LA NOUVELLE BMW SéRIE 3 BERLINE

BMW Belux

Aanbevolen prijzen januari 2012 Prix conseillés janvier 2012

DE NIEUWE BMW 3 REEKS BERLINE. VREUGDE WINT.

LA NOUVELLE BMW SéRIE 3 BERLINE. LA JOIE PRéVAUT.

Sheer Driving Pleasure

2

Inhoud Contenu

Aanbevolen prijzen Prix conseillés ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 3 Standaarduitrusting Equipement de série ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ 5 Lines en uitrustingspakketten Lines et packs d’équipement ............................................................................................................................................................................................................................................................................................. 9 Individuele uitrustingsmogelijkheden Possibilités d’équipement individuel ................................................................................................................................................................................................................................................................ 15

BMW ontwikkelt voortdurend vernieuwende technologieën die het verbruik en de CO2uitstoot verminderen en tegelijk de sportiviteit, dynamiek en prestaties verhogen. Wij verzamelen al deze innovaties onder de naam BMW EfficientDynamics.

Avec le programme BMW EfficientDynamics, BMW développe constamment des solutions novatrices pour réduire la consommation et les émissions de CO2, tout en renforçant les qualités sportives, le dynamisme et les performances des automobiles BMW.

Informatie onder voorbehoud van wijzigingen en drukfouten, zonder voorafgaande kennisgeving, van de kenmerken, van de uitvoering, van de uitrusting en van de prijzen van onze voertuigen. De aangegeven prijzen gelden voor de in België aangeboden modeluitvoering. Informations sous réserve de modifications et d'erreurs, sans préavis, de l’exécution, de l’équipement, de la construction et des prix de nos véhicules. Les prix indiqués sont valables pour les modèles munis de l’équipement belge.

3

Aanbevolen prijzen Prix conseillés Deuren

Cil.

Cil. cm3

kW/pk (ECE)

PK fisc.

Portes

Cyl.

Cyl. cm3

kW/ch (ECE)

CV fisc.

CO2-emissie (g/km) M1 Emission CO2 (g/km) M1

CO2-emissie (g/km) A2 Emission CO2 (g/km) A2

Excl. BTW

Incl. 21% BTW

Hors TVA

TVA 21% incl.

Benzine - Essence 328i

4

4L

1997

180/245

11

149

147

31.115,70

37.650,–

335i

4

6L

2979

225/306

15

186

169

37.272,73

45.100,–

320d Efficient Dynamics Edition

4

4L

1995

120/163

11

109

109

28.388,43

34.350,–

320d

4

4L

1995

135/184 - 120/163*

11

119 - 120

117 - 118

28.338,43

34.350,–

Diesel

Prijzen in euro - Prix en euro.

* Het gewenste vermogen kan vrij gekozen worden rekening houdend met het belastingstelsel en de belastingheffing die van kracht zijn voor België. (belasting op inverkeerstelling,...). * Suivant le choix du client, sous réserve de l’incidence fiscale et de la taxation en vigueur en Belgique (taxe de mise en circulation,...). 1 2

CO2-emissiewaarden voor manuele versnellingsbak. Verbruik en CO2-emissie afhankelijk van gekozen velgen bandenmaat. / Valeurs d’émissions de CO2 pour boîte de vitesses manuelle. La consommation et les émissions de CO2 dépendent de la dimension des jantes et des pneus choisis. CO2-emissiewaarden voor automatische versnellingsbak / Valeurs d’émissions de CO2 pour boîte de vitesses automatique. Automatische versnellingsbak verkrijgbaar tegen meerprijs / Boîte de vitesses automatique disponible moyennant supplément.

4

Notities Notes

Standaarduitrusting Equipement de série

6

328i 335i

320d EffDyn Edition 320d

Standaarduitrusting * Equipement de série

■ ■

■ ■

■ ■

■ ■

■ ■

■ ■

■ ■

■ ■

■ ■

■ ■

■ ■

■ ■

■ ■

■ ■

■ ■

■ ■

■ ■

■ ■

■ ■

■ ■

■ ■

■ ■

■ ■

■ ■

■ ■

■ ■

■ ■

■ ■

■ ■

■ ■

■ ■

■ ■

■ ■

■ ■

■ ■

■ ■

Veiligheid - Sécurité Bestuurdersairbag en passagiersairbag Airbag de conducteur et airbag de passager Hoofdairbag voor- en achteraan Airbag de tête à l’avant et à l’arrière Zijdelingse airbag voor bestuurder en voorpassagier, in de zetelleuningen geïntegreerd Airbag latéraux pour le conducteur et le passager avant (incorporés dans le dossier des sièges) ABS incl. Cornering Brake Control (CBC) Antiblocage (ABS) incl. Cornering Brake Control (CBC) Schijfremmen voor- en achteraan, geventileerd Freins à disque à l’avant et à l’arrière, ventilés Dynamische remlichten, afhankelijk van de remkracht Feux stop dynamiques, dépendant de la puissance de freinage Dynamc Stability Control (DSC) incl. tractiemodus (DTC) en Dynamic Brake Control (DBC) o.a. remhulpsysteem met uitgebreide functies, droogremfunctie en fading-compensatie Dynamic Stability Control (DSC) incl. mode traction (DTC) et Dynamic Brake Control (DBC) e.a. assistance au démarrage avec fonctions supplémentaires, freins secs et compensation au fading Kinderzitjebevestiging ISOFIX, voor de twee buitenste zitplaatsen achteraan Fixation ISOFIX pour siège enfant, pour les places extérieures arrière Aanduiding lekke band (RPA) Indicateur de crevaison (RPA) Veiligheidsgordels (3-punts) vooraan met gordelstopper, pyrotechnische gordelspanner en spankrachtbegrenzer Ceintures de sécurité (à 3 points d’ancrage) à enrouleur automatique avec prétensionneur et limiteur d’effort Veiligheidsgordels (3-punts) achteraan Ceintures de sécurité (à trois points d’ancrage) sur toutes les places arrière Bumpersysteem met vervormingselementen vooraan en achteraan tot 15 km/u aanrijdingssnelheid, vooraan tot 4 km/u Système de pare-chocs intégrant des éléments de déformation à l’avant et à l’arrière jusqu’à 15 km/h, à l’avant jusqu’à 4 km/h Gevarendriehoek en verbanddoos Triangle de présignalisation et trousse de secours Wegrijbeveiliging, elektronisch gecodeerd met wisselcode Système d’antidémarrage codé Centrale vergrendeling met Crash-Sensor Interrupteur de verrouillage central à capteur de collision

Kleuren en binnenbekledingen - Teintes et intérieurs Bekleding stof Move Garnissage tissu Move Decoratieve lijsten in Satinsilber matt Inserts de décoration en Satinsilber matt

Transmissie en onderstel - Transmission et suspension 6-versnellingsbak, manueel Boîte de vitesses manuelle à 6 rapports Dieselpartikelfilter Filtre à particules diesel Lederen stuur Volant en cuir Multifunctioneel stuur, incl. Speed Limit Device (behalve met Cruise Control met remfunctie) Volant multifonctions, incl. Speed Limit Device (sauf avec Cruise Control avec fonction de freinage) Stuurbekrachtiging Direction assistée Servotronic Servotronic

■ ■ ■ ■

■ ■

■ ■

■ ■ ■ ■

■ ■

Banden en velgen - Pneus et jantes BMW lichtmetalen velgen V-spaak 390 7Jx16 Jantes BMW en alliage léger en V 390 7JX16 BMW lichtmetalen velgen Streamline 306 7Jx16 Jantes BMW en alliage léger Streamline 306 7JX16 * Niet-exhaustieve lijst. Liste non-exhaustive.

