care
on
Hau t f r eu
Sc ha d s t o
f fg
nce
s
üft
Baby Smiles – la nouvelle collection bébé de Schachenmayr !
l ich
ep r
Baby Smiles – de nieuwe baby collectie van Schachenmayr!
nd
nd s, y s
RZ_BS_Salespresenter_FR_NL_final_3.indd 3
y sta
dl S d f k i n f r i e nl s u b or harmfu
s Te te
09.01.15 09:43
Vous pouvez faire confiance au label de qualité Baby Smiles !
nce
s
üft
Hau t f r eu
Sc ha d s t o f fg l ich ep r
U kunt vertrouwen op het Baby Smiles-kwaliteitskenmerk!
nd
Het compleet pakket voor de gevoelige babyhuid: ! w u e Ni Le pack complet pour les peaux sensibles des bébés :
y sta
dl S d f k i n f r i e nl s u b or harmfu
s Te te
Extra zacht, extra makkelijk te onderhouden!
Ultra-doux, super faciles à entretenir !
Wie breit voor de kleintjes, let met name op een zo groot mogelijk draagcomfort en de eigenschappen voor makkelijk onderhoud. Daarom zijn alle babygarens van de Baby Smiles-lijn van extra zacht materiaal, wasbaar in de machine op 40° en natuurlijk ook geschikt voor de wasdroger.
Lorsque l'on tricote pour un enfant, le confort et la facilité d'entretien sont particulièrement importants. C'est pourquoi tous les fils pour bébés de la ligne Baby Smiles sont composés de matières premières particulièrement douces, sont lavables en machine à 40° et peuvent évidemment aussi être séchés en machine.
Gegarandeerd goed voor de kinderhuid!
Parfaits pour la peau des enfants !
Omdat Baby Smiles-garens in contact komen met de huid van het kind, vallen ze onder de strengste eisen van de OEKO-TEX®-standaard 100, klasse 1. Dat betekent dat alle Baby Smiles-garens vrij zijn van voor de gezondheid schadelijke stoffen en allergene bestanddelen. Alle Baby Smiles-garens bieden u deze hoge kwaliteitsstandaard – typisch Schachenmayr!
Étant donné que les fils Baby Smiles sont en contact avec la peau de l'enfant, ils répondent aux exigences les plus strictes de la norme OEKO-TEX®100, classe 1. Cela signifie que tous les fils Baby Smiles sont garantis sans substances nocives pour la santé ni allergènes. Tous les fils Baby Smiles vous offrent ce critère de qualité élevé, typique de la marque Schachenmayr !
Sabbelen uitdrukkelijk toegestaan!
Les bébés peuvent même les téter !
Omdat baby's alles in hun mond stoppen en erop sabbelen, zijn alle Baby Smile-garens getest op speekselbestendigheid en zijn ze kleurecht.
Comme les bébés portent tout à la bouche, les fils Baby Smiles résistent à la salive et ne décolorent pas.
RZ_BS_Salespresenter_FR_NL_final_3.indd 4
09.01.15 09:43
Uw klanten zullen er echt weg van zijn! Vos clients vont être conquis !
N o u ve au !
Bravo 4-ply Art.-nr. / Réf.: 9801212
Bravo DK Bravo Aran Art.-nr. / Réf.: 9807569 Art.-nr. / Réf.: 9807564
Lenja Soft Art.-nr. / Réf.: 9807560
Suavel Art.-nr. / Réf.: 9814876
Het ideale garen voor fijne brei- en haakwerkjes. 100 % polyacryl / acrylique ~ 184 m / 50 g
De populaire klassieker Bravo in een nieuw jasje. 100 % polyacryl / acrylique ~ 133 m / 50 g
Het zachte garen omhult de tere babyhuid als een wolk. 100 % polyester ~ 85 m / 25 g
Het fijne garen met extra lange looplengte. 100 % polyacryl / acrylique ~ 366 m / 50 g
Le fil idéal pour les travaux fins en tricot et en crochet.
Une nouvelle version du classique Bravo très apprécié.
Ce fil doux enveloppe la peau sensible des bébés comme un nuage.
Un fil fin avec une longueur exceptionnelle.
Het volumineuze garen is de juiste keuze voor ietwat warmere babykleding. 100 % polyacryl / acrylique ~ 100 m / 50 g
Leverbaar vanaf: 01.09.2015 Délai de livraison: 01.09.2015
l ich
Sc ha d s t o
f fg ep r nce
s
üft
Hau t f r eu
Negen kwaliteiten in talloze kleuren om mee te combineren in één collectie!
nd
Ce fil volumineux est le fil idéal pour les vêtements de bébé chauds.
