Dni Lovász (több házas telek) Zombori Pál Vadkerti József Illia János Hódi Gergely v. Bénák Pap Antal (sz. nélkül Vadkerti telkében) Kotsis Benedek Kenderes Ferenc Bakró János Kanisai Mihály
445. 446. 447. 448. 449. 450. 451. 452. 453. 454.
455. 456. 457. 458. 459. 460. 461. 462. 463. 464. 465. 466. 467. 468. 469. 470. 471. 472. 473. 474. 475. 476. 477. 478. 479. 480. 481. 482. 483. 484. 485. 486. 487. 488. 489. 490. 491. 492. 493. 494. 495. 496. 497. 498. 499. 500. 501. 502. 503.
Német Antal Bedó György Dani József Varga János Kazi József Parag Gergely (Bárány) Kováts Pál Molnár Ferenc Palotás Zeno (Palutás) Kotsis György 446—454 sz. a. felsorolt nevek szám nélküli sorházban találhatók!) Kószó Gergely Szekeres Tamás Fváth József Vetsernés György Bodó István Puskás Márton Ótván Gáspár (Gasi?) = Oltványi Kotsmáros Máty. János Nagy Márton Fodor János Bite Imre Fazekas János Hajik Jakab Bontz Mihály Lázár Józsefné olvashatatlan (Fejér György) olvashatatlan (Kertü János) Lakatos Tamás Kotsis György Farán Ferenc (Farang) = Farank v. Frank? Bitzok Mihály Kortsmáros István (Antal) Kortsmáros Mátyás Berta Ferenc Benkotzi Tamás Borbély István Suta András Kéri István (Kiri) Móra József "Véneki Antal Csakán János (Tsákány!) Bobortzi István Czifra József Benkotzi István Szekeres György Mata Gábor Bertsök Ferenc nem létezik (Suta? . . .) Bertsök György Lucas Éllek (Éllek Lukáts) Szekeres Péter (Péterné) Kotsis István Bitzók Márton Hódi Jóseff v. Bénák Csalla István (Tsalla) Farkas Imre Sebők György Szüts Pál Szüts István
279
504. 505. 506. 507. 508. 509. 510. 511. 512. 513. 514. 515. 516. 517. 518. 519. 520. 521. 522. 523. 524. 525. 526. 527. 528. 529. 530. 531. 532. 533. 534. 535. 536. 537. 538. 539. 540. 541. 542. 543. 544. 545. 546. 547. 548. 549. 550. 551. 552. 553. 554. 555. 556. 557. 558. 559. 560. 561. 562. 563. 564. 565.
280
Horvát Ferenc Német Andrásné Neogradi János Bertsök Mihály Pap István Tót Ferenc ö r d ö g István (ördögh) Lendvai Mihály Lendvai Mihály Nagy Mihály Tót Mihály Rusa Dani (Rúzsa) Zombori Mihály Sziráki István (Mihály) Paulovitz István Párdi János (Gárdi?) = Gardi Darótzi János Sárkány György Uborka György Véneki János nem létezik nem létezik ö r d ö g János (ördök) Keresztúri József Rúzsa Antal és Rúzsa Imre malma malom, név nélkül Illia István Balog János Kispéter János Kiri Jakab Balint Ferenc Kiri Tamás Darótzi József Habi János Körmetzi János Varga Miklós Dobó Mátyás v. Rebik ö r d ö g Ferenc Makra Mihály Fazekas Mihály (Fazikás) Balog András Dani Jakab Bálint Ferenc Szüts András Nyári Mihály Fodor József (János) Bálás János Mészáros Márton ö r d ö g Berta ( ö r d ö k ) ö r d ö g Mátyás ( ö r d ö k ) Rusa András (Rúzsa) Balog József Balog Ferenc Bertsök János Rusa Imre (Rúzsa) Szinok Gáspár (?) ö r d ö g Gáspár Magyar Péter Rusa István (Rúzsa) ö t v ö s István ö r d ö g János (József) Bitzók Mihály
566. 567. 568. 569. 570. 571. 572. 573. 574. 575. 576. 577. 578. 579. 580. 581. 582. 583. 584. 585. 586. 587. 588. 589. 590. 591. 592. 593. 594. 595. 596. 597. 598. 599. 600. 601. 602. 603. 604. 605. 606. 607. 608. 609. 610. 611. 612. 613. 614. 615. 616. 617. 618. 619. 620. 621. 622. 623. 624. 625. 626. 627. 628.