■ ■

■ Inbouw standaard - Exécution de série

7

BMW lichtmetalen velgen sterspaak 394 7,5Jx17 Jantes BMW en alliage léger en étoile 394 7,5JX17 Banden 205/60 R16 Pneus 205/60 R16 Banden 225/50, runflat Pneus 225/50, runflat BMW Mobility System BMW Mobility System Antidiefstalbouten Boutons antivol


328i 335i


■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■

Buitenuitrustingen - Equipements extérieurs Enkele uitlaatpijp, verchroomd Sortie d’échappement simple, en chrome Dubbele uitlaatpijp, verchroomd Sortie d’échappement double, en chrome Enkele uitlaatpijp, links en rechts, verchroomd Sortie d’échappement simple, à gauche et à droite, en chrome Raamomlijstingen in zwart mat, nierspijltjes in zwart Encadrement des vitres en noir mat, barreaux en noir Bumpers, deurhandgrepen en buitenspiegels in koetswerkkleur Pare-chocs, poignées de portes et rétroviseurs extérieurs en couleur de la carrosserie Warmtewerende glas rondom, groen getint Vitres athermanes, teintées en vert Buitenspiegels in koetswerkkleur, elektrisch verstelbaar, asferisch Rétroviseurs extérieurs asphériques dans la couleur de la carrosserie, réglables électriquement Verwarmde buitenspiegels en ruitensproeiers Rétroviseurs extérieurs et lave-glaces chauffants Witte richtingaanwijzers vooraan, langs de zijkant in de buitenspiegels geïntegreerd Clignotants avant en blanc, clignotants sur le côté intégrés dans les rétroviseurs extérieurs Opening van de koffer met afstandsbediening Ouverture de la malle du coffre sans contact avec commande à distance

■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■

■ ■

■ ■

■ ■

■ ■

■ ■

■ ■

■ ■

■ ■

■ ■

■ ■

■ ■

■ ■

■ ■

■ ■

■ ■

■ ■

■ ■

■ ■

■ ■

■ ■

■ ■

■ ■

Binnenuitrustingen - Equipements intérieurs Fluwelen tapijten Tapis en velours Manuele zetelverstelling, met hoogteregeling voor bestuurders- en voorste passagierszetel Réglage des sièges en longueur et en hauteur, pour le conducteur et le passager avant Stuurkolom verstelbaar in hoogte en lengte Colonne de direction réglable en hauteur et en longueur Vaste armsteun vooraan Accoudoir central avant Make-up spiegel voor bestuurder en passagier Miroir de courtoisie pour conducteur et passager Leeslampjes vooraan Lampes de lecture à l’avant Middenarmsteun achteraan Accoudoir central arrière 12V-stopcontact in de middenconsole Prise de courant 12V dans la console centrale Veiligheidskit Kit sécurité Verlichting met Soft-On-/Soft-Off-regeling en sfeerverlichting vooraan Eclairage à réglage Soft-On-/Soft-Off et éclairage à l’avant

■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■

■ ■

■ ■

■ ■

■ ■

■ ■

■ ■

■ ■

■ ■

Elektrische uitrustingen - Equipements électriques Begroetingslicht met afstandsbediening Eclairage d’accueil avec commande à distance Halogeen koplampen Phares halogènes

8


Stoplichten met LED-lichtstaafjes Feux arrière en technique LED Mistlampen Phares antibrouillard Ruitenwisser met intervalschakelaar in 4 niveaus Lave-glace avec interrupteur intermittent, 4 niveaux Check Control Check Control Lichten aan?-waarschuwing Rappel d’oubli des phares Service-intervalaanduiding met resterende kilometers Indication d’intervalle d’entretien avec kilométrage restant Centrale vergrendeling met afstandsbediening Verrouillage central avec commande à distance Elektrisch bediende ruiten, voor- en achteraan, inklembeveiliging, volledig “open-dicht”-functie Lève-vitres électriques, à l’avant et à l’arrière, protection anticoincement et fonction péage Automatische airconditioning met 1-zoneregeling met microfilter Climatisation automatique à 1 zone, avec microfiltre Automatische airconditioning met 2-zoneregeling Climatisation automatique à 2 zones Start-/stop-knop Bouton start/stop Centrale vergrendelingsschakelaar Interrupteur de verrouillage central Alarmsysteem met afstandsbediening Système d’alarme avec commande à distance Cruise Control met remfunctie Cruise Control avec fonction de freinage Starten zonder sleutel Démarrage du moteur sans clé

328i 335i


■ ■

■ ■

■ ■

■ ■

■ ■

■ ■

■ ■

■ ■

■ ■

■ ■

■ ■

■ ■

■ ■

■ ■

■ ■

■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■

■ ■

■ ■

■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■

■ ■

■ ■

■ ■

■ ■

■ ■

■ ■

■ ■

■ ■

■ ■

■ ■

■ ■

■ ■

■ ■

■ ■

■ ■

■ ■

■ ■

■ ■

■ ■

■ ■

■ ■

■ ■

Boordtelecommunicatie - Télécommunication embarquée Radio Professional met 6 luidsprekers, CD-speler incl. MP3-decoder Radio Professional avec 6 haut-parleurs, lecteur CD incl. décodeur MP3 6,5” kleurenscherm en iDrive Controller Ecran en couleurs 6,5” et Controller iDrive AUX-IN-aansluiting voor een externe audiobron onder de armsteun Connexion AUX-IN pour source audio externe sous l’accoudoir Boordcomputer incl. temperatuuraanduiding Ordinateur de bord avec indication de la température extérieure Personal Profile Personal Profile

BMW EfficientDynamics Shift Point Display (alleen met manuele 6-versnellingsbak) Shift Point Display (seulement pour les boîtes de vitesse manuelle à 6 rapports) Auto Start Stop functie Fonction Start Stop automatique Brake Energy Regeneration Brake Energy Regeneration BMW TwinPower Turbo Technologie Technologie BMW TwinPower Turbo Driving Experience Control incl. ECO PRO Driving Experience Control incl. ECO PRO Electric Power Steering Electric Power Steering

