Bajor Panzió és Étterem Reggelik / Frühstück / Breakfast / Snídaně 08.00-10.00 Büféreggeli /Buffet Frühstück / Buffet Breakfast /Snídaně Formou Bufetu
2500 Ft/8,6 €
Sonka, szalámi, sajt, lekvár / kávé vagy tea 1150 Ft/3,9 € Schinken, Salami, Käse, Butter, Marmelade/Kaffee oder Tee Ham, salami, cheese, butter, jam,/coffee or tea Šunka, salám,sýr,máslo,džem,/šálek kávy nebo čaje Sonka, szalámi, sajt, lekvár, kávé vagy tea 2 főre 1990 Ft/6,9 € Schinken,Salami,Käse,Butter,Marmelade/Kaffee oder Tee für 2 Personen Ham, salami, cheese, butter, jam,/coffee or tea for 2 person Šunka, salám,sýr,máslo,džem,/šálek kávy nebo čaje pro 2 osoby Ham and eggs (3 tojásból), kávé vagy tea Ham and eggs mit Tasse Kaffee oder Tee Ham and eggs with coffee or tea Hemenex/ šálek kávy nebo čaje
980 Ft/3,4 €
Tojásrántotta (3 tojásból), kávé vagy tea Rührei mit Kaffe oder mit Tee Scrambled eggs with coffee or tea Míchaná vejce šálek kávy nebo čaje
880 Ft/3 €
Levesek / Suppen / Soups / Polévky Szegedi bográcsgulyás Szegediener Kesselgulasch im Teller mit Brot Goulash Szegedi Style Maďarský kotlíkový guláš a chléb
1150 Ft/3,9 €
Bajor Panzió és Étterem Magyaros húsleves gazdagon zsenge zöldségekkel Reiche Ungarische Fleischsuppe mit Gemüse Rich Hungarian broth Vývar s nudlemi
750 Ft/2,6 €
Bajor húsleves májgombóccal Bayerische Fleischsuppe mit Leberknödel Bavarian liver dumpling soup Bavorská polévka s játrovými knedlíčky
700 Ft/2,4 €
Fokhagymakrémleves krutonnal Knoblauchcremesuppe mit Croutons Garlic soup with croutons Česneková krémová polévka s krutony
690 Ft/2,4 €
Spárgakrémleves krutonnal Spargelcremesuppe mit Croutons Asparagus cream soup with croutons Chřestová krémová polévka s krutony
690 Ft/2,4 €
Kímélő ételek / Schonkost / Light dishes / Zdravá výživa Cézár saláta tonhallal Cesar Salat mit Tuhnfisch Caesar salad with tuna César salát s tuňákem
1690 Ft/5,8 €
Vitaminsaláta csirkemellcsíkokkal Vitaminsalat mit gerösteten Hühnerbruststreifen Herb salad with chicken breast strips Vitamínový salát s kousky krutích prsou
1490 Ft/5,1 €
Bajor Panzió és Étterem Rántott trapista sajt rizzsel, tartármártással 1590 Ft/5,5 € Käse gebacken mit ged.Reis und Tartarensouce Fried cheese in breadcrumbs with rice and tartar sauce Smažený sýr,tatarská omáčka dušená rýže Rántott camambert sajt dióbundában, őszibarackkal, 1590 Ft/5,5 € áfonyával, rizzsel Camambert Käse nusspaniert mit Preiselbeeren und ged.Reis Fried camambert cheese in nut breadcrumbs with rice and cranberry sauce Smažený Camambert s brusinkami a dušenou rýží Rántott karfiol rizzsel, tartármártással 1590 Ft/5,5 € Gebackene Blumenkohlröschen mit tartarensouce und ged.Reis Fried cauliflower in breadcrumbs with rice and tartar sauce Smažený květák ,tatarská omáčka, dušená rýže Vegetáriánus chéf saláta pirítóssal Vegetarisches Chef-Salat mit Toast Vegetarian Chef salad with toast Vegetariánský Chef salát s toastem
990 Ft/3,4 €
Gyerekételek / Kinder Speisen / Kids Menu / Detská jídla A Monster high konyhájáról / Monster high’s Küche / Monster high’s cuisine / Monster High kuchyně Frankie stein kedvence (natúr csirkemell rizibizivel) 990 Ft/3,4 € Frankie stein’s Liebling: Hühnerbrust Natur mit Reis mit Erbsen Frankie stein’s favorite chicken breast with rice mixed with peas Frankie stein: kuřecí prsa s rýží a hráškem