Hétkári János (Hatkári?) Dani Mátyás (Mihály) Dani Mátyás (Dani Mátyás) ö r d ö g Ferenc Bertsök Mátyás Szüts János Caupana Cittis Papovits József (Pau . . . vits) Pálfi Antal v. János Pálfi Antal v. János (Antal) Szél András Kotsis Berta Kotsis Pál Ábrahám József Karai József (Karaj) Bennák Tamás Vér István Huszka Mátyás (Huszta) Szegi Mihály Bendo Pál (Bendő?) = Bandó? Pálfi Antal Pálfi János Rusa Ferenc (Rúzsa) Nemet Gergely Német Jakab Molnár Jakab Scholu Nyári István Nyári Ferenc Rusa Ferenc (Rúzsa) Szabó Ferenc Somodi Mihály Szabó Mátyás Rusa Anna (Rúzsa) Szüts Mátyás Varnaj Mihály Gordian Mihály = Gárgyán Bálint János (Siha János) Balint József Farkas István Farkas János (I. Farkas Isák) Makra Mihály Farkas Mihály Szekeres Pálné Kispéter . . . (Lukáts) Kispéter Miklós Orbán Gergely (?) Kazi István (József) Nagy István Miklós Csiszár Tamás Pálfi Gergely Puskás Bálint Puskás Mihály Dobó Ferenc Berta Mihály Furos (Fúrós) r= Furús Mása Fábián Bálint Lukács Király János (Jánosné) Katona Ferenc Veneki Mihály et József Szabó Mihály Bertsök János
629. 630. 631. 632. 633. 634. 635. 636. 637. 638. 639. 640. 641. 642. 643. 644. 645. 646. 647. 648. 649. 650. 651. 652. 653. 654. 655. 656. 657. 658. 659. 660. 661. 662. 663. 664. 665. 666. 667. 668. 669. 670. 671. 672. 673. 674. 675. 676. 677. 678. 679. 680. 681. 682. 683. 684. 685. 686. 687. 688. 689. 690. 691.
Király Ferenc Nátsa László Császár József Császár Fazekas Ferenc (Fazikas) Fazekas Mátyás Hódi Gergely (v. Bennák) Fodor Gáspár Varga János (et István) Szabó István (Dobó?) Fazekas András (Fazikás) Kotzogán István = Kotogany Horvát Gábor Szüts Gáspár Bitó János név nélkül Katona Gergely Katona István Engi Ferenc Kis Bálint Ábrahám János v. Bálint Lakatos János Mészáros Antal Görög Mihály Lontos (Lantos?) István Hartsa Mihály (Mátyás) Lontos János Lontos Mihály (Sánta) Halász János Lőrintz József Dobó János Lőrintz István (Istvánná) Kéri József Molnár Mihály Bite József Kopasz Ferenc név nélkül, kis ház, a soron kívül ö r e g Dobó József (Sen) Szüts István Ifjú Dobó József Haska János Nagy Gergely Török András Kispéter József (Imre) Lovász János (Lovászi József) Losontz Mihály Lovász Ferenc (Lovászi) Farkas József Sziráki János (Imre) Rusa János (Rúzsa József) Kováts Péter Ábrahám Ferenc Kis Antal István Csonka János Farkas Mihály Szélpál István (József) Szitsi József (Szétsi) Veres József Koszó Jakab Koszó György Lázár György Dobó János Farkas István
692. 693. 694. 695. 696. 697. 698. 699. 700. 701. 702. 703. 704. 705. 706. 707. 708. 709. 710. 711. 712. 713. 714. 715. 716. 717. 718. 719. 720. 721. 722. 723. 724. 725. 726. 727. 728. 729. 730. 731. 732. 733. 734. 735. 736. 737. 738. 739. 740. 741. 742. 743. 744. 745. 746. 747. 748. 749. 750.