■ Inbouw standaard - Exécution de série

Lines en uitrustingspakketten Lines et packs d’équipement

10

Code

EUR EUR Incl. BTW Excl. BTW 21% Hors TVA TVAc

328i 335i

Sport


Lines

Prijs - Prix Sport

7AC

1.599,17 1.053,72

1.935,– 1.275,–

✓ ✓

✓ ✓

Exterieur - Extérieur BMW lichtmetalen velgen, Streamline 306, 7Jx16 Jantes BMW en alliage léger, Streamline 306, 7Jx16 BMW lichtmetalen velgen, dubbelspaak 392, 7 1/2J x 17 Jantes BMW en alliage léger, doubles rayons 392, 7 1/2J x 17 BMW lichtmetalen velgen, dubbelspaak 397, 8J x 18 Jantes BMW en alliage léger, doubles rayons 397, 8J x 18 Nieren met 7 spijltjes in zwart hoogglans Calandre avec 7 barreaux en noir brillant Inzetstuk onderaan de voor- en achterbumper in zwart hoogglans Barre inférieure pare-chocs avant et arrière en noir brillant Badge 'Sport' op de flanken vooraan Badge ‘Sport’ aux côtés de la voiture B-zuil in zwarte hoogglans Montant B en noir brillant Uitlaateindpijp in zwart, verchroomd Sortie d’échappement en chrome, noir Buitenspiegels in zwart hoogglans Rétroviseurs extérieurs en noir brillant Luchtinlaten met spijltjes in zwart hoogglans en inzet in aluminiumoptiek Prises d’air avec barreaux en noir brillant et des traverses en optique aluminium

2AT

✓

2A6

✓ ✓ ✓

x

✓ ✓

✓ ✓

✓ ✓

✓ ✓

✓ ✓

✓ ✓

✓ ✓

✓ ✓

✓ ✓

✓ ✓

x x

x x

✓ ✓

✓ ✓

✓ ✓

✓ ✓

x x

x x

4AT/4DN

✓ ✓

✓ ✓

4AD/4DL

x x

x x

4AD/4DN

x x

x x

255

✓ ✓

✓ ✓

481

✓ ✓

✓ ✓

✓ ✓

✓ ✓

✓ ✓

✓ ✓

✓ ✓

✓ ✓

✓ ✓

✓ ✓

✓ ✓

✓ ✓

✓ ✓

✓ ✓

2A5

3BE

Interieur - Intérieur Stof Track Tissu Track Leder Dakota Cuir Dakota Decoratieve lijsten in Schwarz hochglänzend met sierlijst Korallrot matt Inserts de décoration en Schwarz hochglänzend avec incrustation Koralrot matt Decoratieve lijsten in Aluminium Längsschliff fein met sierlijst Schwarz hochglänzend Inserts de décoration en Aluminium Längsschliff fein avec incrustation Schwarz hochglänzend Decoratieve lijsten in Aluminium Längsschliff fein met sierlijst Korallrot matt Inserts de décoration en Aluminium Längsschliff fein avec incrustation Korallrot matt Sportstuur Volant sport Sportzetels Sièges sport Instrumentenpaneel met rode inzet aan de tellers Panneau d’instruments avec inserts en rouge dans compteurs Rode siernaad op het stuur Surpiqûres volant en rouge Inleg in Perlglanz Chrom voor de bedieningselementen van de airco en radio Inserts en Perlglanz Chrom sur commande de climatisation et radio Sfeerverlichting met 'Color Switch' Eclairage d’ambiance avec Color Switch Afstandsbediening met rode inleg Télécommande avec insert en rouge Deurdrempels vooraan met vermelding 'BMW Sport' Seuils de portes à l’avant avec désignation ‘BMW Sport’

Prijzen van optionele uitrusting, andere alternatieve velgen en verdere alternatieve uitrusting kan u terugvinden onder het hoofdstuk ‘Uitrustingsmogelijkheden’ vanaf pagina 16. De beschikbare kleuren van de binnenbekledingen kan u bekijken in de cataloog. Les prix des équipements optionnels, des jantes et d’autres équipements alternatifs se trouvent sous ‘Équipements optionnels’ à partir de la page 16. Vous pouvez retrouver les couleurs disponibles des revêtements intérieurs dans le catalogue. ✓ Inbegrepen in de Line – Inclus dans la Line x Optionele uitrusting – Équipement optionnel

11

Code


328i 335i

Modern


Lines

Prijs - Prix Modern

7S1

1.599,17 1.053,72

1.935,– 1.275,–

✓ ✓

✓ ✓

Exterieur - Extérieur BMW lichtmetalen velgen, Streamline 306, 7Jx16 Jantes BMW en alliage léger, Streamline 306, 7Jx16 BMW lichtmetalen velgen, V-spaak 413, 7 1/2J x 17 Jantes BMW en alliage léger, rayons en V 413, 7 1/2J x 17 BMW lichtmetalen velgen, turbinestyling 415, 8J x 18 Jantes BMW en alliage léger, style turbine 415, 8J x 18 Nieren met spijltjes in mat chroom Calandre avec barreaux en chrome mat Inzetstuk onderaan de voor- en achterbumper in mat chroom Barre inférieure pare-chocs avant et arrière en chrome mat Badge 'Modern' op de flanken vooraan Badge ‘Modern’ aux côtés de la voiture B-zuil in zwarte hoogglans Montant B en noir brillant Uitlaateindpijp in mat chroom Sortie d’échappement en chrome mat Luchtinlaten met spijltjes in mat chroom Prises d’air avec barreaux en chrome mat

2AT

✓

2FK

✓ ✓ ✓

x

✓ ✓

✓ ✓

✓ ✓

✓ ✓

✓ ✓

✓ ✓

✓ ✓

✓ ✓

✓ ✓

✓ ✓

✓ ✓

✓ ✓

✓ ✓

✓ ✓

x x

x x

4DT/4DM

✓ ✓

✓ ✓

4AD/4DM

x x

x x

4DD/4DM

x x

x x

4CE/4DM

x x

x x

255

✓ ✓

✓ ✓

✓ ✓

✓ ✓

✓ ✓

✓ ✓

✓ ✓

✓ ✓

✓ ✓

✓ ✓

✓ ✓

✓ ✓

✓ ✓

✓ ✓

2P5

Interieur - Intérieur Stof/leder Breeze Tissu/cuir Breeze Leder Dakota Cuir Dakota Decoratieve lijsten in Pearl met sierlijst Perlglanz Chrom Inserts de décoration en Pearl avec incrustation Perlglanz Chrom Decoratieve lijsten in Aluminium Längsschliff fein met sierlijst Perlglanz Chrom Inserts de décoration en Aluminium Längsschliff fein avec incrustation Perlglanz Chrom Edelhoutuitvoering Fineline pur strukturiert met sierlijst Perlglanz Chrom Exécution en bois noble Fineline pur strukturiert avec incrustation Perlglanz Chrom Edelhoutuitvoering Fineline Anthrazit met sierlijst Perlglanz Chrom Exécution en bois noble Fineline Anthrazit avec incrustation Perlglanz Chrom Sportstuur in Oyster dunkel Volant sport en Oyster dunkel Inleg in Perlglanz Chrom voor de bedieningselementen van de airco en radio Inserts en Perlglanz Chrom sur commande de climatisation et radio Sfeerverlichting met 'Color Switch' Eclairage d’ambiance avec Color Switch Autosleutel in Oyster dunkel met inlegwerk in chroom Clé de contact en Oyster dunkel avec boucle en chrome Deurdrempels vooraan met vermelding 'BMW Modern' Seuils de portes à l’avant avec désignation ‘BMW Modern’ Bovenkant van het instrumentenbord in Oyster dunkel Partie supérieure du tableau de bord en Oyster dunkel Instrumentencombinatie in Oyster dunkel met chrono-schaalverdeling Combiné des instruments en Oyster dunkel avec graduations style chrono