Bajor Panzió és Étterem Draculaura vega kedvence (hasábburgonya ketchuppal) 590 Ft/2 € Draculaura vega Liebling (Pommes mit Ketchup) Draculaura vega favorit (Fried potatoes with ketchup) Draculaura oblíbený vegetarián (hranolky s kečupem) Clawdeen Wolf imádja 990 Ft/3,4 € (rántott husi hasábbal, ketchuppal) Clawdeen Wolf (Wiener Schnitzel mit Pommes und Ketchup) Clawdeen Wolf (fried slices with fried potatoes and ketchup) Clawdeen Wolf Vídeňský řízek s hranolkami a tajnou omáčkou(kečupem) Lagoona blue mind megeszi a halrudacskákat rizzsel Lagoona blue Fischstäbchen mit Reis, Mayonnaise Lagoona blue Fish fingers with rice, mayonnaise Lagoona blue Rybí prsty s rýží, majonézou
990 Ft/3,4 €
Ghoulia Yelps kedvence 990 Ft/3,4 € (sült virsli hasábburgonyával, ketchuppal) Ghoulia Yelps gebratene Frankfurter Wurst mit Pommes und mit Ketchup Ghoulia Yelps fried frankfurter with fried potatoes Ghoulia Yelps grilované frankfurter s hranolkami a kečupem Jackson Jekyll csak sajtos spagettit eszik Jackson Jekyll Spaghetti mit Käse Jackson Jekyll spaghetti with cheese Jackson Jekyll špagety se sýrem
990 Ft/3,4 €
Bajor Panzió és Étterem Készételek /Fertige Speisen / Main courses / Hotová jídla Sertésborda milánói módra Spaghetti Milanese mit paniertes Schnitzel Spaghetti Milanese with veal cutlet in breadcrumbs Milánské špagety s masem
1990 Ft/6,9 €
Vörösboros Marhapörkölt tarhonyával Rindsgulasch mit Eiergraupen Beef stew with egg barley (like couscous) Hovězí guláš s nudličky
1750 Ft/6 €
Csülökpörkölt sós burgonyával Trotters Eintopf mit gekochten Kartoffeln Pig Trotters stew with boiled potatoes Trotters dušené s vařeným bramborem
1690 Ft/5,8 €
Székelykáposzta „Székely” Kraut mit Fleisch und Brot „Székely” cabbage with meat and served with bread „Székely” Zelí s masem a chlebem
1490 Ft/5,1 €
Bolognai spagetti Spaghetti Bolognese Spaghetti Bolognese Boloňské špagety
1490 Ft/5,1 €
Csirkepaprikás galuskával Hühnergulasch mit Nockerl Chicken stew with dumplings Kuřecí guláš s houskovým knedlíkem
1490 Ft/5,1 €
Bajor Panzió és Étterem Frissensültek /Frisch Gebratene / Freshly Made /Minutky Bajor sörkert tál 2 főre 4890 Ft/16,9 € (natúr csirke, natúr sertés szelet, bécsi szelet, szezámos csirke, rántott sajt, rántott karfiol, kakastaréj, hasábburgonya, rizibizi) Bayerische Biergartenplatte für 2 Personen mit Salatauf Holzteller(Wiener Schnitzel,Hühnerbrust,Käse gebacken,Wurst,Natur Fleisch,Speck,Reis,Bratkartoffeln) Bavarian beerplatter for 2 persons (Wiener schnitzel, pork cutlet, grilled chicken breast, chicken in sesame seeds, fried cheese, fried cauliflower, sausage, bacon, rice mixed with vegetables, French fries) Bavorský talíř pro 2 jedlíky-vídeňský řízek, kuřecí prsa,smažený květák, smažený sýr,cikánský vepřový plátek,uzenina,opečená slanina rýže,opečené brambory,dušená zelenina,podávané na dřevěném prkénku)
Baconba göngyölt libamáj hagymás tört krumplival 3890 Ft/13,4 € Gänseleber im knusprigen Bacon gerollt mit gestampften Kartoffeln und Zwiebeln Foie gras rolled in crispy bacon served with mashed potatoes and onions Foie gras obalené v křupavé slanině s bramborovou kaší a cibulkou Rántott libamáj dióbundában rizzsel Gänseleber im Nussmantel und mit Reis Walnut breaded foie gras with rice Vlašské ořechy obalované foie gras s rýží
3890 Ft/13,4 €