Een knuffelzacht garen, eenvoudig in onderhoud en perfect geschikt voor beginners. 50 % scheerwol / laine vierge 50 % polyamide ~ 120 m / 50 g
Un fil douillet, facile à entretenir et idéal pour les débutants.
te
y sta
dl S d f k i n f r i e nl s u b or harmfu
s Te
Merino Mix Art.-nr. / Réf.: 9807561
Super Soft Art.-nr. / Réf.: 9807527
My first Regia Art.-nr. / Réf.: 9801296
Een glad garen voor een harmonieus breiresultaat. 55 % polyamide 45 % polyacryl / acrylique ~ 163 m / 50 g
Extra zacht en wasmachine bestendig scheerwol met polyamide voor het bijzondere brei- en draagcomfort. 75 % scheerwol / laine vierge 25 % polyamide ~ 105 m / 25 g
Un fil lisse pour un résultat régulier.
De la laine vierge ultra-douce lavable en machine mélangée à du polyamide, confortable à tricoter, mais aussi à porter.
Garens leverbaar (behalve Bravo Aran) vanaf: 30.06.2015 Délai de livraison du fil (excepté Bravo Aran): 30.06.2015 am, ns te bij o condities ie t a rm ige sunst mile r info Mee aar de g e Baby S n w g u a ie vra r de n notre ctie. colle ontacter plus voo c e à pas e pour d avantat s sitez N’hé e de ven ions et le n Baby ip u mat collectio éq r o f elle les in amp e la nouv miles. S ges d
Une collection avec neuf qualités dans d’innombrables couleurs à combiner ! Merino Wool Art.-nr. / Réf.: 9807396 Zacht verwarmend, zuinig in gebruik – Merino Wool breit als vanzelf. 100 % scheerwol / laine vierge ~ 85 m / 25 g
Doux et chaud, le fil Merino Wool se tricote tout seul.
RZ_BS_Salespresenter_FR_NL_final_3.indd 1
09.01.15 09:43
*
n de an.
s ues.
! u a e v u o N 01001
01002
01001
01002
Vele kleuren om te mengen volgens h Diversité de couleurs à mélanger selo 01020
01021
01022
01023
01024
01022
01023
01024
01025
01026
01030
01031
01037
01036
01035
01037
01036
01035
01034
01047
Bravo 4-ply 50 g Art.-nr. / Réf.: 9801212 35 kleuren / 35 couleurs
Merino Wool 25 g
01030
Art.-nr. / Réf.: 9807396 17 effen kleuren / 3 kleuren / 17 unis / 3 couleurs
Nieuw! Merino Mix 50 g
01001
01021
01024
01030
01037
01035
01047
Art.-nr. / Réf.: 9807561 15 kleuren / 15 couleurs
Nieuw! Bravo DK, 50 g
01001
01021
01024
01001
01021
01024
01030
01037
01035
01047
01037
01035
01034
01034
Art.-nr. / Réf.: 9807569 15 kleuren / 15 couleurs 01047
Super Soft 50 g Art.-nr. / Réf.: 9807527 15 kleuren / 15 couleurs 01001
01002
01020
01022
01023
01025
01030
01036
01035
01030
01036
01035
01047
01036
01035
01047
Suavel 50 g Art.-nr. / Réf.: 9814876 20 kleuren / 20 couleurs
My first Regia 25 g
01002
01022
01002
01022
01024
01026
Art.-nr. / Réf.: 9801296 12 effen kleuren / 10 kleuren / 12 unis / 10 couleurs
Nieuw! Bravo Aran 50 g
01025
Art.-nr. / Réf.: 9807564 10 kleuren / 10 couleurs
Nieuw! Lenja Soft 25 g
01001
01002
01035
01034
Art.-nr. / Réf.: 9807560 10 kleuren / 10 couleurs
RZ_BS_Salespresenter_FR_NL_final_3.indd 6
09.01.15 09:45
N o u ve au !
olgens het Color-Mix-concept ger selon le concept Color Mix
01047
01049
01049
01047
01048
01054
01053
01054
01053
01054
01054
01053
01047
01054
01053
01054
01053
01047
01054
01053
01047
01054
01053
01054
01050
01069
01065
01066
01065
01053
01047
01049
01052
01050
01067
01067
01065
01065
01065
01069
01067
01070
01067
01070
01066
RZ_BS_Salespresenter_FR_NL_final_3.indd 7
01072
01073
01005
01010
01011
01005
01073
01090
01099
01090
01005
01011
01005
01090
01073
01005
01090
01073
01005
01090
01099
01099
01067
01065
01052
01071
01072
01070
01050
01050
01070
01070
01067
01010
01011
01090
09.01.15 09:47
Het Color-Mix-concept van de Baby Smiles-collectie* Nieuw! Le concept Color Mix de la collection Baby Smiles* *Als u een babyvestje in hemelsblauw 01053 van Merino Wool breit, omdat deze zeer geschikt is voor vesten, kunt u voor de sokjes My First Regia kiezen, omdat de toevoeging van polyamide de sokken sterker maakt. De kleur is altijd hetzelfde!
*Si vous tricotez un gilet pour bébé en bleu ciel 01053 avec de la laine Merino Wool parce qu'elle convient bien à un haut, vous pouvez utiliser My First Regia pour les chaussettes, car la teneur en polyamide rendra les chaussettes plus résistantes. Mais la couleur reste la même !
● De kleur, het kleurnummer en de naam komen bij alle kwaliteiten overeen!** ● Zo kunnen alle kleuren van alle kwaliteiten perfect gecombineerd worden! ● Dus makkelijk om met deze garens te werken.