Prijzen van optionele uitrusting, andere alternatieve velgen en verdere alternatieve uitrusting kan u terugvinden onder het hoofdstuk ‘Uitrustingsmogelijkheden’ vanaf pagina 16. De beschikbare kleuren van de binnenbekledingen kan u bekijken in de cataloog. Les prix des équipements optionnels, des jantes et d’autres équipements alternatifs se trouvent sous ‘Équipements optionnels’ à partir de la page 16. Vous pouvez retrouver les couleurs disponibles des revêtements intérieurs dans le catalogue. ✓ Inbegrepen in de Line – Inclus dans la Line x Optionele uitrusting – Équipement optionnel

12

Code


328i 335i

Luxury


Lines

Prijs - Prix Luxury

7S2

1.599,17 1.053,72

1.935,– 1.275,–

✓ ✓

✓ ✓

Exterieur - Extérieur BMW lichtmetalen velgen, Streamline 306, 7Jx16 Jantes BMW en alliage léger, Streamline 306, 7Jx16 BMW lichtmetalen velgen, multispaak 414, 7 1/2J x 17 Jantes BMW en alliage léger, rayons multi 414, 7 1/2J x 17 BMW lichtmetalen velgen, multispaak 416, 8J x 18 Jantes BMW en alliage léger, rayons multi 416, 8J x 18 Nieren met spijltjes in chroom Calandre avec barreaux en chrome Inzetstuk onderaan de voor- en achterbumper in chroom Barre inférieure pare-chocs avant et arrière en chrome Badge 'Luxury' op de flanken vooraan Badge ‘Luxury’ aux côtés de la voiture B-zuil in zwarte hoogglans Montant B en noir brillant Raamomlijsting in chroom Contour de fenêtres en chrome Uitlaateindpijp in chroom Sortie d’échappement en chrome Luchtinlaten met spijltjes in chroom Prises d’air avec barreaux en chrome

2AT

✓

2H3

✓ ✓ ✓

x

✓ ✓

✓ ✓

✓ ✓

✓ ✓

✓ ✓

✓ ✓

✓ ✓

✓ ✓

✓ ✓

✓ ✓

✓ ✓

✓ ✓

✓ ✓

✓ ✓

✓ ✓

✓ ✓

x x

x x

4CE/4DM

✓ ✓

✓ ✓

4B8/4DM

x x

x x

255

✓ ✓

✓ ✓

✓ ✓

✓ ✓

✓ ✓

✓ ✓

✓ ✓

✓ ✓

✓ ✓

✓ ✓

✓ ✓

✓ ✓

✓ ✓

✓ ✓

2H2

Interieur - Intérieur Stof Move Tissu Move Leder Dakota Cuir Dakota Edelhoutuitvoering Fineline Anthrazit met sierlijst Perlglanz Chrom Exécution en bois noble Fineline Anthrazit avec incrustation Perlglanz Chrom Edelhoutuitvoering Nussbaumwurzel mit Intarsien met sierlijst Perlglanz Chrom Exécution en bois noble Nussbaumwurzel mit Intarsien avec incrustation Perlglanz Chrom Sportstuur Volant sport Inzetstuk in chroom in middenconsole Insert en chrome dans la console centrale Inleg in Perlglanz Chrom voor de bedieningselementen van de airco en radio Inserts en Perlglanz Chrom sur commande de climatisation et radio Sfeerverlichting met 'Color Switch' Eclairage d’ambiance avec Color Switch Bijkomende elementen in Sattelbraun (alleen i.c.m. leder Sattelbraun) Eléments supplémentaires en Sattelbraun (seulement en combinaison avec cuir Sattelbraun) Autosleutel met inleg in chroom Clé de contact avec boucle en chrome Deurdrempels vooraan met vermelding 'BMW Luxury' Seuils de portes à l’avant avec désignation ‘BMW Luxury’

Prijzen van optionele uitrusting, andere alternatieve velgen en verdere alternatieve uitrusting kan u terugvinden onder het hoofdstuk ‘Uitrustingsmogelijkheden’ vanaf pagina 16. De beschikbare kleuren van de binnenbekledingen kan u bekijken in de cataloog. Les prix des équipements optionnels, des jantes et d’autres équipements alternatifs se trouvent sous ‘Équipements optionnels’ à partir de la page 16. Vous pouvez retrouver les couleurs disponibles des revêtements intérieurs dans le catalogue.

✓ Inbegrepen in de Line – Inclus dans la Line x Optionele uitrusting – Équipement optionnel

13

Uitrustingspakketten Packs d’équipement Comfort Pack (ZB1) 320d ED Edition 320d

328i 335i

216

Servotronic

Servotronic

x

■

4AE

Centrale armsteun vooraan, verschuifbaar

Accoudoir central avant, coulissant

x

x

431

Automatisch dimmende binnenspiegel

Rétroviseur intérieur anti-éblouissement automatique

x

x

507

Park Distance Control (PDC) achteraan

Park Distance Control (PDC) à l'arrière

x

x

521

Regensensor en lichtsensor

Détecteur de pluie et allumage automatique des phares

x

x

544

Cruise Control met remfunctie

Cruise Control avec fonction freinage

x

■

5DC

x

x

Neerklapbare hoofdsteunen achteraan

Appuie-têtes arrière rabattables

Prijs Pack (euro incl. BTW)

Prix Pack (euro TVAc)

Prijs Pack (euro excl. BTW)

Prix Pack (euro hTVA)

1.115,70

735,54

Klantvoordeel in euro

Avantage client en euro

-295,00

-155,00

1.350,00

890,00

Comfort Pack Plus (ZB2) 320d ED Edition 320d

328i 335i

216

Servotronic

Servotronic

x

■

4AE



x

x

431



x

x

507



x

x

521



x

x

544



x

■

5DC



x

x

465

Neerklapbare achterzetels

Banquette arrière rabattable

x

x

493

Opbergpakket

Pack rangement

x

x

534

Automatische airconditioning met 2 zones

Climatisation automatique à 2 zones

x

■

563

Lichtpakket

Kit d'éclairage

x

x





2.750,00 2.272,73

1.550,00 1.280,99



-525,00

-310,00

■ Inbouw standaard – Exécution de série x Inbegrepen in het pakket – Inclus dans le pack - Niet inbegrepen in het pakket – Pas inclus dans le pack

