BADAN PUSAT STATISTIK STATISTICS INDONESIA

id o. .g ps .b w w w :// tp ht BADAN PUSAT STATISTIK STATISTICS INDONESIA

id

o.

.g

ps

.b

w

w

w

://

tp

ht

STATISTIK LEMBAGA KEUANGAN Financial Institution Statistics

2013 ISSN: 1412-7857 No. Publikasi/Publication Number: 06310.1405 Katalog BPS/BPS Catalogue: 7205001 Ukuran Buku/Book Size: 29,7 Cm X 21 Cm Jumlah Halaman/Number of Pages: xii + 154 Halaman

w

w

w

Diterbitkan oleh/Published by: Badan Pusat Statistik, Jakarta-Indonesia BPS-Statistics Indonesia

.b

ps

.g

Gambar Kulit/Cover Design: Subdirektorat Publikasi dan Kompilasi Statistik Subdirectorate of Statistical Compilation and Publication

o.

id

Naskah/Manuscript: Subdirektorat Statistik Keuangan Subdirectorate of Financial Statistics

tp

://

Dicetak oleh/Printed by:

ht

Boleh dikutip dengan menyebutkan sumbernya May be cited with reference to the source

KATA PENGANTAR

Publikasi Statistik Lembaga Keuangan 2013 ini merupakan publikasi tahunan yang diterbitkan oleh Badan Pusat Statistik (BPS). Informasi pada publikasi ini diperoleh dari hasil Survei Lembaga Keuangan yang dilaksanakan di seluruh provinsi di Indonesia pada pertengahan 2013. Survei Lembaga Keuangan mencakup

delapan

jenis

kegiatan

Lembaga

Keuangan,

yaitu

perbankan

konvensional, perbankan syariah, perusahaan pembiayaan dan modal ventura, perasuransian, dana pensiun, pegadaian, perusahaan pedagang valuta asing, dan

id

koperasi simpan pinjam.

o.

Data yang disajikan pada publikasi ini diantaranya mencakup profil masing-

ps

.g

masing jenis lembaga keuangan, neraca perusahaan, serta rasio keuangan.

.b

Publikasi ini disadari masih terdapat beberapa kekurangan. Untuk itu, saran yang

w

membangun dari semua pemangku kepentingan sangat diharapkan untuk

w

w

penyempurnaan publikasi sejenis di masa yang akan datang.

tp

://

Penghargaan dan terima kasih disampaikan kepada semua pihak, terutama

ht

pengelola Perusahaan Lembaga Keuangan yang telah bersedia memberikan respon dan mengisi kuesioner dengan baik dan cepat. Semoga publikasi ini bermanfaat bagi kepentingan banyak pihak.

Jakarta, Juli 2014 Kepala Badan Pusat Statistik

Suryamin

Financial Institution Statistics 2013

iii

PREFACE

Publication of Financial Institutions Statistics 2013 is an annual publication published by BPS-Statistics Indonesia. Information in this publication is obtained from the Survey of Financial Institutions conducted in all provinces in Indonesia in mid-2013. Survey of Financial Institutions covers eight types of Financial Institutions activities, namely conventional banking, islamic banking, corporate finance and venture capital, insurance, pension funds, pawnshops, money changers, and cooperative.

id

The data presented in this publication among others are profile of each

.g

o.

financial institutions, balance sheets, and financial ratios. We realize that this

ps

publication still need some improvements. Therefore, constructive suggestions from

w

.b

all stakeholders are expected to improve similar publication in the future.

w

Great appreciation and thanks to all parties, especially to the Financial

://

w

Institution Corporate managers who have been willing to respond and fill out the

ht

users.

tp

questionnaire properly and quickly. Hopefully this publication is very useful for data

Jakarta, July 2014 BPS-Statistics Indonesia

Suryamin Chief Statistician

iv

Statistik Lembaga Keuangan 2013

DAFTAR ISI/CONTENTS Halaman Page KATA PENGANTAR/PREFACE.......................................................................................... iii DAFTAR ISI/CONTENTS ..................................................................................................... v DAFTAR TABEL/TABLES ................................................................................................. vii DAFTAR GAMBAR/CHARTS.......................................................................................................... xi

Latar Belakang/Background .............................................................................. 1

1.2

Tujuan/Objectives .............................................................................................. 4

1.3

Ruang Lingkup/Coverages ................................................................................ 4

o.

id

1.1

.g

METODOLOGI/METHODOLOGY ................................................................................ 6 Metode Survei/Survey Method........................................................................... 6

2.2

Jenis Dokumen yang Digunakan/Type Document Used .................................... 7

2.3

Teknik Pencacahan/Enumeration Technique..................................................... 8

.b

ps

2.1

IV.

://

KONSEP DEFINISI/ CONCEPT DEFINITION .............................................................. 9 Bank Konvensional/Conventional Bank ............................................................. 9

3.2

Bank Syariah/Islamic Bank .............................................................................. 12

3.3

Perusahaan Pembiayaan/Financing Company ................................................ 15

3.4

Asuransi/Insurance .......................................................................................... 20

3.5

Dana Pensiun/Pension Funds ......................................................................... 25

3.6

Pegadaian/Pawnshop...................................................................................... 28

3.7

Pedagang Valuta Asing/Money Changer ......................................................... 29

3.8

Koperasi Simpan Pinjam/Cooperative ............................................................. 30

tp

3.1

ht

III.

w

w

II.

PENDAHULUAN/INTRODUCTION.............................................................................. 1

w

I.

ULASAN RINGKAS/BRIEF DESCRIPTION .............................................................. 31 4.1

Perbankan Konvensional/Conventional Banking ............................................. 33

4.2

Perbankan Syariah/Islamic Banking ................................................................ 40

4.3

Pembiayaan dan Modal Ventura/Financing Company and Venture Capital ..... 51

4.4

Asuransi/Insurance .......................................................................................... 64 Financial Institution Statistics 2013

v

4.5

Dana Pensiun/Pension Funds ......................................................................... 75

4.6

Pegadaian/Pawnshop...................................................................................... 80

4.7

Pedagang Valuta Asing/Money Changer ......................................................... 86

4.8

Koperasi Simpan Pinjam/Cooperative ............................................................. 89

ht

tp

://

w

w

w

.b

ps

.g

o.

id

LAMPIRAN/APPENDIX ..................................................................................................... 93

vi


DAFTAR TABEL/TABLES Halaman Page

Tabel Table

Jumlah Bank Umum Konvensional Menurut Kelompok Bank, 2010-2012 The Number of Conventional Commercial Banks by Group of Bank, 2010-2012 .............................................................................................................. 33

1.2

Suku Bunga Tabungan Rupiah Menurut Kelompok Bank Umum Konvensional (persen), 2011-2012 Interest Rate of Savings Deposits in Rupiah of Conventional Commercial Bank by Group of Banks (percent), 2011-2012 ................................................................ 34

1.3

Suku Bunga Deposito Berjangka Rupiah pada Bank Umum Konvensional Menurut Kelompok Bank (persen), 2011-2012 Interest Rate of Time Deposits in Conventional Commercial Banks Rupiah by Group of Banks (percent), 2011-2012 ................................................................ 35

1.4

Suku Bunga Pinjaman Rupiah pada Bank Umum Konvensional Menurut Kelompok Bank (persen), 2011-2012 Interest Rate of Rupiah Loans of Conventional Commercial Bank By Group of Banks (percent), 2011-2012 ..................................................................... 36

1.5

Kinerja Bank Umum Konvensional (persen), 2011-2012 The Performace of Conventional Comercial Banks (percent), 2011-2012 ............... 38

1.6

Perkembangan Jumlah Bank Perkreditan Rakyat (BPR), 2010-2012 The Growth of Total Rural Bank (BPR), 2010-2012 ................................................ 38

1.7

Kinerja Bank Perkreditan Rakyat (persen), 2011-2012 The Performance of Rural Banks (percent), 2011-2012 .......................................... 39

2.1

Besarnya Pembiayaan dan Pendanaan pada Bank Umum Syariah*) Menurut Jenis Produk (miliar rupiah), 2011-2012 The Average of Product Type of Commercial Islamic Banks*) by Types of Product (billion rupiah), 2011-2012 ...................................................... 41

2.2

Rata-Rata Besarnya Pendanaan dan Pembiayaan Bank Pembiayaan Rakyat Syariah Menurut Jenis Produk (juta rupiah), 2012 The Average of Funding and Financing Operation Value of Islamic Rural Banks by Types of Product (million rupiah), 2012 .............................................................. 42

2.3

Rata-Rata Besarnya Pendanaan dan Pembiayaan Baitul Maal Wattamwil (BMT) Menurut Jenis Produk (juta rupiah), 2012 The Average of Funding and Financing Operation Value of Baitul Maal Wattamwil (BMT) by Types of Product (million rupiah), 2012 ................................................... 43

2.4

Rata-Rata Balas Jasa Pekerja pada BPRS (rupiah), 2012 The Average of Workers Wages/Salary at BPRS (rupiah), 2012............................. 45

ht

tp

://

w

w

w

.b

ps

.g

o.

id

1.1


vii

Rata-Rata Balas Jasa Pekerja pada BMT (rupiah), 2012 The Average of Workers Wages/Salary at BMT (rupiah), 2012 ............................... 46

2.6

Rasio Keuangan Bank Umum Syariah, Bank Pembiayaan Rakyat Syariah, dan Baitul Maal Wattamwil (persen), 2011-2012 Financial Ratio of Islamic Commercial Bank, Islamic Rural Bank, and Baitul Maal Wattamwil (percent), 2011-2012........................................................... 46

3.1

Rata-Rata Jumlah Perusahaan Pasangan Usaha (PPU) dan Nilai PenyertaanMenurut Jenis Pembiayaan dan Nilai Penyertaan Modal, 2012 The Average Number of Partnership Company (PPU) and Equity Value by Type of Financing, 2012 ..................................................................................... 53

3.2

Rata-Rata Jumlah Perusahaan Pasangan Usaha (PPU) dan Nilai Penyertaan ut Sektor Ekonomi, 2012 The Average Number of Partnership Company (PPU) and Equity Value by Economic Sectors, 2012 .................................................................................... 54

3.3

Rata-Rata Indikator Kegiatan Perusahaan Pembiayaan-Sewa Guna Usaha, 2012 The Average of Activity Indicators of Finance Company-Leasing, 2012 .................. 56

3.4

Rata-Rata Nilai Kontrak Kegiatan Perusahaan Pembiayaan-Sewa Guna Usaha Menurut Berbagai Indikator (juta rupiah), 2012 The Average of Contract Value of Finance Company-Leasing, by Various Indicators (million rupiah) 2012 ............................................................................... 57

3.5

Rata-Rata Jumlah Klien dan Nilai Pembiayaan Perusahaan PembiayaanAnjak Piutang, 2012 The Average of Client Number and Financing Value of Finance CompanyFactoring, 2012 ....................................................................................................... 58

3.6

Rata-Rata Jumlah Klien dan Nilai Pembiayaan Perusahaan PembiayaanPembiayaan Konsumen, 2012 The Average of Client Number and Financing Value of Finance CompanyConsumer Finance, 2012........................................................................................ 59

3.7

Rata-Rata Jumlah Pekerja Perusahaan Modal Ventura Menurut Jenis Kelamin dan Tingkat Pendidikan yang Ditamatkan, 2012 The Average Number of Venture Capital Company Workers by Sex and Educational Attainment Level, 2012 ........................................................................ 60

3.8

Rata-Rata Jumlah Pekerja Perusahaan Pembiayaan Menurut Jenis Kelamin dan Tingkat Pendidikan, 2012 The Average Number of Finance Company Workers by Sex and Educational Attainment Level, 2012 ........................................................................ 61

3.9

Rata-Rata Balas Jasa Pekerja Perusahaan Modal Ventura (rupiah), 2012 The Average of Workers Wages/Salary of Venture Capital Company (rupiah), 2012 ....................................................................................................................... 62

ht

tp

://

w

w

w

.b

ps

.g

o.

id

2.5

viii


Rata-Rata Balas Jasa Pekerja Perusahaan Pembiayaan (rupiah), 2012 The Average of Workers Wages/Salary of Finance Company (rupiah), 2012.......... 62

3.11

Rata-Rata Rasio Keuangan Perusahaan Pembiayaan dan Modal Ventura (persen), 2011-2012 The Averageof Financial Ratio of Finance Company and Venture Capital (percent), 2011-2012 .............................................................................................. 63

4.1

Perkembangan Perusahaan Perasuransian di Seluruh Indonesia, 2009-2012 The Growth of Total Insurance Companies in Indonesia, 2009-2012 ...................... 65

4.2

Rata-Rata Banyaknya Tertanggung dan Nilai Tertanggung Sektor Usaha Asuransi Jiwa Menurut Jenis Penutupan, 2012 The Average of Number of Insured and Sum Insured by Plan, 2012 ...................... 68

4.3

Rata-Rata Banyaknya Pengurangan Tertanggung, Nilai Klaim Sektor Usaha Asuransi Jiwa Menurut Jenis Pengurangan, 2012 The Average Number of Insured, Sum Insured by Dediction, 2012 ......................... 69

4.4

Rata-Rata Premi dan Komisi Melalui Pialang Asuransi Menurut Jenis Penutupan (juta rupiah), 2012 The Average Brokerage Premium and Commission by Plan Collected By Insurance Brokers, 2012 ......................................................................................... 72

4.5

Rata-Rata Premi dan Komisi Melalui Pialang Reasuransi Menurut Jenis Penutupan (juta rupiah), 2012 The Average Brokerage Premium and Commission by Plan Collected by Reinsurance Brokers (million rupiah), 2012 ............................................................ 73

5.1

Perkembangan Jumlah Perusahaan Dana Pensiun (perusahaan), 2008-2012 The Growth of Pension Funds Company (companies), 2008-2012 ......................... 76

5.2

Pertumbuhan Peserta Dana Pensiun (orang), 2010-2012 The Growth of Pension Fund Participants (people), 2010-2012 .............................. 77

6.1

Klasifikasi Pinjaman yang Diberikan Perum Pegadaian Loan Clasifications of Perum Pegadaian ................................................................ 81

6.2

Rata-Rata Nilai Pinjaman yang Diberikan oleh Perum Pegadaian dan Nilai Sisa Pinjaman yang belum Dibayar Menurut Golongan (juta rupiah), 2012 The Average of Loans Given by Perum Pegadaian and Residual Loans Not Paid Yet (million rupiah), 2012 ......................................................................... 82

6.3

Rata-Rata Jumlah Pekerja Perum Pegadaian Menurut Jenjang Pendidikan yang Ditamatkan (orang), 2012 Average Number of Perum Pegadaian Workers by Education Attainment Level (person), 2012 ........................................................................................................ 83

6.4

Rata-Rata Balas Jasa Pekerja Perum Pegadaian (rupiah), 2012 The Average of Workers Wages/Salary of Perum Pegadaian (rupiah), 2012 .......... 84

ht

tp

://

w

w

w

.b

ps

.g

o.

id

3.10


ix

Rata-Rata Volume dan Nilai Transaksi Valas pada Perusahaan Pedagang Valuta Asing Menurut Jenis Valas, 2012 The Avarege of Volume and Transaction Value by Currency Collected by Money Changer, 2012 ............................................................................................ 87

8.1

Rasio Keuangan Koperasi Simpan Pinjam (persen), 2011-2012 Financial Ratio of Credit Union (percent), 2011-2012 ............................................. 92

ht

tp

://

w

w

w

.b

ps

.g

o.

id

7.1

x


DAFTAR GAMBAR/FIGURES Halaman Page

Gambar Figure

Rata-Rata Komposisi Dana Pihak Ketiga Bank Umum Konvensional (miliar rupiah), 2012 Average Composition of Third Party Funds of Conventional Comercial Bank, (billion rupiah),2012 ................................................................................................ 37

1.2

Rata-Rata Komposisi Dana Pihak Ketiga Perkreditan Rakyat (miliar rupiah), 2012 Average Composition of Third Party Funds of Rural Bank, (billion rupiah), 2012 .... 39

2.1

Persentase Pekerja BPRS dan BMT Berdasarkan Jenjang Pendidikan yang Ditamatkan, 2012 The Percentage of BPRS and BMT Workers by Education Attainment Level, 2012 .................................................................................................................... 44

2.2

Persentase Pekerja BPRS dan BMT Berdasarkan Satus Pekerja, 2012 The Percentage of BPRS and BMTWorkers by Workers Status, 2012...................445

2.3

Rata-Rata Laba Rugi Bank Umum Syariah (juta rupiah), 2011-2012 The Average Profit (Loss) of Islamic Commercial Banks (million rupiah), 2011-2012 .............................................................................................................. 47

2.4

Rata-Rata Laba Rugi BPRS & BMT (juta rupiah), 2011-2012 The Average Profit (Loss) of BPRS & BMT (million rupiah), 2011-2012 .................. 48

2.5

Rata-Rata Total Aset Bank Umum Syariah (juta rupiah), 2011-2012 The Average Total Assets of Islamic Commercial Banks, (million rupiah), 2011-2012 .............................................................................................................. 49

2.6

Rata-Rata Total Aset BPRS dan BMT (juta rupiah), 2011-2012 The Average Total Assets of BPRS and BMT, (million rupiah), 2011-2012 ............. 50

3.1

Jumlah Perusahaan Pasangan Usaha (PPU), 2011-2012 Number of Partnership Company (PPU), 2011-2012 .............................................. 53

3.2

Komposisi Perusahaan Pembiayaan Berdasarkan Jenis Usaha, 2012 Composition of Finance Companies by Type of Activities, 2012 ............................. 55

4.1

Rata-Rata Laba per Perusahaan Asuransi Kerugian & Reasuransi (juta rupiah), 2011-2012 The Average Profit of Non Life Insurance & Resinsurance Companies (million rupiah), 2011-2012 ..................................................................................... 66

4.2

Rata-Rata Aset Per Perusahaan Asuransi Kerugian & Reasuransi (juta rupiah), 2011-2012 The Average Assets of Non Life Insurance & Reinsurance Companies (million rupiah), 2011-2012 ...................................................................................... 67

ht

tp

://

w

w

w

.b

ps

.g

o.

id

1.1


xi

Portopolio Investasi DPLK (juta rupiah), 2012 Investment Portofolio of DPLK, (million rupiah), 2012 ............................................. 78

5.2

Portopolio Investasi DPPK-PPMP (juta rupiah), 2012 Portopolio Investasi DPPK-PPMP (juta rupiah), 2012 ............................................. 79

5.3

Portopolio Investasi DPPK-PPIP (juta rupiah), 2012 Investment Portofolio of DPPK-PPIP, (million rupiah), 2012 ................................... 79

6.1

Banyaknya Nasabah Perum Pegadaian Menurut Lapangan Usaha Para Nasabah (orang), 2011-2012 Number of Perum Pegadaian Customers by Customers Workfield (person), 2011-2012 .............................................................................................................. 83

7.1

Persentase Nilai Transaksi Mata Uang Asing Oleh Pedagang Valuta Asing, 2012 The Percentage of Transaction Value of Foreign Exchange by Money Changer, 2012 ....................................................................................................................... 88

8.1

Persentase Koperasi Simpan Pinjam Menurut Bentuk Koperasi, 2012 Financial Ratio of Credit Union (percent), 2011-2012 ............................................. 91

ht

tp

://

w

w

w

.b

ps

.g

o.

id

5.1

xii


I.

1.1

PENDAHULUAN

I.

Latar Belakang

1.1

INTRODUCTION

Background

Kinerja perekonomian Indonesia

Indonesia economic performance

pada 2012 cukup menggembirakan di

in 2012 was encouraging in the midst of a

tengah

weakening

uncertainty

of

world

ketidakpastian.

economy. Indonesia economic growth can

Pertumbuhan ekonomi Indonesia dapat

be maintained at a high sufficient level,

dipertahankan pada tingkat yang cukup

i.e. 6.3%. In the last eight years, the

tinggi, yaitu 6,3%. Dalam delapan tahun

Indonesian economy continued to grow

terakhir, perekonomian Indonesia terus

with an average of over 6% per year, and

tumbuh cukup tinggi mencapai rata-rata di

as one of the countries with the highest

atas 6% per tahun dan merupakan salah

.b

satu negara dengan tingkat pertumbuhan

id

diliputi

and

o.

dan

yang

and most stable growth rate in the world.

ps

melemah

dunia

.g

perekonomian

The maintaining of sustainable economic growth

Terjaganya kesinambungan pertumbuhan

economic

ekonomi

system which are conducive and stable.

didukung

oleh

w

tersebut

w

w

tertinggi sekaligus paling stabil di dunia.

is

supported by environment

the

and

macrofinancial

tp

://

lingkungan ekonomi makro dan sistem

Di

sektor

ht

keuangan yang kondusif dan stabil. keuangan,

kinerja

In

the

financial

sector,

the

perekonomian domestik yang berdaya

performance of domestic economy which

tahan

oleh

is resilient is also supported by the

perbankan.

improvement of banking performance.

Membaiknya kinerja perbankan antara

The improvement of banking performance

lain terlihat dari ekspansi kredit yang

can be identified from the credit expansion

masih

dapat

that still remains high and can be

dipertahankan pada tingkat yang aman

maintained at a safe level of the economy.

bagi perekonomian. Hal tersebut diikuti

That condition is followed by the strategy

dengan strategi penyaluran kredit yang

of

ditujukan ke sektor produktif dalam bentuk

productive

kredit investasi.

investment loans.

tersebut

membaiknya

tetap

juga kinerja

tinggi

didukung

dan

lending

that sector

addressed in

the

to

the

form

of


1

Kinerja lembaga intermediasi yang

The

good

performance

of

cukup baik juga didukung oleh kondisi

intermediary institution is also supported

perbankan yang sehat dengan eksposur

by a healthy banking condition with

risiko yang dapat dikelola dengan baik.

exposure risk which can be managed well.

Di

sektor

perbankan,

untuk

In the banking sector, to support sustainable

berkesinambungan,

Bank

Indonesia policy will be focused on three

Indonesia akan difokuskan pada tiga

corridors, namely (i) the maintenance of

koridor, yaitu (i) pemeliharaan stabilitas

the stability of the financial system, (ii)

sistem

penguatan

strengthening the banking resilience and

ketahanan dan daya saing perbankan,

competitiveness, and (iii) strengthening

dan (iii) penguatan fungsi perbankan.

the banking function. In addition, Bank

Selain itu Bank Indonesia menerapkan

Indonesia implementing macroprudential

kebijakan makroprudensial yang ditujukan

policies aimed to maintain the stability of

untuk

menjaga

stabilitas

sistem

.b

keuangan, sekaligus untuk mendukung

o.

(ii)

the financial system, as well as to support the external balance.

w

w

w

keseimbangan eksternal.

Bank

.g

keuangan,

growth,

ps

kebijakan

economic

id

mendukung pertumbuhan ekonomi yang

://

Proses pemulihan perekonomian

The global economic recovery is not only focused on the banking regulation

terhadap

perbankan

sebagai

as intermediary institution, but also to

lembaga

intermediasi,

juga

other financial institutions. The rapid

lainnya.

development in the financial sector shows

bidang

that more people are doing their activities

tp

tidak hanya terfokus pada pengaturan

ht

saja

terhadap

lembaga

Pesatnya

tetapi

keuangan

perkembangan

di

keuangan ini menunjukan bahwa semakin

by

banyak

Institutions. So that, that sector could get

masyarakat

aktivitas

dengan

yang

melakukan

menggunakan

jasa

using

special

the

services

attention,

of

especially

Financial

in

the

Lembaga Keuangan. Sehingga wajar bila

arrangement of the business management

sektor ini mendapat perhatian tersendiri,

system.

khususnya

dalam

penataan

pengelolaan usaha.

2


sistem

Jenis Lembaga Keuangan yang

The types of financial institutions in

ada di Indonesia meliputi Perbankan

Indonesia

Konvensional,

Banking,

Perusahaan

Perbankan Pembiayaan

Syariah, dan

Modal

consist Islamic

of

Conventional

Banking,

Financing

Company and Venture Capital, Insurance,

Ventura, Perasuransian, Dana Pensiun,

Pension

Fund,

Pegadaian, Pedagang Valuta Asing, dan

Changer,

and

Koperasi Simpan Pinjam. Mengingat jenis

those financial institutions have significant

Lembaga

importance

Keuangan

mempunyai

arti

meningkatkan maka

semacam penting

bertahap

and manages their businesses gradually,

pemerintah

through the Government Regulation and Decree of the Finance Minister.

id

Keuangan

Keuangan

tersebut,

ps

w

Lembaga

pertumbuhan

.b

dengan

w

usaha

.g

Republik Indonesia.

Sejalan

economic

o.

Menteri

promoting

ekonomi,

melalui Peraturan Pemerintah maupun Keputusan

in

Because

growth, then the government develops

mengembangkan dan mengatur usahanya

Surat

Cooperative.

Money

dalam

pertumbuhan

secara

ini

Pawnshop,

w

Badan Pusat Statistik (BPS) dituntut untuk

://

dapat menyediakan berbagai informasi

In line with the growth of Financial

Institutions

businesses,

Statistics

Indonesia-BPS is required to be able to provide a variety of information that is true, complete, and timely for each type of

untuk

financial

Keuangan.

jenis

ht

masing-masing

tp

yang benar, lengkap, dan tepat waktu

Secara

berkesinambungan,

Lembaga

bertahap

dan

informasi

ini

institution.

Gradually

and

continuously, that information is collected through

Compilation

of

Financial

dikumpulkan melalui kegiatan Kompilasi

Institution Data that implemented in the

Data Statistik Lembaga Keuangan yang

form of Financial Institution Survey 2013.

dituangkan dalam bentuk Survei Lembaga Keuangan 2013.

Survei Lembaga Keuangan 2013

Survey

of

Financial

Institution

meliputi delapan jenis kegiatan lembaga

2013 covers eight types of financial

keuangan, yaitu Perbankan Konvensional,

institution, namely Conventional Banking,

Perbankan

Islamic Banking, Corporate Financing and

Syariah,

Perusahaan

Pembiayaan dan Modal Ventura,

Venture Capital, Financial Institution Statistics 2013

3

Perasuransian,

Dana

Pensiun,

Insurance, Pension Funds, Pawnshop,

Pegadaian, Pedagang Valuta Asing, dan

Money Changer and Cooperatives.

Koperasi Simpan Pinjam. 1.2

Tujuan

Survei

1.2

Lembaga

Objective

Keuangan

Survey of Financial Institution aims

bertujuan untuk memperoleh informasi

to obtain information about:

tentang: Karakteristik

masing-masing

a.

Characteristics of each activity in

kegiatan di Lembaga Keuangan. b.

Financial Institutions.

Transaksi usaha melalui Laporan Keuangan

berupa

Neraca

b.

Business transactions report through

dan

a

Statements,

Balance

Sheet and Income Statement of each

o.

Laporan Rugi/Laba tiap kegiatan.

Financial

id

a.

.b

Ruang Lingkup

1.3

Coverage

w

w

1.3

ps

.g

activity.

w

Survei Lembaga Keuangan 2013

://

ini menggambarkan data untuk keadaan

The Survey of Financial Institution 2013 reflected the condition of 2012 financial data. While the types of business

usaha yang dicakup meliputi:

activities that are covered include:

a.

Bank Konvensional

a. Conventional Banking

b.

Bank Syariah

b. Islamic Banking

c.

Perusahaan Pembiayaan terdiri dari

c. Financing Company consisting of

ht

tp

pada 2012. Sedangkan jenis kegiatan

usaha

d.

4

-

Sewa Guna Usaha

-

Financial Leasing

-

Modal Ventura

-

Venture Capital

-

Anjak Piutang

-

Factoring

-

Kartu Kredit

-

Credit Card

-

Pembiayaan Konsumen

-

Consumers Finance

Asuransi

d. Insurance

-

Asuransi Jiwa

-

Life Insurance

-

Asuransi Kerugian/Reasuransi

-

Non life insurance


-

Penyelenggara Asuransi sosial,

-

Jamsostek, PNS dan ABRI

Companies Insurance

Administering for

Civil

Servants,

Armed Forces, and Police e.

Dana Pensiun

e. Pension Funds

-

Dana Pensiun Pemberi Kerja

-

Employer Pension Fund

-

Dana

-

Financial Istitution Pension Fund

Pensiun

Lembaga

Keuangan Pegadaian

f.

Pawnshop

g.

Pedagang Valuta asing

g. Money Changer

h.

Koperasi Simpan Pinjam

h. Cooperative

ht

tp

://

w

w

w

.b

ps

.g

o.

id

f.


5

II.

2.1

METODOLOGI

II.

Metode Survei

2.1

METHODOLOGY

Survey Method

Unit pencacahan Survei Lembaga

Generally, enumeration units of

Keuangan (SLK) adalah kantor pusat

financial institution survey are enterprise,

perusahaan (enterprise), kecuali untuk

except

perusahaan

enumeration

Pegadaian;

dimana

unit

for

Pawnshop, units

are

where

its

Pawnshop

branches. Survey of financial institution is

Survei lembaga keuangan dilaksanakan

conducted by census method that covers

secara sensus dengan cakupan 7.000

7.000 respondents in 33 provinces. The

responden yang tersebar di 33 provinsi.

enumeration for Rural Banks in some

Adapun pencacahan untuk jenis usaha

provinces, and Cooperatives, it is done by

Bank

sampling method because of their quite

sebagian

kecil

provinsi

dan

o.

(BPR)

di

usaha

large population.

.b

Koperasi dilakukan dengan cara sampel,

.g

Rakyat

ps

Perkreditan

id

pencacahannya adalah kantor cabang.

w

w

mengingat populasi kedua usaha ini yang

://

w

cukup besar.

Sample frame used for Rural

untuk pencacahan usaha BPR adalah

Banks is a list of name and address of all

daftar

BPR obtained from

nama

ht

tp

Kerangka sampel yang digunakan

dan

alamat

seluruh

Bank Indonesia.

perusahaan BPR yang diperoleh dari

Sample for BPR is as much as 1.235

Bank Indonesia. Target sampel untuk

companies. In the most of provinces, BPR

usaha

BPR

adalah

sebanyak

1.235

enterprise

Pada

sebagian

besar

census method, except for Sumatera

provinsi, usaha BPR dicacah secara

Barat, Jawa Barat, Jawa Tengah, Jawa

sensus, kecuali provinsi Sumatera Barat,

Timur, and Bali that are enumerated by

Jawa Barat, Jawa Tengah, Jawa Timur,

sampling method, that is Proportional

dan Bali yang dicacah secara sampel.

Probability to Size (PPS).

perusahaan.

6


is

enumerated

based

on

Sedangkan untuk usaha koperasi, kerangka usaha

sampelnya

koperasi

adalah

yang

Meanwhile, for cooperative unit,

seluruh dari

Ministry of Cooperatives and SMEs 2010.

Kementerian Koperasi dan UKM tahun

The sample selection is done by BPS

2010.

Province/Regency/City,

Selanjutnya

diperoleh

the sampling frame is obtained from

pemilihan

sampel

proportionally

dilakukan oleh BPS Provinsi/ Kabupaten/

based on targeted sample defined by

Kota secara proporsional sesuai target

Statistic Indonesia- BPS.

sampel yang telah ditentukan oleh BPS Pusat.

Populasi

untuk

jenis

kegiatan

Population

of

other

financial

institutions activities were obtained from

instansi

Populasi

the responsible agencies. Population of

Bank Umum dan perusahaan Pedagang

Commercial Banks and Money Changer

Valuta

were obtained from Bank Indonesia;

Indonesia;

populasi

Pembiayaan

dan

dari

Bank

perusahaan

Modal

o.

diperoleh

Ventura,

.g

Asing

ps

menaunginya.

population of Financing Companies and Venture Capital, Insurance and Pension Funds were obtained from Bapepam-LK, now called Indonesia Financial Services

populasi

Authority; population of Pawnshop was

w

Asuransi, dan Dana Pensiun diperoleh

w

.b

yang

id

lembaga keuangan lainnya diperoleh dari

Jasa

Keuangan);

://

(Otoritas

w

dari Bapepam-LK, sekarang disebut OJK

2.2

obtained from Perum Pegadaian.

ht

Perum Pegadaian.

tp

perusahaan Pegadaian diperoleh dari

Jenis Dokumen yang Digunakan

Jenis dokumen yang digunakan

2.2

Type Document Used

The

document

used

in

the

dalam pengumpulan statistik lembaga

collection of statistical information of

keuangan menggunakan daftar isian yang

financial

berbeda, yaitu:

questionnaire accordance to its activity,

institutions

applied

different

namely: a. Daftar

isian

untuk

perusahaan

Perbankan Konvensional b. Daftar

isian

untuk

perusahaan

a. Questionnaire

for

Conventional

Banking b. Questionnaire for Islamic Banking

Perbankan Syariah Financial Institution Statistics 2013

7

c. Daftar

isian

untuk

perusahaan

c. Questionnaire

Pembiayaan dan Modal Ventura d. Daftar

isian

for

Financing

Companies and Venture Capital

untuk

perusahaan

d. Questionnaire for Insurance

untuk

perusahaan

e. Questionnaire for Pension Funds

untuk

perusahaan

f.

untuk

perusahaan

g. Questionnaire for Money Changer

Asuransi e. Daftar

isian

Dana Pensiun f.

Daftar

isian

Questionnaire for Pawnshop

Pegadaian g. Daftar

isian

Pedagang Valuta Asing h. Daftar

isian

untuk

Koperasi

h. Questionnaire for Cooperative

Teknik Pencacahan

Enumeration Technique

o.

2.3

Petugas

dari

BPS

Provinsi/

telah

ditetapkan

w

yang

Officers

from

BPS-Province/

Regency will visit to any firms that have been selected as respondent to explain

w

perusahaan

.b

Kabupaten/Kota akan mendatangi setiap

ps

.g

2.3

id

Simpan Pinjam

the intent and purpose of the survey to the

maksud dan tujuan survei kepada pejabat

authority of the company. In principle, the

://

w

menjadi responden untuk menjelaskan

questionnaire must be filled by officer at

perusahaan tersebut. Pada prinsipnya

the time of interview, but for the type of

daftar isian harus diisi petugas pada saat

data that needs to be prepared by

berwawancara, akan tetapi untuk jenis

respondent such as Balance Sheet and

data yang perlu dipersiapkan responden

Income Statement, the officer can give the

terlebih

time to company for about a week to

ht

tp

yang berwenang memberikan informasi di

dahulu

seperti

Neraca

dan

Laporan Rugi/Laba perusahaan, petugas dapat memberikan waktu sekitar satu minggu

bagi

perusahaan

mempersiapkannya.

8


untuk

prepare it.

lll.

3.1 Bank

KONSEP DEFINISI

lll.

Bank Konvensional adalah

badan

2.2

usaha

yang

CONCEPT DEFINITION

Conventional Bank

Bank is a business entity mobilizing funds

menghimpun dana dari masyarakat dalam

from

the

public

in

deposits

and

bentuk simpanan dan menyalurkannya

distribusing these funds to the public in

kepada masyarakat dalam bentuk kredit

credit and/or other forms for improving the

atau bentuk-bentuk lainnya dalam rangka

living standard of the population.

meningkatkan taraf hidup orang banyak.

Conventional Bank is bank that conducts

menjalankan kegiatan usahanya secara

its business operations conventionally and

konvensional dan berdasarkan jenisnya

based on its type consist of Conventional

o.

.g

w

w

.b

Bank Perkreditan Rakyat.

Comercial Bank and Rural Bank.

ps

terdiri atas Bank Umum Konvensional dan

id

Bank Konvensional adalah bank yang

Conventional Comercial Bank is a bank

yang menghimpun dana dari masyarakat

mobilizing funds from the public in the

://

w

Bank Umum Konvensional adalah bank

form of demand deposit, time deposit,

sertifikat deposito, tabungan, dan/atau

certified deposit, saving deposit, and/or

bentuk

other forms equivalent.

lainnya

ht

tp

dalam berupa giro, deposito berjangka,

yang

dipersamakan

dengan itu.

Bank Perkreditan Rakyat (BPR) adalah

Rural Bank is a bank mobilizing funds

bank

from the public in the form of deposits

yang

masyarakat

menghimpun dalam

bentuk

dana

dari

simpanan

comprising

of

saving

deposits,

time

berupa tabungan, deposito berjangka, dan

deposits, and/or other equivalent form,

atau bentuk lainnya yang dipersamakan

and distribusing these funds in credit.

dengan itu serta menyalurkannya dalam bentuk kredit.


9

Giro adalah simpanan yang penarikannya

Demand deposit is an account that may

dapat dilakukan dengan cek, bilyet giro,

be drawn by means of check, non-

sarana perintah pembayaran lainnya atau

negotiable clearing payment order (bilyet

dengan pemindahbukuan.

giro), other payment order or bookkeeping transfer.

Tabungan

adalah

yang

Saving deposit is a deposit that may be

dilakukan

withdrawn under certain agreed terms, but

menurut syarat tertentu yang disepakati,

which may not be drawn by check, non-

tetapi tidak dapat ditarik dengan cek,

negotiable clearing payment order (bilyet

bilyet giro dan atau alat lainnya yang

giro), and/or other equivalent instrument.

penarikannya

simpanan

hanya

dapat

yang

Time deposit is a deposit funds that may

penarikannya hanya dapat dilakukan pada

only be drawn at an agreed term based on

waktu tertentu berdasarkan perjanjian

an agreement between the depositor and the bank

w

w

.b

antara nasabah penyimpan dengan bank.

o.

simpanan

.g

adalah

ps

Deposito

id

dipersamakan dengan itu.

perusahaan

dengan

menerima

://

pada

w

Pekerja Tetap adalah orang yang bekerja

Permanent worker is he/she who works at company with fix wage/salary, and does not depend on the absence/presence of

pada absensi/kehadiran pekerja tersebut.

the worker.