Cigánypecsenye steak burgonyával, 1990 Ft/6,9 € sült virslivel, kakastaréjjal Zigeuner Braten mit Steakkartoffeln, Wurst, gebratene Speck Gipsy roast with frybaked potatoes, sausage, fried bacon Cikánská pečeně steakové brambory, klobása, opečená slanina
Bajor Panzió és Étterem Favágószelet steakburgonyával 1990 Ft/6,9 € Holzhackerschnitzel mit Steakkartoffeln (Zwiebel,Speck,Schinken,Pilze und Käse gefüllt) Wood pecker Schnitzel (filled with onions, bacon, ham, mushrooms and cheese) with frybaked potatoes Dřevorubecký řízek šťouchané brambory /plněný cibulí,špekem,houbami a sýrem/ Cordon Bleu hasábburgonyával 1990 Ft/6,9 € Cordon Bleu mit Pommes Fried and breadcrumbed turkey stuffed with cheese and ham served with French fries Cordon Bleu,hranolky Natúr csirkemell sonkával, sajttal, rizzsel 1890 Ft/6,5 € Hühnerbrust Natur mit Sckinken und Käse und ged.Reis Chicken breast with ham, cheese and rice Přírodní kuřecí prsa se šunkou a sýrem,dušená rýže Natúr borda Holstein módra hasábburgonyával Naturschnitzel auf Holsteiner Art mit Pommes Cutlet Holsteiner style (egg on top) with French fries Holstynský přírodní řízek /s vejcem/,hranolky
1890 Ft/6,5 €
Szezámos csirkemell rizibizivel 1790 Ft/6,2 € Hühnerbrust gebacken in Sesamkörnern mit Reis mit Erbsen Chicken breast baked and coated in sesame seeds served with rice mixed with peas Kuřecí prsa pečená v sezamu s rýží a hráškem Bécsi szelet sertéskarajból hasábburgonyával Wiener Scnitzel (vom Schwein) mit Pommes Pork Wiener Schnitzel with French fries Vídeňský smažený řízek,hranolky
1790 Ft/6,2 €
Bajor Panzió és Étterem Óriás bécsi szelet sertéskarajból hasábburgonyával Riesen-Wiener Scnitzel (vom Schwein) mit Pommes Big pork Wiener Schnitzel with French fries Obří vídeňský smažený řízek,hranolky
2800 Ft/9,6 €
Rántott csirke szárnytő rizzsel Hühnerflügel mit gebratenem Reis Chicken wings with rice Kuřecí křídla s rýží
1490 Ft/5,1 €
Konyhafőnök ajánlata / Wahl des Küchenchefs / Chef’s Choice / volba šéfkuchaře: Csak előrendelésre / Nur als Vorbestellungen / Only pre-orders / Pouze na objednání: Kacsacombok hagymás tört krumplival, 2890 Ft/9,9 € párolt káposztával Entenkeulen mit gedünstetem Kraut und mit gestampften Kartoffeln und Zwiebeln Duck legs with mashed potatoes, steamed cabbage Kachní nohy s dušeným zelím a šťouchanými bramborami Egész sült Bajor csülök pirított hagymás burgonyával, 2890 Ft/9,9 € párolt káposztával Gebratene Stelze (Eisbein) mit Bratkartoffeln Zwiebel und Tomaten Bavarian whole roasted knuckles of pork with onion mixed potatoes and steamed cabbage Pečené koleno s cibulkou,št’ouchané brambory
Bajor Panzió és Étterem Halételek /Fisch Speise /Fish dishes / Krmivo pro ryby Csak előrendelésre / Nur als Vorbestellungen / Only pre-orders / Pouze na objednání: Tengeri halfilé rántva, szezámolajjal, tartármártással, 1800 Ft/6,2 € grillezett zöld körettel Gebratene Seefisch mit Sesamöl, mit Tartarsauce und mit gegrilltem grünen Beilage Fried sea fish, sesame oil, tartar sauce served with grilled vegetables Smažené mořské ryby, sezamový olej, tatarská omáčka, grilovanou zeleninou Grillezett pisztráng vajon párolt zöldségekkel Gegrillte Forelle mit gedünstetem Gemüse Grilled trout with steamed buttered vegetables Grilovaný pstruh s dušenou zeleninou
1800 Ft/6,2 €