● La couleur, la référence de la couleur et le nom de la couleur sont les mêmes pour toutes les qualités de fils !** ● Toutes les couleurs de toutes les qualités de fils peuvent ainsi être facilement combinées ! ● Pour une utilisation facile.
RZ_BS_Salespresenter_FR_NL_final_3.indd 5
**Door het productieproces kunnen er afwijkingen tussen de verschillende kleuren ontstaan.
**Il peut y avoir de légères différences de teintes entre les lots, pour des raisons techniques.
09.01.15 09:44
Voor uw succes: verkoopondersteuning op maat Pour votre réussite : Soutien commercial sur mesure
Schachenmayr Baby Smiles Display voor de toonbank / Présentoir de comptoir Art.-nr. / Référence: 9854507-00001 Afmetingen / Dimensions: ~ 225 x 163 mm
mad e wit made lo h wiving loving ca th care re
by ha Sc ayr
r
enm
ay
hach
nm
e ch
by Sc
by Schach
made wi loving ca th re
enmayr
ith e e w ar ad c m ving o l
by Schach
enmayr
by r
ay
m
en
ch
ha
Sc
Schachenmayr Baby Smiles Stoffen etiketten / Etiquettes à coudre Art.-nr. / Référence: 9854782-00001 Set met 50 stoffen etiketten / Lot de 50 étiquettes à coudre Afmetingen / Dimensions: ~ 15 x 50 mm
Schachenmayr Baby Smiles Draaibare vitrine / Présentoir rotatif Art.-nr. / Référence: 9854505-00001 Afmetingen / Dimensions: ~ 165 cm x 60 cm x 60 cm
m lo ad vi e ng w ca ith re
Schachenmayr Baby Smiles Pr-flyer / Flyer promotionnel Art.-nr. / Référence: 9846760-00002 Set met 50 pr-flyers / Lot de 50 flyers promotionnels Afmetingen / Dimensions: ~ 148 x 210 mm
ing care h S c h a d s t of
f
Te s
nce
s
Hau t f r e
d l ic
rü f t
t
e d S k i n f r i e n dl y s b for harmful su
ta
Papieren tasjes / Sacs en papier Art.-nr. / Référence: 9854783-00001 Set met 50 papieren zakjes / Lot de 50 sacs en papier Afmetingen / Dimensions: ~ 22 cm x 27 cm x 10 cm
gep
yr achenma rei, von Sch fff ickgarne schadsto iles Str ndlich, . Baby Sm hautfreu rs weich rantiert besonde nz sind ga ga d icht un byhaut! pflegele zarte Ba yr Ideal für achenma rei, von Sch fff ickgarne schadsto iles Str ndlich, ich. Baby Sm hautfreu rt ders we tie ran nz beson sind ga und ga t ich byhaut! pflegele zarte Ba Ideal für
un
made with lov
Schachenmayr Baby Smiles Set wobblers / Stop-rayons Art.-nr. / Référence: 9854781-00001 Set met 5 wobblers incl. wippers / Lot de 5 stop-rayons avec support de fixation
Schachenmayr Baby Smiles Displayzuil / PLV Art.-nr. / Référence: 9854506-00001 Afmetingen / Dimensions: ~ 160 x 60 cm
Schachenmayr Baby Smiles Poster Art.-nr. / Référence: 9846510-00001 Afmetingen / Dimensions: ~ 100 x 70 cm Schachenmayr Baby Smiles Etalagedisplay / PLV Art.-nr. / Référence: 9854784-00001 Afmetingen / Dimensions: ~ 56 cm x 40 cm x 23 cm
Leverbaar vanaf / Délai de livraison: 30.06.2015 Artikelen kunnen afzonderlijk besteld worden. Levering zolang de voorraad strekt. / Peut être commandé séparément Dans la limite des stocks disponibles. Foto’s zijn enkel als voorbeeld bestemd / Échantillons
RZ_BS_Salespresenter_FR_NL_final_3.indd 8
09.01.15 09:47
Ontdek nu het nieuwe Baby Moments! Découvrez maintenant le nouveau Baby Moments !
Onze grote keuze aan fantastische ontwerpen zal uw klanten enthousiast maken!
Notre énorme choix de designs magnifiques séduira vos clients.
Magazin
001 | PG
baby III
moment s made w ith loving care
876
ue Collection Super so ft, co skin frien zy and dly yarn s, created especially for little ones
ur
0 - 24 months
Voorbeeldfoto / échantillons
5001 .: 985 f é R r. / Art.-n ductions aison: r ents a r m t o / M de liv ie Baby taalvers f / Délai a r van .06.2015 rbaa 0 e 3 v e L
296
e
dere
erge
uce gée ble à r.
s es r! Art.-Nr. 9846780-00002
Schachenmayr Deutsch Schachenmayr North America
Coats GmbH · Kaiserstr. 1 · D-79341 Kenzingen
RZ_BS_Salespresenter_FR_NL_final_3.indd 2
09.01.15 09:43