Pekerja Tidak Tetap adalah orang yang

Part time worker is he/she who works in

bekerja pada perusahaan dan menerima

the company and receives wage/salary,

upah/gaji,

by taking into account the number of days

ht

tp

upah/gaji secara tetap tidak tergantung

dengan

memperhitungkan

jumlah hari masuk kerja atau prestasi

off or achievements of the worker.

pekerja tersebut. CAMELS adalah penilaian kualitatif atas

CAMELS is qualitative assessments of

berbagai

various aspects affecting the condition or

aspek

yang

berpengaruh

terhadap kondisi atau kinerja suatu bank

performance

melalui

quantitative assessment and/or qualitative

penilaian

kuantitatif

dan/atau

penilaian kualitatif terhadap faktor-faktor 10


of

a

assessment of the factors

bank

through

permodalan, kualitas aset ,manajemen,

capital,

rentabilitas,

earnings, liquidity and sensitivity to market

likuiditas,

dan

sensitivitas

terhadap risiko pasar. Rasio

BOPO

asset

quality,

management,

risk. Operasional

BOPO ratio is a ratio that can provide an

merupakan

assessment of the efficiency of the

rasio yang dapat memberikan penilaian

banking system. BOPO ratio is the ratio

atas efisiensi perbankan. Rasio BOPO

between total operating expenses and

merupakan

rasio

antara

total operating income.

operasional

dan

total

Pendapatan

(Beban

Operasional)

total

beban

pendapatan

operasional.

ROA (Return on Assets) is a ratio used

rasio yang digunakan untuk mengukur

to

kemampuan

management to obtain the overall profit.

keuntungan

keseluruhan.

Besaran

secara

rasio

ROA

o.

ability

of

bank

The amount of ROA ratio is obtained by dividing the profit before tax to total assets.

w

w

diperoleh dengan membagi antara laba

the

.g

dalam

.b

memperoleh

bank

measure

ps

manajemen

id

Rasio ROA (Return on Asset) adalah

://

w

sebelum pajak dengan total aset.

ROE (Return on Equity) is a ratio used to

digunakan

measure

mengukur

kinerja

ht

untuk

tp

ROE (Return on Equity) adalah rasio yang

the

performance

management

yang tersedia untuk menghasilkan laba

capital to generate profit after tax. ROE

setelah

can be obtained by calculating the ratio

ROE

dapat

diperoleh

dengan cara menghitung rasio antara laba

managing

bank

manajemen bank dalam mengelola modal

pajak.

in

of

available

between the profit after tax to total equity.

setelah pajak dengan total ekuitas.


11

3.2

Bank Syariah

3.2

Islamic Bank

Bank Umum Syariah adalah bank yang

Islamic Commercial Bank is bank with

kegiatan utamanya menghimpun dana

main activitiy is collecting funds in the

masyarakat dalam bentuk giro, tabungan,

form of demand deposit, saving deposit,

deposito,

dan

time deposit, or other forms equivalent

dalam

and distribusing these funds in the form of

bentuk pembiayaan berdasarkan Prinsip

financing, based on sharia principle.

Syariah. Contoh: PT. Bank Muamalat, PT.

Example: PT Bank Muamalat, PT Bank

Bank Syariah Mandiri.

Syariah Mandiri.

atau

menyalurkan

kembali

dananya

Islamic Rural Bank is a bank with main

(BPRS) adalah bank yang menerima

activity is collecting funds in the form of

simpanan

saving deposit, time deposit or other

menyalurkan

bentuk

lainnya

pembiayaan

o.

atau

tabungan, serta kepada

masyarakat berdasarkan Prinsip Syariah.

forms equivalent and distribusing these

.g

deposito,

bentuk

id

Syariah

dalam

Rakyat

w

w

Contoh: PT. BPRS Artha Fisabililah, PT.

sharia principle. Example: PT BPRS Artha Fisabilillah,

PT

BPRS

Artha

Surya

Barokah.

://

w

BPRS Artha Surya Barokah.

funds in the form of financing, based on

ps

Pembiayaan

lainnya

.b

Bank

bentuk

Baitul Maal Wattamwil (BMT) is a public

kelompok swadaya masyarakat sebagai

economic

lembaga ekonomi rakyat yang berupaya

which tries to develop productive bussines

mengembangkan usaha-usaha produktif

and investments in the area implemented,

dan investasi dengan sistem bagi hasil

with profit sharing system to improve the

untuk meningkatkan kualitas ekonomi

economic quality of small entrepreneurs

pengusaha

ht

tp

Baitul Maal Wattamwil (BMT) adalah

(non-government)

dalam

upaya

and reduce the poverty. BMT performs

kemiskinan.

BMT

two types of activities, namely Baitul

melaksanakan dua jenis kegiatan yaitu

Tamwil and Baitul Maal. Example: BMT

Baitul Tamwil dan Baitul Maal. Contoh:

Ikhtiro', BMT Amanah Sejahtera.

pengentasan

kecil

institution

BMT Ikhtiro’, BMT Amanah Sejahtera.

12


Baitul

Tamwil

mempunyai

kegiatan

Baitul Tamwil has activities to develop

mengembangkan usaha-usaha produktif

productive business and investment in

dan

improving

investasi

kualitas

dalam

pengusaha

mendorong

meningkatkan kecil

kegiatan

dengan

menabung

the

entrepreneur

dan

by

quality

of

small

encouraging

saving

activity and supporting economic financing

menunjang pembiayaan ekonomi.

activity.

Baitul Maal menerima titipan zakat, infaq,

Baitul Maal accepts zakat, infaq, and

dan

shadaqah and run them in accordance

shadaqah

serta

menjalankannya

sesuai dengan peraturan dan amanahnya.

with the rules and mandatories.

Akad

Mudharaba

Contract

between

capital/fund

adalah

pembiayaan/penanaman

perjanjian

dana

dari

a

is

a

contract

provider

id

Mudharabah

and

entrepreneur or the fund manager, where

pengelola

the fund manager can mobilize the funds

untuk

melakukan kegiatan usaha tertentu yang

kedua

belah

pihak

w

antara

w

usaha

.b

sesuai syariah, dengan pembagian hasil

.g

(mudharib)

ps

dana

o.

pemilik dana (shahibul maal) kepada

Sharia

guidelines.

Profits

made

are

shared between the parties according to a mutually agreed ratio.

w

berdasarkan nisbah yang telah disepakati

for certain business activity within the

Musyarakah

adalah

ht

Akad

tp

://

sebelumnya.

perjanjian

Musharaka

contract

is

a

contract

pembiayaan/ penanaman dana dari dua

between two parties whereby both parties

atau lebih pemilik dana dan/atau barang

provide capital/funds and both may be

untuk menjalankan usaha tertentu sesuai

active in managing the venture. Losses

syariah dengan pembagian hasil usaha

are shared on the basis of how much

antara kedua belah pihak berdasarkan

capital has been contributed. While profits

nisbah

are shared in any way the partners

yang

disepakati,

sedangkan

pembagian kerugian berdasarkan proporsi

decide.

modal masing-masing.

Akad

Murabahah

adalah

perjanjian

Murabaha

Contract

is

a

contract

pembiayaan/penanaman modal berupa

between two parties in the form of seling

transaksi jual beli suatu barang sebesar

goods transaction. The purchase Financial Institution Statistics 2013

13

harga perolehan barang ditambah dengan

and selling price, other costs, and the

margin yang disepakati oleh para pihak,

profit margin must be clearly stated by the

dimana penjual menginformasikan terlebih

seller at the time of the sale agreement.

dahulu harga perolehan kepada pembeli.

Akad

Salam

adalah

perjanjian

Salam Contract is a contract in which the seller undertakes to supply some specific

barang dengan cara pemesanan dengan

goods to the buyer on a future date at a

syarat-syarat tertentu dan pembayaran

mutually agreed price fully paid at the time

dilasanakan secara tunai pada saat akad.

of contract.

Akad

Perjanjian

Istishna’ Contract is a contract in which

pembiayaan berupa transaksi jual beli

the seller undertakes to supply some

barang

pemesanan

specific goods with some criterias to the

pembuatan barang dengan kriteria dan

buyer on a future date at a mutually

persyaratan dengan

tertentu

yang

pembayaran

disepakati

sesuai

dengan

o.

.g

bentuk

ps

dalam

adalah

agreed price and method of payment.

.b

Istishna’

id

pembiayaan berupa transaksi jual beli

pembiayaan

adalah

berupa

perjanjian

://

Ijarah

transaksi

tp

Akad

w

w

w

kesepakatan.

sewa

Ijara Contract is financing agreements in the form of a lease transaction of goods and/or

jasa antara pemilik obyek sewa termasuk

including ownership right to use the

kepemilikan hak pakai atas obyek sewa

leased object and the lessee, to obtain

dengan penyewa, untuk mendapatkan

compensation for the leased object.

ht

menyewa atas suatu barang dan/atau

imbalan

atas

obyek

sewa

services

between

the

lessor

yang

disewakan. Akad

Qardh

pembiayaan

adalah

berupa

perjanjian

transaksi

pinjam

meminjam dana tanpa imbalan dengan kewajiban

pihak

peminjam

mengembalikan pokok pinjaman dalam jangka waktu tertentu. 14


Qardh Contract: A loan in which the debtor is only required to repay the amount borrowed.

3.3

Perusahaan Pembiayaan

3.3

Financing Company

Perusahaan Pembiayaan adalah suatu

Financing Company is a non-bank entity

badan usaha bukan bank yang didirikan

that established to undertake the financing

khusus untuk melakukan pembiayaan

in the form of funds provision or capital

dalam bentuk penyediaan dana atau

goods, without withdrawing funds directly

barang modal, tanpa menarik dana secara

from the public either in the form of

langsung dari masyarakat baik dalam

demand deposit, time deposit, savings

bentuk giro, deposito, tabungan, ataupun

deposit, or pay promissory notes.

surat sanggup bayar.

Leasing is a financing activity in the form

pembiayaan

bentuk

of provision of capital goods by finance

penyediaanbarang modal baik secara

lease or operating lease to be used by

sewa guna usaha dengan hak opsi

lessee for a specified period on the basis

(Finance Lease) maupun sewa guna

o.

.g

of the payment by installment.

.b

usaha tanpa hak opsi (Operating Lease)

ps

dalam

id

Sewa Guna Usaha adalah kegiatan

w

w

untuk digunakan oleh Penyewa Guna

w

Usaha (Lessee) selama jangka waktu

://

tertentu berdasarkan pembayaran secara

ht

tp

angsuran.

Kontrak adalah perjanjian sewa guna

Contract is a leasing agreement over the

usaha, atas pemakaian suatu barang

use of the leased capital goods. This

modal yang disewagunakan. Kontrak ini

contract is made between the tenants

dibuat antara penyewa (lessee) dengan

(lessee) with the leasing company (lessor)

perusahaan sewa guna usaha (lessor)

for a certain period.

selama periode tertentu. Nilai Kontrak adalah nilai pembiayaan

Contract value is the value of capital

suatu barang modal yang disewakan,

goods leased, added with the amount of

ditambah dengan besarnya bunga selama

interest during the period of the contract.

periode kontrak.


15

Harga Perolehan Barang Modal adalah

Acquisition price of capital goods is the

nilai

yang

purchase value of capital goods leased,

biaya

including the additional costs imposed on

tambahan yang dikenakan atas barang

it, such as insurance premiums and the

tersebut, seperti premi asuransi dan biaya

cost of the seal.

pembelian

barang

disewagunakan,

modal

termasuk

meterai. Nilai Pembiayaan adalah jumlah nilai

Financing value is the total value of the

perolehan barang modal setelah dikurangi

acquisition of capital goods after being

dengan

deducted by the amount of the down

besarnya

uang

muka

yang

payment paid by the lessee.

Nilai Sisa/Simpanan Jaminan adalah

Residual Value/Deposit Guarantee is

nilai

barang

yang

the residual value of the leased goods

setelah

habis

masa

after the expiration of the contract value,

kontraknya dikurangi dengan besarnya

reduced

by

the

amount

of

security

deposit.

Piutang

kegiatan

pembiayaan

w

Anjak

w

w

.b

nilai simpanan jaminan.

o.

disewagunakan

suatu

.g

dari

ps

sisa

id

dibayar oleh pihak penyewa guna usaha.

://

dalam bentuk pembelian piutang dagang

Factoring is a financing activity in the form

of

purchasing

short-term

trade

receivable of a company as well as the

pengurusan atas piutang tersebut.

settlement of the receivable.

Klien adalah pihak yang menjual piutang

The

kepada perusahaan Anjak Piutang.

receivables to the factoring company.

Customer Anjak Piutang adalah pihak

Factoring Customer is a party that has

yang mempunyai utang kepada klien,

debt to the client, which previously held a

dimana

customer

transaction of purchases of goods and

mengadakan transaksi pembelian barang

services by the credit system to the client

dan jasa dengan sistem kredit kepada

(the company that sells receivables).

ht

tp

jangka pendek suatu perusahaan berikut

sebelumnya

pihak klien (perusahaan yang menjual piutang).

16


client

is

the

party

that

sells

Nilai Pengalihan Piutang adalah nilai

Receivables Transfer Value is the value

utang yang harus ditagih perusahaan

of debt that should be billed by factoring

factoring kepada customer.

company to the customer.

Nilai Pembiayaan Anjak Piutang adalah

Factoring Financing Value is the value

nilai

telah

of the receivables purchase that has been

disetujui kedua belah pihak antara klien

approved by both parties between the

dan

yang

client and the factoring company that is

perjanjian

stated in a contract agreement. Financing

kontrak. Nilai pembiayaan umumnya lebih

value is generally smaller than the value

kecil dari nilai piutang yang dialihkan,

of the receivables transferred, because it

karena memperhitungkan faktor bunga

is also measured the risk factors and

dan risiko kelancaran pembayaran.

interest repayments.

Usaha Kartu Kredit adalah usaha yang

Credit Card Business (Credit Card) is

dalam

suatu

id

dinyatakan

factoring

melakukan kegiatan pembiayaan dalam

.b

transaksi pembelian barang dan jasa para

o.

perusahaan

yang

.g

piutang

ps

pembelian

business

activities

in

conducting purchasing

financing

goods

and

services of the credit card holder.

Kredit

adalah

kartu

yang

Credit card is a card issued by credit card

diterbitkan oleh perusahaan pengelola

management company (issuer) who gives

kartu kredit (issuer) yang memberikan hak

rights

kepada

memenuhi

requirements and the named stated on

namanya

the card (card holder), to use it as a

tertera dalam kartu (card holder) untuk

payment on credit for the acquisition of

menggunakannya

alat

goods or services at places that accept

pembayaran secara kredit atas perolehan

payment by credit card (merchant), with

barang atau jasa di tempat-tempat yang

the credit limit is determined by the

menerima

management company credit card.

orang

persyaratan

ht

tp

://

Kartu

w

w

w

pemegang kartu kredit.

the

yang

tertentu

yang

sebagai

pembayaran

dengan

kartu

to

people

who

meet

certain

kredit (merchant), dalam batas kredit sebagaimana

telah

ditentukan

oleh

perusahaan pengelola kartu kredit.


17

Pembiayaan

adalah

Credit card financing is the value of

banyaknya nilai pembiayaan kartu kredit

credit card financing paid by the issuer to

yang dibayarkan issuer kepada merchant,

the merchant, after being deducted by

setelah dikurangi dengan diskon dan,

discounts and commissions that have

komisi yang telah disetujui sebelumnya

been

oleh pihak merchant dan issuer.

merchant and the issuer.

Pelunasan

Kartu

Kredit

adalah

nilai

pelunasan

previously

approved

by

the

Redemption is the redemption value of

pembayaran pihak card holder kepada

the card holder payment to the issuer.

pihak issuer. Pembiayaan Konsumen adalah usaha

Consumer

yang melakukan kegiatan pembiayaan

undertaking the financing activities for the

untuk pengadaan barang berdasarkan

procurement of goods based on the

kebutuhan

consumer

a

business

id

o.

sistem

.g

dengan

is

needs

with

installment

or

ps

konsumen

Finance

periodic payments system.

.b

pembayaran angsuran atau berkala.

Consumer Financing Contract is an

w

w

Kontrak Pembiayaan Konsumen adalah

agreement that has been signed by

persetujuan bersama antara perusahaan

mutual approval between the consumer

konsumen

tp

pembiayaan

://

w

perjanjian yang telah ditandatangani atas

dengan

sebagai konsumen.

ht

perorangan/perusahaan yang bertindak

financing

company

and

individuals/

companies who act as consumers.

Nilai Pembiayaan Konsumen adalah

Consumer

nilai pembelian barang dari dealer setelah

purchasing value of goods from a dealer

dikurangi

after

dengan

uang

muka

dari

being

Financing

deducted

Value

by

the

is

the

down

konsumer.

payment from the consumer.

Nilai Kontrak Pembiayaan Konsumen

Contract Value of Consumer Financing

adalah nilai pembiayaan ditambah dengan

is the amount financed plus the interest

nilai bunga selama periode kontrak.

rate during the contract period.

18


Penjualan Barang Sitaan adalah nilai

Sales of Confiscated Goods is the value

penjualan barang sitaan yang terjadi

of confiscated goods sales that occur

karena kemacetan pembayaran angsuran.

because

of

congestion

installment

payments.

Modal

Ventura

melakukan

adalah

usaha

kegiatan

yang

Venture

Capital

is

the

business

pembiayaan

conducting the financing activities of

perusahaan dalam bentuk penyertaan

company in the form of equity participation

modal

in a company's business partner (Investee

ke

dalam

suatu

perusahaan

pasangan usahanya (Investee Company)

Company) for a period of time.

untuk jangka waktu tertentu.

Business Partner of Venture Capital is

perusahaan

a company having equity participation as

memperoleh

o.

yang

id

Pasangan Usaha Modal Ventura adalah

business

partners

of

venture

capital

ps

.g

penyertaan modal sebagai mitra usaha

companies.

Investment value is the equity (stock) value of Venture Capital companies who

kepada

submitted to his business partner. Stock is

w

Nilai Penyertaan adalah nilai penyertaan

w

.b

dari perusahaan modal ventura.

Ventura

diserahkan

Saham

Modal

dinilai

assessed based on the stock price at the

berdasarkan atas harga saham pada saat

time of equity participation in a joint

penyertaan

venture company.

tp

usahanya.

ht

pasangan

yang

perusahaan

w

(saham)

://

modal

modal

di

perusahaan

pasangan usaha.

Nilai Penyertaan yang Ditarik adalah

Withdrawn Investment Value is the

penarikan modal yang disertakan karena

capital withdrawal included because it has

telah habis masa kontraknya. Penilaian

been out of contract. Stock assessment is

saham didasarkan atas harga saham

based on the share price at the time of

pada saat penarikan.

withdrawal.

Nilai Capital Gain/Loss adalah selisih

Value of Capital Gain/Loss is the

nilai saham sekarang (current price)

difference between the present stocks

dengan nilai saham pada saat beli.

value (current price) with the stocks value Financial Institution Statistics 2013

19

Jika nilai saham sekarang lebih besar dari

at the purchasing time. If the present

nilai saham pada saat beli maka diperoleh

stock value is greater than the the stock

capital gain. Sebaliknya, jika nilai saham

value at the purchasing time, then it will

sekarang lebih kecil dari nilai saham pada

be get capital gains. Otherwise, if the

saat beli akan terjadi capital loss.

present stock value is less than the stock value at the purchasing time, then it will be get capital loss.

3.4

Asuransi

3.4

Insurance

Insurance is an agreement between two

atau

pihak

or more parties, in which the insurer

penanggung mengikatkan diri kepada

committed themselves to the insured by

tertanggung

accepting

dengan

dengan

mana

menerima

premi

o.

lebih,

id

Asuransi adalah perjanjian antara 2 pihak

provide reimbursement to the insured for loss, damage, expected benefits, or legal liability to third parties which may be suffered by the insured, arising from an uncertain events, or to provide a payment

w

yang diharapkan, atau tanggung jawab

w

.b

kerusakan atau kehilangan, keuntungan

premiums,

ps

kepada tertanggung karena kerugian,

insurance

.g

asuransi, untuk memberikan penggantian

the

w

hukum kepada pihak ketiga yang mungkin

://

akan diderita tertanggung, yang timbul

tp

dari suatu peristiwa yang tidak pasti, atau

based on the death or life of an insured person.

ht

untuk memberikan suatu pembayaran yang didasarkan atas meninggal atau hidupnya

seseorang

yang

dipertanggungkan. Asuransi Jiwa adalah asuransi yang

Life Insurance is an insurance that

memberikan jasa dalam penanggungan

provides services in the underwriting risk

risiko yang dikaitkan dengan hidup atau

associated with the life or death of an

meninggalnya

insured person.

seseorang

dipertanggungkan.

20


yang

Tertanggung

adalah

orang

atau

The insured is the person or group of

kelompok orang yang mengikuti program

people who follow the insurance program.

asuransi. Nilai Pertanggungan adalah uang yang

Insured value is money that must be paid

harus

by the insurance company to the insured.

dibayarkan

oleh

perusahaan

Asuransi kepada tertanggung.

Premi adalah uang yang diterima oleh

Premium is the money received by the

perusahaan

dari

insurance/reinsurance company from the

dapat

insured. This premium can be received

diterima secara bulanan, semesteran,

monthly, semi-annual, annual or can be

tahunan atau dapat dibayar sekaligus.

paid all at once.

Penutupan Seumur Hidup adalah suatu

Lifetime Closure is a type of closure in

penutupan

dimana

pembayaran

premi

dilakukan

sampai

tertanggung

suatu

umur

tertanggung

w

atau

until the insured dies or the insured reaches a certain age.

w

mencapai

dunia

which the premium payments is made

tertentu

yang

w

meninggal

.b

jenis

o.

tersebut

.g

Premi

ps

tertanggung.

id

Asuransi/Reasuransi

tp

://

ditetapkan.

Eka Guna Closure is a form of insurance

bentuk pertanggungan yang mempunyai

that cover specific periods. When the time

jangka waktu tertentu. Bilamana jangka

period has expired and the insured is still

waktu telah habis sedangkan tertanggung

alive so that the insured can not get the

masih hidup maka tertanggung tidak bisa

money back.

ht

Penutupan Eka Guna adalah suatu

menarik uangnya kembali. Penutupan Dwi Guna adalah suatu

Dwi Guna Closure is a form of insurance

bentuk pertanggungan yang mengandung

that contains elements of savings and

unsur tabungan dan perlindungan. Bila

protection. If the insured dies within the

tertanggung

masa

contract period, the heirs/the beneficiary

kontrak, ahli warisnya akan memperoleh

will receive the sum insured in accordance

meninggal

dalam

uang pertanggungan sesuai dengan Financial Institution Statistics 2013

21

yang ditetapkan ketika polis ditutup. Bila

to the calculation when the policy is

tertanggung masih hidup hingga masa

closed.If the insured is still alive until the

kontrak

berakhir,

ia

akan

contract expires, then he will get the

sebesar

uang

benefit of the sum insured.

harus

The claim is money to be paid by the

perusahaan

insurance/reinsurance company to the

Asuransi/Reasuransi kepada tertanggung.

insured. This claim will be paid if the

Pembayaran klaim ini terjadi apabila

insured dies, overdue of the contract, or

tertanggung

jatuh

by redemption.

yang

Due Date is the claim which is caused by

memperoleh

maka

benefit

pertanggungan.

Klaim

adalah

dibayarkan

uang

yang

oleh

meninggal

dunia,

Tempo

adalah

klaim

o.

Jatuh

id

tempo, atau dengan tebusan.

the

contract

period

of

ps

of

premium payment of the insured in accordance to the provision appointed in the policy agreement.

w

w

w

yang ditetapkan dalam perjanjian polis.

.b

kontrak pembayaran premi sesuai dengan

expiration

.g

disebabkan tertanggung telah habis masa

With Ransom is claim caused by the

memutuskan

breaking of the contract by insured before

hubungan kontrak sebelum masa kontrak

the contract expires with the condition that

berakhir

the

tp

tertanggung

dengan

mempunyai

nilai

ht

disebabkan

://

Dengan Tebusan adalah klaim yang

syarat

tunai.

polis

sudah

Tertanggung

policy

has

cash

value.

Insured

received claim in accordance to the rules.

mendapat klaim sesuai dengan aturan. Tanpa Tebusan adalah pengurangan

Without Ransom is the reduction of the

tertanggung yang terjadi apabila :

claim value of insured that occurd when:

a. Habis

masa

kontrak

untuk

jenis

penutupan Eka Guna. b. Memutuskan

hubungan

Guna closure type. kontrak

b. Breaking the contract before the policy

sebelum polisnya mempunyai nilai

has the policy value or the policy has

atau polisnya telah mempunyai nilai

cash value but still make claim.

tunai tetapi mengajukan klaim. 22

a. Expiration of the contract for Eka


Asuransi Kerugian adalah asuransi yang

Non Life Insurance is insurance that

memberikan jasa dalam penanggulangan

provides services in risk mitigation for

risiko atas kerugian, kehilangan manfaat

damages, loss of benefits and legal

dan tanggung jawab hukum kepada pihak

liability

ketiga yang timbul dari peristiwa yang

uncertain events.

to

third

parties

arising

from

tidak pasti. Polis adalah perjanjian tertulis yang

Policy

berisikan tentang hak-hak dan kewajiban-

contains the rights and obligations of both

kewajiban

the insurer and the insured.

baik

penanggung

maupun

is

a

written

agreement

that

tertanggung.

kerugian/kerusakan

menjamin

atas

risiko

harta

that

benda

yang disebabkan oleh kebakaran yang

guarantee

the

risk

of

property

loss/damage caused by fires.

.b

terjadi karena api sendiri atau api dari

id

yang

Closure Caused by Fires is an insurance

o.

pertanggungan

adalah

.g

Kebakaran

ps

Penutupan

pertanggungan

yang

adalah

://

Pengangkutan

menjamin

risiko

tp

Penutupan

w

w

w

luar.

Transportation Closure is an insurance which

guarantee

the

risk

tcausing

loss/damage of the goods, except it

pada barang, kecuali disebabkan oleh

caused by the risks that are not covered.

ht

yang menimbulkan kerugian/kerusakan

risiko-risiko yang tidak ditanggung.

Penutupan

Rangka

pertanggungan

yang

kerugian/kerusakan

Kapal

adalah

Marine Hull Closure is an insurance that

risiko

guarantee the risks of loss/damage on the

dan

body of the vessel and other standard

menjamin

tubuh

kapal

perlengkapan standar lainnya.

equipment.

Penutupan Kendaraan Bermotor adalah

Vehicle Closure is an insurance that

pertanggungan

guarantee the risks of loss/damage of

yang

kerugian/kerusakan

menjamin pada

risiko

kendaraan

vehicles.

bermotor. Financial Institution Statistics 2013

23

Penutupan

Kecelakaan

Diri

adalah

Personal

Accident

Closure

is

an

pertanggungan yang memberikan jaminan

insurance that provides guarantee to the

kepada seseorang bahwa ia atau ahli

person that he or his heirs will receive

warisnya

santunan

compensation as the compensation of the

sebagai kompensasi dari suatu kerugian

losses suffered, which resulted from an

yang dideritanya, yang diakibatkan oleh

accident.

akan memperoleh

suatu kecelakaan.

atau

Accident is collisions or touch of a hard

sentuhan benda keras atau benda cair

object or liquid (chemical) or gas, or fire

(kimiawi)

yang

coming from outside to the body (physical)

badan

which resulted the death or disability or

(jasmani) seseorang yang mengakibatkan

injury, which the nature and place can be

kematian atau cacat atau luka, yang sifat

determined by the doctor.

atau

datangnya

dari

benturan

gas,

atau

api

luar

terhadap

id

adalah

o.

Kecelakaan

ps All

Risk

w

Risk

(CAR)

w

(EAR)/Construction

All

w

Engineering

.b

dokter.

Penutupan

.g

dan tempatnya dapat ditentukan oleh

://

adalah pertanggungan yang menjamin

Engineering

an

insurance

loss/damage

konstruksi.

construction.

tp

Risk

(EAR)/

Construction All Risk (CAR) Closure is

kerugian/kerusakan atas mesin-mesin dan

ht

All

of

that

guarantee

the

the

machinery

and

Penutupan Tabungan Hari Tua adalah

Retirement

Saving

pertanggungan yang memberikan jaminan

insurance

that

keuangan bagi peserta bila ia mencapai

guarantees for the participants when they

usia pensiun atau jaminan keuangan bagi

reached the age of retirement or financial

ahli warisnya bila ia meninggal dunia

security for their heirs if they die before

sebelum mencapai usia pensiun, atau

reaching retirement age, or died while

meninggal

masa

undergoing retirement, or one of their

pensiun, atau salah satu keluarganya

family died (wife/husband/child). Financial

meninggal

guarantees are given at once.

ketika

menjalani

(istri/suami/anak).

keuangan diberikan sekaligus.

24


Jaminan

Closure

provides

is

an

financial

Asuransi Sosial adalah asuransi yang

Social insurance is an insurance held by

diselenggarakan

a law, with the aim to provide basic

berdasarkan dengan

secara

suatu

tujuan

wajib

undang-undang,

untuk

protection for the public welfare.

memberikan

perlindungan dasar bagi kesejahteraan masyarakat. Reasuransi

adalah

asuransi

yang

Reinsurance is insurance that provides

memberikan jasa dalam pertanggungan

services in re-insurance to the risks faced

ulang terhadap risiko yang dihadapi oleh

by life or non life insurance companies.

perusahaan asuransi kerugian dan atau

Dana Pensiun

menjalankan

program

.b

dan

.g

Dana Pensiun adalah badan hukum yang mengelola

Pension Funds

o.

3.5

ps

3.5

id

perusahaan asuransi jiwa.

manages and runs a program promising pension benefits.

w

w

w

yang menjanjikan manfaat pensiun.

Pension Fund is a legal entity that

://

Dana Pensiun Pemberi Kerja adalah

Employer Pension Fund is a pension fund set up by the person or entity that

atau

employs the employees, as the founder,

karyawan,

yang

mempekerjakan

ht

badan

tp

Dana Pensiun yang dibentuk oleh orang

selaku

menyelenggarakan

pendiri,

Program

untuk Pensiun

to

hold

Program

a or

Defined Defined

Benefit

Pension

Dues

Pension

Manfaat Pasti atau Program Pensiun

Program, for the benefit of part or all of

Iuran Pasti, bagi kepentingan sebagian

employees as the participant and rising

atau seluruh karyawan sebagai peserta

obligation to the employer.

dan

yang

menimbulkan

kewajiban

terhadap pemberi kerja. Dana

Pensiun

Lembaga

Keuangan

Financial Institution Pension Fund is a

adalah Dana Pensiun yang dibentuk oleh

pension fund set up by a bank or

bank atau perusahaan asuransi jiwa untuk

insurance company to hold Defined Dues

menyelenggarakan Program Pensiun

Pension Program for both employees Financial Institution Statistics 2013

25

Iuran

Pasti

bagi

perorangan

baik

or self employees that is separated from

karyawan maupun pekerja mandiri yang

an

employer

pension

terpisah dari dana pensiun pemberi kerja

insurance company.

fund

or

life

bagi karyawan bank atau perusahaan asuransi jiwa yang bersangkutan.

Defined Benefit Pension Program is a

program

manfaatnya

pension program that its benefits are

ditetapkan dalam peraturan dana pensiun

defined in the pension funds regulations

atau program pensiun lain yang bukan

or other pension program that is not a

merupakan Program Pensiun Iuran Pasti.

Defined Dues Pension Program.

Program Pensiun Iuran Pasti adalah

Defined Dues Pension Program is a

program

iurannya

pension plan that its dues set out in the

ditetapkan dalam peraturan dana pensiun;

pension funds regulation; all dues and

seluruh

iuran

pengembangannya

serta

hasil

dibukukan

pada

o.

yang

.g

pensiun

ps

yang

.b

pensiun

id

Program Pensiun Manfaat Pasti adalah

investment yield are recorded on each participant's account as a pension benefit.

w

w

rekening masing-masing peserta sebagai

perusahaan

adalah

karyawan

Founder participants are employees of

yang

mengikuti

the company founder who follow the

pendiri

tp

Pendiri

ht

Peserta

://

w

manfaat pensiun.

program dana pensiun pemberi kerja.

employer pension plans.

Pendiri adalah orang atau badan usaha

Founder is a person or business entity

yang membentuk dana pensiun pemberi

forming the employer pension fund or

kerja

umum/perusahaan

commercial

asuransi jiwa yang membentuk dana

companies

pensiun lembaga keuangan.

institutions pension funds.

Peserta Mitra Pendiri adalah karyawan

Founding Partners of Participants are

perusahaan mitra pendiri yang mengikuti

employees of founding partner companies

program dana pensiun.

following pension funds program.

26

atau

bank


bank/life that

form

insurance the

financial

Mitra Pendiri adalah pemberi kerja yang

Founding Partners are employers who

ikut serta dalam suatu dana pensiun

participate in an employer pension fund of

pemberi kerja pendiri, untuk kepentingan

founder, for the benefit of part or all of its

sebagian atau seluruh karyawannya.

employees.

Peserta

Lembaga

Participants

Keuangan adalah karyawan atau pekerja

Institutional

mandiri yang mengikuti program dana

employee or self-employee following the

pensiun.

pension fund program.

Dana

Pensiun

are

an

menerima

number of participants reciving pension

manfaat pensiun yang dibayar secara

benefits paid periodically at the time and

berkala pada saat dan dengan cara yang

in the manner set in the pension funds

ditetapkan dalam peraturan dana pensiun.

regulation.

Penerima adalah

Manfaat

banyaknya yang

o.

.g

Pensiun

Normal

penerima

manfaat

are

saat

recipients paid at the time participants

dibayarkan

pada

w

pensiun

yang

id

Recipients of Pension Benefits are a

ps

peserta

Fund

adalah

.b

banyaknya

Pensiun

Pension

Financial

w

Manfaat

The

w

Penerima

of

number

of

pension

benefits

have reached retirement age or after.

ht

tp

normal atau sesudahnya.

a

://

peserta telah mencapai usia pensiun

Recipients of Normal Pension Benefits

Penerima Manfaat Pensiun Dipercepat

Recipients

adalah

Benefits

banyaknya

penerima

manfaat

of

are

a

Accelerated

Pension

number

pension

of

pensiun yang dibayarkan bila peserta

benefits recipients paid when participants

pensiun pada usia tertentu sebelum usia

retire at a certain age before retirement

pensiun normal.

age.

Penerima adalah

Manfaat

banyaknya

Pensiun penerima

Cacat manfaat

Recipients Benefits

are

of a

Disabled number

Pension of

pension



menjadi cacat.

become disabled.


27

Cacat adalah cacat total dan tetap yang

Disability is total and permanent disability

menyebabkan seseorang tidak mampu

that causes a person disable to do the job

lagi

yang

providing income which is in line to the

layak

education,

melakukan

memberikan diperoleh

pekerjaan

penghasilan

sesuai

keahlian,

yang

dengan

pendidikan,

keterampilan,

expertise,

skills,

and

experience.

dan

pengalamannya.

Penerima Manfaat Pensiun Ditunda

Recipients

adalah

Benefits

banyaknya

penerima

manfaat

of

are

Postponed a

number

of

Pension pension


berhenti bekerja sebelum mencapai usia

stopped working before reaching normal

pensiun

ditunda

retirement age. The payment is postponed

saat

until the participants retire in accordance

pembayarannya

yang

sampai

pada

o.

normal,

id


to the pension fund regulations.

ps

.g

peserta pensiun sesuai dengan peraturan

.b

dana pensiun.

Participant Dues are dues that come

w

w

Iuran Peserta adalah iuran yang berasal

from the pension fund participants which

besarnya tidak boleh melebihi jumlah

its amount could not exceed the amount

://

w

dari para peserta dana pensiun yang

3.6

Pegadaian

ht

tp

yang ditetapkan oleh Menteri Keuangan.

determined by the Minister of Finance.

3.6

Pawnshop

Gadai adalah kredit jangka pendek guna

Pawn loans are short term loans with the

memenuhi kebutuhan dana yang harus

purpose of fulfilling the funding needs that

dipenuhi pada saat itu juga dengan

must be available at that time by using

menggunakan barang jaminan.

collateral goods.

Jasa Taksiran adalah jasa yang diberikan

Adjusted service is service given to

kepada mereka yang ingin mengetahui

those who want to know the quality of

kualitas barang atau perhiasan miliknya

their goods or jewelry such as gold, silver

seperti emas, perak dan berlian.

and diamonds.

28


Jasa Titipan adalah jasa yang diberikan

Courier service is service given to those

kepada

who need security services of their goods.

mereka

keamanan

yang

yang

menghendaki

baik

atas

barang

berharga miliknya.

Nilai Jaminan adalah besarnya perkiraan

Collateral value is the estimated value of

nilai barang yang digunakan sebagai

goods that is used as collateral of loan.

jaminan atas uang pinjaman.

Nilai Pinjaman/Kredit adalah besarnya

Loan/Credit Value is the amount of

dana pegadaian yang dipinjamkan kepada

pawnshop funds lent to customers.

id

nasabah.

Return value is the amount of money

uang yang dibayarkan nasabah untuk

paid by the customer for the repayment of

.g

loans/credits plus interest/capital leases.

Pedagang Valuta Asing

3.7

Money Changer

Asing

adalah

Money Changer is a company that

perusahaan yang memperoleh ijin Bank

obtained a license from Bank Indonesia to

Indonesia untuk melakukan transaksi jual

make buying and selling of

beli mata uang asing/valuta asing.

currency/foreign exchange trensactions.

Valuta Asing adalah mata uang negara

Foreign exchange is the currency of the

asing yang resmi dikeluarkan oleh negara

foreign country that is issued by the

bersangkutan yang digunakan sebagai

country and used as a means of payment.

tp

Valuta

ht

Pedagang

://

w

3.7

w

w

.b

bunga/sewa modal.

ps

pengembalian pinjaman/kredit ditambah

o.

Nilai Pengembalian adalah besarnya

foreign

alat pembayaran.


29

3.8


3.8

Cooperative

Koperasi adalah badan usaha yang

Cooperative is a business entity with the

beranggotakan orang seorang atau badan

members

hukum koperasi dengan melandaskan

corporate bodies with activities are based

kegiatannya berdasarkan prinsip koperasi

on the cooperative principles as a form of

sekaligus

public economy based on family principle.

rakyat

sebagai

yang

gerakan

berdasarkan

ekonomi

atas

of

people

or

cooperative

azas

kekeluargaan.

Functional Group is a cooperative that is

yang dibentuk atas dasar kesamaan

formed on the basis of the similarity

fungsi dari para anggota.

function of the members.