ö r e g Szél Gergely (Senex) Kis Péter István Kéri Ferenc Szél Pál Antal = Szélpál Szél István Szél Pál László Ferenc Kotzogany József = Kotogany Gordián Imre (Gardian) = Gárgyán Palotás Ferenc (Palutás) Rása Antal (Rúzsa) Juhász Sebestyén Farkas Ferenc Farkas Ferenc Szél Mihály ö r e g Juhász Ferenc (If. Farkas Ferenc Nagy András (Andrásné) Lázár Ferenc Szél Ferenc Szél Gergely Szél György Farkas István (Tamás István) Nagypál Gergely ö r d ö g János ( ö r d ö k ) Csányi Pál (Csáni) Csányi Ferenc (Csáni) Szétsi Mihály Szétsi Ferenc Szétsi (?) János Kedmen József (Kedmeny) = Ködmen ö r d ö g Mihály Csere!?! ( ö r d ö k ) Binnák Ferenc = Bénák Binnák György Áts György et Márton Áts György et Márton Vas Ferenc Vas János Kis János (Ferenc) Engi Gergely Borsos József Borsos Ferenc (János) Muska János (Musko) = Muskó Simon Ferenc (v. Jójárt) Kováts István Berta János (et Gergely) Berta János (et Gergely) Berta Pál Kis János és Mátyás Kis János és Mátyás (Gutzi) Kispéter András (Antal) Nagy Mátyás Magda József Kotzogán Mihály Pál Rusa István (Rúzsa) Rusa Ferenc (Rúzsa) Vas András Farkas Ferenc Ábrahám József Nagy János v. Nagy György János (et)
281
751. 752. 753. 754. 755. 756. 757. 758. 759. 760. 761. 762. 763. 764. 765. 766. 767. 768. 769. 770. 771. 772. 773. 774. 775. 776. 777. 778. 779. 780. 781. 782. 783. 784. 785. 786. 787. 788. 789. 790. 791. 792. 793. 794. 795. 796. 797. 798. 799. 800. 801. 802. 803. 804. 805. 806. 807. 808. 809. 810. 811. 812. 813.
282
Farkas János et Ferenc Csonka István (Papdi) Rusa Sándor (Rúzsa) Juhász Sebestyén (Berta József; Farkas János (et Ferenc) Papdi Pálné (Rúzsa Sándor) Papdi István (Csonka) Simon Antal Szabó Lőrinc Uzorás Mihály = Uzsorás Tót József Gordián István = Gárgyán Szüts Ferenc Kis István Bakó Kováts János Rusa Tamás (Rúzsa) Rusa József (Rúzsa) Császár István Tsászár Ferenc (György) Pintér Pál Pintér Ferenc Bertsök Ferenc (Bercsök) Pap András Rusa Imre (Rúzsa) Rusa Antal (Rúzsa) Ábrahám Gergely Berta Mihály Makra József Makra István Farkas Ádám Iffju Makra József Simon András Módra Ferenc Illia Jóska Módra Gazsi (Gási) Kaszó Ferenc (Koszó) Árva József Koszó Imre Koszo Pál Deák Jakab Kotza István Farkas Gergely Márki Péter Gál Demeter Kiss György Csonka András Szabó Mihály Szini András Koszó István Nagy Mihály Pap Pál Négyökrü Pál Kata István (?) Horvát Ferenc Farkas Péter Otits Imre Király György Pap Mihály Csinos Pál Csillag János Papdi János Horvát János
814. 815. 816. 817. 818. 819. 820. 821. 822. 823. 824. 825. 826. 827. 828. 829. 830. 831. 832. 833. 834. 835. 836. 837. 838. 839. 840. 841. 842. 843. 844. 845. 846. 847. 848. 849. 850. 851. 852. 853. 854. 855. 856. 857. 858. 859. 860. 861. 862. 863. 864. 865. 866. 867. 868. 869. 870. 871. 872. 873. 874.