14

Uitrustingspakketten Packs d’équipement Exclusive Pack (ZB3) 320d ED Edition 320d

328i 335i

216

Servotronic

Servotronic

x

■

4AE



x

x

431



x

x

507



x

x

521



x

x

544



x

■

5DC



x

x

465

Neerklapbare achterzetels

Banquette arrière rabattable

x

x

493

Opbergpakket

Pack rangement

x

x

534

Automatische airconditioning met 2 zones

Climatisation automatique à 2 zones

x

■

563

Lichtpakket

Kit d'éclairage

x

x

502

Hogedrukreiniging van de koplampen

Système de lave-phares

x

x

522

Xenonlichten

Phares au xénon

x

x

524

Adaptive Headlights

Adaptive Headlights

x

x

5AC

High Beam Assist

High Beam Assist

x

x





4.250,00 3.512,40

3.050,00 2.520,66



-860,00

-645,00

Connectivity Pack (ZB4) 320d ED - 320d 328i - 335i

x

6NH

Handsfree systeem met USB-aansluiting

Kit mains-libres avec connexion USB

606

Navigatiesysteem Business

Système de navigation Business





1.157,02



-220,00

x

1.400,00

Easy Access Pack (ZB5) 320d ED - 320d 328i - 335i 322

Comfort Access

Comfort Access

x

459

Elektrische zetelverstelling met geheugenfunctie

Réglage électrique des sièges avec fonction-mémoire

x





1.600,00 1.322,31



-315,00

■ Inbouw standaard – Exécution de série x Inbegrepen in het pakket – Inclus dans le pack - Niet inbegrepen in het pakket – Pas inclus dans le pack

Individuele uitrustingsmogelijkheden Possibilités d’équipement individuel

16


Code


328i 335i


Kleuren en binnenbekledingen - Teintes et intérieurs Metaalkleur Peinture métallisée Binnenbekleding stof Track alleen met 7AC Sport Line + 481 Intérieur tissu Track seulement avec 7AC Sport Line + 481 Binnenbekleding stof/leder Breeze alleen met 7S1 Modern Line Intérieur tissu/cuir Breeze seulement avec 7S1 Modern Line Binnenbekleding kunstleder Sensatec details van de beschikbare kleuren kan u terugvinden in de cataloog - alleen met 465 of 497 Intérieur similicuir Sensatec veuillez trouver les détails des teintes disponibles dans le catalogue - seulement avec 465 ou 497 meerprijs in combinatie met 7S1 Modern Line supplément en combinaison avec 7S1 Modern Line Binnenbekleding leder Dakota in leder Dakota: zitgedeelte, hoofdsteunen voorzetels en buitenste hoofdsteunen achterzetels, versnellingspookbalg - inclusief middenarmsteun achteraan (497) - alleen met 465 - details van de beschikbare kleuren kan u terugvinden in de cataloog Intérieur cuir Dakota en cuir Dakota: partie assise, les appuie-têtes des sièges avant, les appuie-têtes extérieurs des sièges arrière, soufflet de levier de vitesses - accoudoir central arrière inclus (497) - seulement avec 465 - veuillez trouver les détails des teintes disponibles dans le catalogue meerprijs in combinatie met 7S1 Modern Line supplément en combinaison avec 7S1 Modern Line Decoratieve lijsten in Schwarz hochglänzend alleen met 4DN + 7AC Sport Line Inserts de décoration en Schwarz hochglänzend seulement avec 4DN + 7AC Sport Line Decoratieve lijsten in Pearl alleen met 4DM + 7S1 Modern Line Inserts de décoration en Pearl seulement avec 4DM + 7S1 Modern Line Decoratieve lijsten in Aluminium Längsschliff fein alleen met 4DL, 4DM of 4DN - in combinatie met 4DM: alleen met 7S1 Modern Line - in combinatie met 4DL: niet met 7S1 Modern Line en 7S2 Luxury Line Inserts de décoration en Aluminium Längsschliff fein seulement avec 4DL, 4DM ou 4DN - en combinaison avec 4DM: seulement avec 7S1 Modern Line - en combinaison avec 4DL: pas avec 7S1 Modern Line et 7S2 Luxury Line meerprijs in combinatie met 7AC Sport Line, 7S1 Modern Line supplément en combinaison avec 7AC Sport Line, 7S1 Modern Line Edelhoutuitvoering Fineline Anthrazit alleen met 4DM + 7S1 Modern Line of 7S2 Luxury Line Exécution en bois noble Fineline Anthrazit seulement avec 4DM + 7S1 Modern Line ou 7S2 Luxury Line meerprijs in combinatie met 7S2 Luxury Line supplément en combinaison avec 7S2 Luxury Line Edelhoutuitvoering Nussbaumwurzel mit Intarsien alleen met 4DM + 7S2 Luxury Line Exécution en bois noble Nussbaumwurzel mit Intarsien seulement avec 4DM + 7S2 Luxury Line Edelhoutuitvoering Fineline Pur Strukturiert alleen met 4DM + 7S1 Modern Line Exécution en bois noble Fineline Pur Strukturiert seulement avec 4DM + 7S1 Modern Line

706,61

855,–

■

■

■

■

BE..

-

-

■

■

■

■

CB..

-

-

■

■

■

■

KC..

330,58

400,–

■

■

■

■

0,00

0,–

■

■

■

■

LC..

1.528,93

1.850,–

■

■

■

■

1.016,53

1.230,–

■

■

■

■

4AT

-

-

■

■

■

■

4DT

-

-

■

■

■

■

4AD

285,12

345,–

■

■

■

■

161,16

195,–

■

■

■

■

4CE

260,33

315,–

■

■

■

■

0,00

0,–

■

■

■

■

4B8

169,42

205,–

■

■

■

■

4DD

260,33

315,–

■

■

■

■

■ Inbouw standaard – Exécution de série ■ Inbouw mogelijk – Montage possible - Niet beschikbaar – Pas disponible

17

Edelhoutuitvoering Nussbaumwurzel alleen met 4DM - niet met 7AC Sport Line, 7S1 Modern Line, 7S2 Luxury Line Exécution en bois noble Nussbaumwurzel seulement avec 4DM - pas avec 7AC Sport Line, 7S1 Modern Line, 7S2 Luxury Line Sierlijst in Schwarz hochglänzend alleen met 4AD - niet met 7S1 Modern Line, 7S2 Luxury Line Incrustations en Schwarz hochglänzend seulement avec 4AD - pas avec 7S1 Modern Line, 7S2 Luxury Line Sierlijst in Perlglanz Chrom alleen met 4AB, 4AD, 4B8, 4CE, 4DD of 4DT - niet met 7AC Sport Line Incrustations en Perlglanz Chrom seulement avec 4AB, 4AD, 4B8, 4CE, 4DD ou 4DT - pas avec 7AC Sport Line Sierlijst in Korallrot matt alleen met 7AC Sport Line + (4AD of 4AT) Incrustations en Korallrot matt seulement avec 7AC Sport Line + (4AD ou 4AT)