Klasifikasi Koperasi adalah tolok ukur

Cooperative

.g

.b

berdasarkan kenyataan perkembangan

w

w

koperasi selama tahun buku dengan

is

the

benchmarks used in evaluation process based on the development of cooperative during the financial year by using 3 criterias;

good

in

organizations,

businesses and mental.

tp

://

sehat usaha, dan sehat mental.

w

kriteria 3 sehat yaitu sehat organisasi,

Cassification

ps

yang digunakan dalam proses penilaian

o.

id

Golongan Fungsional adalah koperasi

Cooperative

negara

mampu

Indonesian citizen who is able to take

melakukan tindakan hukum dan atau

legal action and or cooperatives that have

koperasi

memenuhi

fulfilled the requirements set out in the

ditetapkan

primary budget of cooperatives.

ht

Anggota Koperasi adalah setiap warga Indonesia

persyaratan

yang

yang

telah

sebagaimana

dalam anggaran dasar koperasi.

30


members

are

every

IV.

ULASAN RINGKAS

Selama Indonesia

2012,

mampu

IV.

BRIEF DESCRIPTION

perbankan

During 2012, Indonesian banking

mempertahankan

is able to maintain the structure and

struktur dan kinerja yang positif. Secara

performance

konsisten

berupaya

banking continues to strengthen its role in

memperkuat peranannya dalam sistem

the Indonesian financial system, among

keuangan Indonesia, antara lain melalui

others

peningkatan aspek kelembagaan.

institutional aspects.

Selama telah

terus

2012,

mengeluarkan

Bank

through

Indonesia

berbagai

the

Consistently

stengthening

of

During 2012, Bank Indonesia has

macam

issued

various

kinds

id

perbankan

positively.

of

regulations.

Generally, the issued regulation is aimed

dikeluarkan ditujukan untuk mendukung

to support economic growth and real

.g

sector through several steps.

tersebut

upaya

pendalaman

pasar

Some of these steps include more understanding

of

domestic

financial

keuangan domestik, menciptakan sistem

markets,

perbankan

serta

dapat

system that can compete nationally and

maupun

internationally, improving the function of

fungsi

banking supervision, compliance with the

pemenuhan

international standards, improving the

yang

sehat

secara

internasional, pengawasan standar

ht

bersaing

tp

://

meliputi

langkah

w

Beberapa

w

w

.b

sektor riil melalui beberapa langkah.

ps

pertumbuhan ekonomi dan menggerakkan

o.

ketentuan. Secara umum, peraturan yang

nasional

meningkatkan perbankan,

internasional,

perlindungan

meningkatkan

a

protection,

healthy

banking

supporting

the

mendukung

development of micro, small and medium

pengembangan usaha mikro kecil dan

enterprises (SMEs), as well as other

menengah

regulations that covers institutional and

lainnya

nasabah,

customer

creating

(UMKM),

yang

serta

bersifat

ketentuan

kelembagaan

prudential aspect.

maupun prudential.


31

Sistem Perbankan di Indonesia

Banking System in Indonesia is

didasarkan pada Undang-Undang No. 7

based on Law No. 7, 1992 of Banking that

Tahun

Perbankan

has amended into Law No. 10 of 1998.

menjadi

Indonesian banking system differentiates

1992

sebagaimana

tentang telah

diubah

Undang-Undang No. 10 Tahun 1998.

banks

Sistem

Commercial Bank and Rural Bank (BPR),

perbankan

di

Indonesia

into

two

types,

namely

the

membedakan bank ke dalam dua jenis,

which both types are able to do activities

yaitu Bank Umum dan Bank Perkreditan

as conventional banking and islamic

Rakyat (BPR) dimana keduanya dapat

banking. Further, based on the capital

melakukan kegiatan sebagai perbankan

ownership, banks are classified as State

konvensional

dan

Owend

Selanjutnya,

berdasarkan

kepemilikan

Foreign

Banks,

Non

Exchange Foreign

Exchange Commerscial Banks, Regional

menjadi Bank Persero, Bank Swasta

Development Banks, Joint Venture Banks,

Nasional Devisa, Bank Swasta Nasional

and Foreign Owned Banks.

Non Devisa, Bank Pembangunan Daerah,

ht

tp

://

w

w

w

.b

Bank Campuran, dan Bank Asing.

id

dibedakan

o.

Umum

Banks,

Commercial

.g

Bank

syariah.

ps

modalnya,

perbankan

32


4.1

Perbankan Konvensional Beberapa

indikator

4.1

Conventional Bank

perbankan

There

are

several

banking

konvensional yang akan diulas dalam

indicators that will be reviewed in this

publikasi ini, antara lain:

publication, including:

1. Jumlah Bank Umum Konvensional

1. The

maupun BPR.

number

of

Conventional

Commercial Banks and Rural Banks.

2. Tingkat suku bunga simpanan dan

2. Interest rate of savings and loans

pinjaman yang diberikan oleh Bank

granted by Conventional Commercial

Umum konvensional.

Banks.

usaha

bank

umum

3. Commercial Banks and Rural Banks

konvensional dan BPR dilihat dari

operations viewed from distributions of

penyaluran

funds and sources of funds.

dana

serta

sumber

id

3. Kegiatan

o.

dananya.

.b

its financial ratios.

w

w

Jumlah Bank Umum Konvensional Menurut Kelompok Bank, 2010-2012 The Number of Conventional Commercial Banks by Group of Bank , 2010-2012

w

Tabel 1.1 Table 1.1

Rural Banks performance viewed from

ps

BPR dilihat dari rasio keuangannya.

4. Conventional Commercial Banks and

.g

4. Kinerja bank umum konvensional dan

://

Kelompok Bank

tp

Group of Banks

Bank Persero/State Owned Banks

2. 3. 4.

ht

1.

(1)

2010

2011

2012

(2)

(3)

(4)

4

4

4

Bank Pembangunan Daerah/Regional Development Banks

26

26

26

Bank Swasta Nasional/Private National Banks

57

56

56

Bank Asing dan Bank Campuran/Foreign Banks and Joint Venture Banks

24

23

23

111

109

109

Jumlah/Total Sumber/Source: Bank Indonesia

Pada tahun 2012 tercatat jumlah

In

2012

the

number

of

bank umum konvensional sebanyak 109

conventional commercial banks amounted

bank dengan komposisi: Bank Persero

to 109 bank with composition of 4 state

sebanyak 4 bank, BPD sebanyak 26

owned banks, 26 BPD, 56 private banks

bank, Bank Swasta Nasional sebanyak 56

as many national banks, and 23 of foreign

bank,

banks and joint venture banks.

serta

Bank

Asing

dan

Bank

Campuran sebanyak 23 bank. Financial Institution Statistics 2013

33

Tabel 1.2

Suku Bunga Tabungan Rupiah Menurut Kelompok Bank Umum Konvensional (persen), 2011-2012 Interest Rate of Savings Deposits in Rupiah of Conventional Commercial Bank by Group of Banks (percent), 2011-2012

Table 1.2

Kelompok Bank Group of Banks

2011

2012

(1)

(2)

(3)

1. Bank Persero/State Owned Banks 2. Bank Pembangunan Daerah/Regional Development Banks

2,09

1,54

3,31

2,54

3. Bank Swasta Nasional/Private National Banks

2,46

2,05

4. Bank Asing dan Bank Campuran/Foreign Banks and Joint Venture Banks

1,48

1,04

2,33

1,83

Bank Umum/Commercial Banks Sumber/Source: Bank Indonesia

bunga

Generally, interest rate of savings

id

suku

o.

umum,

tabungan pada tahun 2012 mengalami

in 2012 decrease compared to the

penurunan

.g

Secara

tahun

Bank

Pemerintah

Daerah

Regional Development Bank has the highest savings interest rate, which is equal to 2.54 percent. Instead, Foreign

tertinggi, yakni sebesar 2,54 persen.

Bank and Joint Venture Bank has the

Sebaliknya,

Bank

lowest savings interest rate, which is 1.04

Asing

dan

://

Bank

w

mempunyai tingkat suku bunga tabungan

w

w

tersebut

.b

sebelumnya (Tabel 1.2). Pada tahun

previous year (Table 1.2). In that year

ps

dibandingkan

tp

Campuran mempunyai tingkat suku bunga

percent.

ht

tabungan terendah, yakni 1,04 persen.

Sama halnya dengan suku bunga

Similar

with

interest

rate

of

tabungan, secara umum suku bunga

savings, interest rates of time deposits at

deposito berjangka pada Bank Umum

commercial banks in 2012 also decreased

pada

compare to previous year (Table 1.3).

tahun

penurunan

2012

(Tabel

juga 1.3).

mengalami Suku

bunga

Same as deposit rates, in 2012, the

tabungan pada tahun 2012 pada Bank

Regional Development Bank also has the

Pembangunan Daerah juga mempunyai

highest time deposits interest rate among

suku bunga deposito tertinggi diantara

other types of commercial banks.

jenis bank umum lainnya.

34


Tabel 1.3 Table 1.3

4.

2012

(1)

(2)

(3)

Bank Persero/State Banks a.

1 Bulan/1 Month

6,04

5,22

b.

3 Bulan/3 Month

6,62

5,54

c.

6 Bulan/6 Month

6,54

5,58

d.

12 Bulan/12 Month

6,94

5,91

e.

24 Bulan/24 Month

6,40

5,87

7,39

5,92

8,04

6,69

8,24

6,60

8,41

7,08

7,63

6,65

6,62

5,96

6,91

5,81

7,28

6,18

7,05

5,82

5,83

4,23

id

Bank Pembangunan Daerah/Regional Development Banks 1 Bulan/1 Month

b.

3 Bulan/3 Month

c.

6 Bulan/6 Month

d.

12 Bulan/12 Month

e.

24 Bulan/24 Month

.b

ps

.g

o.

a.

w

Bank Swasta Nasional/Private National Banks 1 Bulan/1 Month

b.

3 Bulan/3 Month

c.

6 Bulan/6 Month

d.

12 Bulan/12 Month

e.

24 Bulan/24 Month

w

w

a.

://

3.

2011

tp

2.

Kelompok Bank dan Jangka Waktu Group of Banks and Period

ht

1.

Suku Bunga Deposito Berjangka Rupiah pada Bank Umum Konvensional Menurut Kelompok Bank (persen), 2011-2012 Interest Rate of Time Deposits in Conventional Commercial Banks Rupiah by Group of Banks (percent), 2011-2012

Bank Asing dan Bank Campuran/Foreign Banks and Joint Venture Banks a.

1 Bulan/1 Month

5,00

4,61

b.

3 Bulan/3 Month

5,74

5,54

c.

6 Bulan/6 Month

6,47

6,04

d.

12 Bulan/12 Month

6,64

6,19

e.

24 Bulan/24 Month

6,64

6,20

Bank Umum/Commercial Banks a.

1 Bulan/1 Month

6,35

5,58

b.

3 Bulan/3 Month

6,81

5,76

c.

6 Bulan/6 Month

7,19

6,05

d.

12 Bulan/12 Month

7,06

6,09

e.

24 Bulan/24 Month

6,33

5,47

Sumber/Source: Bank Indonesia


35

Selanjutnya

berdasarkan

Then,

based

on

its

use,

penggunaannya, suku bunga pinjaman

commercial bank lending rates in 2012

Bank Umum pada tahun 2012 juga

also decreased compare to year of 2011.

mengalami penurunan dibanding tahun

Interest

2011. Suku bunga pinjaman modal kerja

decreased from 12.16 percent to 11.49

turun dari 12,16 persen menjadi 11,49

percent.

on

working

capital

loans

persen.

Tabel 1.4 Table 1.4

Suku Bunga Pinjaman Rupiah pada Bank Umum Konvensional Menurut Kelompok Bank (persen), 2011-2012 Interest Rate of Rupiah Loans of Conventional Commercial Bank by Group of Banks (percent), 2011-2012

id

Kelompok Bank dan Jenis Pinjaman Group of Banks and Type of Loans

3.

4.

(2)

(3)

.g

Pinjaman Modal Kerja/Working Capital Loans

12,37

11,70

b.

Pinjaman Investasi/Investment Loans

10,39

10,08

c.

Pinjaman Konsumsi/Consumer Loans

12,91

12,34

w

.b

ps

a.

w

Bank Pembangunan Daerah/Regional Development Banks Pinjaman Modal Kerja/Working Capital Loans

13,52

13,66

b.


12,40

12,25

c.


13,91

13,78

://

w

a.

tp

2.

Bank Persero/State Banks

Bank Swasta Nasional/Private National Banks

ht

1.

2012

o.

(1)

2011

a.


12,34

11,68

b.


12,64

11,88

c.


13,58

12,98

Bank Asing dan Bank Campuran/Foreign Banks and Joint Venture Banks 8,71

7,90


14,89

9,47


30,73

30,92

a.


b. c.

Bank Umum/Commercial Banks a.


12,16

11,49

b.


12,04

11,27

c.


14,15

13,58


36


Suku bunga pinjaman investasi

Interest rates on investment loans fell


from 12.04 percent to 11.27 percent.

persen. Suku bunga pinjaman konsumsi

Consumer loans rate fell from 14.15


percent to 13.58 percent. Table 1.4

persen. Tabel 1.4 menyajikan secara

shows details of the interest rate by

rinci besarnya suku bunga pinjaman

group of banks and type of loans.

menurut

kelompok

bank

dan

jenis

pinjaman.

Pada tahun 2012, bank umum

In 2012, conventional commercial

konvensional berhasil menghimpun dana

banks collect the third party fund by an

pihak ketiga rata-rata sebesar 25,65 triliun

average of 25.65 trillion rupiah with a

rupiah

composition

komposisi

24

persen

of

id

dengan

demand

deposits

24

percent, savings deposits 34 percent and

serta 42 persen berupa deposito.

time deposits 42 percent.

://

ht

tp

Figure 1.1

Rata-Rata Komposisi Dana Pihak Ketiga Bank Umum Konvensional (miliar rupiah), 2012 Average Composition of Third Party Funds of Conventional Comercial Bank, (billion rupiah), 2012

w

Gambar 1.1

w

w

.b

ps

.g

o.

berupa giro, 34 persen berupa tabungan

10 805; 42%

6 245; 24%

Giro (Demand Deposit) Tabungan (Saving Deposit ) Deposito (Time Deposit)

8 598; 34%



37

Kinerja bank umum konvensional

Performance

of

conventional

mengalami peningkatan yang ditandai

commercial banks increase marked with

dengan naiknya rasio ROA dan turunnya

the rise of ROA ratio and the fall of BOPO

rasio BOPO.

ratio.

Tabel 1.5 Table 1.5

Kinerja Bank Umum Konvensional (persen), 2011-2012 The Performace of Conventional Comercial Banks (percent), 2011-2012 Indikator Indicators (1)

1. ROA (Return on Asset)

2012

(2)

(3)

3,03

3,11

85,42

74,10

id

2 BOPO (Operating Expenses/Operating Incomes)

2011

.g

o.


.b

(BPR) cenderung mengalami fluktuasi dari

The number of rural banks (BPR)

ps

Jumlah Bank Perkreditan Rakyat

w

tahun ke tahun. Selama periode 2010

masing-masing

berjumlah

2010 until 2012 the number or rural bank are 1,706 banks, 1,669 banks, and 1,653 banks.

w

Indonesia

w

sampai dengan 2012 jumlah BPR di

tends to fluctuate from year to year. In

1.

Perkembangan Jumlah Bank Perkreditan Rakyat (BPR), 2010-2012 The Growth of Total Rural Bank (BPR), 2010-2012

ht

Tabel 1.6 Table 1.6

tp

://

1.706 bank, 1.669 bank, dan 1.653 bank.

Keterangan Information

2010

2011

(1)

(2)

(3)

Jumlah BPR/Number of BPR


38


1 706

1 669

2012 (4)

1 653

BPR hanya dapat menghimpun

Rural banks can collect funds only in the

dalam

dan

form of saving deposits and time deposits.

deposito. Pada tahun 2012, BPR mampu

In 2012, rural banks were able to raise

menghimpun dana pihak ketiga rata-rata

third party funds by an average of 27.14

sebesar 27,14 miliar rupiah per bank

billion rupiah for each bank with the

dengan komposisi 68 persen berupa

composition 68 percent saving deposits

tabungan dan 32 persen berupa deposito.

and 32 percent time deposits.

dana

Gambar 1.2 Figure 1.2

bentuk

tabungan

Rata-Rata Komposisi Dana Pihak Ketiga Bank Perkreditan Rakyat (miliar rupiah), 2012 Average Composition of Third Party Funds of Rural Bank, (billion rupiah), 2012

.g

o.

id

8,75; 32%

Deposito (Time Deposit)

w

.b

ps

Tabungan (Saving Deposit )

w

w

18,39; 68%

Kinerja Bank Perkreditan Rakyat (persen), 2011-2012 The Performance of Rural Banks (percent), 2011-2012

ht

Tabel 1.7 Table 1.7

tp

://


Indikator

2011

2012

(2)

(3)


3,32

3,46

2 ROE (Return on Equity)

29,46

32,63

Indicators (1)


Kinerja peningkatan

BPR yang

mengalami

ditandai

BPR

performance

increases

dengan

marked with the increase in ROA and

naiknya rasio ROA dan ROE. Pada 2012,

ROE ratio. In 2012, the ratio of ROA is

rasio ROA BPR adalah sebesar 3,46

about 3.46 percent and ratio of ROE is

persen dan rasio ROE sebesar 32,63

about 32,63 percent.

persen. Financial Institution Statistics 2013

39

4.2

Perbankan Syariah Kondisi

kondusif

4.2

perekonomian

pada

tahun

Islamic Banking

yang

Conducive economic conditions in

juga

2012 also have positive impacts on the

terhadap

development of islamic banking. The

2012

berdampak

positif

perkembangan

perbankan

syariah.

growth of islamic banking seems quite

Pertumbuhan

perbankan

syariah

affected by the increasing of competition

tampaknya

cukup

meningkatnya

terpengaruh

intensitas

oleh

kompetisi

intensity in banking sector, in line with the

di

downward trend in interest rates.

sektor perbankan, sejalan dengan tren

Survey on islamic banking in 2012

menggolongkan

classify Islamic banking into three types,

perbankan syariah ke dalam tiga jenis,

namely Islamic Commercial Bank, Islamic

yaitu

tahun

Bank

2012

Umum

Syariah,

Bank

.b

Pembiayaan Rakyat Syariah (BPRS), dan

o.

syariah

mengenai

Rural Bank (BPRS), and Baitul Maal

ps

Survei

id

perbankan

.g

penurunan suku bunga.

Wattamwil (BMT). Respondent of this survey are head office of that three types

dalam survei ini adalah kantor pusat dari

of

ketiga

Jumlah

document processed in this survey are 87

dokumen yang diolah dalam survei ini

documents, consist of 73 Islamic Rural

syariah.

w

bank

tp

://

jenis

w

w

Baitul Maal Wattamwil (BMT). Responden

ht

adalah sebanyak 87 dokumen, masing-

islamic

banks.

The

number

of

Bank documents and 14 Baitul Maal

masing 73 dokumen Bank Pembiayaan

Wattamwil documents. While, the data of

Rakyat Syariah dan 14 dokumen Baitul

Commercial Islamic Banks is obtained

Maal Wattamwil. Sedangkan data untuk

from Indonesian Banking report, in which

Bank

the data downloaded includes Income

Umum

Syariah

diperoleh

dari

laporan Bank Indonesia, dimana data

Statement and Balance Sheet.

yang diunduh tersebut meliputi Laporan Laba Rugi dan Neraca. Perkembangan perbankan syariah

The

development

of

islamic

dapat dilihat dari indikator-indikatornya

banking can be seen from the indicators

yang

dan

that include funding and financing, the

pembiayaan, serta jumlah pekerja dan

number of workers and the workers

balas jasanya.

salary.

40

meliputi

pendanaan


Total pendanaan yang berhasil dihimpun

oleh

Bank

Umum

Total

funding

that

has

been

Syariah

collected by the Commercial Islamic

(termasuk Unit Usaha Syariah) pada

Banks (including Islamic Business Units)

tahun 2012 mengalami kenaikan 27,81

in 2012 rise 27.81 percent from earlier

persen dari tahun sebelumnya menjadi

year become 147.51 trillion rupiah with the

147, 51 triliun rupiah dengan komposisi:

composition

17,71 triliun dalam bentuk giro, 45,07

deposits, 45.07 trillion saving deposit, and

triliun dalam bentuk tabungan, dan 84,73

84.73 trillion time deposits.

17,71

trilion

demand

triliun dalam bentuk deposito.

Table 2.1

Besarnya Pembiayaan dan Pendanaan pada Bank Umum Syariah*) Menurut Jenis Produk (miliar rupiah), 2011-2012 The Average of Product Type of Islamic Commercial Banks*) by Types of Product (billion rupiah), 2011-2012

id

Tabel 2.1

Produk Products

2012

(2)

(3)

115 414

147 512

12 006

17 708

32 602

45 072

5 394

7 449

27 208

37 623

70 806

84 732

50 336

53 700

b. 3 Bulan/3 Month

10 629

17 653

c. 6 Bulan/6 Month

4 186

6 421

d. 12 Bulan/12 Month

5 609

6 953

45

5

102 656

147 505

1. Mudharabah/Mudharaba

10 229

12 023

2. Musyarakah/Musharaka

18 960

27 667

3. Murabahah/Murabaha

56 365

88 004

-

-

326

376

3 839

7 345

12 937

12 090

-

-

.g

o.

2011

ps

(1)

.b

A. Usaha Pendanaan/Funding Operation

w

1. Giro/Demand Deposits

w

2. Tabungan/Saving Deposits

w

a. Akad Wadiah/Wadia

tp

3. Deposito/Time Deposits

://

b. Akad Mudharabah/Mudharaba

ht

a. 1 Bulan/1 Month

e. > 12 Bulan/> 12 Month B. Usaha Pembiayaan/Financing Operation

4. Salam/Salam 5. Istishna/Istishna 6. Ijarah/Ijara 7. Qardh/Qardh 8. Lainnya/Others Sumber/Source: Bank Indonesia *) termasuk Unit Usaha Syariah/including Islamic Business Units


41

Di sisi pembiayaan,

komposisi

On the financing side Composition

pembiayaan terbesar pada tahun 2012

of the largest financing in 2012 was in the

adalah dalam bentuk akad Murabahah,

form of Murabaha, about 59.66 percent of

yakni 59,66 persen dari total pembiayaan

the total financing, or 88 trillion rupiah,

atau sebesar 88 triliun rupiah, diikuti

followed by Musharaka and Qardh.

pembiayaan Musyarakah dan Qardh. Tabel 2.2

Rata-Rata Besarnya Pendanaan dan Pembiayaan Bank Pembiayaan Rakyat Syariah Menurut Jenis Produk (juta rupiah), 2012 The Average of Funding and Financing Operation Value of Islamic Rural Banks by Types of Product (million rupiah), 2012

Table 2.2

Produk

Jumlah Nasabah

Nilai

Product

Number of Customer

Value

(1)

(2)

(3)

ps

.b

B. Usaha Pembiayaan/Financing Operation 1. Mudharabah/Mudharaba

.g

2. Deposito/Time Deposit

w

2. Murabahah/Murabaha

w

3. Istishna/Istishna 4. Musyarakah/Musharaka

7. Rahn/Rahn

w

ht

8. Lainnya/Others

tp

://

6. Qardh/Qard

21 429 9 275

257

12 154

1 127

24 519

o.

1. Tabungan/Saving Deposit

5. Salam/Salam

5 309

5 053

id


13

834

849

18 769

6 37

279 3 136

1

3

149

749

60

599

11

152

Tabel 2.2 menyajikan indikator

Table 2.2 present the business

usaha BPRS. Dari sisi pendanaan, pada

indicators of BPRS. In terms of funding, in

tahun

2012, BPRS was able to raise funds from

2012

mampu

BPRS

secara

menghimpun

rata-rata dari

the public that reach on average of 21.43

masyarakat sebesar 21,43 miliar rupiah.

billion rupiah. The largest proportion of

Proporsi pendanaan terbesar berasal dari

funding came from time deposit which

deposito sebesar 12,15 miliar rupiah

was 12.15 billion rupiah with the number

dengan

of

jumlah

sebanyak

257

pendanaan

dalam

dana

nasabah orang

rata-rata

257

persons.

Whereas

Sedangkan

funding in the form of saving deposits

tabungan

amounted to 9.23 billion rupiah with the

bentuk

adalah sebesar 9,23 miliar rupiah dengan jumlah nasabah sebanyak 5.053 orang. 42

customer


number of customer were 5,053 persons.

Tabel 2.3

Rata-Rata Besarnya Pendanaan dan Pembiayaan Baitul Maal Wattamwil (BMT) Menurut Jenis Produk (juta rupiah), 2012 The Average of Funding and Financing Operation Value of Baitul Maal Wattamwil (BMT) by Types of Product (million rupiah), 2012

Table 2.3

Produk

Jumlah Nasabah

Nilai

Product

Number of Customer

Value

(1)

(2)

(3)


3 229

1. Tabungan/Saving Deposit 2. Deposito/Time Deposit B. Usaha Pembiayaan/Financing Operation 1. Mudharabah/Mudharaba

4 516

3 139

3 053

90

1 463

953

2. Murabahah/Murabaha 3. Istishna/Istishna 4. Musyarakah/Musharaka

1 024

401

2 121

65

262

-

-

id

5. Salam/Salam

3 920

306

8

18

77

281

97

214

o.

6. Qardh/Qard 7. Rahn/Rahn

.b

ps

.g

8. Lainnya/Others

w

Sama halnya dengan BPRS, dana

Similar with BPRS, public funds that have been collected by BMT in 2012

BMT

mengalami

also increased from the previous year,

kenaikan dari tahun sebelumnya, menjadi

which was in average rached 4.52 billion

rata-rata sebesar 4,52 miliar rupiah.

dollars.

juga

w

2012

ht

tp

://

tahun

w

masyarakat yang berhasil dihimpun oleh

Selanjutnya, dana yang berhasil dihimpun

BMT

BPRS and BMT are used to finance the

nasabah

creditor clients who need for expanding

kreditur yang membutuhkan dana untuk

their business. The highest financing

pengembangan

operation given by both BPRS and BMT

digunakan

oleh untuk

BPRS

maupun

Furthermore, funds collected by

membiayai

usaha

mereka.

Pembiayaan terbesar yang diberikan oleh

were in the kind of Murabaha.

BPRS maupun BMT adalah dalam bentuk Murabahah


43

Dalam hal tenaga kerja, yang akan

In terms of workers, which would

dibahas adalah tenaga kerja pada BPRS

be discussed was the workers of BPRS

dan BMT. Pada tahun 2012 BPRS

and BMT. In 2012, BPRS was able to

mampu menyerap tenaga kerja rata-rata

absorb an average of 30 workers with 20

sebanyak 30 orang dengan komposisi 20

permanent

orang pekerja tetap dan 10 orang pekerja

workers. In terms of the educational

kontrak. Ditinjau dari sisi latar belakang

background,

pendidikan pekerjanya, sebagian besar

attained bachelor degree, that was 53.33

pekerja berlatar belakang pendidikan D IV

percent to total number of workers,

dan S1, yaitu sebesar 54 persen dari

followed by them with high school, and the

keseluruhan jumlah pekerja, diikuti SMA,

diploma degree.

workers

most

and

of

10

contract

workers

have

o.

.b

ps

Figure 2.1

Persentase Pekerja BPRS dan BMT Berdasarkan Jenjang Pendidikan yang Ditamatkan, 2012 The Percentage of BPRS and BMT Workers by Educational Attainment Level, 2012

.g

Gambar 2.1

id

dan Sarjana Muda/DIII.

46%

38%

w

w

30%

BMT

Sarjana Muda / D III (Diploma III)

tp ht

54%

13%

Sementara itu, BMT menyerap

SMA dan sederajat (Senior High School) D I / D II (Diploma I /Diploma II)

://

BPRS

SMP dan sederajat (Junior High School)

w

3%

8%

8%

Meanwhile,

D IV dan S1 (Bachelor Degree)

BMT

absorbed

an

tenaga kerja rata-rata sebanyak 13 orang,

average of 13 workers fewer than the

lebih sedikit dibanding jumlah pekerja

number of workers in the BPRS. That is

pada BPRS. Hal tersebut dikarenakan

because the business scale of BMT was

skala usaha BMT lebih kecil daripada

smaller than BPRS. The composition of

BPRS. Komposisi pekerjanya meliputi 12

employees was 12 permanent workers

orang pekerja tetap dan 1 orang pekerja

and 1 contract worker. Most of the

kontrak. Sebagian besar pekerja BMT

workers have attained bachelor degree,

mempunyai latar belakang pendidikan DIV

followed by them with high school, and

dan S1, diikuti SMA, DI/DII, dan Dlll.

diploma degree.

44



Persentase Pekerja BPRS dan BMT Berdasarkan Satus Pekerja, 2012 The Percentage of BPRS and BMTWorkers by Workers Status, 2012

8% Pekerja tetap (Permanent workers)

67%

BPRS

Pekerja kontrak (Temporary workers)

BMT

33%

92%

The

last

indicator

is

workers

recompense. In 2012, BPRS provides

memberikan imbalan kepada pekerjanya

compensation to workers higher than the

lebih tinggi daripada BMT karena skala

BMT due to larger-scale operation. BPRS

usahanya

lebih

besar.

o.

BPRS

employees by an average of 50.13 million

.b

mampu memberikan balas jasa kepada

is able to provide recompense to its

ps

yang

id

jasa pekerja. Pada tahun 2012, BPRS

.g

Indikator selanjutnya adalah balas

w

pekerjanya rata-rata sebesar 50,13 juta

rupiah for a year or 4.17 million per month. In the same year, BMT is able to

rupiah per bulan. Pada tahun yang sama,

provide recompense to its employees by

BMT mampu memberikan balas jasa pada

an average of 17.68 million rupiah for a

pekerjanya rata-rata sebesar 17,68 juta

year or 1.47 million per month.

ht

tp

://

w

w

rupiah selama setahun atau 4,17 juta

rupiah selama setahun atau 1,47 juta rupiah per bulan. Tabel 2.4 Table 2.4

Rata-Rata Balas Jasa Pekerja pada BPRS (rupiah), 2012 The Average of Workers Wages/Salary at BPRS (rupiah), 2012 Balas jasa Wages/Salary (1)

Pekerja Indonesia Indonesian Workers (2)

a. Pekerja Tetap/Permanent Workers b. Pekerja Kontrak/Contract Workers c. Pekerja Tidak Tetap/Temporary Workers Jumlah/Total

Pekerja Asing Foreign Workers (3)

Jumlah Total (4)

1 098 648 091

-

1 098 648 091

447 747 530

-

447 747 530

7 665 603

-

7 665 603

1 554 061 224

-

1 554 061 224


45

Tabel 2.5 Table 2.5

Rata-Rata Balas Jasa Pekerja pada BMT (rupiah), 2012 The Average of Workers Wages/Salary at BMT (rupiah), 2012 Balas jasa Wages/Salary (1)

Pekerja Indonesia Indonesian Workers (2)


Jumlah Total (4)

a. Pekerja Tetap/Permanent Workers

211 198 228

-

211 198 228

b. Pekerja Kontrak/Contract Workers

18 664 338

-

18 664 338

-

-

-

229 862 567

-

229 862 567

c. Pekerja Tidak Tetap/Temporary Workers Jumlah/Total

Secara umum kinerja Bank Umum

Generally, performance of Islamic

Syariah tahun 2012 lebih baik dari tahun

Commercial Banks in 2012 was better

sebelumnya yang ditunjukkan dengan

than the previous year as indicated by the

menurunnya

declining

BOPO

serta

in

id

rasio

BOPO

ratio

and

the

increasing in ROA and ROE as shown in

seperti yang terlihat pada Tabel 2.6.

Table 2.6

.b

ps

.g

o.

meningkatnya rasio ROA dan ROE-nya

Rasio Keuangan Bank Umum Syariah, Bank Pembiayaan Rakyat Syariah, dan Baitul Maal Wattamwil (persen), 2011-2012 Financial Ratio of Islamic Commercial Bank, Islamic Rural Bank, and Baitul Maal Wattamwil (percent), 2011-2012

w

Tabel 2.6

tp

://

w

w

Table 2.6

ht

Kelompok Bank/Group of Banks

Rasio/Ratio BOPO

ROA

ROE

2011

2012

2011

2012

2011

2012

1.

BUS/Islamic Commercial Banks

87,80

84,38

1,24

1,58

10,51

13,91

2.

BPRS/Rural Banks

81,82

84,24

3,45

3,02

16,64

14,75

3.

BMT/Baitul Maal Wattamwil

85,78

83,79

2,31

2,16

22,77

18,91

Sebaliknya terjadi pada BPRS dimana

kinerja

to

Islamic

Commercial Banks, the performance of

dibandingkan

BPRS in 2012 experienced decrease

tahun sebelumnya. Hal tersebut ditandai

compared to the previous year. It was

dengan meningkatnya rasio BOPO serta

indicated by the increasing of BOPO and

menurunnya rasio ROA dan ROE-nya

the declining of ROA and ROE as shown

seperti yang ditunjukkan Tabel 2.6.

in Table 2.6.

46

penurunan

pada

contrary

2012

mengalami

BPRS

Other


Sementara itu, kinerja BMT pada

Meanwhile, performance of BMT

tahun 2012 juga menunjukkan penurunan.

shows the decreasing as well. This was

Hal tersebut terlihat dari penurunan rasio

reflected by the decrease in ROA and

ROA

ROE, and increase in BOPO.

dan

ROE,

serta

meningkatnya

BOPO.

Selain

dinilai

dari

rasio

Besides evaluated by its financial

keuangannya, kinerja perbankan syariah,

ratios,

dapat dinilai dari pertumbuhan laba yang

banking, can also be examined from the

dihasilkannya.

earnings growth. To optimize the rate of

perolehan

mengoptimalkan

laba,

of

Islamic

dapat

profit, the bank can make savings on

melakukan penghematan pada beban

operating expenses. Another thing to do is

operasionalnya.

by increasing operating income.

Hal

bank

performance

lain

yang

dapat

id

tingkat

Untuk

the

o.

dilakukan adalah dengan meningkatkan

ps

.b

Rata-Rata Laba Rugi Bank Umum Syariah (juta rupiah), 2011-2012 The Average Profit (Loss) of Islamic Commercial Banks (million rupiah), 2011-2012

w


.g

pendapatan operasionalnya.

w

200 000

w ://

Juta Rupiah/ Million Rupiah

160 000

tp

120 000

ht

80 000

40 000

-

2011 96 728

BUS

Rata-rata

Umum

The average of profit of Islamic

Syariah pada tahun 2012 adalah sebesar

Commercial Bank in 2012 amounted to

155,41 miliar rupiah atau naik 60,66

155.41 billion rupiah or increase by 60.66

persen

Hal

percent from the previous year. This was

tersebut disebabkan oleh peningkatan

due to the increasing in operating income

pendapatan operasional yang lebih besar

which was greater than the increasing in

daripada

operating expenses.

dari

laba

tahun

Bank

2012 155 406

sebelumnya.

peningkatan

beban

operasionalnya. Financial Institution Statistics 2013

47


Rata-Rata Laba Rugi BPRS & BMT (juta rupiah), 2011-2012 The Average Profit (Loss) of BPRS & BMT (million rupiah), 2011-2012 1 000

600 400 200 -

BPRS 765 836

2011 2012

Bank

Umum

id

dengan

In line with Islamic Commercial

Syariah, laba BPRS maupun BMT pada

Banks, the profit of BPRS and BMT in

tahun 2012 juga mengalami peningkatan

.g

Sejalan

BMT 102 127

o.


800

sebelumnya.

Pada

tahun

ps

tahun

.b

dari

2012 also increased compared by the

w

tersebut, laba BPRS dan BMT meningkat

w

masing-masing sebesar 9,28 persen dan

previous year. In that year, BPRS and BMT profit increased by 9.28 percent and 24.51 percent from the previous year respectively. The increase in profit was

Kenaikan laba tersebut lebih disebabkan

mostly contributed by the increase in

karena

pendapatan

operating income, both on BPRS and

operasional, baik pada BPRS maupun

BMT. Operating expenses in 2012 also

BMT. Beban operasional pada tahun 2012

increased, but the increased in income

juga mengalami kenaikan, tetapi kenaikan

was greater than the increase in operating

pendapatan lebih besar dari kenaikan

expenses, so that profits that was resulted

beban operasional, sehingga laba yang

also increased.

tp

kenaikan

ht

oleh

://

w

24,51 persen dari tahun sebelumnya.

dihasilkannya juga meningkat.

48


Lebih

2.6

Furthermore, figures 2.6 showed

Bank

that on the average, assets the wealth of

Umum Syariah, BPRS, dan BMT pada

Islamic Commercial Banks, BPRS, and

tahun 2012 mengalami kenaikan dari

BMT in 2012 increased from the previous

tahun

sebelumnya.

Umum

Syariah

menunjukkan

jauh

lagi

bahwa

gambar

kekayaan

naik

Kekayaan

Bank

year. The assets of Islamic Commercial

sebesar

20,52

Banks rise by 20.52 percent, BPRS 26.52

persen, kekayaan BPRS naik sebesar

percent, and BMT 38.76 percent.

26,52 persen, sedangkan kekayaan BMT naik sebesar 38,76 persen. Rata-Rata Total Aset Bank Umum Syariah (juta rupiah), 2011-2012 The Average Total Assets of Islamic Commercial Banks, (million rupiah), 2011-2012

id


o.

14 000 000

.g ps

10 000 000

.b

8 000 000

w

6 000 000

://

2 000 000

w

4 000 000

w


12 000 000

tp

-

2011 10 593 939

2012 13 328 631

ht

BUS

Bank Umum Syariah tahun 2012

Islamic Commercial Banks in 2012

memperoleh dana sebagian besar dari

obtain funds mostly from third parties (non

dana pihak ketiga bukan bank, yakni

bank), that amounted to 11.29 trillion

sebesar 11,29 triliun rupiah, atau 84,70

rupiah or 84.70 percent to total funding.

persen dari total pendanaan. Sebagian

Most of them are used to be distributed to

besar dana yang diperoleh digunakan

the public in the form of financing 9.87

untuk

trillion rupiah.

disalurkan

kembali

kepada

masyarakat dalam bentuk pembiayaan, yakni sebesar 9,87 triliun rupiah.