Kalmár József Ábrahám Ferenc (et János) Kaszó Imre (Koszó) Bertsök Mihály (Bercsök) Varga János Császár József Csiszár János Csillag János Varga Mihály Nyári János Sarkán Márton (Sárkán) Ábrahám János Szüts Mihály Szüts János Ábrahám Pál mellette telken: P. D. Szekeres István és Tamás Szekeres István és Tamás Koszo János Kaszó Mátyás v. Papdi Mihály Bedő Pál Csillag Simon Király Illés Király István Kispál Mátyás Kispál Antal Dobó János Csillag Ferenc Csiszár Ferenc Farkas István Király Illés Áts István (János) Feró István Koszó Berta Haska Márton Csákán Gergely v. Zöldi (Tsárkán) Ambrus Mátyás v. Kolmotzi Natsa Mihály Tot Pál v. Erdődi Kotza Gáspár Pálinkás András Fodor Antal Bálina Mihály = Bálint Rusa Mátyás (Rúzsa) Ábrahám János Makra János Rátz Pál Tot György Szirák Gergely (Sziráki) Fodor István Csáni József Bakó István Gehárdi (?) Antal Fodor József Komocsi János = Komócsin Ritsa János (?) Kis János et Márton Vátzi Ignác Ábrahám János Bálint Ferenc Zöldi József et Ferenc Natsa Pál
875. 876. 877. 878. 879. 880. 881. 882. 883. 884. 885. 886. 887. 888. 889. 890. 891. 892. 893. 894. 895. 896. 897. 898. 899. 900. 901. 902. 903. 904. 905. 906. 907. 908. 909. 910. 911. 912. 913. 914. 915. 916. 917. 918. 919. 920. 921. 922. 923. 924. 925. 926. 927. 928. 929. 930. 931. 932. 933. 934. 935. 936. 937.
Rusa Antal (Rúzsa) Rusa József (Rúzsa) Pap Mihály Fazekas János (Fazikas) Lipai Tot János Tsetéj György Kis Pál Ferenc Magyar Mihály Bodo Ferenc Oplitsán (?) Illia Ferenc Aranyos Ferenc Bozó István (József) Bodo Pál Bodo Peti Molnár János Tót János Somodi András Feró József Feri János ö r d ö g Mihály ( ö r d ö k ) Mészáros György Királ Mihály (Király) nem létezik (Berta . . .) Bodó Pál Balog Ferenc Oplitán Miklós Bali István Takáts Imre Marotsik Mihály Téglás András Pilango József = Csamangó? Bodo János Négyökrü Imre Kis Péter György Pintér Ferenc Birkás József Sávaj Tamás Kai Miklós (Pakaj) Kaj István (Csillag József) Váradi Mihály Beresztyátski János Losontz Mátyás = Lasancz Harsáni Mihály Sziráki Ferenc Magda Ferenc Kis Mihály Bite András Rusa József (Rúzsa) Popán András (Popány) Fazekas Mihály (Fazikás) Máté István (Málé?) olvashatatlan (nincs) Lévaj István Szabó István Pap István . . . odi Imre (Nógrádi) = Tapodi? Pálinkás János malom, név nélkül malom, név nélkül kettős malom: Nagy Pál István Baki Deme különálló háza Pintér Mihály különálló háza
938. 939. 940. 941. 942. 943. 944. 945. 946. 947. 948. 949. 950. 951. 952. 953. 954. 955. 956. 957. 958. 959. 960. 961. 962. 963. 964. 965. 966. 967. 968. 969. 970. 971. 972. 973. 974. 975. 976. 977. 978. 979. 980. 981. 982. 983. 984. 985. 986. 987. 988. 989. 990. 991. 992. 993. 994. 995. 996. 997. 998. 999.