A salátára kérhető öntetek/Dressing/Zálivky: -Joghurtos/ yoghurt -Ezersziget/ Tausend insel/ Thousand island -Fokhagyma/ Knoblauch/ Garlic/česnekový -Tartár/ Tartar sauce/tatarská omáčka -Ketchup
0,5 dl 100 Ft/0,3 € 100 Ft/0,3 € 100 Ft/0,3 € 150 Ft/0,5 € 100 Ft/0,3 €
Doboz csomagolás/ Verpackung/ Baleni
100Ft /0,3 €
Savanyúságok /Salate /Pickles /Saláty Almapaprika Apfelpaprika Apple pepper Kyselá paprika
490 Ft/1,7 €
Bajor Panzió és Étterem Házi csemege uborka Hausgemachte Delikatessgurken Homemade pickled gherkin salad Domácí kyselé okurky
490 Ft/1,7 €
Vegyes házi salátatál Gemischter Salatteller Mixed salad Míchaný salát z domácí zeleniny
490 Ft /1,7 €
Házi káposztasaláta Hausgemachte Krautsalat Homemade cabbage salad Domácí zelný salát
490 Ft/1,7 €
Paradicsomsaláta Tomatensalat Tomatosalad Rajčatový salát
590 Ft/2 €
Desszertek / Desserts / Dessert / Dezerty Lekváros palacsinta (2 db) Palatschinken mit Marmelade (2 Stk) Pancakes with jam (2 pcs) Palačinky s marmeládou (2 ks)
550 Ft/1,9 €
Kakaós palacsinta (2 db) Palatschinken mit Kakaopulver (2 Stk) Chocolate pancakes (2 pcs) Palačinky s kakaem (2ks)
550 Ft/1,9 €
Bajor Panzió és Étterem Diós palacsinta (2 db) Palatschinken mit Nussfüllung (2 Stk) Sugar walnut pancakes (2 pcs) Palačinky s oříškovou náplní (2 ks)
550 Ft/1,9 €
Gundel palacsinta (2 db) 690 Ft/2,4 € Palatschinken nach „Gundel” Art Pancakes "Gundel" Art rum walnuts and chocolate sauce Palačinky s oříšky a čokoládou Nutellás palacsinta (2 db) Palatschinken mit Nutella (2 Stk) Pancake with nutella cream (2 pcs) Palačinky s nutella (2 ks)
550 Ft/ 2,4 €
Gesztenyepüré Kastanienreis Sweet chestnut puree with cream Kaštanové pyre
690 Ft/2,4 €
“Mohr im Hemd” 690 Ft/2,4 € Csokoládés kuglóf csokoládémártással és tejszínhabbal Chocolate cake with chocolate sauce and cream Čokoládový dort s čokoládovou polevou a šlehačkou
Italok / Getränke / Drinks /Nápoje A szénsavas és szénsavmentes üdítőitalainkat és ásványvizeinket a PepsiCola termékkínálatából állítottuk össze. A pálinkáinkat a méltán híres Etyeki Czimeres pálinka eredeti gyümölcspárlataiból válogattuk össze. Az ital- és pálinkaválasztékot az asztalon kihelyezett tájékoztatón találja meg!
Bajor Panzió és Étterem Kohlensäurenhaltige, nicht-kohlensäurehaltige Erfrischungsgetränke und Mineralwasser sind von der Pepsi Cola Produktpalette zusammengestellt wurde. Die Preise den Getränken sind Sie auf dem Tisch Blatt zu finden. Unsere Palinka haben wir aus dem berühmten Obst Palinka von Etyeki Czimeres abgeholt. Die aktuellen Preise den Palinka sind auf dem Tisch im Getränkekarte veröffentlicht. All of our soft drinks and mineral waters are top quality brand Pepsi products. You can find our prices on the Drink card on the tables. The traditional Hungarian Palinka is of the finest quality (made by real fruits so you will know the difference the day after) and is made by Hungary’s famous manufacturer called Etyeki Czimeres company. You can find our prices on the Palinka card on the tables. Perlivé, neperlivé nealkoholické nápoje a balené vody jsou od společnosti Pepsi Cola. Nápojový lístek naleznete na jednotlivých stolech. Naše nabídka nápojů „Palinka“ pochází od známého maďarského výrobce Etyeki Czimeres, která k výrobě používá 100 % ovoce. Aktuální ceny nápojů „Palinka“ jsou zveřejněny na stole v nápojovém lístku.