49


Rata-Rata Total Aset BPRS dan BMT (juta rupiah), 2011-2012 The Average Total Assets of BPRS and BMT, (million rupiah), 2011-2012 35 000


30 000 25 000

20 000 15 000 10 000 5 000

-

BPRS 25 732 32 555

BMT 4 507 6 254

o.

id

2011 2012

In the same year, BPRS obtain

.g

Pada tahun yang sama, BPRS

.b

ketiga rata-rata sebesar 21,43 miliar

funds from the third party on average of

ps

berhasil menghimpun dana dari pihak

w

rupiah dan dari ekuitas sebesar 5,67

21.43 billion rupiah and from equity 5.67 billion rupiah. The funds were mostly used to be distributed back to the public in the

besar dipergunakan oleh bank untuk

form of financing or loans, and also to be

disalurkan kembali kepada masyarakat

placed to the other banks in the form of

dalam bentuk pembiayaan atau pinjaman,

savings deposits, time deposits and other

ht

tp

://

w

w

miliar rupiah. Dana tersebut sebagian

serta untuk ditempatkan pada bank lain

permitted forms. Financing provided by

baik dalam bentuk tabungan, deposito,

BPRS on average reached 24.09 billion

dan bentuk lainnya yang diperbolehkan.

rupiah.

Pembiayaan yang diberikan oleh BPRS rata-rata sebesar 24,09 miliar rupiah.

Sementara itu, dana pihak ketiga

Meanwhile, third-parties funds that

yang berhasil dihimpun oleh BMT pada

have been collected by BMT in 2012

tahun 2012 adalah sebesar 3,11 miliar

amounted to 3.11 billion rupiah. While

rupiah.

financing distributed to public amounted to

Sedangkan

pembiayaan

yang

disalurkan adalah sebesar 3,92 miliar rupiah.

50


3.92 billion rupiah.

4.3

Perusahaan Pembiayaan dan Modal Ventura

4.3

Finance Company and Venture Capital

Pembiayaan multifinance masih

Multifinance

financing

is

still

bertumpu pada empat jenis pembiayaan,

depend on four types of financing, namely

yakni sewa guna usaha, anjak piutang,

leasing,

kartu kredit, dan pembiayaan konsumen.

consumer finance. Consumer finance and

Pembiayaan konsumen dan sewa guna

leasing are still dominating the financing.

usaha masih mendominasi pembiayaan

While contribution of credit card financing

dari perusahaan multifinance. Sementara

and factoring are still relatively small.

pembiayaan

anjak

Majority of consumer finance were for

piutang relatif masih kecil. Pembiayaan

automotive financing, namely cars and

konsumen

motorcycles.

kredit

mayoritas

dan

mengalir

untuk

credit

cards,

and

id

kartu

factoring,

o.

pembiayaan otomotif, yakni mobil dan

penting

yang

perlu

.b

Hal

ps

.g

sepeda motor.

w

diperhatikan oleh para pelaku industri

The important thing that needs to

be noted by finance industry is the consumers that will be facilitated by the

difasilitasi pembiayaan oleh perseroan.

finance

Kehati-hatian dalam melakukan penilaian

assessing the debtors profile becomes an

atas profil calon debitor menjadi poin

important

ht

tp

://

w

w

pembiayaan adalah konsumen yang akan

penting untuk menyelamatkan pinjaman

company.

Conservatism

point

for

rescue

the

Survey

in

loans

to

maturity.

hingga jatuh tempo.

Pada Survei Lembaga Keuangan

In

of

Financial

pada tahun 2013 mengenai perusahaan

Institutions 2013 about finance companies

pembiayaan dan modal ventura, jumlah

and

dokumen

yang

62

number of documents processed as many

dokumen

terdiri

dokumen

as 62 documents, which consist of 24

dan

documents venture capital companies and

diolah dari

perusahaan

modal

dokumen

merupakan

sebanyak 24

ventura

38

perusahaan

venture

capital

enterprises,

the

38 documents are finance companies.

pembiayaan.


51

Hasil survei memaparkan indikatorindikator

yang

perusahaan

berkaitan

pembiayaan

The result of the survey describes

dengan

dan

the indicators related to finance company

modal

and venture capital, among other are:

ventura, yang meliputi: a. Rata-rata

jumlah

pasangan

usaha

perusahaan menurut

a. The average number of partnership

jenis

companies

by

type

of

financing,

pembiayaan, sektor ekonomi, serta

economic sector and the value of

nilai

equity for venture capital companies.

penyertaan

modal

untuk

perusahaan modal ventura. b. Rata-rata

indikator

kegiatan

b. Average indicator of finance company

perusahaan pembiayaan.

activities.

c. Komposisi pekerja berdasarkan jenis tingkat

pendidikan,

dan

education

id

kelamin,

c. Composition

d. Fringe

and

by

sex,

employment

benefits

provided

by

the

ps

.g

d. Balas jasa yang diberikan perusahaan

company to the workers.

Venture capital firms in 2012 have business partners or Partnership

w

Perusahaan modal ventura pada

w

.b

kepada pekerjanya.

w

tahun 2012 mempunyai mitra usaha atau

companies every venture capital firm.

Jumlah

That number has decreased from the

tersebut mengalami penurunan dari tahun

previous year. Although the number of

sebelumnya.

ventura.

ht

modal

perusahaan

Company (PPU) an average of 336

per

perusahaan

336

tp

sebanyak

://

Perusahaan Pasangan Usaha (PPU) ratarata

level,

workers

status.

o.

status pekerja.

of

Meskipun

jumlah

PPU

PPU has decreased, the value of its

penurunan,

namun

nilai

capital investment has increased. The

penyertaan modalnya justru mengalami

value of PPU capital investments in 2012

kenaikan. Nilai penyertaan modal PPU

amounted to 80.80 billion rupiah, of

pada tahun tersebut adalah sebesar 80,80

which the largest proportion came from

miliar rupiah, dimana proporsi terbesar

the profit/loss sharing pattern.

mengalami

berasal dari pembiayaan dengan pola bagi hasil.

52


Gambar 3.1 Figure

Jumlah Perusahaan Pasangan Usaha untuk Kegiatan Modal Ventura (PPU), 2011-2012 Number of Partnership Companies of Venture Capital Company (PPU), 2011-2012

3.1

Tahun Year

2012

336

2011

344

332

334

336

338

340

342

344

346

a. b. c.

.b

://

ht

(1)

tp

Jenis Pembiayaan Type of Financing

w

w

Table 3.1

Rata-Rata Jumlah Perusahaan Pasangan Usaha (PPU) dan Nilai PenyertaanMenurut Jenis Pembiayaan dan Nilai Penyertaan Modal, 2012 The Average Number of Partnership Company (PPU) and Equity Value by Type of Financing, 2012

w

Tabel 3.1

ps

.g

o.

id

Jumlah PPU Number of Partnership Company (PPU)

Penyertaan Saham Langsung Shares Obligasi Konversi Convertible Bonds Pola Bagi Hasil Profit/loss Sharing Financing

Jumlah PPU 2012 Number of PPU 2012 (2)

Nilai penyertaan 2012 Equity Value 2012 (Juta Rp/M illion IDR) (3)

1

299

1

263

334

80 240


53

Tabel 3.2 Table 3.2

Rata-Rata Jumlah Perusahaan Pasangan Usaha (PPU) dan Nilai Penyertaan Modal Menurut Sektor Ekonomi, 2012 The Average Number of Partnership Company (PPU) and Equity Value by Economic Sectors, 2012

Sektor Ekonomi Economic Sectors

Jumlah PPU 2012 Number of PPU 2012

g. h. i.

2 913

5

2 775

22

4 976

1

318

8

7 317

183

16 099

17

3 168

47

38 451

13

3 501

8

1 284

://

w

j.

32

o.

f.

.g

e.

ps

d.

.b

c.

w

b.

Pertanian Agriculture Pertambangan dan penggalian Mining and quarrying Industri Industry Listrik, gas, air Electricity, gas and water supply Konstruksi Construction Perdagangan, restoran, dan hotel Trade, restaurant, and hotel Angkutan dan komunikasi Transport and communication Jasa-jasa dunia usaha Business services Jasa-jasa sosial/masyarakat Social/Community services Lain-lain Others

w

a.

(2)

id

(1)

Nilai penyertaan 2012 Equity Value 2012 (Juta Rp/M illion IDR) (3)

perdagangan,

ht

tp

Ditinjau dari jumlahnya, sektor hotel

restaurants and hotels sector has the

mempunyai jumlah PPU terbanyak, yakni

highest number of PPU, as many as 183,

sebanyak 183 PPU, dan mempunyai nilai

and also has the largest equity value,

penyertaan modal terbesar, yakni sebesar

which amounted to 16.10 billion rupiah.

16,10 miliar rupiah. Sedangkan sektor

While electricity, gas and water supply

listrik, gas, dan air mempunyai proporsi

sector has the smallest proportion in

penyertaan modal yang paling kecil.

equity value.

54

restoran,

dan

Seen from the numbers, trade,


Perusahaan pembiayaan ditunjukkan

pada

tabel

3.3.

Finance company activities are

Perusahaan

shown in Table 3.3. Finance companies

pembiayaan yang masuk dalam survei ini

included in this survey can be divided into

dibedakan menjadi tiga jenis usaha, yaitu

three types of activities, namely leasing,

sewa guna usaha, anjak piutang, dan

factoring, and consumer finance. The

pembiayaan konsumen. Nilai pembiayaan

biggest financing value is given in the

terbesar diberikan dalam bentuk sewa

form of leasing amounted to 2.27 trillion

guna usaha sebesar 2,27 triliun rupiah

rupiah, or 60 percent; consumer finance

atau 60 persen; pembiayaan konsumen

1.47 trillion rupiah or 39 percent; and

1,47 triliun rupiah atau 39 persen; dan

factoring 46.76 billion rupiah, or 1 percent.

anjak piutang 46,76 miliar rupiah atau 1

.g

o.

Komposisi Perusahaan Pembiayaan Berdasarkan Jenis Usaha, 2012 Composition of Finance Companies by Type of Activities, 2012

w

w

.b

ps


id

persen.

Sewa guna usaha/Leasing

://

w

38,84%

ht

tp

Anjak piutang/Factoring

Kartu kredit/Credit card 59,92% Pembiayaan konsumen/Consumer finance

1,24%


55

Tabel 3.3 Table 3.3

Rata-Rata Indikator Kegiatan Perusahaan PembiayaanSewa Guna Usaha, 2012 The Average of Activity Indicators of Finance Company-Leasing, 2012 Rincian/Classification (1)

b. c. d. e.

575

Transaksi Transaction Juta Rupiah Million Rupiah Juta Rupiah Million Rupiah Juta Rupiah Million Rupiah Juta Rupiah Million Rupiah Juta Rupiah Million Rupiah

3 560 846 2 345 739 2 265 657 129 798 128 115

pembiayaan

sewa

guna

.b

perusahaan

ps

Tabel 3.3 menunjukkan aktivitas

.g

o.

f.

Jumlah kontrak Number of contract Nilai kontrak Contract value Nilai perolehan barang modal Acquisition value of capital goods Nilai pembiayaan Financing value Nilai sisa Residual value Nilai simpanan jaminan Value of security deposits

Satuan/Unit (3)

id

a.

Nilai/Value (2)

Table 3.3 showed the activity of

leasing companies. In 2012, the company has a business contract by an average of

mempunyai

575 with a value of 3.56 trillion rupiah.

usaha

rata-rata

w

kontrak

w

usaha. Pada tahun 2012 perusahaan

://

w

sebanyak 575 dengan nilai 3,56 triliun

ht

tp

rupiah.

Berdasarkan sektor ekonominya,

Based on the economic sector,

nilai kontrak pembiayaan sewa guna

contract value of leasing mainly derived

usaha terbesar berasal dari sektor listrik,

from

gas, air sebesar 91,39 persen. Sisanya,

amounted to 91.39 percent. The rest,

sebesar 8,61 persen tersebar ke sembilan

about 8.61 percent are spread into the

sektor ekonomi lainnya seperti yang

nine other economic sectors as shown in

tertera pada tabel.

the table.

56


electricity,

gas,

waters

supply

Tabel 3.4 Table 3.4

Rata-Rata Nilai Kontrak Kegiatan Perusahaan Pembiayaan Sewa Guna Usaha Menurut Berbagai Indikator (juta rupiah), 2012 The Average of Contract Value of Finance Company-Leasing, by Various Indicators (million rupiah) 2012 Rincian/Classification (1)

Nilai kontrak menurut sektor ekonomi Contract value by economic sectors Pertanian/Agriculture a. Pertambangan dan penggalian/Mining and quarrying b. Industri/Industry c. Listrik, gas, and air/Electricity, gas and water supply d. Konstruksi/Construction e. Perdagangan, restoran, dan hotel/Trade, restaurant, and hotel f. Angkutan dan komunikasi/Transport and communication g. Jasa-jasa dunia usaha/Business services h. Jasa-jasa sosial/masyarakat/Social/Community services i.

.g

Nilai kontrak menurut wilayah penggunaan barang modal Contract value by areas use of capital goods Sumatera/Sumatera a. Jawa dan Madura/Jawa and Madura b. Kalimantan/Kalimantan c. Bali dan Nusa Tenggara/Bali and Nusa Tenggara d. Sulawesi/Sulawesi e. Maluku dan Papua/Maluku and Papua f. Jumlah/Total

12 619 3 507 836 15 959 20 148 3 431 853 3 560 846

Nilai kontrak menurut jenis barang modal Contract value by type of capital goods Kendaraan/Vehicles a. Komputer/Computer b. Mesin-mesin/Machinery c. Alat percetakan/Printing tool d. Alat berat/Heavy equipment e. Bangunan/Building f. Alat kesehatan/Medical equipment g. Alat kantor/Office equipment h. Kapal/Vessel i. Lain-lain/Others j. Jumlah/Total

84 465 260 51 333 35 964 99 709 23 892 456 1 876 5 248 3 257 643 3 560 846

3.

ht

tp

://

w

w

w

.b

2.

Lain-lain/Others Jumlah/Total

6 525 43 621 94 726 3 254 351 17 685 48 350 38 693 53 909 2 673 313 3 560 846

ps

j.

o.

id

1.

Nilai/Value (2)


57

Berdasarkan wilayah penggunaan

Based on the area use of the

modalnya, nilai kontrak sewa guna usaha

capital, the largest contract value of

terbesar berada di Jawa dan Madura

leasing is in Java and Madura about 3.51

sebesar 3,51 triliun rupiah. Sedangkan

trillion rupiah. While the smallest one is in

yang terkecil berada di wilayah Bali dan

Bali and Nusa Tenggara about 20.15

Nusa Tenggara sebesar 20,15 miliar

billion rupiah. In terms of the types, the

rupiah. Ditinjau dari jenisnya, barang

capital goods that are often leased is

modal yang sering disewagunausahakan

heavy equipment about 99.71 billion

adalah alat berat sebesar 99,71 miliar

rupiah followed by vehicle about 84.47

rupiah diikuti kendaraan sebesar 84,47

billion rupiah and machinery about 51.33

miliar rupiah dan mesin-mesin sebesar

billion rupiah.

usaha

perusahaan

The

o.

Jenis

id

51,33 miliar rupiah.

provided by the factoring company in

w

2012 is an average of 46.76 billion rupiah.

://

ht

Table 3.5

Rata-Rata Jumlah Klien dan Nilai Pembiayaan Perusahaan PembiayaanAnjak Piutang, 2012 The Average of Client Number and Financing Value of Finance Company-Factoring, 2012

tp

Tabel 3.5

w

w

rata-rata sebesar 46,76 miliar rupiah.

finance

company is factoring. Financing value

.b

perusahaan anjak piutang tahun 2012

of

ps

Nilai pembiayaan yang diberikan oleh

type

.g

pembiayaan kedua adalah anjak piutang.

second

Rincian/Classification (1) 1. 2. 3. 4.

Jumlah klien anjak piutang Number of factoring clients Jumlah customers Number of customers Nilai pengalihan piutang Value of transfer receivable Nilai pembiayaan piutang Value of financing receivable

58


Nilai/Value (2)

Satuan/Unit (3)

3

Perusahaan Companies Perusahaan Companies Juta Rupiah Million Rupiah Juta Rupiah Million Rupiah

30 66 596 46 760

Tabel 3.6

Rata-Rata Jumlah Klien dan Nilai Pembiayaan Perusahaan PembiayaanPembiayaan Konsumen, 2012 The Average of Client Number and Financing Value of Finance Company-Consumer Finance, 2012

Table 3.6

1. 2. 3.

Nilai/Value (2)

Satuan/Unit (3)

Jumlah kontrak pembiayaan konsumen Number of consumer finance contracts Nilai pembiayaan konsumen Value of consumer finance Nilai kontrak pembiayaan konsumen Contract value of consumer finance Nilai penjualan barang sitaan Selling value of confiscated goods

51 011

Transaksi Transaction Juta Rupiah Million Rupiah Juta Rupiah Million Rupiah Juta Rupiah Million Rupiah

1 468 787 1 744 018 39 697

pembiayaan terakhir adalah pembiayaan

yang

dilakukan

oleh

w

kontrak

.b

konsumen. Selama tahun 2012, rata-rata jumlah

The last type of finance company

perusahaan

.g

usaha

is consumer finance. During the year

ps

Jenis

o.

id

4.

Rincian/Classification (1)

2012, the average number of contracts carried

out

by

consumer

finance

konsumen

companies are about 51,011 transactions

adalah sebanyak 51.011 transaksi dengan

with total contract value of 1.74 trillion

w

pembiayaan

kontrak

1,74

triliun

rupiah.

tp

nilai

://

w

perusahaan

tersebut

adalah

ht

Sedangkan nilai pembiayaan pada tahun sebesar

1,47

rupiah. While the financing value at that year is about 1.47 trillion rupiah.

triliun

rupiah.


59

Tenaga Kerja pada Perusahaan Pembiayaan Tenaga

dan

kerja

Modal

yang

Workers on Finence Companie

Ventura.

Venture

Capital

Companies.

oleh

Workers absorbed by finance companies

perusahaan pembiayaan lebih banyak

are more than venture capital firms,

daripada

because

perusahaan

diserap

and

modal

ventura,

of

a

larger-scale

industry.

karena skala usahanya yang lebih besar.

Venture capital firms in 2012 able to

Perusahaan modal ventura pada tahun

absorb the workers about 31 people with

2012 mampu menyerap tenaga kerja

the composition of 25 permanent workers,

sebanyak 31 orang dengan komposisi 25

5 contract workers, and 1 temporary

pekerja tetap, 5 pekerja kontrak, dan I

worker.

pekerja tidak tetap.

id

ps

.g

Table 3.7

Rata-Rata Jumlah Pekerja Perusahaan Modal Ventura Menurut Jenis Kelamin dan Tingkat Pendidikan yang Ditamatkan, 2012 The Average Number of Venture Capital Company Workers by Sex and Educational Attainment Level, 2012

o.

Tabel 3.7

Pekerja Tetap Permanent Workers Laki-laki Perempuan Male Female (2) (3)

w

.b

Jenjang Pendidikan Education Level

c. d. e. f.

w :// tp

b.

SMP dan sederajat Junior High School SMA dan sederajat Senior High School D I / D II Diploma I/Diploma II Sarjana Muda / D III Diploma lll D IV dan S1 Bachelor Degree S2 / S3 Master Degree

ht

a.

w

(1)

Jumlah /Total Pekerja Tidak Tetap Temporary Workers Total Pekerja Total Workers

60


Pekerja Kontrak Contract Workers Laki-laki Perempuan Male Female (4) (5)

Jumlah Total (6)

1

-

-

-

1

4

1

2

-

7

-

-

-

-

-

1

2

-

-

3

9

5

2

1

17

1

1

-

-

2

16

9

4

1

30 1 31

Sementara itu, pada tahun 2012, perusahaan

pembiayaan

tenaga

sebanyak

menyerap

2012,

finance

orang

people with the composition of 769

dengan komposisi 769 pekerja tetap, 217

permanet workers, 217 contract workers,

pekerja kontrak, 105 pekerja tidak tetap,

105 temporary workers, and 2 foreign

serta 2 pekerja asing.

workers.

Table 3.8

Rata-Rata Jumlah Pekerja Perusahaan Pembiayaan Menurut Jenis Kelamin dan Tingkat Pendidikan, 2012 The Average Number of Finance Company Workers by Sex and Educational Attainment Level, 2012 Pekerja Tetap Permanent Workers Laki-laki Perempuan Male Female (2) (3)

e. f.

Jumlah Pekerja Total Workers

.b

2

-

9 .

84

6

275

10

4

2

1

17

118

38

24

9

189

307

96

68

21

492

3

1

-

-

4

612

157

180

37

986

w w

Pekerja Tidak Tetap Temporary Workers Pekerja Asing/Foreign Workers:

-

(6)

18

w

167

://

d.

7

tp

c.

SMP dan sederajat Junior High School SMA dan sederajat Senior High School D I / D II Diploma I/Diploma II Sarjana Muda / D III Diploma lll D IV dan S1 Bachelor Degree S2 / S3 Master Degree Jumlah /Total

ht

b.

Jumlah Total

o.

(1) a.

Pekerja Kontrak Contract Workers Laki-laki Perempuan Male Female (4) (5)

id

Jenjang Pendidikan Education Level

.g

Tabel 3.8

1.093

in

company absorb workers about 1,093

ps

kerja

Meanwhile,

105 a. Pekerja Tetap/Permanent Workers b. Pekerja Kontrak/Temporary Workers

1 1 1093


61

Tabel 3.9 Table 3.9

Rata-Rata Balas Jasa Pekerja Perusahaan Modal Ventura (rupiah), 2012 The Average of Workers Wages/Salary of Venture Capital Company (rupiah), 2012 Balas jasa Wages/Salary (1)

Pekerja Non Asing Non Foreign Workers (2)


4 152 528 055

-

4 152 528 055

409 160 690

-

409 160 690

61 244 708

-

61 244 708

a.

Pekerja Tetap/Permanent Workers

b.

Pekerja Kontrak/Contract Workers

c.

Pekerja Tidak Tetap/Temporary Workers Jumlah/Total

-

(4)

4 622 933 453

id

Rata-Rata Balas Jasa Pekerja Perusahaan Pembiayaan (rupiah), 2012 The Average of Workers Wages/Salary of Finance Company (rupiah), 2012

o.

Tabel 3.10 Table 3.10

4 622 933 453

Jumlah Total

Pekerja Non Asing Non Foreign Workers (2)

.b

ps

.g

Balas jasa Wages/Salary

w

(1) Pekerja Tetap/Permanent Workers

b.

Pekerja Kontrak/Contract Workers

c.

Pekerja Tidak Tetap/Temporary Workers Jumlah/Total

ht

tp

://

w

w

a.


Jumlah Total (4)

49 099 984 173

487 217 629

49 587 201 802

10 484 670 671

109 558 806

10 594 229 477

6 405 587 757

-

6 405 587 757

65 990 242 601

596 776 435

66 587 019 036

Pada tahun 2012, perusahaan

In 2012, venture capital companies

modal ventura memberikan balas jasa

provide wages/salary to their employee by

kepada pekerjanya rata-rata sebesar 4,62

an average of 4.62 billion rupiah. In the

miliar rupiah. Pada tahun yang sama,

same year, the finance companies provide

perusahaan

wages/salaries to their employees by an

pembiyaan

memberikan

balas jasa kepada karyawannya rata-rata sebesar 66,59 miliar rupiah.

62


average of 66.59 billion rupiah.

Laporan

keuangan

perusahaan

The financial statements of finance

pembiayaan dan modal ventura yang

company and venture capital processed in

diolah dalam survei Statistik Lembaga

financial

Keuangan meliputi laporan laba rugi dan

income statement and balance sheet.

neraca. Dari laporan keuangan tersebut

From those statements, it can be seen the

dapat

perusahaan,

company's performance, especially from

terutama dari rasio-rasio keuangan yang

financial ratios such as profitability ratios,

berupa rasio profitabilitas, meliputi ROA

includes ROA (Return on Assets) and

(Return on Assets) dan ROE (Return on

ROE (Return on Equity).

diketahui

kinerja

institutions

survey

include

Equity).

pada

ROA and ROE at venture capital

perusahaan modal ventura pada tahun

firms in 2012 had decreased compared

2012 mengalami penurunan dibanding

with the previous year. In that year,

tahun sebelumnya. Pada tahun tersebut,

venture capital firms have ROA ratio of

perusahaan modal ventura mempunyai

4,36 percent and ROE ratio of 11,37

.b

rasio ROA sebesar 4,36 persen dan rasio

id

ROE

o.

dan

.g

ROA

ps

Rasio

w

w

ROE sebesar 11,37 persen. Berbeda

dan

ROE

pada

perusahaan

firms,

ROA

and

ROE

of

finance

companies in 2012 has increased from the previous year.

://

ROA

w

dengan perusahaan modal ventura, rasio

percent. In contrast to venture capital

tp

pembiayaan pada 2012 justru mengalami

ht

kenaikan dari tahun sebelumnya.

Tabel 3.11 Table 3.11

Rata-Rata Rasio Keuangan Perusahaan Pembiayaan dan Modal Ventura (persen), 2011-2012 The Averageof Financial Ratio of Finance Company and Venture Capital (percent), 2011-2012 Jenis Perusahaan Type of Company (1)

1. 2.

Perusahaan Modal Ventura Venture Capital Company Perusahaan Pembiayaan Finance Company

ROA

ROE

2011 (2)

2012 (3)

2011 (4)

2012 (5)

4,95

4,36

12,10

11,37

2,16

4,06

8,57

15,26


63

4.4

Asuransi

4.4

Asuransi

sebagai

Insurance

lembaga

Insurance as a non-bank financial

keuangan di luar bank memiliki payung

institutions have legal protection, that is

hukum, yakni Undang-undang Republik

Law No. 2 of 1992 on Insurance Business.

Indonesia No. 2 Tahun 1992 tentang

Based on the Government Regulation No.

Usaha

39,

Perasuransian.

Berdasarkan

2008

concerning

the

Second

Peraturan Pemerintah Republik Indonesia

Amendment to Government Regulation

No. 39 Tahun 2008 tentang Perubahan

no. 73, 1992 on Insurance Business

Kedua Atas Peraturan Pemerintah No. 73

Conduct, Indonesian insurance business

Tahun 1992 tentang Penyelenggaraan

consists

Usaha

reinsurance

usaha

Indonesia

terdiri

dari

perusahaan

asuransi,

perusahaan

companies,

companies,

and

related-

insurance companies.

id

perasuransian

insurance

o.

Perasuransian,

of

ps

.g

reasuransi, dan perusahaan penunjang

.b

usaha asuransi.

Survey

of

Financial

Institution

w

w

Survei Lembaga Keuangan tahun

2013 (SLK 2013) covered all insurance

perasuransian di Indonesia. Meskipun

companies in Indonesia, however, only 81

mencakup

seluruh

perusahaan

://

w

2013

companies responded, consists of 10 life

merespon

insurance

tersebut,

ht

survei

tp

demikian hanya 81 perusahaan yang yakni

10

companies,

32

non

life

perusahaan asuransi jiwa, 32 asuransi

insurance and reinsurance companies,

kerugian

and 29 related-insurance companies. The

penunjang

dan

reasuransi,

asuransi.

Data

dan

29

laporan

financial

report

of

companies

keuangan penyelenggara asuransi untuk

administering social insurance and social

program asuransi sosial dan jamsostek,

security

PNS dan TNI/Polri diperoleh dari Otoritas

administering insurance for civil servants

Jasa Keuangan (OJK).

and armed forces/police obtained from

program,

and

companies

Financial Services Authority/FSA (Otoritas Jasa Keuangan/ OJK).

64


Per 31 Desember 2012, OJK mencatat

398

jumlah

As of December 31, 2012, FSA

perusahaan

recorded

perasuransian yang memiliki izin usaha di

operating

business

Indonesia

consisted

of

adalah

sebanyak

140

398

insurance

140

in

companies Indonesia,

insurance

and

perusahaan asuransi dan 258 perusahaan

reinsurance companies, and 258 related-

penunjang

insurance companies. Compared with the

dengan

asuransi. tahun

perusahaan

Dibandingkan

sebelumnya

asuransi

previous

year,

the

number

of

life

meningkat

insurance companies increased to 47

menjadi 47 perusahaan sebaliknya jumlah

companies, otherwise non life insurance

perusahaan asuransi umum turun menjadi

companies fall to 84 companies. The

84

number of related-insurance companies

perusahaan.

penunjang

jiwa

jumlah

Pada

asuransi,

perusahaan

kenaikan

jumlah

also

increased

to

150

companies,

whereas the number of loss adjuster

jenis perusahaan pialang asuransi, yakni

companies decreased to 26 companies

o.

perusahaan.

Sebaliknya

perusahaan penilai kerugian jumlahnya

w

tp

Table 4.1

Perkembangan Perusahaan Perasuransian di Seluruh Indonesia, 2009-2012 The Growth of Total Insurance Companies in Indonesia, 2009-2012

://

Tabel 4.1

w

w

.b

menurun menjadi 26 perusahaan.

.g

150

ps

menjadi

id

perusahaan paling banyak terjadi pada

2009

2010

2011

2012

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

Asuransi Jiwa / Life Insurance

46

46

45

47

Asuransi Kerugian / Non Life Insurance Reasuransi / Reinsurance

89 4

87 4

85 4

84 4

2

2

2

2

3

3

3

3

144

142

139

140

138 27 27 29 21 242

150 29 26 29 24 258

ht

Perusahaan / Companies Perusahaan Asuransi / Insurance Companies

Penyelenggara Program Asuransi Sosial dan Jamsostek / Companies Administering Social Insurance and Workers Social Security Penyelenggara Asuransi untuk PNS dan TNI/POLRI / Companies Administering Insurance for Civil Servants and Armed Forces/Police Jumlah / Total

Perusahaan Penunjang Asuransi / Related-Insurance Companies Pialang Asuransi / Insurance Brokers Pialang Reasuransi / Reinsurance Brokers Penilai Kerugian / Adjuster Konsultan Aktuaria / Actuarial Consultants Agen Asuransi / Insurance Agents Jumlah / Total

142 22 28 29 14 235

138 25 28 28 16 235

Sumber/Source: Otoritas Jasa Keuangan /Financial Services Authorithy


65

4.4.1

Asuransi Kerugian dan Reasuransi

4.4.1

Pada tahun 2012, rata-rata laba dan

insurance and reinsurance companies

reasuransi naik 20,9 persen menjadi 74,2

increased by 20.9 percent to 74.2 billion

miliar rupiah. Tercatat hasil underwriting

rupiah. Underwriting result increased by

naik 24,5 persen dari 77,3 miliar rupiah

24.5 percent, from 77,3 billion rupiah to

menjadi 93,7 miliar rupiah.

93,7 billion rupiah.


asuransi

kerugian

In 2012, the average profit non life

Rata-Rata Laba per Perusahaan Asuransi Kerugian & Reasuransi (juta rupiah), 2011-2012 The Average Profit of Non Life Insurance & Resinsurance Companies (million rupiah), 2011-2012

id

perusahaan

Non Life Insurance and Reinsurance

o.

80 000

.g

Juta rupiah / Million Rupiah

70 000

ps

60 000

.b

50 000

w

w

30 000

w

40 000

://

20 000

ht

tp

10 000 -

Asuransi Kerugian / Non Life Insurance

Seiring kenaikan laba bersih, rata-

2011

2012

61 395

74 218

As the increase in net income, the

rata aset perusahaan asuransi kerugian

average

dan reasuransi juga meningkat, yakni

reinsurance companies also increased by

sebesar 10,7 persen menjadi 994,7 miliar

10.7 percent to 994.7 billion rupiah per

rupiah per perusahaan.

company.

66


assets

of

insurance

and

Dana asuransi

investasi

kerugian

perusahaan

paling

The companies mostly placed their

banyak

investments in time deposit and certificate

ditempatkan pada deposito berjangka dan

of deposit, which was 37,3 percent of the

sertifikat deposito yakni sebesar 37,3

total investment, followed by stocks (32.2

persen terhadap total nilai investasi,

percent) and bonds (13.04 percent).

kemudian diikuti saham (32,2 persen), dan obligasi (13,04 persen). Gambar 4.2 Figure 4.2

Rata-Rata Aset Per Perusahaan Asuransi Kerugian & Reasuransi (juta rupiah), 2011-2012 The Average Assets of Non Life Insurance & Reinsurance Companies (million rupiah), 2011-2012 1 020 000

id

Juta rupiah / Million Rupiah

1 000 000

o.

980 000

.g

960 000

ps

940 000

.b

920 000

w

900 000

w

860 000

w

880 000

://

840 000

2011

2012

898 871

994 747

ht

tp

Asuransi Kerugian / Non Life Insurance

Rata-rata

utang

perusahaan

The average payable insurance

asuransi kerugian meningkat tipis (0,4

companies increased slightly (0.4 percent)

persen) menjadi 185,2 miliar rupiah,

to

sementara cadangan teknis meningkat

technical

6,7 persen menjadi 354,5 miliar rupiah.

percent to 354.5 billion rupiah. Similarly,

Demikian pula terjadi kenaikan tipis pada

paid-up capital slightly increased by 4.8

modal yang disetor, yakni menjadi 102, 8

percent from the previous year to 102,8

miliar atau naik 4,8 persen dari tahun

billion rupiah.

185.2

billion reserves

rupiah.

Meanwhile,

increased

by

6.7

sebelumnya.


67

4.4.2

Asuransi Jiwa

4.4.2

Rata-rata jumlah tertanggung pada perusahaan

collected by life insurance companies was

1.710.816 orang dengan rata-rata nilai

1,710,816 people and the average claim

pertanggungan sebesar 46,4 triliun rupiah

was of 46.4 trillion rupiah per company.

per perusahaan asuransi jiwa. Jumlah

The plan with the most numerous number

tertanggung paling banyak terdapat pada

of insured was Term Insurance (1,118,575

jenis penutupan Kematian, yakni rata-rata

people per company), followed by of

1.118.575 orang per perusahaan, diikuti

Health (140 986 people), and Personal

dengan penutupan Kesehatan (140.986

Accident (58 611 people).

dan

jiwa

The average number of insured

sebanyak

orang)

asuransi

Life Insurance

Kecelakaan

diri

(58.611

.g

ps

Table 4.2

Rata-Rata Banyaknya Tertanggung dan Nilai Tertanggung Sektor Usaha Asuransi Jiwa Menurut Jenis Penutupan, 2012 The Average of Number of Insured and Sum Insured by Plan, 2012

.b

Tabel 4.2

o.

id

orang).

Jumlah Tertanggung / Number of Insured

w

w

Jenis Penutupan / Plan

w

(1)

tp

Dwi Guna / Endowment

://

Kematian / Term Insurance

ht

Seumur Hidup / Whole Life Anuitas Umum / Annuity Anuitas Dana Pensiun / Pension Annuity Kecelakaan Diri / Personal Accident Kesehatan / Health Produk Non Tradisional / Non Traditional Products

Produk Lain / Other Products Jumlah / Total

68


(2)

Nilai Pertanggungan (Juta Rupiah) / Sum Insured (Million Rupiah) (3)

1 118 575

36 293 031

25 816

1 858 236

7 143

495 377

838

37 134

151

15 770

58 611

3 186 048

140 986

902 040

21 093

1 955 874

337 605

1 646 270

1 710 816

46 389 780

Rata-rata

pertanggungan

The highest average claim was

terbesar terdapat pada jenis penutupan

term insurance, followed by personal

Kematian, yakni 36,3 triliun rupiah diikuti

accident, and non traditional products

oleh Kecelakaan Diri, 3,2 triliun rupiah dan

amounted 36.3 trillion rupiah, 3.2 trillion

Produk Non Tradisional, 1,9 triliun rupiah.

rupiah, and 1.9 trillion rupiah respectively.

Tabel 4.3

nilai

Rata-Rata Banyaknya Pengurangan Tertanggung, Nilai Klaim Sektor Usaha Asuransi Jiwa Menurut Jenis Pengurangan per Perusahaan, 2012 The Average Number of Insured, Sum Insured by Dediction, 2012

Table 4.3

Jenis Pengurangan / Deduction

Jumlah Tertanggung / Number of Insured

(1)

(2)

Pemutusan kontrak / Lapse Lain-lain / Other

14 704

ps

88 501 75 530

145 239 707 938 92 446

pertanggungan dapat berkurang akibat

claim can be deducted by death, maturity,

kontrak,

lapse, and other. In 2012, maturity was a

w

://

habis

w

w

1 154 614

The number of insured and the

dunia,

dan

208 990

nilai

meninggal

tertanggung

.b

Jumlah / Total

Jumlah

o.

49 420

.g

Habis kontrak / Maturity

id

5 988

Meninggal / Death

Uang Pertanggungan (Juta Rupiah) / Sum Insured (Million Rupiah) (3)

tp

pemutusan kontrak, dan lain-lain. Pada

jenis

ht

tahun 2012, Habis Kontrak merupakan pengurangan

dengan

rata-rata

jumlah pengurangan tertanggung tertinggi (49.420

orang).

pemutusan

Sementara

kontrak

deduction with the highest number of insureds (49,420 people). Meanwhile, lapse was a deduction with the highest claim (707,9 billion rupiah).

itu,

adalah

jenis

pengurangan

dengan

nilai

uang

pertanggungan

tertinggi

(707,9

miliar

rupiah)

Rata-rata laba usaha naik sebesar

The average profit increased by

17,7 persen menjadi 70,8 miliar rupiah per

17.7 percent to 70.8 billion rupiah per

perusahaan. Sementara itu pendapatan

company. The gross premium income

premi bruto juga meningkat sebesar

increased by 13.6 percent to 1.3 trillion Financial Institution Statistics 2013

69

13,6 persen menjadi 1,3 triliun rupiah per

rupiah per company as well

perusahaan.

Pada tahun 2012, rata-rata aset

In 2012, the average life insurance company

persen menjadi 3,5 triliun rupiah per

percent to 3.5 trillion rupiah per company.

perusahaan. Investasi perusahaan juga

Investment companies also increased by

meningkat 14,41 persen atau setara

14.41 percent, equivalent to 404 billion

dengan 404 miliar rupiah. Portopolio

rupiah. The Investment portfolio shows

investasi

secara

that the percentage of property investment

persentase investasi properti merupakan

is an investment that increased the

investasi

tertinggi

highest (38,7 percent) compared with

dibandingkan dengan investasi lainnya,

other investments. However, in value,

yakni

investment

nilainya,

persen.

investasi

Namun

obligasi

secara

dan MTN

merupakan investasi yang naik paling

and

MTN

15.6

is

an

investment that rises the highest, 147.4 billion rupiah.

menjadi

178,9

w

jiwa

perusahaan

meningkat miliar

21

persen

://

asuransi

utang

rupiah

tp

Rata-rata

w

w

.b

banyak yakni 147,4 miliar rupiah.

bonds

by

.g

38,7

kenaikannya

increased

ps

yang

o.

menunjukkan bahwa

assets

id

perusahaan asuransi jiwa meningkat 15,6

per

The

average

payables

of

life

insurance companies increased by 21 percent

to

178.9

billion

rupiah

per

company. The average premium reserve

naik 12,9 persen menjadi 2,4 triliun

increased by 12.9 percent to 2.4 trillion

rupiah, dan modal sendiri naik 16 persen

rupiah, and equity increased by 16

menjadi 179 miliar rupiah.

percent to 179 billion rupiah.