Code 4AB

EUR EUR Incl. BTW Excl. BTW 21% Hors TVA TVAc 388,43 470,–

328i 335i


■

■

■

■

4DL

-

-

■

■

■

■

4DM

-

-

■

■

■

■

4DN

-

-

■

■

■

■

Transmissie en onderstel - Transmission et suspension Automatische versnellingsbak Steptronic met 8 versnellingen en elektronische versnellingspook Boîte de vitesses automatique Steptronic à 8 rapports, avec sélecteur électronique Sportautomatische versnellingsbak Steptronic met 8 versnellingen en sportieve elektronische versnellingspook, paddles aan het stuur - alleen met 255 Boîte de vitesses automatique sport Steptronic à 8 rapports, avec levier de vitesses électronique sport, palettes au volant - seulement avec 255 Servotronic inbegrepen bij 2VL - inbegrepen bij ZB1 Comfort Pack, ZB2 Comfort Pack Plus, ZB3 Exclusive Pack Servotronic compris dans 2VL - compris dans ZB1 Comfort Pack, ZB2 Comfort Pack Plus, ZB3 Exclusive Pack Variable Sport Steering aanpassing van de stuuroverbrenging van de voorwielen in functie van stuurbeweging; directer en agieler weggedrag bij een geringe stuurinspanning - 216 inbegrepen Variable Sport Steering adaptation de l’angle de braquage des roues avant en fonction du braquage du volant; comportement plus direct et agile avec un effort au volant diminué - 216 inclus meerprijs in combinatie met ZB1 Comfort Pack, ZB2 Comfort Pack Plus, ZB3 Exclusive Pack supplément en combinaison avec ZB1 Comfort Pack, ZB2 Comfort Pack Plus, ZB3 Exclusive Pack Verwarmd stuur Volant chauffant Sportstuur inbegrepen bij 7AC Sport Line, 7S1 Modern Line en 7S2 Luxury Line Volant sport compris dans 7AC Sport Line, 7S1 Modern Line et 7S2 Luxury Line M Sportophanging met verlaagd koetswerk ca. -10 mm - niet met 2VF Suspension M sport avec carrosserie abaissée ca. -10 mm - pas avec 2VF Adaptieve M sportophanging met verlaagde ophanging (ca. 10 mm) en verstelbare instelling van de schokdempers via Driving Experience Control - niet met 704 Suspension M sport adaptative avec suspension abaissée (env. 10 mm) et commande des amortisseurs par le bouton Driving Experience Control - pas avec 704 Aanhangerkoppeling (elektrisch wegklapbaar) 258 inbegrepen - adapterfiche apart te bestellen Attelage de remorque (rabattable semi-électriquement) 258 compris - fiche-adaptateur à commander séparément

205

1.900,83

2.300,–

■

■

■

■

2TB

2.045,45

2.475,–

■

■

■

■

216

210,74

255,–

■ ■

■

■

2VL

380,17 169,42

460,– 205,–

■

■

■

169,42

205,–

■

■

248

161,16

195,–

■

■

■

■

255

103,31

125,–

■

■

■

■

704

330,58

400,–

■

■

-

■

2VF

925,62

1.120,–

■

■

■

■

3AC

942,15

1.140,–

■

■

-

■

■


18


Code


328i 335i


Banden en velgen - Pneus et jantes Runflat banden met wegvallen BMW Mobility System - alleen met 16” velgen - verplicht met 17”, 18” en 19” velgen Pneus runflat avec suppression du BMW Mobility System - seulement avec jantes 16” - obligatoire avec les jantes 17”, 18” et 19” in combinatie met 3AC, 17”, 18” of 19” velgen en combinaison avec des jantes 3AC, 17”, 18” ou 19” BMW lichtmetalen velgen, V-spaak 390, 7J x 16 banden 205/60 R 16 - BMW Mobility System inbegrepen Jantes BMW en alliage léger, rayons en V 390, 7J x 16 pneus 205/60 R 16 - BMW Mobility System compris BMW lichtmetalen velgen, sterspaak 391, 7 1/2J x 16 banden 225/55 R 16 - BMW Mobility System inbegrepen Jantes BMW en alliage léger, rayons en étoile 391, 7 1/2J x 16 pneus 225/55 R 16 - BMW Mobility System compris meerprijs in combinatie met 7AC Sport Line, 7S1 Modern Line en 7S2 Luxury Line supplément en combinaison avec 7AC Sport Line, 7S1 Modern Line et 7S2 Luxury Line BMW lichtmetalen velgen, dubbelspaak 392, 7 1/2J x 17 banden 225/50 R 17 - alleen met 258 - alleen met 7AC Sport Line Jantes BMW en alliage léger, doubles rayons 392, 7 1/2J x 17 pneus 225/50 R 17 - seulement avec 258 - seulement avec 7AC Sport Line inbegrepen bij 7AC Sport Line compris dans 7AC Sport Line BMW lichtmetalen velgen, V-spaak 413, 7 1/2J x 17 banden 225/50 R 17 - alleen met 258 - alleen met en inbegrepen bij 7S1 Modern Line Jantes BMW en alliage léger, rayons en V 413, 7 1/2J x 17 pneus 225/50 R 17 - seulement avec 258 - seulement avec et compris dans 7S1 Modern Line BMW lichtmetalen velgen, multispaak 414, 7 1/2J x 17 banden 225/50 R 17 - alleen met 258 - alleen met en inbegrepen bij 7S2 Luxury Line Jantes BMW en alliage léger, rayons multi 414, 7 1/2J x 17 pneus 225/50 R 17 - seulement avec 258 - seulement avec et compris dans 7S2 Luxury Line BMW lichtmetalen velgen, sterspaak 394, 7 1/2J x 17 banden 225/50 R 17 - alleen met 258 Jantes BMW en alliage léger, rayons en étoile 394, 7 1/2J x 17 pneus 225/50 R 17 - seulement avec 258 meerprijs in combinatie met 7AC Sport Line, 7S1 Modern Line en 7S2 Luxury Line supplément en combinaison avec 7AC Sport Line, 7S1 Modern Line et 7S2 Luxury Line BMW lichtmetalen velgen, sterspaak 393, 7 1/2J x 17 banden 225/50 R 17 - alleen met 258 Jantes BMW en alliage léger, rayons en étoile 393, 7 1/2J x 17 pneus 225/50 R 17 - seulement avec 258 meerprijs in combinatie met 7AC Sport Line, 7S1 Modern Line en 7S2 Luxury Line supplément en combinaison avec 7AC Sport Line, 7S1 Modern Line et 7S2 Luxury Line BMW lichtmetalen velgen, V-spaak 395, vooraan: 7 1/2J x 17, achteraan: 8 1/2J x 17 banden vooraan: 225/50 R17, banden achteraan: 255/45 R17 - sneeuwkettingen niet mogelijk - alleen met 258 Jantes BMW en alliage léger, rayons en V 395, à l’avant: 7 1/2J x 17, à l’arrière: 8 1/2J x 17 pneus à l’avant: 225/50 R17, pneus à l’arrière: 255/45 R17 - montage de chaînes impossible - seulement avec 258 meerprijs in combinatie met 7AC Sport Line, 7S1 Modern Line en 7S2 Luxury Line supplément en combinaison avec 7AC Sport Line, 7S1 Modern Line et 7S2 Luxury Line BMW lichtmetalen velgen, dubbelspaak 397, 8J x 18 banden 225/45 R 18 - alleen met 258 - alleen met 7AC Sport Line Jantes BMW en alliage léger, doubles rayons 397, 8J x 18 pneus 225/45 R 18 - seulement avec 258 - seulement avec 7AC Sport Line inbegrepen bij 7AC Sport Line compris dans 7AC Sport Line