Lobozár András Mása Ferenc Varga András Magyar János Rusa Sándor (Rúzsa) Rusa Márton (Rúzsa) Ábrahám József Sebők József (András) Orosz Mátyás Fekete István Deák Mihály Barát János Csőte Márton (Tsóti) = Csöke? Kalotsai György Rusa Ferenc (Rúzsa) Bohászó Mihály Deme József Szüts Mihály Téglás Mihály Ruta Balint György (Kuta?) Horvát János ö r d ö g János (ördök) név nélkül (Rátz Deme) Rátz György Csalla István Pipitz János Szegi Imre Málé Gáspár (Máté?) Máté Pálné Ketskés Ferenc Fazekas Ferenc (Fazikas) név nélkül (Nagy Pál) Szüts János Áts Imre Nagy István György (-né) Czibola (Márta) Kis János Vas Jakab név nélkül (Losontz Ferenc) Kis Istók János Berta Antal Kalmár Márton ö k r ö s István Ludányi Ferenc (Zsadáni János) Kedmen Ferenc Kis János Ferenc Dohán Pál (Dohány) Sebők Ferenc (János) Szék József (Szél) Nyári János Csóti György (Csáni Mihály) Csáni Mihály (György) Bálint Tamás Vizhozó Ferenc (Vizhuzó) Sebők Mihály Csáni Mihály Balog János (Tamásné) Balog Péter Nagy István Ferenc Fátyol István Szász János Szegi József ö k r ö s József
283
1000. 1001. 1002. 1003. 1004. 1005. 1006. 1007. 1008. 1009. 1010. 1011. 1012. 1013. 1014. 1015. 1016. 1017. 1018. 1019. 1020. 1021. 1022. 1023. 1024. 1025. 1026. 1027. 1028. 1029. 1030. 1031. 1032. 1033. 1034. 1035. 1036. 1037. 1038. 1039. 1040. 1041. 1042. 1043. 1044. 1045. 1046. 1047. 1048. 1049. 1050. 1051. 1052. 1053. 1054. 1055. 1056. 1057. 1058. 1059. 1060. 1061. 1062.
284
Király György név nélkül (Tót Antal) Kaszik András Német Györgv Sánta Pál Tanáts Ferenc Ábrahám Ferenc Kovász János Nagy György Tamás Kis István György (Berta) név nélkül (Szüts Márton) Farkas József Ábrahám István Tsúts Mihály Bennák Pál = Bénák Simon József Veres Mihály Pörge József Horvát Demeter (Deme) Ábrahám Ferenc Pap János Lovász József (Lovászi) Molnár István Lobozár István Darótzi András Molnár István Szabó Mihály (Miklós) Barna József Barna Mihály Süveg Ferenc Kéri Imre Sipos József (v. Hajdú) Kószó Pál Fábián Tamás Kementze János Dohán Gáspár Berta Mihály Hajdú János Koszo Mihály Pap Ferenc Rátz József Királ Pál (Király) Királ Péter (Pál) Pap v. Lógó János Bara Pál Kotsis v. Vér Ferenc Pávó József Oláh György Batki János Batki Tamás Csuka Gergely Kelemen Ferenc Pola József (Pala) Tót Ferenc Urbán József (Urbány) Borbis Pál (Borbás) Csaka Bandi (Csuka) Sziráki Mátyás Csonka János Moses Gergely Jára (?) István (Szigeti István) Gál Tamás Juhász István
1063. 1064. 1065. 1066. 1067. 1068. 1069. 1070. 1071. 1072. 1073. 1074. 1075. 1076. 1077. 1078. 1079. 1080. 1081. 1082. 1083. 1084. 1085. 1086. 1087. 1088. 1089. 1090. 1091. 1092. 1093. 1094. 1095. 1096. 1097. 1098. 1099. 1100. 1101. 1102. 1103. 1104. 1105. 1106. 1107. 1108. 1109. 1110. 1111. 1112. 1113. 1114. 1115. 1116. 1117. 1118. 1119. 1120. 1121. 1122. 1123. 1124.