4.4.3

4.4.3

ht

perusahaan. Rata-rata cadangan premi

Penyelenggara Program Asuransi Sosial dan Jamsostek Pada tahun 2012, perusahaan

Social Insurance and Workers Siocial Securities In 2012, the profit of companies

penyelenggara program asuransi sosial

administering

dan Jamsostek mengalami kenaikan laba

workers social security program increased

sebesar 12,7 persen atau naik 436,5

by 12.7 percent, equivalent to 436.5 billion

miliar rupiah menjadi 3,8 triliun rupiah.

dollars, to 3.8 trillion dollars. The gross

70


social

insurance

and

Premi bruto perusahaan meningkat 15,6

premiums increased by 15.6 percent to

persen menjadi 7,8 triliun rupiah.

7.8 trillion dollars.

Seiring dengan naiknya laba, total

Similarly, the total assets of the

aset perusahaan meningkat 18,9 persen

companies increased by 18.9 percent to

menjadi 144,9 triliun rupiah. Dari total aset

144.9 trillion rupiah. Certicifcate deposits

tersebut,

are

sebanyak

96,4

persen

the

biggest

investment

amount

disumbang dari investasi, atau setara

companies placed (30.1 percent of the

dengan

Adapun

total investment) It was contributed the

deposito berjangka dan sertifikat deposito

most by 96.4 percent of the investment,

merupakan investasi yang paling banyak

equivalent to 139.7 trillion rupiah.

139,7

triliun

rupiah.

perusahaan tempatkan dananya (30,1

o.

Penyelenggara Program Asuransi PNS dan TNI/Polri

Insurance for Civil Servants and Armed Forces/Police

ps

.g

4.4.4

.b

4.4.4

id

persen dari total investasi).

w

Laba perusahaan penyelenggara

The

profit

of

companies

administering insurance for civil servants

menurun sebesar 27,8 persen menjadi 1,5

and armed forces/police recorded drop

triliun rupiah pada tahun 2012. Beban

27.8 percent to 1.5 trillion in 2012. Claims

klaim dan manfaat meningkat 26,9 persen

and benefit increased by 26.9 percent

ht

tp

://

w

w

program asuransi PNS-TNI/Polri tercatat

dari tahun sebelumnya. Sementara itu

compared with previous year. Meanwhile,

penurunan laba perusahaan program ini

the

paling

companies are caused the most by the

banyak

disebabkan

oleh

laju

decrease

peningkatan beban usaha perusahaan

higher

yang melebihi laju pendapatan usahanya.

income.

Pada perusahaan menjadi

2012

meningkat

92,1

persentase investasi

tahun

triliun

dan paling

total

aset

of

insurance

In

2012,

the

profit

expense

total

of

than

assets

of

the

the

the

25,9

persen

companies increased by 25.9 percent to

rupiah.

Secara

92.1 trillion rupiah. In percentage and in

kenaikan

value, an investment in mutual funds is

nominal, tinggi

terjadi

pada

reksadana, 169,8 persen atau setara 4,2

the highest increased (169.8 percent, equivalent to 4.2 trillion rupiah).

triliun rupiah. Financial Institution Statistics 2013

71

4.4.5

Penunjang Usaha Asuransi

4.4.5

Tabel 4.4 menunjukan bahwa ratarata

premi

perusahaan

yang

dinilai

pialang

oleh

asuransi

Related-Insurance Company Table 4.4 shows that the average

setiap

brokerage gross premiums collected by

selama

insurance brokers in 2012 was 125,5

tahun 2012 adalah 125,5 miliar rupiah,

billion

dengan

contributed plan was property (52,7 billion

Harta

jenis

the

banyak

rupiah).

miliar

rupiah).

brokerage gross commision collected by

yang

the insurance brokers was 14.7 billion

diperoleh per perusahaan sebesar 14,7

rupiah. The most contributed plan was

miliar

yang

property, followed by personal accident

menyumbang komisi paling tinggi yakni

and health amounted 5,7 billion rupiah

jenis penutupan Harta Benda diikuti oleh

and 2,9 billion rupiah respectively.

Sedangkan

rupiah.

(52,7 rata-rata

Jenis

komisi

penutupan

ps .b

w

://

w

Table 4.4

Rata-Rata Premi dan Komisi Melalui Pialang Asuransi Menurut Jenis Penutupan (juta rupiah), 2012 The Average Brokerage Premium and Commission by Plan Collected by Insurance Brokers, 2012

w

Tabel 4.4

average

.g

Kecelakaan Diri masing-masing sebesar 5,7 miliar dan 2,9 miliar rupiah.

the

most

paling

berkontribusi

Meanwhile,

which

id

yang

sebagai

from

o.

penutupan

Benda

rupiah

Premi / Premium

Komisi / Commission

(1)

(2)

(3)

ht

tp


52 702

5 725

7 642

1 143

16 057

2 296

8 682

736

Rangka Pesawat / Aviation Kecelakaan Diri dan Kesehatan / Personal Accident & Health

313 21 855

43 2 914

Lainnya / Others

18 270

1 848

125 521

14 704

Harta Benda / Property

Kendaraan Bermotor / Motor Vehicles Pengangkutan / Marine Cargo Rangka Kapal / Marine Hull

Jumlah / Total

72


Sementara itu pada Tabel 4.5

While in Table 4.5, it can be

dapat diketahui bahwa rata-rata premi

concluded that the average brokerage

yang

perusahaan

gross premiums collected by reinsurance

pialang reasuransi selama tahun 2012

brokers during 2012 reached 66.4 billion

mencapai 66,4 miliar rupiah, dengan

rupiah, from which the most contributed

Harta Benda sebagai jenis penutupan

plan was property (25 billion rupiah).

yang paling banyak berkontribusi (25

Meanwhile, the average brokerage gross

miliar rupiah). Rata-rata komisi yang

commission

diperoleh perusahaan sebesar 17,9 miliar

brokers was 17.9 billion rupiah. The most

rupiah.

yang

contributed plan was property followed by

memberikan komisi paling tinggi yakni

marine cargo amounted 11.8 billion rupiah

jenis

and 3.5 billion rupiah respectively.

dinilai

oleh

Jenis

penutupan

setiap

penutupan

Harta

Bedan

dan

by

reinsurance

id

Pengangkutan, masing-masing sebesar

collected

(1)

://

w


w

w

Table 4.5

Rata-Rata Premi dan Komisi Melalui Pialang Reasuransi Menurut Jenis Penutupan (juta rupiah), 2012 The Average Brokerage Premium and Commission by Plan Collected by Reinsurance Brokers (million rupiah), 2012

.b

Tabel 4.5

ps

.g

o.

11,8 miliar rupiah dan 3,5 miliar rupiah.

Premi / Premium

Komisi / Commission

(2)

(3)

25 039

11 839

Kendaraan Bermotor / Motor Vehicles

1 501

65

Pengangkutan / Marine Cargo

5 973

3 545

Rangka Kapal / Marine Hull

5 350

317

Rangka Pesawat / Aviation Kecelakaan Diri dan Kesehatan / Personal Accident & Health

7 022 167

320 35

21 406

1 837

66 458

17 958

ht

tp

Harta Benda / Property

Lainnya / Others Jumlah / Total


73

Pada tahun 2012, perusahaan pialang

asuransi

memperoleh

In 2012, insurance brokers made

laba

profit of 7.2 billion rupiah per company,

sebesar 7,2 miliar rupiah per perusahaan

increased 21.3 percent compared with

atau meningkat 21,3 persen dari tahun

previous year. Meanwhile, the profit of

sebelumnya.

usaha

reinsurance brokers reached to 77.6

pialang reasuransi, rata-rata kenaikan

percent increase per company or to 2.5

laba mencapai 77,6 persen atau menjadi

billion rupiah

Sedangkan

pada

2,5 miliar rupiah.

The surge in average total assets

aset per perusahaan pialang asuransi

as insurance brokers in 2011-2012. The

pada tahun 2011-2012. Kenaikan tersebut

increase of 28.3 percent to 54.5 billion


rupiah. Similarly, the average assets of

rupiah.

reinsurance broker increased by 9.7

pada

perusahaan

o.

Sedangkan

id

Lonjakan kenaikan rata-rata total

ht

tp

://

w

w

w

.b

rupiah per perusahaan.

ps


percent

.g

pialang reasuransi kenaikan rata-rata aset

74


company.

to

24.9

billion

rupiah

per

4.5

Dana Pensiun

4.5

Pension Funds

Untuk memelihara kesinambungan

To maintain the continuity of the

penghasilan karyawan sampai hari tua,

employees income until the retirement life,

maka setiap karyawan perlu memberikan

every employee needs to give more

perhatian dan penanganan yang lebih

attention

berdayaguna dan berhasilguna terhadap

effective income earned now. Therefore,

pendapatan yang diperolehnya sekarang.

Pension Fund Program develop in order

Oleh

to meet the financial needs in the

karena

itu,

Dana

Pensiun

and

handling

kebutuhan finansial di hari tua tersebut.

characterized as long-term savings, which

Bentuk

ciri

aim to be received by the employee after

sebagai tabungan jangka panjang, yang

retirement. The implementation is done in

tujuannya untuk dinikmati oleh karyawan

a program that tries to give benefits for its

tersebut

participants

pensiun.

o.

bersangkutan

Penyelenggaraan

dilakukan

.b

dalam suatu program, yaitu program

.g

yang

w

w

pensiun yang mengupayakan manfaat

manfaatnya

besar,

masyarakat

system

of

accumulation of funds. Given the great benefits, both for the participants, the wider

community

development,

and

efforts

national for

the

baik

been

Mengingat

luas

ht

peserta,

yang

a

implementation of pension program has

dana.

://

pemupukan

tp

sistem

through

w

pensiun bagi pesertanya melalui suatu

is

ps

setelah

mempunyai

savings

id

retirement

ini

This

and

berkembang sebagai upaya memenuhi

tabungan

days.

efficient

bagi

maupun

supported

by

the

government

through Act No. 11, 1992.

Pembangunan Nasional, maka upaya penyelenggaraan

program

pensiun

selama ini telah didukung oleh pemerintah melalui Undang-Undang No. 11 tahun 1992.

Secara pensiun

terdiri

umum, atas

industri Dana

dana

Generally,

pension

fund

industry

Pensiun

consists of Employer Pension Fund (EPF)

Pemberi Kerja (DPPK) dan Dana Pensiun

and Financial Institution Pension Fund

Lembaga

(DPLK).

(FIPF). Based on its type of program, EPF

Berdasarkan jenis programnya, DPPK

can run Defined Benefit Pension Plan

dapat menjalankan Program Pensiun

(DBPP)

Keuangan


75

Manfaat Pasti (PPMP) atau Program

or the Defined Contribution Pension Plan

Pensiun Iuran Pasti (PPIP), sementara

(DCPP), while FIPF can only run DCPP.

DPLK hanya bisa menjalankan PPIP

Menurut laporan tahunan dana

According to pension annual report

pensiun yang diterbitkan Otoritas Jasa

2013 published by Financial Services

Keuangan (OJK) pada 2013, jumlah

Authorithy (FSA), the number of Pension

perusahaan

Fund industry decrease every year. In

Dana

Pensiun

berkurang

setiap tahun. Pada 2012 jumlah Dana

2012,

Pensiun

decreased to 269 form 270 pension funds

berkurang

menjadi

269

perusahaan dari 270 perusahaan di 2011.

number

of

pension

fund

in 2012.

Perkembangan Jumlah Perusahaan Dana Pensiun (perusahaan), 2008-2012 The Growth of Pension Funds Company (companies), 2008-2012

(1)

(2)

ps

2008

2010

2011

2012

(3)

(4)

(5)

(6)

251

248

245

244

210

208

204

201

41

40

41

43

26

25

24

25

25

281

276

272

270

269

255

DPPK-PPMP / EPF DBPP

216

DPPK-PPIP / EPF DCPP

39

://

w

DPPK / EPF

.b

2009

w

Jenis Dana Pensiun / Pension Fund Type

w

Table 5.1

.g

o.

id

Tabel 5.1

the

ht

Jumlah / Total

tp

DPLK / FIPF


Menurunnya jumlah pelaku usaha

The reduced amount of pension

Dana Pensiun tersebut berbanding tebalik

fund bussiness is inversely proportional to

dengan jumlah peserta Dana Pensiun.

the number of their participants. Table 5.2

Tabel 5.2 menunjukan bahwa jumlah

shows that the number of participants

peserta Dana Pensiun meningkat dari

increased from the year of 2011. By 2012

2011. Pada akhir 2012 jumlah peserta

the number of pension fund participants

Dana Pensiun sebanyak 3,3 juta atau naik

as much as 3.3 million, increased by 8.5

8,5 persen dibanding 2011.

percent from 2011.

76


Tabel 5.2 Table 5.2

Pertumbuhan Peserta Dana Pensiun (orang), 2010-2012 The Growth of Pension Fund Participants (people), 2010-2012 Rincian / Classification

2010

2011

2012

(3)

(4)

(4)

Jumlah Peserta DPPK / Total EPF Participant

1 382 741

1 412 827

1 433 860

1. Peserta Aktif DPPK / Active EPF Participant

903 981

917 011

921 134

2. Peserta Pasif DPPK / Passive EPF Participant

(1)

478 760

495 816

512 726

2.a. Pensiunan / Pensioner

305 515

319 113

331 067

2.b. Janda/Duda / Widow/Widower

101 594

106 552

112 042

2 898

3 047

3 181

68 753

67 104

66 436

Jumlah Peserta DPLK / Total FIPF Participant

1 435 256

1 669 881

1 911 938

3. Peserta Aktif DPLK / Active FIPF Participant

2.c. Anak / Children 2.d. Pensiun Ditunda / Deferred Pension

1 467 863

1 688 251

546 270

617 301

700 773

3.b. Peserta Kelompok / Group Participant

776 414

850 562

987 478

4. Peserta Pasif DPLK / Passive FIPF Participant

112 572

202 018

223 687

2 817 997

3 082 708

3 345 798

id

1 322 684

3.a. Peserta Mandiri / Independent Participant

.g

o.

Jumlah Peserta / Total Participant

.b

Pada tahun 2013, Survei Statistik

ps


In

2013,

Financial

Statistics

Survey (SLK 2013) conducted on all

industri dana pensiun di Indonesia untuk

pensiun

memperolah

Indonesia to get financial data and its

beserta

://

w

keuangan

Total

respon

fund

industries

troughout

survei

indicator. The total survey responses by

sebanyak 99 perusahaan, yang terdiri

99 companies, consisting of 10 FIPF, 75

ht

tp

indikatornya.

data

w

w

Keuangan dilakukan terhadap seluruh

atas 10 DPLK, 75 DPPK-PPMP, dan 15

EPF-DBPP, and 15 EPF-DBPP.

DPPK-PPIP. Dari

hasil

SLK

2013

dapat

The result

of

the SLK 2013

diketahui bahwa, rata-rata aset bersih

showed that in 2012 the average of net

setiap perusahaan dana pensiun pada

assets in 2012 increased compared to

2012

dibanding

2011. The highest increase occurred on

2011. Kenaikan aset tertinggi terjadi pada

FIPF by 19.9 percent to 1.2 trillion rupiah,

perusahaan DPLK, yakni 19,9 persen

followed by EPF-DCPP (17.9 percent),

menjadi 1,2 triliun rupiah per perusahaan,

and

diikuti oleh DPPK-PPIP (17,9 persen) per

company.

mengalami

perusahaan,

dan

kenaikan

DPPK-PPMP

EPF-DBPP

(6.6

percent)

per

(6,6

persen) per perusahaan. Financial Institution Statistics 2013

77

Laporan aset bersih (lampiran)

The nett assets reports (appendix)

menunjukan bahwa lebih dari 90 persen

show that more than 90 precent of the

aset perusahaan berasal dari investasi.

company’s

Untuk itu kenaikan investasi perusahaan

investments. For the increase in the

akan berpengaruh besar terhadap aset

investments

perusahaan.

company's assets.

assets

will

is

derived

greatly

affect

from

the

Di antara 15 jenis investasi yang

Among 15 investment types, there

ditanyakan, terdapat 3 jenis investasi

are four investment types dominating

yang mendominasi portofolio investasi

FIPF investment portofolio, namely time

DPLK,

deposits (66 percent), bonds (19 percent),

persen),

yaitu

deposito

obligasi

(19

berjangka persen),

(66 surat

and

government

bond

(12

percent).

Meanwhile, investments dominted in EPF-

itu, investasi yang mendominasi pada

DBPP were bonds (27 percent), time

DPPK-PPMP adalah obligasi (27 persen),

deposits (18 percent), and stock (18

o.

.g

.b

saham (18 persen). Demikian pula pada

ps

deposito berjangka (18 persen), dan

id

berharga negara (12 persen). Sementara

w

w

DPPK-PPIP, Obligasi adalah investasi

w

paling dominan (32 persen) diikuti dengan

investment in EPF-DCPP was bonds (32 percent) followed by time deposits and stocks

28

percent

and

18

respectively.

://

deposito berjangka dan saham masing-

percent). Similarly, the most dominated


ht

tp

masing 28 persen dan 19 persen.

Portopolio Investasi DPLK (juta rupiah), 2012 Investment Portofolio of DPLK, (million rupiah), 2012 Lainnya / Others 3%

Deposito berjangka / Time deposit 66%

78


Surat berharga negara / Government Bond 12%

Obligasi / Bond 19%

percent


Portopolio Investasi DPPK-PPMP (juta rupiah), 2012 Investment Portofolio of DPPK-PPMP, (million rupiah), 2012 Deposito on call 1%

Deposito Berjangka 18%

lainnya 10% Surat Berharga Pemerintah 17%

Saham 18%

Unit Penyertaan Reksadana 9%

Obligasi 27%

o.

id

Portopolio Investasi DPPK-PPIP (juta rupiah), 2012 Investment Portofolio of DPPK-PPIP, (million rupiah), 2012

.g


Lainnya / Others 21%

tp

ht

Deposito berjangka / Time deposit 28%

://

w

w

w

.b

ps

Obligasi / Bond 32%

Saham / Share 19%


79

4.6

Pegadaian

4.6

Pawnshop

Perusahaan lembaga keuangan

Non-bank financial institution that

bukan bank yang memberikan pinjaman

provides loans to customers based on

kepada

fiduciary

gadai

nasabah adalah

perusahaan

Pegadaian.

is

Pawnshop.

Besides

also has other services such as estimated

gadai, perusahaan ini juga mempunyai

services, a service aimed to test whether

jasa-jasa lainnya seperti jasa taksiran,

valuable goods from one can be used as

yaitu untuk

menguji apakah barang-

collateral and how much is the estimated

barang berharga dari seseorang dapat

values. While other activities undertaken

dijadikan agunan dan berapa perkiraan

by pawnshop are securities safekeeping

nilainya. Sedangkan kegiatan lain yang

services, open the counter sales of

dilakukan oleh perusahaan ini adalah jasa

jewelry and gold bars. Counter for selling

penitipan surat-surat berharga, membuka

gold

penjualan

maupun

emas

emas

perhiasan

o. is

only

conducted

by

several

branches.

.b

lantakan/batangan.

id

jasa

counter

kegiatan

law

conducting fiduciary services, pawnshop

.g

melakukan

hukum

ps

Disamping

berdasarkan

w

w

Counter khusus untuk penjualan emas

w

hanya dilakukan oleh beberapa cabang

tp

://

saja.

kantor

cabang

berbagai

ht

Dari hasil survei BPS ke 382 pegadaian

karakteristik

yang

The result of BPS survey to 382

diperoleh

pawnshop

branches

berkaitan

characteristics

obtained

relating

to

various

pawnshop

dengan kegiatan pegadaian yang dapat

activity that can be seen in the following

dilihat pada ulasan berikut.

review.

Dilihat

uang

In terms of distributing loan, Perum

pinjaman, Perum Pegadaian membagi

Pegadaian divides loans into four (4)

pinjaman

4

groups based on the loan amount, the

(empat) golongan berdasarkan jumlah

rental rate of capital, and the loan period

pinjaman, tingkat sewa modal, dan jangka

as follows:

yang

dari

penyaluran

diberikan

menjadi

waktu pinjaman sebagai berikut :

80


Tabel 6.1 Table 6.1

Klasifikasi Pinjaman yang Diberikan Perum Pegadaian Loan Clasifications of Perum Pegadaian

Golongan/ Pinjaman yang diberikan (Rp)/ Sewa modal per 15 Category Loan (Rp) hari/capital rent every 15 days

Jangka waktu (bulan)/Period (month)

Tarif sewa modal maksimum/Maximum rate of capital rent

A

50.000 - 500.000

0,75 persen

4

6,00 persen

B

550.000 - 5.000.000

1,20 persen

4

9,20 persen

C

5.100.000 - 20.000.000

1,20 persen

4

9,20 persen

D

> 20.100.000

1,00 persen

4

8,00 persen

Atas

dasar

hukum

gadai,

Based

on

the

fiduciary

law,

Pegadaian mewajibkan nasabah untuk

pawnshops require clients to deliver the

menyerahkan barang sebagai jaminan

goods

seperti emas, berlian, barang elektronik,

diamonds, electronics, motorcycles, and

kendaraan bermotor, dan lain-lain. Barang

others. The collateral will be assessed first

jaminan tersebut akan terlebih dahulu

by the appraiser before specified how

juru

taksir

sebelum

gold,

o.

id

as

much a loan that can be provided. Maximum loans can vary, depending on

pinjaman

the category. Category A is about 60

dapat

bervariasi,

percent of assessed value, category B

tergantung dari golongannya. Golongan A

and C is about 92 percent of assessed

://

w

diberikan

w

Maksimum

yang

diberikan.

w

dapat

.b

ditetapkan berapa besar pinjaman yang

such

.g

oleh

collateral

ps

ditaksir

as

tp

sebesar 60 persen dari nilai taksiran, dan

ht

untuk golongan B dan C sebesar 92 persen dan D adalah sebesar 80 persen. Penaksiran

barang

jaminan

value, and category D is about 80 percent of

assessed

value.

The

collateral

valuation refers to the local market price.

tersebut

mengacu pada harga pasar setempat.

Gambaran

pinjaman

Description of the volume of loans

Cabang

granted by the pawnshop branches in

Pegadaian pada nasabah selama tahun

customers during 2012 can be seen in

2012

6.2.

Table 6.2. Based on this table, average

rata-rata

loans were highest in category C which

pinjaman tertinggi berada pada golongan

amounted to 34,99 billion rupiah, followed

C yakni sebesar 34,99 miliar rupiah, diikuti

by category B which amounted to 32,5

oleh golongan B 32,5 miliar rupiah dan

billion rupiah and category D which

golongan D 18,4 miliar rupiah.

amounted to 18,4 billion rupiah.

yang

diberikan

dapat

Berdasarkan

besarnya oleh

dilihat tabel

Kantor

pada

Tabel

tersebut,


81

Tabel 6.2

Table 6.2

Rata-Rata Nilai Pinjaman yang Diberikan oleh Perum Pegadaian dan Nilai Sisa Pinjaman yang belum Dibayar Menurut Golongan (juta rupiah), 2012 The Average of Loans Given by Perum Pegadaian and Residual Loans Not Paid Yet (million rupiah), 2012

Golongan/Category

Pinjaman yang diberikan/Loans

Sisa pinjaman yang belum dibayar/ Residual loans

(1)

(2)

(3)

A B C D

1.546 32.503 34.992 18.381

461 9.890 8.342 4.659

Berdasarkan maksud dan tujuan

Pegadaian

pinjaman,

membagi

Perum

of loan distribution, Perum Pegadaian

nasabah

splits customers based on their workfield

id

uang

o.

penyaluran

Based on the intent and purpose

berdasarkan jenis lapangan usahanya,

w

keperluan usaha pertanian

w

w

b. Nelayan: Nasabah meminjam untuk

tp

c. Industri: Nasabah meminjam untuk keperluan usaha industri

ht

keperluan usaha dagang

keperluan usaha karyawan.

keperluan di luar usaha-usaha diatas pengguna

jasa

Pegadaian, karyawan adalah yang paling banyak menggunakan jasa Pegadaian. Rata-rata

nasabah

dari

sektor

ini

meningkat 9,44 persen yaitu 2.946 orang per kantor cabang menjadi 3.225 orang. 82

c. Industry: Customers borrow money for

d. Treader: Customers borrow money for


e. Labor: The labor borrow money for the purpose of their business.

Lain-lain: Nasabah meminjam untuk

jenis

b. Fishermen: Customers borrow money

the purposes of trading business

e. Karyawan: Nasabah meminjam untuk

5

farming purposes

the purposes of industrial enterprises

d. Pedagang: Nasabah meminjam untuk

Dari

a. Farmers: Customers borrow money for

for fishing purposes.

://

keperluan usaha nelayan

f.

.g

.b

a. Petani : Nasabah meminjam untuk

ps

yaitu :

type, namely:

e. Other: Customers borrow money for the oyhe purposes stated before.

From

5

types

of

pawnshop

customers, labor is the biggest customers of pawnshop. The average customers of this sector increased 9.44 percent, from 2,946 persons to 3,225 persons.


Banyaknya Nasabah Perum Pegadaian Menurut Lapangan Usaha Para Nasabah (orang), 2011-2012 Number of Perum Pegadaian Customers by Customers Workfield (person), 2011-2012

12 000

Nasabah/customers

10 000 8 000 6 000 4 000 2 000 Pedagang/ Treader 1 763 1 889

id

Industri/ Industry 728 538

o.

Nelayan/ Fisherman 186 224

Karyawan/ Labour 2 946 3 225

Lain-lain/ Others 10 195 11 036

ps

2011 2012

Petani/ Farmers 940 1 045

.g

-

Rata-Rata Jumlah Pekerja Perum Pegadaian Menurut Jenjang Pendidikan yang Ditamatkan, (orang), 2012 Average Number of Perum Pegadaian Workers by Education Attainment Level (person), 2012

w

.b

Tabel 6.3

Pekerja Tetap Permanent Workers Laki-laki Perempuan Male Female

(1)

ht

tp

://

Jenjang Pendidikan Educational Attained Level

w

w

Table 6.3

a. SMA dan sederajat

(2)

(3)

Pekerja Kontrak Contract Workers Laki-laki Perempuan Male Female (4)

Jumlah Total

(5)

(6)

2

-

6

1

9

1

-

-

-

1

-

1

1

-

2

3

2

1

1

8

-

-

-

-

-

6

3

8

1

19

Senior High School b. D I / D II Diploma I/Diploma II c. Sarjana Muda / D III Diploma lll d. D IV dan S1 Bachelor Degree e. S2 / S3 Master Degree Jumlah/Total


83

Rata-rata banyaknya pekerja per

Average number of workers in

Kantor Cabang Pegadaian adalah 19

each branch of pawnshop is 19 persons.

orang. Jenjang pendidikan yang paling

The most attained education levels by

banyak ditamatkan pekerja adalah SMA &

workers are senior high school, followed

Sederajat,

by Bachelor Degree and Diploma.

diikuti

jenjang

pendidikan

sarjana (DIV/S1) dan Sarjana Muda (DIII) serta DI/DII. Rata-Rata Balas Jasa Pekerja Perum Pegadaian (rupiah), 2012 The Average of Workers Wages/Salary of Perum Pegadaian (rupiah), 2012 Pekerja Non Asing Non Foreign Workers

(1)

(2)

Pekerja Asing Foreign Workers

id

Balas jasa Wages/Salary

o.

Tabel 6.4 Table 6.4

Jumlah Total

(3)

(4)

1 189 282 971

-

1 189 282 971

b. Pekerja Kontrak/Contract Workers

245 503 195

-

245 503 195

28 261 051

-

28 261 051

1 463 047 217

-

1 463 047 217

ps

.g

a. Pekerja Tetap/Permanent Workers

w

.b

c. Pekerja Tidak Tetap/Temporary Workers

w

w

Jumlah/Total

://

Rata-rata biaya yang dikeluarkan

The average cost incurred by Perum Pegadaian for each branches for

untuk balas jasa pegawai tahun 2012

employee recompense in 2012 reach

mencapai lebih dari 1,5 miliar per tahun.

more than 1.5 billion per year. About

Sebanyak 81,29 persen digunakan untuk

81.29 percent is used for permanent

pekerja

workers,

ht

tp

perum pegadaian per kantor cabang

tetap,

16,78

persen

pekerja

16.78

percent

for

contract

kontrak, 1,93 persen untuk pekerja tidak

workers, and 1.93 percent for temporary

tetap.

workers. Kinerja Perum Pegadaian dilihat

Performance

Perum

Pegadaian

dari laporan keuangan pada tahun 2012

viewed from of financial statements in

cukup menggembirakan, rata-rata laba

2012 was encouraging,

usaha

operating profit of each branch Perum

perum

cabang

tercatat

pegadaian

per

mengalami

kantor

kenaikan

sebesar 19,72 persen yaitu dari 3,1 miliar rupiah 84


Pegadaian

recorded

the average

increase

19.72

percent, from 3.1 billion dollars in 2011 to

pada 2011 menjadi 3,7 miliar pada 2012.

3.7 billion rupiah in 2012. The main

Komponen utama penyumbang kenaikan

component contributed to that increase

tersebut adalah pendapatan usaha yang

was operating revenue that its increase

kenaikannya mencapai 998 juta rupiah.

reached business revenue reached 998 million dollars.

In the same year, the average

kekayaan Perum Pegadaian per kantor

Pawnshop wealth for each branch also

cabang

Kenaikan

increasd. The wealth increase about 31.6

kekayaan hampir mencapai 31,6 persen

percent from previous year or become

dari tahun sebelumnya atau menjadi 31,6

about 31.6 billion rupiah for each branch.

miliar rupiah per kantor cabang. Terjadi

The fixed assets also increase, but the

kenaikan aktiva tetap, namun nilainya

value does not much affect the value of

tidak banyak mempengaruhi nilai laba

net

bersih jika dibandingkan dengan kenaikan

increase in current assets of 7.4 billion

aktiva lancar yang sebesar 7,4 miliar

o.

when

compared

to

the

rupiah.

ht

tp

://

w

w

w

.b

rupiah.

income

.g

meningkat.

ps

pun

id

Pada tahun yang sama, rata-rata


85

4.7

Pedagang Valuta Asing

Sebagai

lembaga

4.7

Money Changer

penunjang

As an auxiliary to the financial

sektor keuangan, pedagang valuta asing

sector, money changer both bank and

baik bank maupun bukan bank memiliki

non-bank

have

peranan

influencing

the

yang

memengaruhi

strategis

dalam

perkembangan

kegiatan

a

strategic

development

role of

in the

activities of buying and selling foreign

transaksi jual beli uang kertas asing dan

banknotes and traveler's checks.

pembelian cek perjalanan.

Survei Lembaga Keuangan tahun

Survey of Financial Institutions in 2013 only covered

non-bank money

valuta asing bukan bank yang ada di

changers activities in Indonesia. From this

Indonesia. Pada survei ini dapat diketahui

survey, it can be captured the volume and

volume dan transaksi jual beli valas, laba

transaction of buying or selling foreign

ps

.g

o.

id

2013 hanya mencakup aktivitas pedagang

exchange, and profits and assets of the company as well.

w

w

.b

perusahaan, serta aset perusahaan.

Foreign currency covered in SLK

pada SLK2013 diantaranya adalah Dolar

2013 among others were the United

(USD),

Euro,

States Dollar (USD), Euro, British Pound

Poundsterling Inggris (GBP), Yen Jepang

(GBP), Japanese Yen (JPY), Singapore

(JPY), Dolar Singapura (SGD), Ringgit

Dollar (SGD), Malaysian Ringgit (MYR)

Malaysia (MYR), Dolar Australia (AUD),

Australian Dollar (AUD) Hong Kong Dollar

Dolar

(HKD), Saudi Arabia Riyal (SAR), and the

tp

Serikat

ht

Amerika

://

w

Mata uang asing yang dicakup

Hongkong

(HKD),

Riyal

Saudi

Arabia (SAR), dan Dolar Baru Taiwan

New Taiwan Dollar (NTD).

(NTD).

Hasil

responden)

From

pedagang valuta asing yang diolah, dapat

respondents)

diketahui bahwa selama 2012 rata-rata

processed, it can be seen that during

transaksi jual mata uang asing mencapai

2012, the average foreign currency selling

111 miliar rupiah per perusahaan dan

reached 111 billion dollars per company

transaksi beli mata uang

and foreign currency purchase

86

survei

(279


the

survey

money

result

(279

changers

that

asing mencapai 110,2 miliar rupiah per

transactions reached 110.2 billion dollars

perusahaan. Mata uang asing yang paling

per company. Foreign currencies most

banyak

USD,

traded were USD, which was 35 percent

yakni 35 persen dari total nilai jual diikuti

of the total value of sales followed by SGD

SGD (31 persen) dan AUD (10 persen).

(31 percent) and AUD (10 percent).

diperdagangkan

Tabel 7.1

adalah

Rata-Rata Volume dan Nilai Transaksi Valas pada Perusahaan Pedagang Valuta Asing Menurut Jenis Valas, 2012 The Avarege of Volume and Transaction Value of Money Changer by Type of Currency, 2012

Table 7.1

Valas Dijual / Sell

b. Eropa (EURO) c. Poundsterling Inggris (GBP)

4 093 800

38 947

600 858

5 612

64 226

4 594 756

f. Ringgit Malaysia (MYR)

1 937 693

Jumlah / Total

609 545

5 581

688

62 397

681

3 243

27 346 152

3 216

34 172

4 645 581

33 982

1 926 458

5 500

11 035

884 853

10 964

2 062 666

2 049 461

2 320

w

5 852

842 689

w

k. Lainnya / Other

38 864

773 628

1 948

774 794

1 932

790 878

289

822 576

288

23 643 010

6 922

25 101 135

6 884

tp

ht

j. Dolar Baru Taiwan (NTD)

4 191 916

2 343

h. Dolar Hongkong (HKD) i. Riyal Saudi Arabia (SAR)

(5)

://

g. Dolar Australia (AUD)

Nilai (Juta Rupiah) Value (Million Rupiah)

(4)

.b

27 172 115

e. Dolar Singapura (SGD)

id

(3)

w

d. Yen Jepang (JPY)

(2)

Volume Volume

o.

a. Dolar Amerika Serikat (USD)

Nilai (Juta Rupiah) Value (Million Rupiah)

.g

(1)

Volume Volume

ps

Mata uang / Currency

Valas Dibeli / Buy

111 051

110 212


87


Persentase Nilai Transaksi Mata Uang Asing Oleh Pedagang Valuta Asing, 2012 The Percentage of Transaction Value of Foreign Exchange by Money Changer, 2012

AUD 10%

MYR 5% EURO 5% JPY HKD 3% 2%

SAR 2% GBP 1% NT 0%

SGD 31% Other 9%

o.

id

Other 6%

tahun

2012

In

kinerja

2012,

money

changer’s

meningkat

performance was better than the previous

dibandingkan dengan tahun sebelumnya.

year. This can be seen from the increase

Hal tersebut dapat dilihat dari rata-rata

of the average company's profit after tax

valuta

asing

ht

tp

://

pedagang

w

w

Pada

w

.b

ps

.g

USD 35%

kenaikan laba perusahaan setalah pajak

which is up by 13 percent to 732 million

yakni sebesar 13 persen menjadi 732 juta

per company. Meanwhile, the average

per perusahaan pada 2012. Sementara

assets

itu, rata-rata aset perusahaan pedagang

amounting to 6 per cent, or to 8.6 billion

valas pada tahun 2012 naik tipis yakni

dollars per December 31, 2012. Average

sebesar 6 persen, atau menjadi 8,6 miliar

total debt of the company fell 17.5

rupiah per 31 Desember 2012. Rata-rata

percent, while the capital paid up by 9.3

total utang perusahaan turun 17,5 persen

per cent to 3.6 billion rupiah.

sementara modal yang disetor naik 9,3 persen menjadi 3,6 miliar rupiah.

88


in

2012

increased

slightly,

4.8


4.8

Cooperative

Koperasi di Indonesia berperan

Cooperatives in Indonesia have

strategis dalam menggerakkan denyut

strategic role in driving the economic

nadi

serta

pulse of the community and national

pembangunan nasional. Peran dan fungsi

development. The role and function of

koperasi tidak hanya sebatas aktivitas

cooperatives

ekonomi, tetapi juga sebagai manifestasi

economic

semangat kolektif,

dan

manifestation

of

pada

togetherness,

and

perekonomian

prinsip

keadilan

masyarakat

kebersamaan, yang

berakar

is

not

activity,

only but

the

limited

also

as

collective

the

to a

spirit,

principles

of

fairness are rooted in our society, namely

Selain

koperasi

mutual aid. In addition, the cooperative

merupakan manifestasi konstitusi, yakni

business model is the manifestation of the

UUD 1945 Pasal 33 ayat 1, yang

constitution, the 1945 Constitution Article

menyatakan

33, paragraph 1, which states that the

sebagai

perekonomian

usaha

bersama

o.

bisnis

disusun atas

asas

economy is constructed as a joint venture on a family basis.

w

w

.b

kekeluargaan.

.g

model

ps

itu,

id

masyarakat kita, yaitu gotong royong.

w

Saat ini, koperasi di Indonesia

dan

tp

kelembagaan

peningkatan

kualitas

manajemen

ht

Pertama,

://

dihadapkan pada dua tantangan utama.

unit

Currently,

cooperatives

in

Indonesia are faced with two major challenges.

First,

improvement

institutional

and

quality

cooperative

unit

koperasi. Kedua, daya saing unit koperasi

management. Second, cooperative unit

juga perlu terus ditingkatkan dan tidak

competitiveness

hanya berperan di tingkat nasional, tetapi

improved and not only play a role at the

juga berkelas dunia. Penguatan kedua hal

national level,

ini akan menambah jumlah koperasi yang

Strengthening both of these will increase

mampu berkiprah di kawasan ASEAN.

the number of cooperatives that able to

Adapun di dalam negeri akan semakin

take part in the ASEAN region. As in the

menguatkan modal sosial.

country will further strengthen

also

but

needs

to

be

also world level.

social

capital.