258

223,14

270,–

0,00

0,–

2FH

128,10

155,–

2DV

297,52

360,–

0,00

0,–

0,00

0,–

-

-

2FK

-

-

- -

-

■

2H3

-

-

- -

-

■

■ ■

-

■

2A6

2DX

2DW

2FL

2A5

756,20

915,–

0,00

0,–

884,30 128,10

1.070,– 155,–

0,00

0,–

1.053,72 297,52

1.275,– 360,–

297,52

360,–

673,55

815,–

-

-

■ ■

■

■

■

■

- -

■

■

- -

-

■

■

-

-

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

-

■

■

■


19

BMW lichtmetalen velgen, turbinestyling 415, 8J x 18 banden 225/45 R 18 - alleen met 258 - alleen met 7S1 Modern Line Jantes BMW en alliage léger, style turbine 415, 8J x 18 pneus 225/45 R 18 - seulement avec 258 - seulement avec 7S1 Modern Line inbegrepen bij 7S1 Modern Line compris dans 7S1 Modern Line BMW lichtmetalen velgen, multispaak 416, 8J x 18 banden 225/45 R 18 - alleen met 258 - alleen met 7S2 Luxury Line Jantes BMW en alliage léger, rayons multi 416, 8J x 18 pneus 225/45 R 18 - seulement avec 258 - seulement avec 7S2 Luxury Line inbegrepen bij 7S2 Luxury Line compris dans 7S2 Luxury Line BMW lichtmetalen velgen, sterspaak 396, 8J x 18 banden 225/45 R 18 - alleen met 258 Jantes BMW en alliage léger, rayons en étoile 396, 8J x 18 pneus 225/45 R 18 - seulement avec 258 meerprijs in combinatie met 7AC Sport Line, 7S1 Modern Line en 7S2 Luxury Line supplément en combinaison avec 7AC Sport Line, 7S1 Modern Line et 7S2 Luxury Line

2H2

549,59

2DY

-

■

-

■

-

■

-

■

■

665,–

-


Code 2P5


328i 335i


■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

1.305,79 549,59

1.580,– 665,–

549,59 0,00 1.599,17 842,98

665,– 0,– 1.935,– 1.020,–

842,98 293,39 2.061,98 1.305,79

1.020,– 355,– 2.495,– 1.580,–

1.305,79 756,20

1.580,– 915,–

■

■

320

0,00

0,–

■

■

■

■

3DZ

0,00

0,–

■

■

■

■

322

495,87

600,–

■

■

■

■

3AP

78,51

95,–

■

■

■

■

3BE

0,00

0,–

■

■

■

■

3AG

355,37

430,–

■

■

■

■

BMW lichtmetalen velgen, V-spaak 398, vooraan: 8J x 18, achteraan: 8 1/2J x 18 banden vooraan: 225/45 R18, banden achteraan: 255/40 R18 - sneeuwkettingen niet mogelijk - alleen met 258 Jantes BMW en alliage léger, rayons en V 398, à l’avant: 8J x 18, à l’arrière: 8 1/2J x 18 pneus à l’avant: 225/45 R18, pneus à l’arrière: 255/40 R18 - montage de chaînes impossible - seulement avec 258 meerprijs in combinatie met 7AC Sport Line, 7S1 Modern Line en 7S2 Luxury Line supplément en combinaison avec 7AC Sport Line, 7S1 Modern Line et 7S2 Luxury Line

2FM

BMW lichtmetalen velgen, dubbelspaak 401, vooraan: 8J x 19, achteraan: 8 1/2J x 19 banden vooraan: 225/40 R19, banden achteraan: 255/35 R19 - sneeuwkettingen niet mogelijk - alleen met 258 Jantes BMW en alliage léger, doubles rayons 401, à l’avant: 8J x 19, à l’arrière: 8 1/2J x 19 pneus à l’avant: 225/40 R19, pneus à l’arrière: 255/35 R19 - montage de chaînes impossible - seulement avec 258 meerprijs in combinatie met 7AC Sport Line, 7S1 Modern Line en 7S2 Luxury Line supplément en combinaison avec 7AC Sport Line, 7S1 Modern Line et 7S2 Luxury Line

2A4

■

-

■

■

-

■

■

Buitenuitrustingen - Equipements extérieurs Zonder monogram Sans monogramme Zonder Lines monogram buitenkant van de wagen - alleen met 7AC Sport Line, 7S1 Modern Line en 7S2 Luxury Line Sans monogramme Lines partie extérieure de la voiture - seulement avec 7AC Sport Line, 7S1 Modern Line et 7S2 Luxury Line Comforttoegang sleutelloos openen en sluiten van de wagen - uitstapverlichting aan deurgrepen en Smart Opener (openen koffer via bewegingssensor onder de achterbumper) inbegrepen - inbegrepen bij ZB5 Easy Access Pack Accès confort ouverture et fermeture de la voiture sans utiliser la clé - éclairage de proximité dans les poignées de portes et Smart Opener (ouverture du coffre via capteur sous le pare-chocs arrière) comprises - compris dans ZB5 Easy Access Pack Voorruit met grijze boord niet met 610 Pare-brise à bandeau gris pas avec 610 Spiegelkappen in zwart hoogglans alleen met 7AC Sport Line Capuchons des rétroviseurs en noir brillant seulement avec 7AC Sport Line Achteruitrijcamera alleen met 507 of 508 Caméra de recul seulement avec 507 ou 508


20

Surround View omvat Top View en Side View - weergave in Control Display - Top View omvat 2 camera’s geïntegreerd in de buitenspiegels - Side View heeft 2 camera’s aan de zijkanten van de voorbumper alleen met 3AG + 430 + 508 Surround View comprend Top View et Side View - reproduction dans le Control Display - Top View comprend 2 caméras intégrées dans les rétroviseurs extérieurs - Side View a 2 caméras dans les flancs latéraux du pare-chocs avant - seulement avec 3AG + 430 + 508