Barna András Sánta József Bite János Felhő Berta Berta Simon Koszó Ferenc Csonka Pál Szétsi Mihály Madarász András ö r d ö g György (ördök) Szétsi József Csányi Gáspár Csalla Pál Kónya János Ábrahám József (Füres) Koszó Ferenc P. D. Mich. Balog Fodor Antal Huszta Gábor Kováts János Dobó János Fábián István Iffju Dobó István Leg Iff jab Dobó József Dobó Mihály Losontz János Losontz Gergely Losontz Gergely (Nyúl János) Sebők András Koldus Tót András (Tót András v. Koldus) Dobó István ( ö r . Dobó Istv.) Vékes András (. . . kein) Lörintz Máté Szüts Máté Tót Miklós Martonosi János Csonka Mihály Tombátz György Haska Antal Haska Ferenc Harsáni Mihály (Harsányi) Süket v. Siros Pál (Zsíros) Berta István (Barna) Száz György (Szász) Illia András (Andor) Topantó Márton Legör. ö r d ö g Ferenc (ördök) Tombátz Pál ö r d ö g Gergely (ördök) Hasábos v. Kéri Mátyás Pakaj István Doro Mihály Ábrahám János Batki József Ábrahám János Simon Ferenc Iffjú Sánta József ö r d ö k Jakab Kónya Mátyás Jakab János (Pakaj) Kiss Márton Furtés Antal = Fürtén
1125. 1126. 1127. 1128. 1129. ИЗО. 1131. 1132. 1133. 1134. 1135. 1136. 1137. 1138. 1139. 1140. 1141. 1142. 1143. 1144. 1145. 1146. 1147. 1147. 1148. 1149. 1150. 1151. 1152. 1153.
1154. 1155. 1156. 1157. 1158. 1159. 1160. 1161. 1162. 1163. 1164. 1165. 1166. 1167. 1168. 1169. 1170. 1171. 1172. 1173. 1174. 1175. 1176. 1177. 1178. 1179. 1180. 1181.
Katona József Tama vei Seres István (Gama?) Juhász József Farkas Antal Bata Pál (Bite Pál Gergely) Fodor Ignác Pap János Ábrahám István Kováts Tamás Móses János Dámány Mihály ö r d ö g Ferenc Bertsök Mihály (Bercsök) Pajkó Ferenc Vajas Ferenc Kováts József Szutyor János Szegi Jakab Szabó János Szegi János Csonka Mihály Felhő Pál Kis János Gergely Körösi Mihály Cserinszki Gergely Kekin András = Kökény Kántor Pál Közép Pál feljebb, a Bánomkertek felé: 1182. Véneki István 1183. Ónozó Mátyás
Kalmár Péter Kori Mátyás (Kéri) Barna János Tanáts Mihály Pap József Pakoj Jakab = Pákai Ventzel Horvát János olvashatatlan István Páter Ferenc Bibitz Mihály (Pipitz) Pákai Pál Széles Jakab Koldus Ferenc Fűző János Nagy Gergely Fodor Bandi Varga István Papdi Pista Szabó János Baráti József Ábrahám János Katona István Nagy János két szám ugyanaz! Bálint János Bálint Ferenc Lovász Imre Koldé Mihály Haska József Bálás István Irodalom
Bálint Sándor, Az 1552. évi tizedlajstrom szegedi vezetéknevei. —> Magyar Nyelvtud. Tár saság Kiadv. 