89

Sebagai

unit

koperasi

As business units, cooperatives

memerlukan dukungan agar mampu lebih

need support to be more competitive and

berdaya

manage modernly based on principles of

saing

usaha,

dan

dikelola

secara

modern berdasarkan prinsip kebersamaan

togetherness

dan

demikian,

cooperative will be able to play an

koperasi akan mampu berperan penting

important role as well as other business

seperti halnya bentuk usaha lain seperti

forms such as state company or private

BUMN

company.

kekeluargaan.

maupun

Dengan

perseroan.

Melalui

penguatan

kelembagaan

dan

pembaharuan

ketentuan

and

kinship.

Through

strengthening

and

Thus,

the

institutional reformation

of

regulations managing cooperatives, we

undangan yang mengatur koperasi, kita

hope cooperative will play a much more

berharap koperasi akan memainkan peran

strategic role in the national economic

yang jauh lebih strategis dalam sistem

system.

id

perundang-

Dalam survei lembaga keuangan 1.659

Koperasi

yang

.b

terdapat

In a survey of financial institutions,

there are 1.659 cooperatives that give a response. Seen from the form of the cooperative, it can be known that there

terdapat dua jenis koperasi, yakni bentuk

are two types of cooperatives, namely

w

memberikan respon. Dilihat dari bentuk

w

ini

ps

.g

o.

perekonomian nasional.

://

w

koperasi, maka dapat diketahui bahwa

ht

tp

koperasi primer dan koperasi sekunder.

90


primary

cooperative

cooperative.

and

secondary

Gambar 8.1 menunjukkan bahwa

Figure 8.1 shows that 92 percent

92 persen merupakan koperasi primer,

of surveyed cooperative is a primary

sedangkan sisanya merupakan koperasi

cooperative, while the rest is secondary

sekunder. Kelompok koperasi terbesar

cooperative.

adalah

Republik

group is a cooperative of Indonesian Civil

Indonesia/KPRI (44,90 persen), diikuti

Servants/KPRI (44.90 percent), followed

kelompok Koperasi Simpan Pinjam/KSP

by Credit Unions/KSP (30.91 percent) and

(30,91 persen) dan kelompok Koperasi

the

Karyawan (8,12 persen).

percent).

koperasi


Pegawai

The

largest

Employees

cooperative

Cooperative

(8.12

Persentase Koperasi Simpan Pinjam Menurut Bentuk Koperasi, 2012 Percentage of Credit Union by Form of Cooperative, 2012

w

w

.b

ps

.g

o.

id

Koperasi Sekunder (Secondary Cooperative) 8%

ht

tp

://

w

Koperasi Primer (Primary Cooperative) 92%

Kinerja koperasi simpan pinjam

Performance of cooperatives can

dapat dilihat dari tiga jenis indikator, yaitu

be seen from the three types of indicators,

pertumbuhan rasio keuangan, laba yang

namely the growth of financial ratios,

dihasilkan, serta perkembangan asetnya.

income generated, and the growth of its

Kesemuanya itu tercermin dari laporan

assets. All of them are reflected in

keuangan yang setiap tahun disusun oleh

financial statements prepared annually by

koperasi

the

yang

bersangkutan.

Survei

cooperative. on

Financial

Lembaga Keuangan mengenai Koperasi

Surveys

Credit

Simpan Pinjam Tahun 2012 memaparkan

describes

laporan keuangan koperasi yang meliputi

statements

laporan Sisa Hasil Usaha serta laporan

Statement and Balance Sheet.

the

Unions

cooperative's

which

Institutions in

2012

financial

include

Income

Neraca. Financial Institution Statistics 2013

91

Tabel 8.1 Table 8.1

Rasio Keuangan Koperasi Simpan Pinjam (persen), 2011-2012 Financial Ratio of Credit Union (percent), 2011-2012 Rasio Keuangan Financial Ratio

2011

2012

(1)

(2)

(3)


3,39

3,23

2. ROE (Return on Equity)

8,37

8,20

In

terms

of

financial

ratios,

performance of credit unions in 2012 has

secara

penurunan,

decreased, but relatively narrow. It is seen

namun relatif kecil. Hal tersebut terlihat

from the ROA and ROE whicrh are

dari rasio ROA dan ROE yang hanya

decreased about 0.16 percent and 0.17

mengalami

0,16

percent from the previous year. The

persen dan 0,17 persen dari tahun

decreasing in that ratio indicate that the

sebelumnya.

penurunan

sebesar

Penurunan

kedua

o.

mengalami

rasio

.b

tersebut mengindikasikan bahwa tahun

year

maupun

modal

w

aset

w

tersebut manajemen koperasi melakukan penambahan

cooperative

management

make

ps

umum

id

kinerja koperasi simpan pinjam pada 2012

.g

Ditinjau dari rasio keuangannya,

additional assets and capital by hoping they

can

generate

profits

for

the

cooperative itself.

w

sendirinya dengan harapan dapat mampu

tp ht

yang bersangkutan.

://

menghasilkan keuntungan bagi koperasi

Pada

Hasil

In 2012, cooperative profit (SHU)

mengalami

increas compared with the previous year

peningkatan jika dibandingkan dengan

ie increase about 22.22 percent from 135

tahun sebelumnya yakni meningkat 22,22

million rupiah in 2011 to 165 million rupiah

persen dari rata-rata 135 juta rupiah pada

in 2012. The increasing of SHU is

tahun 2011 menjadi 165 juta rupiah pada

contributed by the increasing of operating

tahun 2012. Kenaikan SHU disumbang

revenues.

Usaha

tahun

(SHU)

2012,

koperasi

Sisa

dari peningkatan pendapatan operasional.

92


LAMPIRAN/APPENDIX Tabel 1 Table 1

Rata-Rata Perhitungan Laba Rugi Bank Persero (juta rupiah), 2011-2012 The Average Profit (Loss) of State Owned Bank, (million rupiah), 2011-2012 Rincian/Items (1)

A. PENDAPATAN OPERASIONAL

2011

2012

(2)

(3)

35 310 313

38 387 184

28 591 018

30 989 709

3 090 223

3 528 017

109 660

24 317

OPERATING REVENUES 1. Pendapatan bunga/Interest revenues 2. Provisi dan komisi lainnya/Other provisions and commissions

.g

B. BEBAN OPERASIONAL

o.

Profit on positive mark to securities value 4. Laba selisih kurs/Profit on foreign exchange difference 5. Lain-lain/Others

id

3. Laba atas kenaikan nilai surat berharga

ps

OPERATING EXPENSES

.b

1. Beban bunga/Interest expenses

387 041 3 458 100

24 625 448

25 182 553

10 105 971

9 719 111

2 955 007

2 235 926

5 153 668

5 834 306

6 078 854

7 082 715

w

2. Beban penyisihan penghapusan aset produktif

342 991 3 176 421

w

Impairment on financial assets 3. Beban tenaga kerja/Workers expenses

://

w

4. Beban administrasi dan umum/Administration and general expenses 5. Rugi atas penjualan surat-surat berharga/Loss on sale of securities

tp

6. Lain-lain/Others

ht

C. LABA (RUGI) OPERASIONAL

53

-

331 895

310 495

10 684 865

13 204 631

378 006

575 576

11 062 871

13 780 207

2 385 181

2 994 376

8 677 690

10 785 831

109 303

137 066

8 568 387

10 648 765

OPERATING PROFIT (LOSS)

D. PENDAPATAN (BEBAN) NON OPERASIONAL NON-OPERATING REVENUES (EXPENSES) E. LABA (RUGI) SEBELUM PAJAK & HAK MINORITAS PROFIT (LOSS) BEFORE TAX & MINORITY INTEREST F. PAJAK PENGHASILAN INCOME TAX G. LABA (RUGI) SEBELUM HAK MINORITAS PROFIT (LOSS) BEFORE MINORITY INTEREST H. HAK MINORITAS ATAS LABA ANAK PERUSAHAAN MINORITY INTEREST I.

LABA (RUGI) TAHUN BERJALAN CURRENT YEAR PROFIT (LOSS)


93

Tabel 2 Table 2

Rata-Rata Perhitungan Laba Rugi Bank Umum Swasta Nasional Devisa (juta rupiah), 2011-2012 The Average Profit (Loss) of Foreign Exchange Commercial Banks, (million rupiah), 2011-2012 Rincian/Items (1)


2011

2012

(2)

(3)

4 616 032

5 217 550

3 685 602

4 198 582


423 399

482 134


14 145

4 262


51 054

55 269

441 832

477 303

3 530 056

3 929 714

1 585 908

1 651 870

278 300

368 374

687 999

832 221

817 637

922 734

5 351

3 876

154 861

150 639

1 085 976

1 287 836

8 913

14 371

1 094 889

1 302 207

252 309

299 609

842 580

1 002 598

10 891

9 570

831 689

993 028

id


o.

OPERATING EXPENSES

.g


.b


ps


w

w


://


w

6. Lain-lain/Others

tp


ht



94


Tabel 3 Table 3

Rata-Rata Perhitungan Laba Rugi Bank Umum Swasta Nasional Non Devisa (juta rupiah), 2011-2012 The Average Profit (Loss) of Non-Foreign Exchange Commercial Banks, (million rupiah), 2011-2012 Rincian/Items

2011

2012

(2)

(3)

508 095

705 258

470 712

669 570

6 073

13 670

262

224

8 109

4 309

22 939

17 485

418 957

573 178

217 736

308 792

24 020

32 843

91 730

125 544

80 516

104 572

1 345

400

3 610

1 027

89 138

132 080

782

756

NON-OPERATING REVENUES (EXPENSES) E. LABA (RUGI) SEBELUM PAJAK & HAK MINORITAS PROFIT (LOSS) BEFORE TAX & MINORITY INTEREST

89 920

132 836

F. PAJAK PENGHASILAN

20 220

28 080

69 700

104 756

-

-

69 700

104 756

(1) A. PENDAPATAN OPERASIONAL OPERATING REVENUES 1. Pendapatan bunga/Interest revenues 2. Provisi dan komisi lainnya/Other provisions and commissions 3. Laba atas kenaikan nilai surat berharga Profit on positive mark to securities value 4. Laba selisih kurs/Profit on foreign exchange difference 5. Lain-lain/Others

id


o.

OPERATING EXPENSES

.g


.b


ps


w

w


://


w

6. Lain-lain/Others

tp


ht

D. PENDAPATAN (BEBAN) NON OPERASIONAL

INCOME TAX G. LABA (RUGI) SEBELUM HAK MINORITAS PROFIT (LOSS) BEFORE MINORITY INTEREST H. HAK MINORITAS ATAS LABA ANAK PERUSAHAAN MINORITY INTEREST I.



95

Tabel 4 Table 4

Rata-Rata Perhitungan Laba Rugi Bank Pembangunan Daerah (juta rupiah), 2011-2012 The Average Profit (Loss) of Regional Development Banks, (million rupiah), 2011-2012 Rincian/Items (1)


2011

2012

(2)

(3)

1 364 241

1 561 053

1 251 905

1 412 292


36 936

38 326


3 799

13 996


2 108

8 274

69 493

88 165

1 013 256

1 178 837

495 267

531 428

55 530

82 191

254 683

295 133

199 885

247 522

66

2 282

7 825

20 281

350 985

382 216

( 1 025)

9 290

349 960

391 506

95 461

101 951

254 499

289 555

105

133

254 394

289 422

id


o.

OPERATING EXPENSES

.g


.b


ps


w

w


://


w

6. Lain-lain/Others

tp


ht



96


Tabel 5 Table 5

Rata-Rata Perhitungan Laba Rugi Bank Campuran (juta rupiah), 2011-2012 The Average Profit (Loss) of Joint Venture Banks, (million rupiah), 2011-2012 Rincian/Items (1)


2011

2012

(2)

(3)

1 186 246

1 358 075

734 485

823 446

125 927

150 308

4 492

5 655

OPERATING REVENUES 1. Pendapatan bunga/Interest revenues 2. Provisi dan komisi lainnya/Other provisions and commissions 3. Laba atas kenaikan nilai surat berharga Profit on positive mark to securities value 4. Laba selisih kurs/Profit on foreign exchange difference 5. Lain-lain/Others

18 413

17 236

302 929

361 430

992 365

1 044 802

280 378

309 386

95 292

77 330

160 047

178 480


185 299

195 265

257

3 172

6. Lain-lain/Others

271 092

281 169

193 881

313 273

35 073

10 986

228 954

324 259

61 888

86 965

167 066

237 294

1

1

167 065

237 293

id


o.

OPERATING EXPENSES

.g


ps


://


w

w

w

.b


tp


ht




97

Tabel 6 Table 6

Rata-Rata Perhitungan Laba Rugi Bank Asing (juta rupiah), 2011-2012 The Average Profit (Loss) of Foreign Banks, (million rupiah), 2011-2012 Rincian/Items (1)


2011

2012

(2)

(3)

3 625 028

3 751 367

1 395 086

1 424 543


492 811

525 369


112 159

86 877


177 227

128 932

1 447 745

1 585 646

2 823 983

2 962 067

446 236

430 538

203 971

172 203

325 903

345 172

555 098

549 234

43 621

18 962

1 249 154

1 445 958

801 045

789 300


id

OPERATING EXPENSES

o.


ps


.g


w

.b


://


w


w

6. Lain-lain/Others

69 491

93 812

NON-OPERATING REVENUES (EXPENSES) E. LABA (RUGI) SEBELUM PAJAK & HAK MINORITAS PROFIT (LOSS) BEFORE TAX & MINORITY INTEREST

870 536

883 112

F. PAJAK PENGHASILAN

292 502

282 560

578 034

600 552

-

-

578 034

600 552

ht

tp

D. PENDAPATAN (BEBAN) NON OPERASIONAL

INCOME TAX G. LABA (RUGI) SEBELUM HAK MINORITAS PROFIT (LOSS) BEFORE MINORITY INTEREST H. HAK MINORITAS ATAS LABA ANAK PERUSAHAAN MINORITY INTEREST I.


98


Tabel 7 Table 7

Rata-Rata Neraca Aset Bank Persero (juta rupiah), 2011-2012 The Average Assets of State Owned Banks, (million rupiah), 2011-2012 Rincian/Items (1)

2011

2012

(2)

(3)

7 148 407

9 461 494

ASET ASSETS 1. Kas Cash 2. Giro pada Bank Indonesia

-

Demand deposit on Bank Indonesia 3. Giro pada Bank lain

-

Demand deposit on the other banks 4. Penempatan pada Bank Indonesia

61 756 469

61 578 241

12 026 909

10 774 422

46 713 565

49 449 600

194 538 714

241 842 225

Placement to Bank Indonesia

id

5. Penempatan pada Bank lain

o.

Placement to the other banks 6. Efek-efek

.g

Securities

ps

7. Kredit yang diberikan

.b

Loans 8. Obligasi pemerintah

w

Government bonds

w

9. Penyertaan saham

w

Equity investment

://

10. Aset tetap dan akumulasi penyusutan

-

-

53 555

62 181

3 363 057

3 995 364

ht

11. Biaya dibayar dimuka

tp

Fixed assets and accumulated depreciation -

-

Expenses paid in the beginning 12. Aset lain-lain

26 891 976

30 838 372

352 492 652

408 001 899

Other assets JUMLAH ASET/TOTAL ASSETS


99

Tabel 8 Table 8

Rata-Rata Neraca Pasiva Bank Persero (juta rupiah), 2011-2012 The Average Liabilities and Equities of State Owned Banks, (million rupiah), 2011-2012 Rincian/Items (1)

2011

2012

(2)

(3)

313 082 801

359 197 198

-

-

270 366 391

312 104 574

-

-

1 874 745

3 288 987

16 080 406

14 907 959

-

-

22 799 643

27 112 124

1 961 616

1 783 554

254 207

520 008

39 155 644

48 284 693

7 826 688

8 016 746

8 833 151

9 108 661

38 510

41 398

-

-

KEWAJIBAN DAN EKUITAS LIABILITIES AND EQUITIES

o. .g ps .b

w

w

1. Kewajiban segera Current liabilities 2. Simpanan dari pihak ketiga bukan bank Deposit from non-bank third parties 3. Simpanan dari bank lain Deposit from the other banks 4. Surat berharga yang diterbitkan Issued securities 5. Pinjaman yang diterima Loans received 6. Beban yang masih harus dibayar Expenses must be paid 7. Kewajiban lain-lain Other liabilities 8. Pinjaman subordinasi Subordinary loans

id

A. KEWAJIBAN LIABILITIES

:// ht

EQUITIES

tp

C. EKUITAS

w

B. HAK MINORITAS MINORITY INTEREST

1. Modal disetor Paid up capital 2. Tambahan modal disetor Additional paid up capital 3. Selisih kurs penjabaran laporan keuangan Translation adjustment from foreign currency 4. Selisih penilaian kembali aset tetap Difference in fixed asset revaluation 5. Laba (rugi) yang belum direalisasi dr surat berharga Unrealized profit (loss) of securities 6. Pendapatan komprehensif lainnya Other comprehensive revenues 7. Saldo laba (rugi) Profit (loss) balance JUMLAH KEWAJIBAN DAN EKUITAS/ TOTAL LIABILITIES AND EQUITIES

100


( 11 965)

57 597

3 844 150

4 382 291

18 625 110

26 678 000

352 492 652

408 001 899

Tabel 9 Table 9

Rata-Rata Neraca Aset Bank Umum Swasta Nasional Devisa (juta rupiah), 2011-2012 The Average Assets of Foreign Exchange Commercial Banks, (million rupiah), 2011-2012 Rincian/Items (1)

2011

2012

(2)

(3)

806 272

892 627

-

-

-

-

6 528 004

6 432 436

1 460 736

1 652 697

4 668 852

4 636 685

27 533 801

33 074 221

ASET ASSETS 1. Kas Cash 2. Giro pada Bank Indonesia Demand deposit on Bank Indonesia 3. Giro pada Bank lain Demand deposit on the other banks

id

4. Penempatan pada Bank Indonesia Placement to Bank Indonesia

o.


.g

Placement to the other banks

ps

6. Efek-efek Securities

.b


w

Loans

w

8. Obligasi pemerintah

w

Government bonds

tp

Equity investment

-

20 005

22 698

547 726

685 153

://

9. Penyertaan saham

-


ht

Fixed assets and accumulated depreciation 11. Biaya dibayar dimuka

-

-


3 717 673

5 658 608

45 283 069

53 055 125

Other assets

JUMLAH ASET/TOTAL ASSETS


101

Tabel 10 Table 10

Rata-Rata Neraca Pasiva Bank Umum Swasta Nasional Devisa (juta rupiah), 2011-2012 The Average Liabilities and Equities of Foreign Exchange Commercial Banks, (million rupiah), 2011-2012 Rincian/Items (1)

2011

2012

(2)

(3)

40 016 152

46 733 985

-

-

33 461 866

38 458 693

-

-

833 532

1 188 044

1 785 067

2 217 063

-

-

3 615 444

4 470 063

320 243

400 122

68 027

58 702

5 198 890

6 262 438

1 271 044

1 342 782

1 382 793

1 466 163

6 131

6 961

-

19 734

29 811

55 456

357 750

445 761

2 151 361

2 925 581

45 283 069

53 055 125


o. .g ps .b

w

w


id


:// tp

C. EKUITAS EQUITIES

w


ht


102


Tabel 11 Table 11

Rata-Rata Neraca Aset Bank Umum Swasta Nasional Non Devisa (juta rupiah), 2011-2012 The Average Assets of Non Foreign Exchange Commercial Banks, (million rupiah), 2011-2012 Rincian/Items (1)

2011

2012

(2)

(3)

48 114

53 274

-

-

-

-

751 329

900 826

103 261

80 693

335 442

335 961

2 232 170

2 893 082


id


o.


.g


ps


.b


w

Loans

w


w

Government bonds

tp

Equity investment

-

4

4

54 483

58 720

://

9. Penyertaan saham

-


ht


-

-


125 052

240 605

3 649 855

4 563 165



103

Tabel 12 Table 12

Rata-Rata Neraca Pasiva Bank Umum Swasta Nasional Non Devisa (juta rupiah), 2011-2012 The Average Liabilities and Equities of Non Foreign Exchange Commercial Banks, (million rupiah), 2011-2012 Rincian/Items (1)

2011

2012

(2)

(3)

3 182 479

3 954 867

-

-

2 833 487

3 517 720

-

-

167 986

209 454

117 581

130 595

-

-

63 425

96 515

-

583

1

1

467 375

608 297

177 287

211 989

81 454

88 144

-

-

785

785

4 539

5 032

10 321

9 966

192 989

292 381

3 649 855

4 563 165


o. .g ps .b

w ://

ht

C. EKUITAS EQUITIES

tp


w

w


id



104


Tabel 13 Table 13

Rata-Rata Neraca Aset Bank Pembangunan Daerah (juta rupiah), 2011-2012 The Average Assets of Regional Development Banks, (million rupiah), 2011-2012 Rincian/Items (1)

2011

2012

(2)

(3)

463 826

505 369

-

-

-

-

1 762 931

1 911 370

1 314 311

1 545 255

542 903

717 883

6 518 436

8 140 254


id


o.


.g


ps


.b


w

Loans

w


w

Government bonds

tp

Equity investment

-

2 621

2 532

127 154

149 527

://

9. Penyertaan saham

-


ht


-

-


970 906

1 182 273

11 703 088

14 154 463



105

Tabel 14 Table 14

Rata-Rata Neraca Pasiva Bank Pembangunan Daerah (juta rupiah), 2011-2012 The Average Liabilities and Equities of Regional Development Banks, (million rupiah), 2011-2012 Rincian/Items (1)

2011

2012

(2)

(3)

10 499 701

12 662 870

-

-

9 008 390

10 673 813

-

-

326 812

324 663

583 692

843 702

-

-

565 493

805 370

15 314

15 322

753

1 662

1 202 634

1 489 931

572 303

760 021

69 664

100 778

-

-

-

2 224

775

1 447

297 493

322 779

262 399

302 682

11 703 088

14 154 463


o. .g ps .b

w ://

ht

C. EKUITAS EQUITIES

tp


w

w


id



106


Tabel 15 Table 15

Rata-Rata Neraca Aset Bank Campuran (juta rupiah), 2011-2012 The Average Assets of Joint Venture Banks, (million rupiah), 2011-2012 Rincian/Items (1)

2011

2012

(2)

(3)

67 393

66 375

-

-

-

-

1 520 371

1 574 737

730 519

786 928

1 108 940

1 187 395

8 056 415

9 992 086

ASET ASSETS 1. Kas Cash 2. Giro pada Bank Indonesia Demand deposit on Bank Indonesia 3. Giro pada Bank lain Demand deposit on the other banks 4. Penempatan pada Bank Indonesia Placement to Bank Indonesia

id


o.


.g

6. Efek-efek

ps

Securities 7. Kredit yang diberikan

.b

Loans

w


w

Government bonds

-

647

1 612

96 457

88 027

w

9. Penyertaan saham

-

://

Equity investment


ht


tp


-


761 944

843 499

12 342 686

14 540 659



107

Tabel 16 Table 16

Rata-Rata Neraca Pasiva Bank Campuran (juta rupiah), 2011-2012 The Average Liabilities and Equities of Joint Venture Banks, (million rupiah), 2011-2012 Rincian/Items (1)

2011

2012

(2)

(3)

10 402 974

12 369 912

-

-

7 707 428

8 594 926

-

-

56 767

67 588

1 907 868

2 884 124

-

-

619 996

707 108

110 915

116 166

23

24

1 939 689

2 170 723

939 269

943 156

29 399

33 067

-

-

3 416

3 201

1 767

2 245

100 777

119 175

865 061

1 069 879

12 342 686

14 540 659


o. .g ps .b

w

w


id


:// tp ht

C. EKUITAS EQUITIES

w



108


Tabel 17 Table 17

Rata-Rata Neraca Aset Bank Asing (juta rupiah), 2011-2012 The Average Assets of Foreign Banks, (million rupiah), 2011-2012 Rincian/Items (1)

2011

2012

(2)

(3)

97 848

97 389

-

-

-

-

3 160 424

3 556 021

1 684 887

2 057 883

5 265 771

4 107 522

13 911 820

17 494 001

ASET ASSETS 1. Kas Cash 2. Giro pada Bank Indonesia Demand deposit on Bank Indonesia 3. Giro pada Bank lain Demand deposit on the other banks 4. Penempatan pada Bank Indonesia Placement to Bank Indonesia

id


o.


.g

6. Efek-efek

ps

Securities 7. Kredit yang diberikan

.b

Loans

-

-

w


w

Government bonds

2 072

1 377

48 452

42 321

w

9. Penyertaan saham Equity investment

://


ht


tp


-


2 437 698

2 632 657

26 608 972

29 989 171



109

Tabel 18 Table 18

Rata-Rata Neraca Pasiva Bank Asing (juta rupiah), 2011-2012 The Average Liabilities and Equities of Foreign Banks, (million rupiah), 2011-2012 Rincian/Items (1)

2011

2012

(2)

(3)

24 493 831

27 560 043

-

-

14 111 129

15 507 110

-

-

206 100

-

2 064 390

1 996 789

-

-

8 112 212

10 056 144

-

-

-

-

2 115 141

2 429 128

382 953

428 910

2 781

2 213

-

-

-

-

8 557

4 265

( 65)

( 3 585)

1 720 915

1 997 325

26 608 972

29 989 171


o. .g ps .b

://

ht

C. EKUITAS EQUITIES

tp


w

w

w


id



110


Tabel 19 Table 19

Kegiatan Usaha Bank Perkreditan Rakyat (miliar rupiah), 2011-2012 Rural Banks Operations, (billion rupiah), 2011-2012 Indikator/Indicators (1)

2011

2012

(2)

(3)

41 100

49 818

12 434

14 935

38 209

44 870

26 174

30 401

12 035

14 468

6 420

9 528

443

426

389

466

5 517

6 227

1 465

1 726

1 853

2 328

(125)

(24)

Penyaluran Dana Fund Disbursements a. Kredit Credits b. Antar Bank Aktiva Inter-Bank Assets Sumber Dana Source of Funds a. DPK Third Party Funds

id

- Deposito

o.

Time Deposits

.g

- Tabungan

ps

Savings Deposits b. Antar Bank Pasiva

.b

Inter-Bank Liabilities

w

c. Pinjaman yang Diterima

w

Loans received

w

d. Kewajiban Segera

tp

Beberapa Komponen Modal

://

Immediate Liabilities

a. Modal Disetor Paid up Capital

ht

Several Components of Capital

b. Cadangan Reserves c. L/R Tahun Berjalan Current Earnings d. L/R Tahun Lalu Retained Earnings (Profit/Loss)



111

Tabel 20 Table 20

Rata-Rata Perhitungan Laba Rugi Bank Umum Syariah (juta rupiah), 2011-2012 The Average Profit (Loss) of Islamic Commercial Bank (million rupiah), 2011-2012 Rincian/Items (1)


2011

2012

(2)

(3)

1 070 967

1 339 323

847 190

1 093 624

45 894

40 353

104 764

113 176

1 298

640

71 821

91 530

940 276

1 130 143

379 450

446 378

214 251

247 429

111 831

142 708

112 002

128 048

OPERATING REVENUES 1. Pendapatan pengelolaan dana oleh bank sebagai mudharib (Revenues from fund disbursement) 2. Pendapatan usaha utama lainnya/Other major revenues 3. Pendapatan imbalan jasa perbankan Revenues from banking services 4. Pendapatan imbalan investasi terikat Revenues from restricted investment fees

o.

id

5. Lainnya/Others B. BEBAN OPERASIONAL

ps

.g

OPERATING EXPENSES

1. Hak pihak ketiga atas bagi hasil investasi tidak terikat

.b

Revenue sharing distributed for investor of unrestricted investment

w

2. Beban tenaga kerja/Workers expenses

w

4. Beban penyusutan dan amortisasi

w

3. Beban administrasi dan umum/General and administration expense Depreciation and amortisation expenses

://

5. Beban estimasi kerugian komitmen dan kontijensi

596

( 76)

122 146

165 656

C. LABA (RUGI) OPERASIONAL (A-B)

130 691

209 180

303

919

130 994

210 099

34 266

54 693

96 728

155 406

-

-

96 728

155 406

ht

tp

Estimated losses on commitments and contingencies 6. Lainnya/Others

OPERATING PROFIT (LOSS) (A-B) D. PENDAPATAN (BEBAN) NON-OPERASIONAL NON-OPERATING REVENUES (EXPENSES) E. LABA (RUGI) SEBELUM PAJAK & HAK MINORITAS PROFIT (LOSS) BEFORE TAX & MINORITY INTEREST F. PAJAK PENGHASILAN INCOME TAX G. LABA (RUGI) SEBELUM HAK MINORITAS (E-F) PROFIT (LOSS) BEFORE MINORITY INTEREST H. HAK MINORITAS ATAS LABA ANAK PERUSAHAAN MINORITY INTEREST I.

LABA (RUGI) TAHUN BERJALAN (G-H) CURRENT YEAR PROFIT (LOSS) (G-H)

112


Tabel 21 Table 21

Rata-Rata Perhitungan Laba Rugi Bank Pembiayaan Rakyat Syariah (juta rupiah), 2011-2012 The Average Profit (Loss) of Islamic Rural Bank (million rupiah), 2011-2012 Rincian/Items


2011

2012

(2)

(3)

4 651

5 634

4 017

4 880

176

196

2

1

2

-

454

557

3 805

4 746

1 511

1 872

1 276

1 554

608

709

154

279

-

-

tp

(1)

256

332


846

888

41

93

887

981

122

145

765

836

-

-

765

836

OPERATING REVENUES 1. Pendapatan pengelolaan dana oleh bank sebagai mudharib (Revenues from fund disbursement) 2. Pendapatan usaha utama lainnya/Other major revenues 3. Pendapatan imbalan jasa perbankan Revenues from banking services 4. Pendapatan imbalan investasi terikat Revenues from restricted investment fees

o.

id

5. Lainnya/Others B. BEBAN OPERASIONAL

ps

.g

OPERATING EXPENSES


.b


w


w


w

3. Beban administrasi dan umum/General and administration expense Depreciation and amortisation expenses

://

5. Beban estimasi kerugian komitmen dan kontijensi

ht

Estimated losses on commitments and contingencies 6. Lainnya/Others

OPERATING PROFIT (LOSS) (A-B) D. PENDAPATAN (BEBAN) NON-OPERASIONAL NON-OPERATING REVENUES (EXPENSES) E. LABA (RUGI) SEBELUM PAJAK & HAK MINORITAS PROFIT (LOSS) BEFORE TAX & MINORITY INTEREST F. PAJAK PENGHASILAN INCOME TAX G. LABA (RUGI) SEBELUM HAK MINORITAS (E-F) PROFIT (LOSS) BEFORE MINORITY INTEREST H. HAK MINORITAS ATAS LABA ANAK PERUSAHAAN MINORITY INTEREST I.



113

Tabel 22 Table 22

Rata-Rata Perhitungan Laba Rugi Baitul Maal Wattamwil (juta rupiah), 2011-2012 The Average Profit (Loss) of Baitul Maal Wattamwil (million rupiah), 2011-2012 Rincian/Items (1)


2011

2012

(2)

(3)

800

905

OPERATING REVENUES

677

776

2. Pendapatan usaha utama lainnya/Other major revenues

41

27

3. Pendapatan imbalan jasa perbankan

30

32

-

-

52

70

686

758

288

313

197

230

3. Beban administrasi dan umum/General and administration expense

90

118


51

37

-

-

tp

1. Pendapatan pengelolaan dana oleh bank sebagai mudharib (Revenues from fund disbursement)

60

60


114

147

Revenues from banking services 4. Pendapatan imbalan investasi terikat Revenues from restricted investment fees

id

5. Lainnya/Others

o.


.g

OPERATING EXPENSES

ps



w

w

.b


w

Depreciation and amortisation expenses

://

5. Beban estimasi kerugian komitmen dan kontijensi Estimated losses on commitments and contingencies

ht

6. Lainnya/Others

OPERATING PROFIT (LOSS) (A-B) D. PENDAPATAN (BEBAN) NON-OPERASIONAL

(9)

(12)

NON-OPERATING REVENUES (EXPENSES) E. LABA (RUGI) SEBELUM PAJAK & HAK MINORITAS

105

135

3

8

102

127

-

-

102

127

PROFIT (LOSS) BEFORE TAX & MINORITY INTEREST F. PAJAK PENGHASILAN INCOME TAX G. LABA (RUGI) SEBELUM HAK MINORITAS (E-F) PROFIT (LOSS) BEFORE MINORITY INTEREST H. HAK MINORITAS ATAS LABA ANAK PERUSAHAAN MINORITY INTEREST I.


114


Tabel 23 Table 23

Rata-Rata Neraca Bank Umum Syariah (juta rupiah), 2011-2012 Average Balance Sheet of Islamic Comercial Bank, (million rupiah), 2011-2012 Rincian/Items (1)

2011

2012

(2)

(3)

ASET/ASSETS 1. Kas/Cash

161 792

209 283

2. Giro pada Bank Indonesia/Demand deposit to Bank Indonesia

437 786

517 677

3. Giro pada Bank lain/Demand deposit to other banks

-

-

1 271 803

1 178 936

5. Penempatan pada Bank lain/Placements to other banks

151 885

223 752

6. Efek-efek dan tagihan lainnya/Securities and other receivables

508 059

669 179

7. Pembiayaan yang diberikan/Financing

7 347 016

9 867 916

8. Penyertaan saham/Equity participation

4 304

4 315

4. Penempatan pada Bank Indonesia/Placements to Bank Indonesia

9. Aset pajak tangguhan/Deffered tax assets

id

10. Aset tetap dan inventaris/Fixed assets

28 103 153 756

584 284

475 714

10 593 939

13 328 631

9 673 224

12 211 160

78 414

96 173

9 051 754

11 289 513

921 965

1 425 268

2 430 431

3 239 391

5 699 358

6 624 854

ps


.g

o.

11. Aset lain-lain/Other assets

19 144 107 866

.b

KEWAJIBAN DAN EKUITAS/LIABILITIES AND EQUITIES

w

A. KEWAJIBAN/LIABILITIES

w

1. Kewajiban segera/Current liabilities a. Giro/Demand deposit

tp

c. Deposito/Time deposit

://

b. Tabungan/Saving deposit

w

2. Simpanan/Deposit

-

-

4. Hutang Pajak/Tax payable

4 547

8 658

5. Estimasi kerugian komitmen dan kontinjensi

1 481

1 398

532 483

810 873

4 545

4 545

920 715

1 117 471

628 313

655 586

46 952

46 952

-

9 272

-

-

245 450

405 661

10 593 939

13 328 631

ht

3. Simpanan dari Bank lain/Deposit from other banks

Estimated losses on commitment and contingencies 6. Kewajiban lain-lain/Other liabilities 7. Pinjaman Subordinasi/Subordinary loan B. EKUITAS/EQUITIES 1. Modal disetor/Paid-up capital 2. Tambahan modal disetor/Additional paid-up capital 3. Selisih penilaian kembali aktiva tetap Reserves for revaluation of fixed asets 4. Pendapatan komprehensif lainnya/Other comprehensive revenues 5. Saldo laba (rugi)/Profit (loss) balance JUMLAH KEWAJIBAN DAN EKUITAS/TOTAL LIABILITIES AND EQUITIES


115

Tabel 24 Table 24

Rata-Rata Neraca Bank Pembiayaan Rakyat Syariah (juta rupiah), 2011-2012 Average Balance Sheet of Islamic Rural Bank, (million rupiah), 2011-2012 Rincian/Items (1)

2011

2012

(2)

(3)


306

449


-

-


5

11


-

-

4 689

6 377

-

-


19 343

24 091


-

-

5. Penempatan pada Bank lain/Placements to other banks 6. Efek-efek dan tagihan lainnya/Securities and other receivables

id


o.


603

880

1 024

25 732

32 555

21 134

26 886

.b

ps


.g


509

w


1. Kewajiban segera/Current liabilities

104

124

16 807

21 429 -

7 670

9 275


9 137

12 154


-

-


-

-


-

-

4 222

5 332

1

1

4 598

5 669

3 029

3 626

476

739

-

-

4. Pendapatan komprehensif lainnya/Other comprehensive revenues

507

581

5. Saldo laba (rugi)/Profit (loss) balance

586

723

25 732

32 555

://

-


ht

tp

a. Giro/Demand deposit

w

2. Simpanan/Deposit

w


Estimated losses on commitment and contingencies 6. Kewajiban lain-lain/Other liabilities 7. Pinjaman Subordinasi/Subordinary loan B. EKUITAS/EQUITIES 1. Modal disetor/Paid-up capital 2. Tambahan modal disetor/Additional paid-up capital 3. Selisih penilaian kembali aktiva tetap Reserves for revaluation of fixed asets

JUMLAH KEWAJIBAN DAN EKUITAS/TOTAL LIABILITIES AND EQUITIES

116


Tabel 25 Table 25

Rata-Rata Neraca Baitul Maal Wattamwil (juta rupiah), 2010-2011 Average Balance Sheet of Baitul Maal Wattamwil, (million rupiah), 2011-2012 Rincian/Items (1)

2011

2012

(2)

(3)


221

290


-

-


1

4


-

-

731

1 283

-

-


3 082

3 918


-

-

5. Penempatan pada Bank lain/Placements to other banks 6. Efek-efek dan tagihan lainnya/Securities and other receivables


-

-

322

397

150

362

4 507

6 254

4 061

5 584

140

213

3 115

4 516

-

-

2 020

3 053

1 095

1 463


6

3


4

7


-

-

796

845

-

-

446

670

296

490

49

51

-

-

-

-

101

129

4 507

6 254

id


ps


.g

o.


.b


w


w

1. Kewajiban segera/Current liabilities a. Giro/Demand deposit

ht

tp


://


w

2. Simpanan/Deposit

Estimated losses on commitment and contingencies 6. Kewajiban lain-lain/Other liabilities 7. Pinjaman Subordinasi/Subordinary loan B. EKUITAS/EQUITIES 1. Modal disetor/Paid-up capital 2. Tambahan modal disetor/Additional paid-up capital 3. Selisih penilaian kembali aktiva tetap Reserves for revaluation of fixed asets 4. Pendapatan komprehensif lainnya/Other comprehensive revenues 5. Saldo laba (rugi)/Profit (loss) balance JUMLAH KEWAJIBAN DAN EKUITAS/TOTAL LIABILITIES AND EQUITIES


117

Tabel 26 Table 26

Rata-Rata Perhitungan Laba Rugi Perusahaan Modal Ventura (juta rupiah), 2011-2012 The Average Profit (Loss) of Venture Capital Company, (million rupiah), 2011-2012 Rincian/Items (1)

A.