Üdítőitalok / Alkoholfreies Getränke / Soft drinks / Nealkoholické nápoje rozlévané 1dl 140 Ft/0,5 €
1 Liter 1400 Ft/4,8 €
Pepsi Cola, 7 Up
140 Ft/0,5 €
1400 Ft/4,8 €
Almafröccs Apfelsaft Gespritzt Sprinkled apple juice Jablečný džus+soda
120 Ft/0,4 €
1200 Ft/4,1 €
Almalé,narancslé,őszilé Apfel, Orange, Pfirsichsaft Apple,orange,peach juice
Bajor Panzió és Étterem Narancsfröccs Orangensaft Gespritzt Sprinkled orange juice Pomerančový džus+soda
120 Ft/0,4 €
1200 Ft/4,1 €
Ősziléfröccs Pfirsichsaft Gespritzt Sprinkled peach juice Broskvový džus+soda
120 Ft/0,4 €
1200 Ft/4,1 €
Spezi Pomerančová cola
140 Ft/0,5 €
1400 Ft/ 4,8 €
Red Bull (0,25 Liter)
800 Ft/2,7 €
3200 Ft/11 €
Márkás röviditalok / Schnäpse / Schnaps / Lihoviny Zwack Fütyülős Mézes Málna Zwack Vilmoskörte/williams/ Zwack Unikum Jägermeister Jim Beam Whiskey Ballantines Scotch Whiskey Johnnie Walker Whisky Bacardi Black Rum Bols Vodka Marine Gin Carolans likőr
Vermuthok Martini Bianco Martini Dry Campari Bitter
2cl 440 Ft/1,5 € 400 Ft/1,4 € 400 Ft/1,4 € 400 Ft/1,4 € 400 Ft/1,4 € 400 Ft/1,3 € 400 Ft/1.3 € 400 Ft/1,3 € 400 Ft/1,3 € 350 Ft/1,2 € 350 Ft/1,2 € 8cl 550 Ft/1,9 € 550 Ft/1,9 € 790 Ft/2,7 €
4cl 1 Liter 880 Ft/2.9 € 22.000 Ft/75 € 800 Ft/2,7 € 20.000 Ft/69 € 800 Ft/2,7 € 20.000 Ft/69 € 800 Ft/2,7 € 20.000 Ft/69 € 800 Ft/2,7 € 20.000 Ft/69 € 800 Ft/2,7 € 20.000 Ft/69 € 800 Ft/2,7 € 20.000 Ft/69 € 800 Ft/2,7 € 20.000 Ft/69 € 800 Ft/2,7 € 20.000 Ft/69 € 700 Ft/2,4 € 17.500 Ft/60 € 700 Ft/2,4 € 17.500 Ft/60 € 1 Liter 6875 Ft/23 € 6875 Ft/23 € 9875 Ft/34 €
Bajor Panzió és Étterem Csapolt sörök / Bier vom Fass / Draft beer / Čepované pivo 0,3 Liter Hofbräu München Premium Lager 380 Ft/1,3 € Dreher Classic Pils 380 Ft/1,3 € Radler 380 Ft/1,3 €
0,5 Liter 590 Ft/2 € 590 Ft/2 € 590 Ft/2 €
1 Liter 1180 Ft/4 € 1180 Ft/4 € 1180 Ft/4 €
Üveges sörök / Flaschenbier / Bottled Beer / Lahvové pivo Erdinger Búzasör/Weissenbier (0,5 l) Dreher Bak/Dunkles Bier (barna 0,5l) Kozel Velkopopovicky (0,5 l) Dreher 24 (alkoholmentes/alkoholfrei, 0,5 l) Pilsner Urquell (0,5 l) Dreher (0,5 l) Hofbräu Búzasör/Weissenbier (0,5 l) HB Radler (0,5 l)
1 üveg/Flasche 890 Ft/3 € 600 Ft/2 € 500 Ft/1,7 € 550 Ft/1,9 €
1 Liter 1780 Ft/6 € 1200 Ft/4 € 1000 Ft/3,4 € 1100 Ft/3,8 €
600 Ft/2 € 590 Ft/2 € 790 Ft/2,7 € 550 Ft/1,9 €
1200 Ft/4 € 1180 Ft/4 € 1580 Ft/5,4 € 1100 Ft/3,8 €