105. Szeged, 1963. Bálint Sándor, Szegedi Szótár. — Magyar Tud. Akadémia Kiadása. Szeged, 1957. Bálint Sándor, Szeged városa. — Bpest, 1959. Bálint Sándor, Alsóváros. — A Móra Ferenc Múzeum Évkönyve 1960. p. 123—126. Csajkás Bódog, Szeged egészségügyének története a XVIII. században. — Szeged sz. k. város kiadása. Bpest, é. n. (1944). p. 161 és fig. 16. Csongor Győző, Ballá Antal XVIII. századi szegedi kéziratos térképe. I. Felsőváros. — A Móra F. Múzeum Évkönyve 1968. p. 119—138. Nagy Zoltán—Papp Imre, Szeged. —• Városképek — Műemlékek sor. Bpest, 1960. Reizner János, Szeged története, III. köt. — Szeged, 1901. Tápai-Szabó László, Régi szegedi népek. — Délmagyarország, Szeged, 1929. dec. 25. sz. DIE HANDGEZEICHNETE LANDKARTE V O N ANTAL BALLÁ AUS DEM 18. JAHRHUNDERT (Alsóváros — Civitas Inferior — 'Unterstadt') von Győző
Csongor
In diesem Beitrag setzt der Verfasser seine frühere, aufgrund derselben Karte auf die Oberstadt bezügliche Arbeit fort. Er schildert das Gebiet der Unterstadt als Wohnort, von den umgelegenen Weiden und Ackerfeldern abgesondert. Die eingeschriebenen Hausbesitzer bzw. Bewohner wurden von 1—1183 benummert. Da befinden sich im Gegenteil zu dem früher behandelten Stadtviertel, keine absonderbaren Detaile. Der Verfasser macht uns auf
285
die zwischen der Oberstadt und Unterstadt entstandene, neue Ansiedlung aufmerksam, die im wesentlichen die Grundform des dritten, mit Graben umgezogenen Stadteiles sei, aus welcher Siedlung also sich das neue Stadtviertel, Belváros 'Innere Stadt' (auch Palánk 'Planke' ernannt) im Laufe des 19. Jh. entwickelte. Die hier befindlichen 6 Gebiete von hohem Wasserstand (von dem Volk auch csöpörke genannt) wurden sowohl aufgeführt, als auch die Mehrkeit der auf die Landkarte nachträglich eingeschriebenen _ obwohl sehr schwer lesbaren — Gassennamen. Aufgrund der Landkarte konnte der Verfasser auch die Lage einiger schon zunichte gewordenen Gebäude, wie Rozália-Kapelle, Szent Háromság 'Heilige Dreiheit' — Kapelle und das schon aus dem Mittelalter bekannte Szegediner Kran kenhaus (Xenochodium) usw. aufklären. Auf der Karte ist noch die Theiss-Sandbank, die am Ende des 18. Jh. eine Insel gebildet hat ( = Boszorkányok szigete; 'Hexeninsel' genannt) zu finden, weiter der alte Friedhof an der Franziskaner Kirche, bzw. der neue Friedhoi (Novum coemeterium) bei Alsóváros. Für die wichtigsten Angaben der Karte soll man die eingeschriebenen Familiennamen (insgesamt 432) halten, von welchen 182 schon seit dem Mittelalter der Stadt Szeged be kannt sind. Laut des Verfassers kann man in den Jahren 1776—78 mit ungefähr 7—8000 Bewohnern in Alsóváros rechnen. Nach der eingeschriebenen Liste sind die folgenden Fami liennamen (Ábrahám, Babarczi, Borbás, Bozsó, Csonka, Deák, Dobó, Fábián, Fazekas, Ketskés, Kispéter, Kószó, Matusz, Nacsa, Nagypál, Pálfi, Pintér, Rúzsa, Sebők, Szekeres, Top pantó, Vecsernyés usw.) sowie die interessanten Doppelnamen (eventuelle Beinamen) für Alsóváros typisch festzustellen. Diese Studie, samt mit der Felsőváros behandelnden ersten und mit der bald fol genden über die Belváros kann für eine Quelle zur Siedlungsgeschichte und historische Volkskunde der Stadt Szeged im 18. Jh. dienen.
2S6