PENDAPATAN OPERASIONAL

2011

2012

(2)

(3)

16 799

19 120

2 755

2 889

15

11

14 029

16 220

16 156

16 906

292

216

OPERATING REVENUES 1.

Pendapatan penyertaan saham langsung/Shares revenues

2.

Pendapatan obligasi konversi/Convertible bond revenues

3.

Pendapatan bagi hasil (partisipasi terbatas) Revenues of profit/loss sharing-based financing

B.

PENDAPATAN NON OPERASIONAL

2.

Pendapatan non operasional lainnya/Other non-operaring revenues

15 864

16 690

25 677

28 252

3 508

4 536

id

Pendapatan bunga dan jasa giro/Interest revenues

BEBAN OPERASIONAL

.g

C.

1.

o.

NON-OPERATING INCOME

Bunga/Interest

2.

Premi swap/Swap premiums

3.

Premi asuransi/Insurance premiums

4.

Tenaga kerja/Workers

5.

Penghapusan / penyusutan

6.

Sewa/Rent expenses

7.

Pemeliharaan dan perbaikan/Maintenance and repairs

8.

Barang dan jasa/Goods and services

9.

Lainnya/Others

tp

://

w

w

w

.b

1.

ht

D.

ps

OPERATING EXPENSES

BEBAN NON OPERASIONAL

-

-

17

16

3 706

4 623

503

1 382

197

244

78

54

213

267

17 455

17 130

204

826

7 074

6 948

1 536

1 194

5 538

5 754

NON-OPERATING EXPENSES E.

LABA (RUGI) TAHUN BERJALAN SEBELUM PAJAK PROFIT (LOSS) BEFORE TAX

F.

PAJAK PENGHASILAN INCOME TAX

G.

LABA (RUGI) TAHUN BERJALAN SETELAH PAJAK PROFIT (LOSS) AFTER TAX

118


Tabel 27 Table 27

Rata-Rata Perhitungan Laba Rugi Perusahaan Pembiayaan (juta rupiah), 2011-2012 The Average Profit (Loss) of Finance Company, (million rupiah), 2011-2012 Rincian/Items (1)

A.

PENDAPATAN OPERASIONAL

2011

2012

(2)

(3)

372 618

429 624

59 296

108 302

4 263

5 851

OPERATING REVENUES 1.

Sewa guna usaha/Leasing

2.

Anjak piutang/Factoring

3.

Kartu kredit/Credit Card

4.

Pembiayaan konsumen/Consumer finance

5.

Pendapatan dari penyaluran pembiayaan bersama

-

-

302 368

308 057

6 691

7 414

27 057

25 425

Revenues from channeling and joint financing PENDAPATAN NON OPERASIONAL

id

B.

2 898

3 077

Pendapatan non operasional lainnya/Other non-operaring revenues

24 159

22 348

335 691

333 721

153 198

163 489

5 469

5 896

4 263

3 659

61 288

64 435

34 238

14 399

4 570

5 203

1 331

1 506

Pendapatan bunga dan jasa giro/Interest revenues

2.

.g

1.

ps

C.

o.

NON-OPERATING INCOME

BEBAN OPERASIONAL

D.

.b

OPERATING EXPENSES Bunga/Interest

2.

Premi swap/Swap premiums

3.

Premi asuransi/Insurance premiums

4.

Tenaga kerja/Workers

5.

Penghapusan / penyusutan

6.

Sewa/Rent expenses

7.

Pemeliharaan dan perbaikan/Maintenance and repairs

8.

Barang dan jasa/Goods and services

39 772

52 395

9.

Lainnya/Others

31 562

22 739

3 712

2 843

60 272

118 485

18 166

29 626

42 106

88 859

ht

tp

://

w

w

w

1.

BEBAN NON OPERASIONAL NON-OPERATING EXPENSES

E.

LABA (RUGI) TAHUN BERJALAN SEBELUM PAJAK PROFIT (LOSS) BEFORE TAX

F.

PAJAK PENGHASILAN INCOME TAX

G.

LABA (RUGI) TAHUN BERJALAN SETELAH PAJAK PROFIT (LOSS) AFTER TAX


119

Tabel 28 Table 28

Rata-Rata Neraca Perusahaan Modal Ventura (juta rupiah), 2011-2012 The Average Balance Sheet of Venture Capital Company, (million rupiah), 2011-2012 Rincian/Items (1)

2011

2012

(2)

(3)

ASET/ASSETS 1.

Kas/Cash

2.

Bank/Bank

3.

Investasi jangka pendek dalam surat berharga/Short-term investment

4.

Pembiayaan modal ventura/Venture's financing

5.

Penyertaan modal/Shares on subsidiaries

6.

Investasi jangka panjang dalam surat berharga/Long-term investment

7.

Akumulasi penyisihan penghapusan aset produktif -/-

589

2 067

15 436

21 782

1 251

2 147

89 033

96 922

29

27

446

464

1 411

897

1 655

2 167

Aset tetap dan inventaris/Fix assets

9.

Aset pajak tangguhan/Deffered tax assets

id

Accumulated depreciation -/8.

.g

o.

10. Aset lain-lain/Other Assets

847 33 692

142 818

159 218

97 034

108 611

2 265

2 313

67 301

78 057

4

-

724

485

ps


629 35 161

B.

w

KEWAJIBAN/LIABILITIES

Kewajiban yang segera dapat dibayar/Short-term payable

2.

Pinjaman yang diterima/Loans

3.

Surat berharga yang diterbitkan/Securiries issued

4.

Utang pajak/Tax payable

5.

Kewajiban pajak tangguhan/Deffered tax payable

6.

Pinjaman subordinasi/Subordinary loans

7.

Kewajiban lain-lain/Other liabilities

tp

://

w

w

1.

1

1

18 103

16 349

8 636

11 406

EKUITAS/EQUITIES

45 784

50 607

1.

Modal disetor/Paid-up capital

30 211

31 141

2.

Agio (Disagio)/Agio (Disagio)

13

20

3.

Cadangan/Reserves

3 837

4 003

4.

Saldo laba (rugi)/Profit (loss)

11 723

15 443

142 818

159 218

ht

A.

.b

KEWAJIBAN DAN EKUITAS/LIABILITES AND EQUITIES

JUMLAH KEWAJIBAN DAN EKUITAS/TOTAL LIABILITES AND EQUITIES

120


Tabel 29 Table 29

Rata-Rata Neraca Perusahaan Pembiayaan (juta rupiah), 2011-2012 The Average Balance Sheet of Finance Company, (million rupiah), 2011-2012 Rincian/Items (1)

2011

2012

(2)

(3)

ASET/ASSETS 1.

Kas/Cash

2.

Bank/Bank

3.

Investasi jangka pendek dalam surat berharga/Short-term investment

4.

Piutang pembiayaan/Financing receivables a. Sewa guna usaha/Leasing b. Anjak piutang/Factoring c. Kartu kredit/Credit card d. Pembiayaan konsumen/Consumer finance

3 323

5 409

110 980

215 848

2 922

6 446

2 297 100

2 597 878

861 787

1 080 992

34 888

39 570

-

-

1 400 425

1 477 316

Penyertaan modal/Shares on subsidiaries

2 071

2 052

6.

Investasi jangka panjang dalam surat berharga/Long-term investment

4 714

6 069

7.

Akumulasi penyisihan penghapusan aset produktif -/-

7 441

8 916

6 223

7 588

22 271

22 838

26 986

10 130

323 220

53 183

2 792 369

2 918 525

2 301 000

2 336 222

o.

.g

Accumulated depreciation -/-

id

5.

Aset tetap yang disewagunausahakan/Leassed assets

9.

Aset tetap dan inventaris/Fix assets

.b


ps

8.

w

w

11. Aset lain-lain/Other Assets

w

JUMLAH ASET

B.

KEWAJIBAN/LIABILITIES 1.

Kewajiban yang segera dapat dibayar/Short-term payable

2.

Pinjaman yang diterima/Loans

66 313

35 127

1 933 620

2 011 078

3.

Surat berharga yang diterbitkan/Securiries issued

4.

Utang pajak/Tax payable

224 141

205 009

6 269

7 421

5. 6.

Kewajiban pajak tangguhan/Deffered tax payable

3 585

6 265

Pinjaman subordinasi/Subordinary loans

5 244

3 535

7.

Kewajiban lain-lain/Other liabilities

61 828

67 787

EKUITAS/EQUITIES

491 369

582 303

1.

Modal disetor/Paid-up capital

219 240

234 721

2.

Agio (Disagio)/Agio (Disagio)

6 801

5 343

3.

Cadangan/Reserves

8 971

9 935

4.

Saldo laba (rugi)/Profit (loss)

256 357

332 304

2 792 369

2 918 525

ht

A.

tp

://

KEWAJIBAN DAN EKUITAS/LIABILITES AND EQUITIES

JUMLAH KEWAJIBAN DAN EKUITAS/TOTAL LIABILITES AND EQUITIES


121

Tabel 30 Table 30

Rata-Rata Laba Rugi Usaha Asuransi Kerugian (juta rupiah), 2011-2012 The Average Profit (Loss) of Non-Life Insurance Companies (million rupiah), 2011-2012 Rincian / Classification (1)

A. PENDAPATAN UNDERWRITING / UNDERWRITING INCOME 1. Pendapatan premi neto / Net Premium Income

2011

2012

(2)

(3)

199 811

230 573

191 657

227 184

397 224

433 324

428 629

472 266

a.2 Premi penutupan tidak langsung / In-direct premium

22 012

21 880

a.3 Komisi dibayar / Commission

53 417

60 822

a. Premi bruto / Gross premium a.1 Premi penutupan langsung / Direct premium

b. Premi reasuransi / Reinsurance premium

192 198

206 567

216 684

b.2 Komisi reasuransi diterima / Reinsurance commission

21 503-

24 486-

(20 503)

(13 942)

2. Pendapatan underwriting lain neto / Net other underwriting income

8 153

3 388

B. BEBAN UNDERWRITING / UNDERWRITING EXPENSES

124 543

136 862

115 207

133 641

157 686

202 140

52 021

74 832

9 541

6 333

9 336

3 221

C. HASIL UNDERWRITING / UNDERWRITING RESULT

75 268

93 711

D. Hasil investasi / Investmet yields

47 592

52 110

E. Beban usaha / Operating expenses

56 719

66 105

o.

.b

ps

.g

c. Penurunan (Kenaikan) CAPYBMP*) / Decrease (Increase) in unearned premium

id

185 064

b.1 Premi reasuransi dibayar / Reinsurance premium paid

w

1. Beban klaim / Claim expenses

w

a. Klaim bruto / Gross claims

w

b. Klaim reasuransi / Reinsurance recovery

://

c. Kenaikan (penurunan) cadangan klaim / Increase (Decrease) in claim reserve

ht

tp

2. Beban underwriting lain neto / Net other underwriting expenses

1. Beban pemasaran / Marketing expenses

6 282

7 042

50 436

59 063

F. LABA (RUGI) USAHA ASURANSI / PROFIT (LOSS) INSURANCE BUSINESS

66 141

79 716

G. Hasil (beban) lain / Other income (expenses) H. LABA SEBELUM ZAKAT / INCOME BEFORE ZAKAT

1 751 67 893

3 512 83 228

I. Zakat J. LABA SEBELUM PAJAK / INCOME BEFORE TAX K. Pajak penghasilan / Tax

109 67 784

80 83 148

6 389

8 930

61 395

74 218

2. Beban umum dan administrasi / General and administration expenses

LABA (RUGI) SETELAH PAJAK / INCOME AFTER TAX

122


Tabel 31 Table 31

Rata-rata Neraca Aktiva Usaha Asuransi Kerugian (juta rupiah), 2011-2012 The Average of Assets of Non-Life Insurance Companies (million rupiah), 2011-2012 Rincian / Classification

2011

2012

(2)

(3)

A. Investasi / Investments

552 609

629 252

1. Deposito berjangka dan sertifikat deposito

206 372

234 477

(1)

ASET / ASSETS

Time deposit and certificate deposit 174 343

202 649

3. Obligasi dan MTN / Bonds and MTN

68 673

82 040

4. Surat berharga yang diterbitkan pemerintah atau

12 159

3 700

Bank Indonesia / Marketable securities issued by government or Bank of Indonesia 5. Reksadana / Mutual funds 6. Penyertaan langsung / Direct placement

57 928 29 852

68 816 34 861

2 389

2 006

343

357

-

-

-

-

552

344

346 262

365 496

15 046

20 625

69 783

83 300

87 468

81 704

1 674

7 479

13 736

18 351

1 314

1 509

o.

.g

7. Bangunan, tanah dengan bangunan / Property 9. Pembiayaan Murabahah (Murabahah Financing )

.b

10. Pembiyaan Mudharabah (Mudharabah Financing )

w

w

w

11. Investasi lain / Other investments

1. Kas dan bank / Cash and bank

://

2. Tagihan premi / Premium receivables

tp

3. Tagihan reasuransi / Reinsurance receivables

ht

4. Tagihan hasil investasi

ps

8. Pinjaman Hipotik / Mortgage receivable

B. Bukan Investasi / Non Investments

id

2. Saham / Stocks

Accrued investment yield

5. Bangunan, tanah dengan bangunan / Property 6. Perangkat keras komputer / Computer hardware 7. Aktiva tetap lain / Other fixed assets 8. Aktiva lain / Other assets Total Aset / Total Assets

9 451

12 719

147 791

139 809

898 871

994 747


123

Tabel 32 Table 32

Rata-Rata Neraca Pasiva Usaha Asuransi Kerugian (juta rupiah), 2011-2012 The Average of Liabilities and Equities of Non Life Insurance Companies (million rupiah), 2011-2012 Rincian / Classification

2011

2012

(1)

(2)

(3)

KEWAJIBAN dan MODAL SENDIRI / LIABILITIES and EQUITIES A. Utang / Payables

184 462

185 198

1. Utang klaim / Claim payables

12 178

13 285

2. Utang reasuransi / Reinsurance payables

40 956

49 573

3. Utang komisi / Commision payables

7 568

9 830

4. Utang pajak / Tax payables

3 760

4 214

5. Biaya yang masih harus dibayar

7 127

7 828

112 873

100 468

Accrued expenses

B. Cadangan Teknis / Technical Reserves

354 524

178 895

199 328

153 332

155 197

1 536

563

380 646

454 462

98 127

102 819

1 431

1 633

3. Kenaikan (penurunan) harga pasar surat berharga

3 310

4 546

18 408

20 745

259 370

324 718

898 871

994 747

o.

332 227

w

id

6. Utang lain / Other payables

.g

1. Cadangan atas premi yang belum merupakan

ps

pendapatan / Unearned premium reserves

C. Pinjaman Subordinasi / Subordinated Loans

w

D. Modal Sendiri / Equities

.b

2. Cadangan klaim / Claim reserves

1. Modal disetor / Paid up capital

://

w

2. Agio saham / Premium on stock

tp

Increase (Decrease) in marketable securities

ht

4. Selisih Penilaian Aktiva Tetap

5. Saldo laba (rugi) / Balance of profit (loss) Total Kewajiban dan Modal Sendiri / Total Liablities and Equities

124


Tabel 33 Table 33

Rata-Rata Laba Rugi Usaha Asuransi Jiwa (juta rupiah), 2011-2012 The Average Profit (Loss) of Life Insurance Companies (million rupiah), 2011-2012 Rincian / Classification

2011

2012

(2)

(3)

1 321 448

1 561 585

1 082 008

1 229 551

1 160 658

1 302 969

63 384

59 074

(15.266)

(14.343)

2. Hasil investasi / Investment yields

204 820

286 515

3. Pendapatan lain / Other revenues

34 620

45 519

1 256 450

1 483 335

1 075 237

1 276 321

889 280

1 076 622

32 926

42 574

226 266

234 706

-

-

15

15

(7.399)

7 552

(1)

A. PENDAPATAN / REVENUES 1. Pendapatan premi neto / Total Net Earned Premium a. Pendapatan premi / Premium income b. Premi reasuransi / Reinsurance premium

id

c. Penurunan (kenaikan) premi yang belum merupakan Pendapatan / Decrease (Increase) in unearned premium income

o.

B. BEBAN / EXPENSES a. Klaim dan manfaat dibayar / Claim and benefit paid

ps

b. Klaim reasuransi / Reinsurance recovery

w

Increase (Decrease) in premium reserves

w

w

Increase (Decrease) in tabarru fund

.b

c. Kenaikan (penurunan) cadangan premi d. Kenaikan (penurunan) dana tabarru

.g

1. Klaim dan manfaat / Claims and benefits

e. Kenaikan (penurunan) tabungan peserta

://

Increase (Decrease) in contributor fund

ht

tp

f. Kenaikan (penurunan) cadangan klaim Increase (Decrease) in claim reserves

79 774

95 623

a. Biaya komisi tahun pertama / First year comission

42 887

52 870

b. Beban komisi tahun lanjutan / Renewal comission

10 815

13 768

2. Biaya akuisisi

c. Beban komisi overiding / Overriding comission

4 605

5 637

21 466

23 347

3. Pemasaran / Marketing expenses

13 557

17 683

4. Umum dan administrasi / General and administration

77 789

91 354

(10.094)

(2.355)

64 998

78 250

57

8

64 940

78 242

4 754

7 384

60 186

70 859

d. Beban komisi lainnya / Other comission expenses

expenses 5. Hasil (beban) lain / Others C. LABA SEBELUM ZAKAT / INCOME BEFORE ZAKAT D. ZAKAT E. LABA SEBELUM PAJAK / INCOME BEFORE TAX F. PAJAK / TAXES LABA SETELAH PAJAK / INCOME AFTER TAX


125

Tabel 34 Table 34

Rata-Rata Neraca Aktiva Usaha Asuransi Jiwa (juta rupiah), 2011-2012 The Average Assets of Life Insurance Companies (million rupiah), 2011-2012 Rincian / Classification

2011

2012

(2)

(3)

2 807 199

3 211 622

1. Deposito berjangka dan sertifikat deposito Time deposit and certificate deposit

276 977

335 568

2. Saham / Stocks

750 741

845 452


603 719

751 126

4. Surat berharga yang diterbitkan pemerintah atau

597 715

609 646

523 297

592 089

31 062

38 142

4 204

5 830

8 116

8 759

5 196

5 060

-

-

-

-

6 172

19 949

196 354

261 682

20 703

43 899

33 696

41 052

9 928

22 043

49 256

56 420

5. Bangunan, tanah dengan bangunan / Property

9 250

10 765

6. Perangkat keras komputer / Computer hardware

4 041

3 410

7. Aktiva tetap lain / Other fixed assets

5 000

5 735

64 481

78 358

3 003 554

3 473 304

(1)

ASET / ASSETS A. Investasi / Investments

Bank Indonesia / Marketable securities issued by government or Bank of Indonesia 5. Reksadana / Mutual funds

id

6. Penyertaan langsung / Direct placement

o.


.g

8. Pinjaman Hipotik / Mortgage receivable 10. Pembiayaan Murabahah (Murabahah Financing )

ps

9. Pinjaman Polis (Policy Loans )

.b

11. Pembiayaan Mudharabah (Mudharabah Financing )

w


w


w


://


ht

4. Tagihan hasil investasi Accrued investment yield

tp


8. Aktiva lain / Other assets Total Aset / Total Assets

126


Tabel 35 Table 35

Rata-Rata Neraca Pasiva Usaha Asuransi Jiwa (juta rupiah), 2011-2012 The Average Liabilities and Equities of Life Insurance Companies (million rupiah), 2011-2012 Rincian / Classification (1)

2011

2012

(2)

(3)

KEWAJIBAN dan MODAL SENDIRI / LIABILITIES and EQUITIES A. Utang / Payables

147 755


178 865

4 532

6 386

13 986

11 683

3. Utang komisi / Commission payables

2 894

2 967


2 098

2 545

21 322

25 162

102 923

130 121


2 149 809

2 427 406

1. Cadangan premi / Premium reserves

2 076 190

2 329 661

51 319

67 277

22 301

30 469

14 000

9 112

691 989

857 921

154 488

179 146

13 957

13 957

800

1 000

383 415

463 415

68 621

86 767

70 709

113 636

3 003 554

3 473 304


5. Biaya yang masih harus dibayar Accrued expenses

id


o.

2. Cadangan atas premi yang belum merupakan

.g

Pendapatan / Unearned premium reserves

.b

C. Pinjaman Subordinasi / Subordinated Loans

ps

3. Cadangan klaim / Claim reserves

w


w

1. Modal disetor / Paid up capital 2. Agio saham / Premium on stock

w

3. Cadangan / Reserves

ht

tp

://

4. Kenaikan (penurunan) surat berharga Increase (Decrease) in markarable securities 5. Selisih penilaian aktiva tetap 6. Saldo laba (rugi) / Balance of profit (loss) Total Kewajiban dan Modal Sendiri / Total Liablities and Equities


127

Tabel 36 Table 36

Laba Rugi Program Asuransi Sosial dan Jaminan Sosial Tenaga Kerja (juta rupiah), 2011-2012 Income Statement of Companies Administering Social Insurance and Workers Social Security (million rupiah), 2011-2012 Rincian / Classification

2011

2012

(2)

(3)

5 310 661

6 304 874

1. Premi Neto / Net premiums

6 718 146

7 768 480

a. Premi bruto / Gross premiums

6 752 064

7 808 326

33 918

39 846

1 407 485

1 463 606

(1)

A. PENDAPATAN PREMI / PREMIUM EARNED

b. Premi reasuransi / Reinsurance premiums 2. Beban cadangan teknis / Increase in technical reserves

5 609 143

6 527 523

1. Beban klaim neto / Net claims incured

3 508 489

3 847 474

2. Biaya operasional / Operating expenses

2 100 654

2 680 049

(298 482)

(222.649)

12 148 614

3 953 916

709 835

832 055

F. BAGIAN PESERTA ATAS HASIL INVESTASI JHT (JAMSOSTEK)

8 640 502

-

G. LABA SEBELUM PAJAK / PROFIT BEFORE TAX

3 919 465

4 563 322

479 422

686 762

3 440 043

3 876 560

id

B. BEBAN / EXPENSES

o.

C. LABA USAHA ASURANSI / INCOME FROM OPERATIONS

.g

D. HASIL INVESTASI / INVESTMENT INCOME E. PENDAPATAN (BEBAN) LAIN-LAIN

w

.b

ps

OTHER INCOME (EXPENSES)

w

H. PAJAK PENGHASILAN / CORPORATE TAX

w

LABA SETELAH PAJAK / PROFIT AFTER TAX

ht

tp

://

Sumber/Source: Otoritas Jasa Keuangan / Financial Services Authorithy

128


Tabel 37 Table 37

Neraca Aktiva Program Asuransi Sosial dan Jaminan Sosial Tenaga Kerja (juta rupiah), 2011-2012 Assets of Companies Administering Social Insurance and Workers Social Security Program (million rupiah), 2011-2012

Rincian / Classification (1)

2011

2012

(2)

(3)


117 507 061

139 676 830

33 100 807

42 043 852

2. Saham / Stocks

23 943 917

28 591 343


22 150 474

24 933 242

4. Surat berharga yang diterbitkan pemerintah

27 408 645

27 669 772

10 100 637

11 499 902

412 371

460 620

390 210

369 395

1. Deposito berjangka dan sertifikat deposito Time deposit and certificate deposit

Marketable securities issued by government

id

5. Reksadana / Mutual funds 6. Penyertaan langsung / Direct placement

o.


-

-

-

4 108 704

4 417 986

5 280 957

364 587

616 128

190 817

75 001

307

25 904

1 260 225

205 784

150 293

210 307

6. Perangkat keras komputer / Computer hardware

34 185

29 166

7. Aktiva tetap lain / Other fixed assets

66 418

90 023

2 351 154

4 028 644

121 925 047

144 957 787

.g


ps


.b


w


w


w


tp


://


ht


8. Aktiva lain / Other assets Total Aset / Total Assets Sumber/Source: Otoritas Jasa Keuangan / Financial Services Authorithy


129

Tabel 38 Table 38

Neraca Pasiva Program Asuransi Sosial dan Jaminan Sosial Tenaga Kerja (juta rupiah), 2011-2012 Liabilities And Equities of Companies Administering Social Insurance and Workers Social Security (million rupiah), 2011-2012

Rincian / Classification

2011

2012

(2)

(3)

A. Utang / Liabilities

103 022 048

121 793 937


101 025 922

100 994 146


7 606

8 314

3. Utang komisi / Commision payables

2 650

4 991

10 112

12 866

183 141

347 870

1 792 617

20 425 750

9 603 520

11 172 000

1 501 408

1 783 706

8 102 112

9 388 294

-

-

9 299 479

11 991 850

2 800 000

4 000 000

-

-

666 181

684 557

1 969 290

2 902 999

483 211

588 211

3 380 797

3 816 083

121 925 047

144 957 787

(1)

KEWAJIBAN dan MODAL SENDIRI / LIABILITIES and EQUITIES

4. Utang pajak / Tax payables 5. Biaya yang masih harus dibayar Accrued expenses

id


o.


.g

1. Cadangan teknis Jasa Raharja Technical reserves of Jasa Raharja

ps

2. Cadangan teknis Jamsostek

.b

Technical reserves of JAMSOSTEK

w

C. Hak Minoritas / Minority Interest


://


w

w


tp


ht

Increase (Decrease) in marketable securities 4. Cadangan umum / General reserves 5. Cadangan tujuan / Special reserves 6. Saldo laba (rugi) / Balance of profit (loss) Total Kewajiban dan Modal Sendiri / Total Liablities and Equities Sumber/Source: Otoritas Jasa Keuangan / Financial Services Authorithy

130


Tabel 39 Table 39

Laba Rugi Program Asuransi PNS-TNI/POLRI (juta rupiah), 2011-2012 Income Statement of Companies Administering Insurance for Civil Servants and Armed Forces/Police (million rupiah), 2011-2012 Rincian / Classification (1)

A. PENDAPATAN ASURANSI / INSURANCE INCOME

2011

2012

(2)

(3)

22 501 319

24 667 555

1. Premi asuransi / Insurance premiums

13 543 223

15 234 997

2. Hasil investasi / Investment incomes

5 386 775

6 088 638

3. Pendapatan lain / Other incomes

3 571 321

3 343 920

20 273 704

23 065 900

10 033 001

12 728 225

8 577 605

8 718 263

3. Kenaikan estimasi kewajiban klaim / Increased in claim reserves

409 150

97 464

4. Biaya operasional dan administrasi / Operating & adm. expenses

995 682

548 583

5. Beban lain / Other expenses

258 266

973 365

2 227 615

1 601 655

152 311

102 992

2 075 304

1 498 663

B. BEBAN ASURANSI / INSURANCE EXPENSE 1. Klaim dan manfaat / Claims and benefit

o.

id

2. Kenaikan cadangan premi / Increased in premium reserves

.b

LABA SETELAH PAJAK / PROFIT AFTER TAX

ps

D. PAJAK PENGHASILAN / CORPORATE TAX

.g

C. LABA SEBELUM PAJAK / PROFIT BEFORE TAX

ht

tp

://

w

w

w

Sumber/Source: Otoritas Jasa Keuangan / Financial Services Authorithy


131

Tabel 40 Table 40

Neraca Aktiva Program Asuransi PNS-TNI/POLRI (juta rupiah), 2011-2012 Assets of Companies Administering Insurance for Civil ServantsArmed Forces/Police (million rupiah), 2011-2012

Rincian / Classification (1)

2011

2012

(2)

(3)


56 745 350

66 406 703

8 185 364

10 475 150

4 173 730

5 680 831


14 029 576

14 109 177

4. Surat berharga yang diterbitkan pemerintah

27 537 539

27 710 030

2 504 469

6 757 432

304 228

1 044 417

8 470

9 946

-

-

1 974

619 720

16 398 880

25 716 545

136 455

256 854

13 021 895

22 518 766

-

-

1 026 646

980 989

348 399

499 775

70 171

132 153

315 774

395 355

1 479 540

932 653

73 144 230

92 123 248

1. Deposito berjangka dan sertifikat deposito Time deposit and certificate deposit 2. Saham / Stocks

Marketable securities issued by government 5. Reksadana / Mutual funds

id

6. Penyertaan langsung / Direct placement

o.


.g


ps


.b


w


w


w


tp


://



ht

6. Perangkat keras komputer / Computer hardware 7. Aktiva tetap lain / Other fixed assets 8. Aktiva lain / Other assets Total Aset / Total Assets Sumber/Source: Otoritas Jasa Keuangan / Financial Services Authorithy

132


Tabel 41 Table 41

Neraca Pasiva Program Asuransi PNS-TNI/POLRI (juta rupiah), 2011-2012 Liabilities and Equities of Companies Administering Insurance for Civil Servants-Armed Forces/Police (milion rupiah), 2011-2012


2011

2012

(2)

(3)

A. Utang

968 851

1 259 905


229 457

471 066

45 273

119 029

151 882

180 630

-

-

542 239

489 180

56 356 974

66 769 268

(1)

KEWAJIBAN dan MODAL SENDIRI / LIABILITIES and EQUITIES

2. Utang pajak / Tax payables 3. Biaya yang masih harus dibayar Accrued expenses 4. Utang kepada JAMSOSTEK Loan payable to JAMSOSTEK

id


o.


55 771 226

66 137 283

585 748

631 985

3 857

60 219

15 814 548

24 033 856

1 300 000

1 300 000

-

-

3 072 720

3 615 349

4. Cadangan umum / General reserves

7 063 820

9 752 717

5. Cadangan tujuan / Special reserves

1 812 341

-

6. Saldo laba (rugi) / Balance of profit (loss)

2 565 667

9 365 790

73 144 230

92 123 248

.g

1. Cadangan premi / Premium reserves 2. Cadangan klaim / Claim reserves

ps

C. Hak Minoritas / Minority Interest

.b


w


w


w


ht

tp

://

Increase (Decrease) in marketable securities

Total Kewajiban dan Modal Sendiri / Total Liablities and Equities Sumber/Source: Otoritas Jasa Keuangan / Financial Services Authorithy


133

Tabel 42 Table 42

Rata-Rata Laba Rugi Usaha Pialang Asuransi (ribu rupiah), 2011-2012 The Average Profit (Loss) of Insurance Brokers (million rupiah), 2011-2012


2011

2012

(2)

(3)

17 227

20 856

15 006

18 047

374

496

1 847

2 313

11 236

13 587

11 056

13 392

Biaya lainnya / Other expenses

180

195

LABA (RUGI) / PROFIT (LOSS)

5 991

7 269

(1)

PENDAPATAN / INCOME Pendapatan komisi / Commissions income Hasil investasi / Investment income Hasil lainnya / Other income BIAYA / EXPENSES

o.


2012

(2)

(3)

4 397

5 918

Pendapatan komisi / Commissions income

3 853

5 187

209

222

335

508

2 959

3 364

2 268

2 491

Biaya lainnya / Other expenses

691

873

LABA (RUGI) / PROFIT (LOSS)

1 438

2 553

w

2011

://

.b

ps

Table 43

Rata-Rata Laba Rugi Usaha Pialang Reasuransi (ribu rupiah), 2011-2012 The Average Profit (Loss) Statement of Reinsurance Brokers (million rupiah), 2011-2012

.g

Tabel 43

id

Biaya operasional / Operation income

w

(1)

w

PENDAPATAN / INCOME

BIAYA / EXPENSES

ht

Hasil lainnya / Other income

tp

Hasil investasi / Investment income

Biaya operasional / Operation income

134


Tabel 44 Table 44

Rata-Rata Neraca Usaha Pialang Asuransi (juta rupiah), 2011-2012 The Average Balance Sheet of Insurance Brokers (million rupiah), 2011-2012 Rincian / Classification (1)

2011

2012

(2)

(3)

ASET / ASSETS Investasi / Investment Kas dan Bank / Cash and bank Tagihan premi / Premium receivables Tagihan Jasa Keperantaraan Accrued commission yields Tagihan Hasil Investasi / Accrued investment yield

id

Aktiva tetap / Fixed assets

o.

Aktiva lain / Other assets

.g

TOTAL ASET / TOTAL ASSETS

12 833

15 147

3 569

5 347

18 002

23 518

3 185

3 644

-

-

116

99

-

-

2 161

3 574

2 597

3 154

42 463

54 483

24 537

32 704

20 037

26 997

355

549

752

944

-

-

895

1 132

2 498

3 082

17 926

21 779

42 463

54 483

ps

KEWAJIBAN dan MODAL SENDIRI / LIABLITIES and EQUITIES

.b

Kewajiban / Liabilities

ht

Utang lain / Other payables

tp

Utang pajak / Tax payables

://

Accrued expenses

w

Biaya yang masih harus dibayar

w

Utang komisi / Commissions payables

w

Utang premi / Claim payables

Modal sendiri / Equities

TOTAL KEWAJIBAN dan MODAL SENDIRI / TOTAL LIABILITIES and EQUITIES


135

Tabel 45 Table 45

Rata-Rata Neraca Usaha Pialang Reasuransi (juta rupiah), 2011-2012 The Avegare Balance Sheet of Reinsurance Brokers (million rupiah), 2011-2012 Rincian / Classification (1)

2011

2012

(2)

(3)

ASET / ASSETS Investasi / Investment

4 728

6 943

Kas dan Bank / Cash and bank

5 309

3 077

Tagihan premi / Premium receivables

7 303

9 349

820

1 535

0

5

310

275

4 262

3 757

22 733

24 942

17 904

18 310

8 534

10 139

-

-

252

348

194

375

8 924

7 448

4 829

6 632

22 733

24 942

Tagihan Jasa Keperantaraan Accrued commission yields Tagihan Hasil Investasi / Accrued investment yield

id

Aktiva tetap / Fixed assets

o.

Aktiva lain / Other assets

.g


ps

KEWAJIBAN dan MODAL SENDIRI / LIABLITIES and EQUITIES

.b

Kewajiban / Liabilities

ht

Utang lain / Other payables

tp

Utang pajak / Tax payables

://

Accrued expenses

w

Biaya yang masih harus dibayar

w

Utang komisi / Commissions payables

w

Utang premi / Claim payables

Modal sendiri / Equities

TOTAL KEWAJIBAN dan MODAL SENDIRI / TOTAL LIABILITIES and EQUITIES

136


Tabel 46 Table 46

Rata-Rata Aset Bersih Perusahaan DPPK-PPMP (juta rupiah), 2011-2012 The Average Net Assets of EPF-DBPP (million rupiah), 2011-2012 Rincian / Classification (1)

.g

o.

Deposito on call / Deposit on call Deposito berjangka / Time deposit Sertifikat deposito / Certicicate of deposit Sertifikat Bank Indonesia / Certificate of Central Bank Saham / Share Obligasi / Bond Unit penyertaan reksadana / Mutual Fund Surat berharga negara / Government Bond Unit Penyertaan Investasi Kolektif / Collective investment contract Penempatan langsung / Direct placement in share Surat pengakuan utang / Prommisory note Tanah / Land Bangunan / Building Tanah dan Bangunan / Land and building Investasi Lain yang Diperkenankan / Other admitted investments

ps

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15.

id

A AKTIVA 1. INVESTASI (Nilai Wajar)

ht

tp

://

w

w

w

.b

2. AKTIVA LANCAR DI LUAR INVESTASI NON-INVESTMENT CURRET ASSETS 1. Kas & bank / Cash & bank 2. Piutang iuran / Contribution receivable 3. Piutang bunga keterlambatan iuran 4. Beban dibayar dimuka / Prepaid expense 5. Piutang investasi / Investment receivable 6. Piutang hasil investasi / Investment return receivable 7. Piutang lain-lain / Other receivables 3. ASET OPERASIONAL / OPERATIONAL ASSETS 1. Tanah dan bangunan (nilai buku) / Land and Building (Book Value) 2. Kendaraan (nilai buku) / Vehicle (Book Value) 3. Peralatan komputer (nilai buku) / Computer (Book Values) 4. Peralatan kantor (nilai buku) / Office Equipment (Book Value) 5. Aktiva operasional lain (nilai buku) / Other Operational Assets (Book Values) 4. AKTIVA LAIN-LAIN / OTHER ASSETS 5. ASET TERSEDIA / AVAILALE ASSETS B KEWAJIBAN 1. KEWAJIBAN DI LUAR KEWAJIBAN AKTUARIA LIABILITIES OTHER THAN ACTUARIAL LIABILITIES 1. 2. 3. 4. 5.

Utang manfaat pensiun jatuh tempo / Accrued pension benefit payables Utang investasi / Investment payable Pendapatan diterima dimuka / Unearned revenue Beban yang masih harus dibayar / Expense payable Kewajiban di luar kewajiban manfaat pensiun lain / Liabilities other than actuarial liabilities TOTAL ASET BERSIH / NET ASSETS

2011

2012

(2)

(3)

760 703,10

807 851,27

9 847,13 122 142,08 4 820,90 131 468,58 195 655,87 78 032,89 153 693,33 131,14 24 696,12 0,75 10 938,71 5 170,87 16 721,70 7 383,03

7 864,13 145 344,90 142 828,49 216 812,53 77 799,15 137 787,69 1 540,57 28 843,94 2 406,74 11 175,84 6 414,70 20 650,80 8 381,78

37 271,61

42 469,35

2 055,49 25 533,56 499,27 502,85 656,80 7 710,05 313,58 713,36 408,88 82,37 110,52 55,99 55,61

2 655,56 27 063,92 168,18 932,08 3 470,54 7 929,45 249,61 809,43 506,03 82,10 100,65 61,21 59,44

3 244,33

3 348,75

801 932,40

854 478,80

4 005,83

3 951,93

132,80 838,17 339,39 811,52 1 883,96

200,94 662,16 554,29 1 231,18 1 303,36

797 926,57

850 526,87


137

Tabel 47 Table 47

Rata-Rata Aset Bersih Perusahaan DPPK-PPIP (juta rupiah), 2011-2012 The Average Net Assets of EPF-DCPP (million rupiah), 2011-2012 Rincian / Classification (1)

.g

o.