Kimért borok / Qualitäts Offenes Wein / House wine/ Rozlévané vino 1 dl 1 Liter Balatonboglári olaszrizling – Királyleányka cuvée 180 Ft/0,6€ 1800 Ft/6 € (száraz fehérbor/Trockener Qualitäts Weisswein Riesling/ Dry white wine/ Riesling suché jakostní bílé víno) Balatonboglári Muskotály Cuvée 180 Ft/0,6€ 1800 Ft/6 € (félédes fehér/ Halbsüsser Qualitäts Weisswein Muskateller/ semi-sweet white/ Muškát polosladké jakostní bílé víno) Vaskeresztesi Kékfrankos 180 Ft/0,6€ 1800 Ft/6 € (száraz vörösbor/ Trockener Qualitäts Rotwein Blaufränkisch/ Dry red wine/ Frankovka suché červené jakostní víno)
Bajor Panzió és Étterem Balatonboglári Merlot Cuvée 180 Ft/0,6 € 1800 Ft/6 € (Félédes vörösbor/ Halbsüsser Qualitäts Rotwein Merlot/ Semi-sweet red wine/ Merlot polosladké červené jakostní víno) Szóda/ Soda
30 Ft/0,1 €
Ásványvíz (0,5 Liter) /Mineralwater / Minerálka
500 Ft/1,7 €
300 Ft/1 €
Pezsgők / Sekt / Champagne / Sekty Orosz pezsgő 0,75 Liter (száraz, édes/ Trocken/Dry/Suché/ Süss/Sweet/Sladké)
0,75 Liter 1990 Ft/6,9 €
1 Liter 2655 Ft/9,2 €
Kávék / Kaffee / Coffee / Káva (Dallmayr) Espresso (Dallmayr) Dupla espresso (Dallmayr) Hosszú kávé tejjel/ /Verlängerter Kaffee/long coffee/Velké espresso Melange Cappuccino Latte Macchiato Ír kávé /Irish Kaffee/ Irish Coffee/Irská káva
390 Ft/1,3 € 690 Ft/2,3 € 450 Ft/1,5 € 490 Ft/1,6 € 490 Ft/1,6 € 550 Ft/1,9 € 900 Ft/3,1 €
Teák / Tee / Tea / Čaj (Teekanne) Gyümölcstea/Früchte Tee/Fruit tea/Ovocný čaj (0,3dl) Fekete tea/Schwarze Tee/Black tea/Černý čaj (0,3dl) Zöld tea/Grüner Tee/Green tea/ Zelený čaj (0,3dl)
350 Ft/1,2 € 350 Ft/1,2 € 350 Ft/1,2 €
Bajor Panzió és Étterem Jó Étvágyat!/Guten Appetit!/ Bon appetite!/Dobrou chut’! Az Euró árak tájékoztató jellegűek. Der Europreis ist nur Information. Ceny v euro měně jsou orientační. Our EUR prices are subject to change in line with the exchange rate.
Éttermünk szervízdíjat, és a borravalót nem számol fel. Servicegebühren sind nicht in der Rechnung enthalten. Service charge is not included in the bill. Restaurace poplatek za službu a odměnu neučtuje.
Az étlapon található ételekből lehetőség van kisadag rendelésére is, ebben az esetben az ár 70%-a fizetendő. Kleine Portionen sind auch für 70% des Gesamtpreises zur Verfügung. Z naší nabídky jsou možné i malé porce (70% z normální porce).
Áraink tartalmazzák a köreteket és az általános forgalmi adót. Unsere Preise inclusive Beilage und Mehrwertsteuer. Our prices include the garnish and VAT. Uvedené ceny jsou uvedené včetně DPH.
www.bajorpanzio.hu Tóth Attila üzletvezető
Regős Zoltán konyhafőnök