Deposito on call / Deposit on call Deposito berjangka / Time deposit Sertifikat deposito / Certicicate of deposit Sertifikat Bank Indonesia / Certificate of Central Bank Saham / Share Obligasi / Bond Unit penyertaan reksadana / Mutual Fund Surat berharga negara / Government Bond Unit Penyertaan Investasi Kolektif / Collective investment contract Penempatan langsung / Direct placement in share Surat pengakuan utang / Prommisory note Tanah / Land Bangunan / Building Tanah dan Bangunan / Land and building Investasi Lain yang Diperkenankan / Other admitted investments

tp

://

w

w

w

.b

2. AKTIVA LANCAR DI LUAR INVESTASI NON-INVESTMENT CURRET ASSETS 1. Kas & bank / Cash & bank 2. Piutang iuran / Contribution receivable 3. Piutang bunga keterlambatan iuran 4. Beban dibayar dimuka / Prepaid expense 5. Piutang investasi / Investment receivable 6. Piutang hasil investasi / Investment return receivable 7. Piutang lain-lain / Other receivables

ps

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15.

id

A AKTIVA 1. INVESTASI (Nilai Wajar)

ht

3. ASET OPERASIONAL / OPERATIONAL ASSETS 1. Tanah dan bangunan (nilai buku) / Land and Building (Book Value) 2. Kendaraan (nilai buku) / Vehicle (Book Value) 3. Peralatan komputer (nilai buku) / Computer (Book Values) 4. Peralatan kantor (nilai buku) / Office Equipment (Book Value) 5. Aktiva operasional lain (nilai buku) / Other Operational Assets (Book Values) 4. AKTIVA LAIN-LAIN / OTHER ASSETS 5. ASET TERSEDIA / AVAILALE ASSETS B KEWAJIBAN 1. KEWAJIBAN DI LUAR KEWAJIBAN AKTUARIA LIABILITIES OTHER THAN ACTUARIAL LIABILITIES 1. 2. 3. 4. 5.

Utang manfaat pensiun jatuh tempo / Accrued pension benefit payables Utang investasi / Investment payable Pendapatan diterima dimuka / Unearned revenue Beban yang masih harus dibayar / Expense payable Kewajiban di luar kewajiban manfaat pensiun lain / Liabilities other than actuarial liabilities TOTAL ASET BERSIH / NET ASSETS

138


2011

2012

(2)

(3)

63 296,42

74 889,48

812,13 17 482,34 10 672,93 20 404,71 2 419,46 10 613,92 333,56 236,86 137,02 183,51

1 361,45 20 568,95 14 300,13 24 253,60 2 821,03 10 729,19 259,27 49,54 186,97 120,38 238,97

1 280,63

1 908,14

86,84 52,19 2,86 2,85 245,61 661,75 228,54

168,35 75,47 0,19 2,54 786,17 648,13 227,29

24,80 12,67 1,78 8,51 1,71 0,13

26,22 11,71 4,30 8,72 1,42 0,07

498,47

562,87

65 100,33

77 386,71

152,99

832,82

50,84 14,26 9,17 53,28 25,45

157,35 548,17 10,25 79,68 37,38

64 947,33

76 553,89

Tabel 48 Table 48

Rata-Rata Aset Bersih Perusahaan DPLK (juta rupiah), 2011-2012 The Average Net Assets of FIPF (million rupiah), 2011-2012 Rincian / Classification

2011

2012

(1)

(2)

(3)

A ASET / ASSETS 1 008 966,61

1 201 181,66

30 977,00

-

638 118,29

787 371,73

-

-

1.

Deposito on call / Deposit on call

2.

Deposito berjangka / Time deposit

3.

Sertifikat deposito / Certicicate of deposit

4.

Sertifikat Bank Indonesia / Certificate of Central Bank

-

-

5.

Saham / Share

8 288,10

10 790,29

6.

Obligasi / Bond

193 617,03

234 513,65

7.

Unit penyertaan reksadana / Mutual Fund

3 130,36

4 506,90

8.

Surat berharga negara / Government Bond

118 785,17

139 914,57

9.

Unit Penyertaan Investasi Kolektif / Collective investment contract

14 524,51

21 405,46

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

1 526,14

2 679,07

7 860,81

10 630,71

1 646,10

3 479,72

2. Beban dibayar dimuka / Prepaid expense

5,32

5,32

3. Piutang investasi / Investment receivable

15,93

16,13

tp

1. INVESTASI (Nilai Wajar) / INVESTMENT (Fair Value)

5 830,53

6 594,03

362,93

535,50

3. ASET TERSEDIA / AVAILALE ASSETS

1 016 827,42

1 211 812,37

2 046,64

2 338,23

id

10. Penempatan langsung / Direct placement in share

o.

11. Surat pengakuan utang / Prommisory note

.g

12. Tanah / Land 13. Bangunan / Building

ps

14. Tanah dan Bangunan / Land and building

.b

15. Investasi Lain yang Diperkenankan / Other admitted investments

w

2. ASET LANCAR DILUAR INVESTASI /

w

NON-INVESTMENT CURRET ASSETS

://

w

1. Kas & bank / Cash & bank

4. Piutang hasil investasi / Investment return receivable

ht

5. Piutang lain-lain / Other receivables

B KEWAJIBAN / LIABILITIES KEWAJIBAN DI LUAR KEWAJIBAN MANFAAT PENSIUN / LIABILITIES OTHER THAN ACTUARIAL LIABILITIES 1. Utang manfaat pensiun jatuh tempo / Accrued pension benefit payables

747,92

843,75

2. Utang investasi / Investment payable

-

-

3. Pendapatan diterima dimuka / Unearned revenue

-

-

4. Beban yang masih harus dibayar / Expense payable

627,16

661,55

5. Kewajiban di luar kewajiban manfaat pensiun lain /

671,56

832,93

1 014 780,78

1 209 474,15

Liabilities other than actuarial liabilities TOTAL ASET BERSIH / NETT ASSETS


139

Tabel 49 Table 49

Rata-Rata Hasil Usaha Perusahaan DPPK-PPMP (juta rupiah), 2011-2012 The Average Income Statement of EPF-DBPP (million rupiah), 2011-2012 RINCIAN / CLASSSIFICATION (1)

78 48 5 2 20

B BEBAN INVESTASI / INVESTMENT EXPENSES 1. Beban transanksi / Securities transaction expense 2. Beban pemeliharaan tanah dan bangunan/ Land & building maintenance expense 3. Beban penyusutan bangunan/ Building depreciation expense 4. Beban manajer investasi / Fund manager expense 5. Beban investasi lain / Other investment expense

o.

C HASIL USAHA INVESTASI / INVESTMENT OPERATING REVENUE

id

A PENDAPATAN INVESTASI / INVESTMENT REVENUE 1. Bunga / Interests 2. Dividen / Dividen 3. Sewa / Rent 4. Laba (rugi) pelepasan/ perolehan investasi Gain (Losses) on Investment Placement/ Withdrawal 5. Pendapatan investasi lain / Other Investment Revenues

.g

D BEBAN OPERASIONAL / OPERATIONAL EXPENSE

w

w

w

.b

ps

1. Gaji karyawan, pengurus & dewan pengawas Employees, administrator and supervisory board salary/honorarium 2. Beban kantor / Office expense 3. Beban pemeliharaan / Maintanance expense 4. Beban penyusutan / Depreciation expense 5. Beban jasa pihak ketiga / Third party service expense 6. Beban operasional lain / Other operational expenses

ht

tp

://

E PENDAPATAN DAN BEBAN LAIN-LAIN / OTHER REVENUES AND EXPENSES 1. Bunga keterlambatan iuran / Interest of late paid contribution 2. Laba (rugi) penjualan aktiva operasional / Gain (Loss) on Operational assets sale 3. Laba (rugi) penjualan aktiva lain-lain / Gain (loss) on other assets sale 4. Pendapatan lain di luar investasi / Other non-investment revenues 5. Beban lain di luar investasi / Other Non-Investment and operational expenses F HASIL USAHA SEBELUM PAJAK / OPERATING REVENUE BEFORE TAX G PAJAK PENGHASILAN / INCOME TAX H HASIL USAHA SETELAH PAJAK / NETT INCOME AFTER TAX

140


2011

2012

(2)

(3)

336,41 846,28 302,40 464,82 822,63

80 47 5 2 22

701,98 472,66 672,04 801,61 621,52

900,28

2 134,15

2 149,53 497,50 378,34

2 677,67 632,33 361,43

549,49 455,67 268,53

666,35 556,97 460,59

76 186,87

78 024,31

4 645,01

4 836,37

2 862,94

3 014,91

838,51 87,09 141,17 327,74 387,54

831,36 86,20 118,10 478,75 307,06

(1.718) 109,67 11,54 17,26 300,64 (2.158)

38,93 55,36 8,07 4,71 333,78 (363)

69 823,37

73 226,86

860,58

1 258,92

68 962,78

71 967,95

Tabel 50 Table 50

Rata-Rata Hasil Usaha Perusahaan DPPK-PPIP (juta rupiah), 2011-2012 The Average Income Statement of EPF-DCPP (million rupiah), 2011-2012 RINCIAN / CLASSIFICATION

2011

2012

(2)

(3)

6 580,01

8 229,50

1. Bunga / Interests

4 604,52

4 756,74

2. Dividen / Dividen

320,00

309,89

(1)

A PENDAPATAN INVESTASI / INVESTMENT REVENUE

3. Sewa / Rent 4. Laba (rugi) pelepasan/ perolehan investasi

4,66

4,82

1 644,86

3 148,16

5,97

9,89

115,43

119,00

79,46

92,18

0,42

0,04

2,13

1,70

27,53

17,51

5,89

7,57

6 464,58

8 110,50

250,19

265,13

180,65

181,72

Gain (Losses) on Investment Placement/ Withdrawal 5. Pendapatan investasi lain / Other Investment Revenues B BEBAN INVESTASI / INVESTMENT EXPENSES 1. Beban transanksi / Securities transaction expense 2. Beban pemeliharaan tanah dan bangunan Land & building maintenance expense

id

3. Beban penyusutan bangunan/ Building depreciation expense 4. Beban manajer investasi / Fund manager expense

.g

o.

5. Beban investasi lain / Other investment expense


.b

1. Gaji karyawan, pengurus & dewan pengawas

ps


2. Beban kantor / Office expense

47,43

4,77

4,47

5,87

5,92

7,16

11,12

-

-

10,47

14,48

117,93

55,43

1. Bunga keterlambatan iuran / Interest of late paid contribution

0,10

0,14

2. Laba (rugi) penjualan aktiva operasional / Gain (Loss) on Operational assets sale

0,02

0,04

-

-

w

41,27

3. Beban pemeliharaan / Maintanance expense

w

w

Employees, administrator and supervisory board salary/honorarium

://

4. Beban penyusutan / Depreciation expense

tp

5. Beban jasa pihak ketiga / Third party service expense 6. Beban operasional lain / Other operational expenses

ht

7. Beban operasional lain

E PENDAPATAN DAN BEBAN LAIN-LAIN / OTHER REVENUES AND EXPENSES

3. Laba (rugi) penjualan aktiva lain-lain / Gain (loss) on other assets sale 4. Pendapatan lain di luar investasi / Other non-investment revenues 5. Beban lain di luar investasi / Other Non-Investment and operational expenses F HASIL USAHA SEBELUM PAJAK / OPERATING REVENUE BEFORE TAX G PAJAK PENGHASILAN / INCOME TAX H HASIL USAHA SETELAH PAJAK / NETT INCOME AFTER TAX

120,10

113,97

(2,28)

(58,72)

6 332,33

7 900,80

31,60

27,97

6 300,72

7 872,83


141

Tabel 51 Table 51

Rata-Rata Hasil Usaha Perusahaan DPLK (juta rupiah), 2011-2012 The Average Income Statement of FIPF (million rupiah), 2011-2012 KETERANGAN

2011

2012

(2)

(3)

74 473,23

80 359,28


72 865,95

79 077,02


146,54

202,95

-

-

1 397,20

860,76

63,55

218,54

1 187,64

1 430,63

714,71

801,03

-

-

-

-

74,65

157,13

398,28

472,47

73 285,59

78 928,65

7 392,06

8 945,19

34,25

28,88

80,42

84,46

(46,17)

(56)

65 927,78

70 012,34

-

1,16

65 927,78

70 011,19

(1)


3. Sewa / Rent 4. Laba (rugi) pelepasan/ perolehan investasi Gain (Losses) on Investment Placement/ Withdrawal 5. Pendapatan investasi lain / Other Investment Revenues B BEBAN INVESTASI / INVESTMENT EXPENSES 1. Beban transanksi / Securities transaction expense

.b


ps

4. Beban manajer investasi / Fund manager expense

.g

3. Beban penyusutan bangunan/ Building depreciation expense

o.

id

2. Beban pemeliharaan tanah dan bangunan/ Land & building maintenance expense

w

C HASIL USAHA INVESTASI / INVESTMENT OPERATING

w

w

REVENUE

://


ht

tp

E PENDAPATAN DAN BEBAN LAIN-LAIN / OTHER REVENUES AND EXPENSES Pendapatan lain di luar investasi / Other non-investment 1. revenues Beban lain di luar investasi / Other Non-Investment and 2. operational expenses F HASIL USAHA SEBELUM PAJAK / OPERATING REVENUE BEFORE TAX G PAJAK PENGHASILAN / INCOME TAX H HASIL USAHA SETELAH PAJAK / NETT INCOME AFTER TAX

142


Tabel 52 Table 52

Rata-Rata Neraca Perusahaan DPPK-PPMP (juta rupiah), 2011-2012 The Average Assets and Liablities of EPF-DCPP (million rupiah), 2011-2012 RINCIAN / CLASSSIFICATION

2011

2012

(2)

(3)

78 336,41

80 701,98


48 846,28

47 472,66


5 302,40

5 672,04

3. Sewa / Rent

2 464,82

2 801,61

20 822,63

22 621,52

900,28

2 134,15

2 149,53

2 677,67

1. Beban transanksi / Securities transaction expense

497,50

632,33

2. Beban pemeliharaan tanah dan bangunan/

378,34

361,43

549,49

666,35

455,67

556,97

268,53

460,59

76 186,87

78 024,31

4 645,01

4 836,37

2 862,94

3 014,91

838,51

831,36

(1)


4. Laba (rugi) pelepasan/ perolehan investasi Gain (Losses) on Investment Placement/ Withdrawal 5. Pendapatan investasi lain / Other Investment Revenues B BEBAN INVESTASI / INVESTMENT EXPENSES

id

Land & building maintenance expense 3. Beban penyusutan bangunan/ Building depreciation expense

o.

4. Beban manajer investasi / Fund manager expense

ps

.g



1. Gaji karyawan, pengurus & dewan pengawas

w

.b


w

Employees, administrator and supervisory board salary/honorarium

w

2. Beban kantor / Office expense

87,09

86,20

4. Beban penyusutan / Depreciation expense

141,17

118,10

5. Beban jasa pihak ketiga / Third party service expense

327,74

478,75

387,54

307,06

(1.718)

38,93

109,67

55,36

2. Laba (rugi) penjualan aktiva operasional / Gain (Loss) on Operational assets sale

11,54

8,07

3. Laba (rugi) penjualan aktiva lain-lain / Gain (loss) on other assets sale

17,26

4,71

4. Pendapatan lain di luar investasi / Other non-investment revenues

300,64

333,78

5. Beban lain di luar investasi / Other Non-Investment and operational expenses

(2.158)

(363)

69 823,37

73 226,86

860,58

1 258,92

68 962,78

71 967,95

ht

tp

://

3. Beban pemeliharaan / Maintanance expense

6. Beban operasional lain / Other operational expenses E PENDAPATAN DAN BEBAN LAIN-LAIN / OTHER REVENUES AND EXPENSES 1. Bunga keterlambatan iuran / Interest of late paid contribution

F HASIL USAHA SEBELUM PAJAK / OPERATING REVENUE BEFORE TAX G PAJAK PENGHASILAN / INCOME TAX H HASIL USAHA SETELAH PAJAK / NETT INCOME AFTER TAX


143

Tabel 53 Table 53

Rata-Rata Neraca Perusahaan DPPK-PPIP (juta rupiah), 2011-2012 The Average Assets and Liablities of EPF-DCPP (million rupiah), 2011-2012 Rincian / Classification

2011

2012

(2)

(3)

61 403,50

70 476,82

2. SELISIH PENILAIAN INVESTASI / INVESTMENT VALUATION DIFFERENCE

1 892,93

4 412,66

3. AKTIVA LANCAR DI LUAR INVESTASI /

1 280,63

1 908,14

(1)

A AKTIVA 1. INVESTASI (Harga Perolehan) INVESTMENT (Historical Cost)

NON-INVESTMENT CURRET ASSETS Kas & bank / Cash & bank

86,84

168,35

2.

Piutang iuran / Contribution receivable

52,19

75,47

3.

Piutang bunga keterlambatan iuran

2,86

0,19

4.

Beban dibayar dimuka / Prepaid expense

2,85

2,54

5.

Piutang investasi / Investment receivable

245,61

786,17

6.

Piutang hasil investasi / Investment return receivable

661,75

648,13

7.

Piutang lain-lain / Other receivables

228,54

227,29 26,22

.g

o.

id

1.

24,80

1.

Tanah dan bangunan (nilai buku) / Land and Building (Book Value)

18,03

18,03

2. 3.

Kendaraan (nilai buku) / Vehicle (Book Value) Peralatan komputer (nilai buku) / Computer (Book Values)

17,91 27,29

21,95 29,78

4.

Peralatan kantor (nilai buku) / Office Equipment (Book Value)

11,12

11,75

5.

Aktiva operasional lain (nilai buku) / Other Operational Assets

6.

Akumulasi penyusutan / Accumulated depreciation

0,97 ( 56)

5. AKTIVA LAIN-LAIN / OTHER ASSETS

498,47

562,87

65 100,33

77 386,71

1. KEWAJIBAN MANFAAT PENSIUN / PENSION FUND LIABILITIES

63 440,08

72 468,62

152,99

832,82

://

w

0,97 (50,50)

tp

w

w

.b

ps

4. AKTIVA OPERASIONAL / OPERATIONAL ASSETS


ht

B KEWAJIBAN / LIABILITIES

2.

KEWAJIBAN DI LUAR KEWAJIBAN MANFAAT PENSIUN / LIABILITIES OTHER THAN PENSION FUND LIABILITIES 1. Utang manfaat pensiun jatuh tempo / Accrued pension benefit payables

50,84

157,35

2. 3.

Utang investasi / Investment payable Pendapatan diterima dimuka / Unearned revenue

14,26 9,17

548,17 10,25

4.

Beban yang masih harus dibayar / Expense payable

53,28

79,68

5.

Kewajiban di luar kewajiban manfaat pensiun lain /

25,45

37,38

1 507,25

4 085,28

65 100,33

77 386,71

Liabilities other than pension fund liabilities 3. PENDAPATAN YANG BELUM DIREALISASI / UNREALIZED REVENUE TOTAL KEWAJIBAN / TOTAL LIABILITIES

144


Tabel 54 Table 54

Rata-Rata Neraca Perusahaan DPLK (juta rupiah), 2011-2012 The Average Assets and Liablities of FIPF (million rupiah), 2011-2012 Rincian / Classification (1)

2011

2012

(2)

(3)

986 359,53

1 169 048,60

9 695,15

32 133,06

7 860,81

10 630,71

1 646,10

3 479,72

A AKTIVA 1. INVESTASI (Harga Perolehan) INVESTMENT (Historical Cost) 2. SELISIH PENILAIAN INVESTASI INVESTMENT VALUATION DIFFERENCE 3. AKTIVA LANCAR DI LUAR INVESTASI Kas & bank / Cash & bank

2.

Beban dibayar dimuka / Prepaid expense

5,32

5,32

3.

Piutang investasi / Investment receivable

15,93

16,13

4.

Piutang hasil investasi / Investment return receivable

5 830,53

6 594,03

5.

Piutang lain-lain / Other receivables

362,93

535,50

1 003 915,49

1 211 812,37

992 161,45

1 177 341,08

2 046,64

2 338,23

747,92

843,75

-

-

-

-

627,16

661,55

671,56

832,93

9 707,40

32 133,06

1 003 915,49

1 211 812,37

id

1.

o.


ps

1. KEWAJIBAN MANFAAT PENSIUN / PENSION FUND LIABILITIES

.g

B KEWAJIBAN

3.

Pendapatan diterima dimuka / Unearned revenue

4.

Beban yang masih harus dibayar / Expense payable

5.

Kewajiban di luar kewajiban manfaat pensiun lain /

://

w

w

w

2.

Utang manfaat pensiun jatuh tempo / Accrued pension benefit payables Utang investasi / Investment payable

tp

1.

.b

KEWAJIBAN DI LUAR KEWAJIBAN MANFAAT PENSIUN / LIABILITIES 2. OTHER THAN PENSION FUND LIABILITIES

ht

Liabilities other than pension fund liabilities 3. PENDAPATAN YANG BELUM DIREALISASI UNREALIZED REVENUE TOTAL KEWAJIBAN / TOTAL LIABILITIES


145

Tabel 55 Table 55

Rata-Rata Laporan Laba Rugi Perum Pegadaian (juta rupiah), 2011-2012 The Average Profit (Loss) of Perum Pegadaian (million rupiah), 2011-2012 Rincian/Items (1)

A. PENDAPATAN USAHA OPERATING REVENUES 1 2 3

Pendapatan Sewa Modal Capital Lease Revenue Pendapatan Bea Administrasi Administration Revenues Penjualan Emas Gold Selling

B. PENDAPATAN USAHA LAINNYA OTHER OPERATING REVENUES

id

2

Pendapatan Investasi Investment Revenues Pendapatan Usaha Anak Perusahaan Subsidiaries Revenue

o.

1

Beban Bunga dan Provisi Interest and Provision Expenses 2 Beban Pegawai/Tenaga Kerja Workers Expenses 3 Beban Administrasi dan Pemasaran Administration and Marketing Expenses 4 Beban Umum General Expenses 5 Beban Pendidikan dan Latihan Education and Training Expenses 6 Beban Penyusutan Bangunan Building Depreciation Expenses 7 Beban Penyusutan Inventaris Inventory Depreciation Expenses 8 Beban Penyusutan Kendaraan Vehicle Depreciation Expenses 9 Beban Amortisasi Amortization Expenses 10 Beban Amortisasi Aktiva Sewa Guna Usaha Expenses of Assets Lease Amortization 11 Beban Penyisihan Piutang Elimination of Receivable Expenses 12 Beban Penghapusan Piutang Deletion of Receivable Expenses

ht

tp

://

w

w

w

.b

1

ps

.g

C. BEBAN USAHA OPERATING EXPENSES

146


2011 (2)

2012 (3)

6 309,77

7 307,46

5 703,14

6 698,65

596,39

598,71

10,24

10,11

2,98

2,55

0,45

0,20

2,53

3 661,93

3 251,03

3 661,93

1 357,86

1 547,75

1 328,38

1 469,79

45,36

61,06

396,53

484,34

4,55

13,59

15,03

17,54

49,16

36,75

2,02

5,00

44,75

20,09

2,16

0,49

3,99

5,47

1,23

0,05

Tabel 56 Table 56

Rata-Rata Laporan Laba Rugi Perum Pegadaian (juta rupiah), 2011-2012 (lanjutan) The Average Profit (Loss) of Perum Pegadaian (million rupiah), 2011-2012 (continuation) Rincian/Items (1)

D. PENDAPATAN LAIN-LAIN OTHER REVENUES 1

id o. .g

.b

w

w

w

2 3 4 5

tp

://

1

ht

E. BEBAN LAINNYA OTHER EXPENSES

Rugi Penjualan Surat Berharga Loss on Sales of Securities Rugi Penjualan Aktiva Tetap Loss on Sales of Fixed Assets Rugi Penjualan Aktiva Lain-lain Loss on Sales of Other Assets Rugi Pertukaran/Pengalihan Aktiva Tetap/Lain Loss on Exchange/Transfer of Fixed Assets/Other Rugi Selisih Kurs Loss on Foreign Exchange Difference

F. LABA (RUGI) LUAR BIASA EXTRAORDINARY PROFIT (LOSS) G. LABA (RUGI) BERSIH SEBELUM PAJAK NET PROFIT (LOSS) BEFORE TAX H. PAJAK PENGHASILAN INCOME TAX I. LABA (RUGI) BERSIH SETELAH PAJAK PROFIT (LOSS) AFTER TAX

2012 (3)

91,32

97,20

48,95

49,38

0,83

0,79

(1,68)

ps

Uang Kelebihan Nasabah Yang Kedaluarsa Customer Fund Excess Expired 2 Pendapatan Jasa Giro Revenue of Demand Deposits 3 Selisih Perhitungan Difference Calculation 4 Pendapatan Sewa Rent Expenses 5 Pendapatan Penjualan Barang Contoh Revenues of Goods Samples Selling 6 Pendapatan Selisih Kurs Revenues of Foreign Exchange Differece 7 Pendapatan SBK/Kartu Nasabah Hilang Revenue of SBK/Costumer Card Lost 8 Pendapatan Lainnya Other Revenues 9 Laba Penjualan Surat Berharga Gain on Sales of Securities 10 Laba Penjualan Aktiva Tetap Gain on Sales of Fixed Assets 11 Laba Penjualan Aktiva Lain-lain Gain on Sales of Other Assets 12 Laba Pertukaran/Pengalihan Aktiva Tetap/Lain Gain on Exchange/Transfer of Fixed Assets/Other

2011 (2)

1,85

0,69

0,49

0,48

6,24

0,00

(0,06)

0,63

0,38

37,75

24,15

0,00

0,00

0,13

0,15

3,45

13,83

0,09

0,00

27,58

3,55

0,00

0,00

0,02

0,02

27,56

3,52

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

3 125,46

3 741,73

0,00

0,00

3 125,46

3 741,73


147

Tabel 57 Table 57

Rata-Rata Aset Perum Pegadaian (juta rupiah), 2011-2012 The Average Assets of Perum Pegadaian (million rupiah), 2011-2012 Rincian (1)

2011

2012

(2)

(3)

23 374

30 808

A. ASET/ASSETS

Kas/Cash

252

480

2

Bank/Bank

93

122

3

Piutang Usaha/Operating Receivable

21 861

28 568

4

Piutang Non Usaha/Non Operating Receivable

(49)

14

5

Uang Muka/Advances

14

14

6

Pajak Dibayar di Muka/Prepaid Tax

7

Biaya Dibayar di Muka/Prepaid Expenses

8

Pendapatan yang Masih Harus Diterima/Accrued Revenues

id

ASET TETAP/FIXED ASSETS

1

76

106

224

1 097

1 309

477

596

152

193

376

478

297

390

39

45

Tanah/Land

2

Bangunan/Building

3

Inventaris/Inventory

4

Kendaraan/Vehicles

5

Akumulasi Penyusutan Bangunan/Accumulated Depreciation of Building -/-

150

200

6

Akumulasi Penyusutan Inventaris/Accumulated Depreciation of Inventory -/-

212

284

7

Akumulasi Penyusutan Kendaraan/Accumulated Depreciation of Vehicles -/-

30

36

8

Aset Dalam Penyelesaian/Assets in The Settlement

6

10

139

161

w

w

.b

ps

.g

o.

1

w

ASET LAIN-LAIN/OTHER ASSETS 1

Persediaan Barang/Goods Inventories

4

5

2

Persediaan Emas/Gold Inventories

1

2

3

Aset Tidak Berwujud/Intangible Assets

17

4

4

Beban yang Ditangguhkan/Deffered Expenses

49

54

5

Barang Bermasalah/Non Performing Goods

33

29

6

Barang Lelang Milik Perusahaa/Auction Goods Owned by The Company

7

Barang Jaminan yang Disisihkan/Collateral Set Aside for Selltement

8 9

://

3

1

tp

2

ASET LANCAR/CURRENT ASSETS

ht

1

2

6

(10)

(2)

Aset yang Disisihkan (AYD)/Assets Set Aside for Settlement

(3)

(2)

Kerugian Perusahaan yang Masih Harus Diperhitungkan (KPYD)

45

65

23 990

31 565

Unclaimed Lossess of The Company JUMLAH ASET/TOTAL ASSETS

148


Tabel 58 Table 58

Rata-Rata Pasiva Perum Pegadaian (juta rupiah), 2011-2012 The Average Liabilities and Equities of Perum Pegadaian (million rupiah), 2011-2012 Rincian

2011

2012

(2)

(3)

KEWAJIBAN LANCAR/CURRENT LIABILITIES

264

270

1

Utang Usaha/Operating Payable

145

147

2

Utang Bea Lelang/Auction Fee Payable

1

1

3

Utang Kepada Nasabah/Due to Customer

83

77

4

Utang Pajak/Tax Payable

8

19

5

Utang Kepada Pegawai/Employee Liability

4

6

6

Utang Modal Kerja Jangka Pendek/Short Term Working Capital Credit

7

Biaya Yang Masih Harus Dibayar/Accrued Expenses

8

Pendapatan Diterima di Muka

(1)

KEWAJIBAN LANCAR LAINNYA/OTHER CURRENT LIABILITIES 1

o.

2

Utang Jasa Produksi, Dana Sosial Pendidikan

4

Utang Iuran Wajib/Compulsory Dues Payable

3

Utang Dana Pembinaan/Development Fund Payable

4

Utang Dana Pembangunan Semesta/Govern. Development Fund Payable

5

Utang Pendapatan Yang Ditangguhkan/Deffered Revenue Payable

w

w

.b

2

w

REKENING ANTAR KANTOR (RAK)/INTER-OFFICE ACCOUNT RAK Dalam Kantor Wilayah/RAK in Regional Office

2

RAK Antar Kantor Wilayah dan Pusat/RAK Inter Regional Office and Central

3

RAK Antar Kantor Cabang dan Pusat/RAK Inter Branch Office and Center

4

RAK Antar Wilayah/RAK Inter-Regional

5

RAK Dalam Kantor Pusat/RAK in Head Office

tp

://

1

ht

3

ps

Liability of Production Service, Education Social Fund

.g

1

id

B. KEWAJIBAN DAN EKUITAS/LIABILITIE AND EQUITIES

EKUITAS/EQUITIES 1

Modal Awal/The Authorized Capital

2

Penyertaan Modal Pemerintah/Government Equity Participation

3

Cadangan Umum/General Reserve

4

Selisih Penilaian Kembali Aktiva Tetap/Difference Revaluation of Fixed Assets

5

Saldo Laba (Rugi) Tahun Lalu/Previous Year Profit (Loss) Balance

6

Saldo Laba (Rugi) Tahun Berjalan/Current Year Profit (Loss) Balance

JUMLAH KEWAJIBAN DAN EKUITAS/TOTAL LIABILITIES AND EQUITIES

3

6

10

4

9

9

49

56

(80)

(100)

131

159

(2)

(4)

-

1

-

-

20 545

27 448

5 237

6 601

115

178

14 367

19 206

787

1 366

40

96

3 132

3 791

7

49

3 125

3 742

23 990

31 565


149

Tabel 59

2011

2012

(2)

(3)

3 479

3 729

1. Penjualan valuta asing / Forex sales

264 379

287 002

2. Harga pokok penjualan / Cost of goods sold

261 071

283 410

172

137

2 681

2 838

1 500

1 679

2. Penyusutan / Depreciation

95

97

3. Sewa / Lease

43

47

58

55

10

12

975

948

798

892

D. PAJAK PENGHASILAN / INCOME TAX

151

159

w

Table 59

Rata-Rata Perhitungan Laba Rugi Perusahaan Pedagang Valuta Asing (juta rupiah), 2011-2012 The Average Profit (Loss) of Money Changer Company (million rupiah), 2011-2012 Rincian / Classification

647

732

(1)

A. PENDAPATAN / INCOME

3. Pendapatan lain-lain / Other income B. BIAYA / EXPENSES

id

1. Biaya tenaga kerja / Labour costs

o.

4. Biaya bank / Bank expenses

.g

5. Biaya pemeliharaan dan perbaikan /

ps

Maintanance

.b

6. Biaya lainnya / Other expenses

w

C. LABA (RUGI) SEBELUM PAJAK /

w

PROFIT (LOSS) BEFORE TAX

://

E. LABA (RUGI) SETELAH PAJAK /

ht

tp

PROFIT (LOSS) AFTER TAX

150


Tabel 60 Table 60

Rata-Rata Neraca Perusahaan Pedagang Valuta Asing (juta rupiah), 2011-2012 The Average Balance Sheet of Money Changer Company (million rupiah), 2011-2012 Rincian / Classification

2 011

2 012

(2)

(3)

2 913

3 589

2. Bank / Bank

283

327

3. Piutang / Claim

350

31

4. Persediaan valas / Forex stock

866

827

3 072

3 016

588

751

290

343

84

4

312

467

8 177

8 669

422

458

2 594

2 016

17

27

5 144

6 167

3 309

3 616

54

45

1 781

2 507

8 177

8 669

(1) A. ASET / ASSETS 1. Kas / Cash

5. Uang muka pajak

id

6. Aset tetap dan inventaris / Fixed assets

o.

7. Penyusutan aset tetap / Depriciation

.g

8. Investasi / Investments

ps

9. Aset lainnya / Other assets

w

.b

JUMLAH ASET / TOTAL ASSETS

w

2. Utang pada pihak ketiga

://

1. Utang bank / Bank payables

w

B. KEWAJIBAN DAN EKUITAS / LIABILITY AND EQUITY

ht

4. Ekuitas / Equities

tp


a. Modal disetor / Paid up capital b. Cadangan / Reserves c. Laba ditahan / Retained earnings JUMLAH KEWAJIBAN DAN EKUITAS TOTAL LIABILITY AND EQUITY


151

Tabel 61 Table 61

Rata-Rata Laba Rugi Koperasi Simpan Pinjam (juta rupiah), 2011-2012 The Average Profit (Loss) of Credit Union (million rupiah), 2011-2012 Rincian

2011

2012

(1)

(2)

(3)

948

1 230

1. Pendapatan Bunga/Interest Revenues

655

799

2. Pendapatan Usaha diluar simpan pinjam/Other operating revenues

293

431

798

1 036

1. Beban Bunga/Interest Expenses

250

308

2. Beban Operasional lainnya/Other Operating Expenses

549

729

150

194

18

16

18

16

21

31

21

31

(3)

(15)

III. SISA HASIL USAHA SEBELUM PAJAK/PROFIT (LOSS) BEFORE TAX

147

179

IV. BEBAN PAJAK/TAX EXPENSES V. SISA HASIL USAHA BERSIH/NET PROFIT (LOSS)

12 135

14 165

I. PENDAPATAN DAN BEBAN OPERASIONAL OPERATING REVENUES AND EXPENSES A. PENDAPATAN OPERASIONAL OPERATING REVENUES


id

OPERATING EXPENSES

C. HASIL USAHA/RUGI USAHA

o.

OPERETING PROFIT (LOSS)

.b

D. PENDAPATAN NON OPERASIONAL

ps

NON OPERATING REVENUES AND EXPENSES

.g

II. PENDAPATAN & BEBAN NON OPERASIONAL

w

NON OPERATING REVENUES

w

1. Pendapatan Penyertaan/Participation Revenues

://

E. BEBAN NON OPERASIONAL

w

2. Pendapatan Lainnya/Other Revenues

tp

NON OPERATING EXPENSES

ht

1. Beban Penyertaan/Participation Expenses 2. Beban Lainnya/Other Expenses F. PENDAPATAN/BEBAN NON OPERASIONAL NON OPERATING REVENUES AND EXPENSES

152


Tabel 62 Table 62

Rata-Rata Neraca Koperasi Simpan Pinjam (juta rupiah), 2011-2012 The Average of Balance Sheet of Credit Union (million rupiah), 2011-2012 2011 (2)

2012 (3)

AKTIVA/ASSETS 1. Kas/Cash

129

166

2. Giro, Tabungan, Deposito Bank/Bank deposits

351

469

3. Tabungan, Simpanan pada Koperasi/Deposits to other Cooperatives

107

144

4. Surat-surat Berharga/Securities

18

21

5. Pinjaman Yang Diberikan/Loans

3 196

4 070

6. Penyisihan penghapusan pinjaman/Impairment loans -/-

15

15

7. Penyertaan pada koperasi pihak ke tiga/Participation to third parties

61

84

8. Pendapatan yang masih harus diterima/Accrued revenue

53

63

9. Beban Dibayar Dimuka/Prepaid expenses

26

28

367

468

11. Akumulasi Penyusutan Aktiva Tetap/Depreciation of fixed assets

122

166

12. Aktiva lain-lain/Other Assets

162

202

4 333

5 534

939

1 372

618

764

492

559

185

231

487

597

1 612

2 011

a. Simpanan pokok/principal deposits

104

145

b. Simpanan wajib/Compulsory deposits

834

1 071

c. Cadangan umum/General Reserve

334

344

d. Cadangan tujuan risiko/Risk aimed reserve

113

162

id

Rincian (1)

w

.b

PASIVA/LIABILITIES AND EQUITIES 1. Tabungan koperasi/Cooperative saving deposits

ps

TOTAL AKTIVA/TOTAL ASSETS

.g

o.

10. Aktiva Tetap/Fixed assets

w

3. Pinjaman yang diterima/Loan received

w

2. Simpanan berjangka/time deposits

://

4. Beban yang masih harus dibayar/Accrued expenses

tp

5. Kewajiban lain-lain/Other liabilities

ht

6. Kekayaan bersih/net assets

e. Donasi/hibah/Grant f. SHU tahun berjalan/Current year profit (loss) TOTAL PASIVA/TOTAL LIABILITIES AND EQUITIES

93

123

135

165

4 333

5 534


153

STATISTIK LEMBAGA KEUANGAN 2013

Anggota Tim Penyusun :

Koordinator

:

Sentot Bangun Widoyono, M.A.

Editor

:

Mila Hertinmalyana, M.Comm. Dewi Kundalini S., S.E.

Penulis

:

Ahmad Saifullah, S.ST.

id

Samuel B. Sumartoyo, S.Si.

:

Maryono

.b

Pengolah Data

ps

.g

o.

Widyaningrum, S.E.

ht

tp

://

w

w

w

Sri Muryantini

154


Yunani

id o. .g

w

.b

ps

DATA ht

tp

://

w

w

MENCERDASKAN BANGSA

BADAN PUSAT STATISTIK Jl. Dr Sutomo No. 6-8 Jakarta 10710 Telp. : (021) 3841195,3842508,3810291-4, Fax. : (021) 3857046 Homepage : http://www.bps.go.id E-mail : [email protected]

BADAN PUSAT STATISTIK STATISTICS INDONESIA

Recommend Documents