Code 5DL


328i 335i


■

■

■

■

Binnenuitrustingen - Equipements intérieurs Elektrisch doorschijnend schuifdak Toit ouvrant translucide à commande électrique Elektrisch zonnegordijn voor achterruit Pare-soleil à commande électrique pour lucarne arrière Mechanisch zonnegordijn voor ruiten van de achterdeuren Pare-soleil mécanique pour vitres des portières arrière Zonnewerend glas achteraan Vitres teintées à l’arrière Automatisch dimmende buiten- en binnenspiegels bevat elektrisch inklapbare buitenspiegels, spiegelgeheugen (via Personal Profile), automatische regeling voor buitenspiegel aan de passagierszijde als parkeerhulp - 431 inbegrepen Rétroviseurs extérieurs et intérieur anti-éblouissement automatique comprend rétroviseurs extérieurs rabattables électriquement, fonction mémoire (par Personal Profile), réglage automatique du rétroviseur côté passager en tant qu’aide au parking - 431 inclus meerprijs in combinatie met ZB1 Comfort Pack, ZB2 Comfort Pack Plus, ZB3 Exclusive Pack supplément en combinaison avec ZB1 Comfort Pack, ZB2 Comfort Pack Plus, ZB3 Exclusive Pack Automatisch dimmende binnenspiegel inbegrepen bij 430 - inbegrepen bij ZB1 Comfort Pack, ZB2 Comfort Pack Plus, ZB3 Exclusive Pack Rétroviseur intérieur anti-éblouissement automatique compris dans 430 - compris dans ZB1 Comfort Pack, ZB2 Comfort Pack Plus, ZB3 Exclusive Pack Elektrische zetelverstelling met geheugenfunctie voor bestuurderszetel buitenspiegel bestuurderszijde met geheugenfunctie en automatische regeling voor de buitenspiegel aan de passagierszijde als parkeerhulp, 2 geheugenposities voor bestuurderszetel, hoofdsteunen met manuele hoogte verstelling - inbegrepen bij ZB5 Easy Access Pack Réglage électrique des sièges avec fonction-mémoire pour siège conducteur y compris fonction-mémoire pour le rétroviseur extérieur côté conducteur et réglage automatique du rétroviseur extérieur côté passager comme aide parking, 2 positions mémoire pour siège conducteur, réglage manuel de la hauteur du repose-tête - compris dans ZB5 Easy Access Pack Neerklapbare achterzetels 40:20:40-verdeling van de rugleuning van de achterzetels, inclusief centrale armsteun achteraan (497) - inbegrepen bij ZB2 Comfort Pack Plus, ZB3 Exclusive Pack Banquette arrière rabattable division 40:20:40 du dossier des sièges arrière, accoudoir central arrière inclus (497) - compris dans ZB2 Comfort Pack Plus, ZB3 Exclusive Pack Sportzetels voor bestuurder en passagier manuele verstelling lengte, hoogte, helling en dijensteun - incl. elektrisch regelbare breedteverstelling van de leuning - inbegrepen bij 7AC Sport Line Sièges sport pour conducteur et passager réglage manuel de la hauteur, de la largeur, de l’inclinaison et des appuie-cuisses - y compris réglage électrique en largeur du soutien latéral - compris dans 7AC Sport Line Lendensteun voor bestuurder en passagier (elektrisch regelbaar) Soutien lombaire pour conducteur et passager (réglable électriquement) Opbergpakket 12V-stopcontact in de middenconsole achteraan en in de koffer, opbergnet aan de achterkant van de voorzetels, opbergnet in de koffer rechts, spanband op de rechter zijwand van de koffer, multifunctioneel net (bijv. voor kofferbodem), twee tassenhouders, indeelbaar opbergvak onder kofferbodem - inbegrepen bij ZB2 Comfort Pack Plus, ZB3 Exclusive Pack Pack rangement prise 12V à l’arrière de la console centrale et dans le coffre, filet au dos des sièges avant, filet vide-poches dans le coffre à droite, sangle de maintien sur la paroi latérale du coffre à droite, filet multi-usage (par exemple pour le fond du coffre), deux crochets pour sacs, compartiment segmentable sous le fond du coffre - compris dans ZB2 Comfort Pack Plus, ZB3 Exclusive Pack

403

925,62

1.120,–

■

■

■

■

415

285,12

345,–

■

■

■

■

417

210,74

255,–

■

■

■

■

420

293,39

355,–

■

■

■

■

430

495,87

600,–

■

■

■

■

342,98

415,–

■

■

■

■

431

152,89

185,–

■

■

■

■

459

1.086,78

1.315,–

■

■

■

■

465

413,22 338,84

500,– 410,–

■

■

■

■

481

528,93

640,–

■

■

■

■

488

260,33

315,–

■

■

■

■

493

140,50

170,–

■

■

■

■


21

Verwarmde voorzetels Sièges avant chauffants Verwarmde achterzetels alleen met 494 + leder Dakota (LC..) Sièges arrière chauffants seulement avec 494 + cuir Dakota (LC..) Centrale armsteun vooraan, verschuifbaar met geïntegreerd opbergvak - inbegrepen bij ZB1 Comfort Pack, ZB2 Comfort Pack Plus, ZB3 Exclusive Pack Accoudoir central avant, coulissant espace de rangement compris - compris dans ZB1 Comfort Pack, ZB2 Comfort Pack Plus, ZB3 Exclusive Pack Middenarmsteun achteraan inbegrepen bij LC.. en 465 Accoudoir central arrière compris dans LC.. et 465 Bijkomend 12V-stopcontact 1 in de voetruimte passagier vooraan Prise 12V supplémentaire 1 dans l’espace jambes du passager à l’avant Desactivatie passagiersairbag Désactivation airbag passager Neerklapbare hoofdsteunen achteraan inbegrepen bij ZB1 Comfort Pack, ZB2 Comfort Pack Plus, ZB3 Exclusive Pack Appuie-têtes arrière rabattables compris dans ZB1 Comfort Pack, ZB2 Comfort Pack Plus, ZB3 Exclusive Pack


Code 494


328i 335i


■

■

■

■

496

314,05

380,–

■

■

■

■

4AE

128,10

155,–

■

■

■

■

497

78,51

95,–

■ ■

■

■

575

12,40

15,–

■

■

■

■

5DA

33,06

40,–

■

■

■

■

5DC

57,85

70,–

■

■

■

■

302

404,96

490,–

■ ■

■

■

502

243,80

295,–

■

■

■

■

507

413,22

500,–

■

■

■

■

508

665,29

805,–

■

■

■

■

252,07

305,–

■

■

■

■

521

111,57

135,–

■

■

■

■

522

657,02

795,–

■

■

■

■

Elektrische uitrustingen - Equipements électriques Alarmsysteem met afstandsbediening leeslampjes vooraan inbegrepen Alarme antivol avec commande à distance lampes de lecture à l’avant comprises Hogedrukreiniging van de koplampen inbegrepen bij ZB3 Exclusive Pack Système de lave-phares compris dans ZB3 Exclusive Pack Park Distance Control (PDC) achteraan met visuele afstandsindicator - inbegrepen bij ZB1 Comfort Pack, ZB2 Comfort Pack Plus, ZB3 Exclusive Pack Park Distance Control (PDC) à l’arrière avec indicateur de distance visuel - compris dans ZB1 Comfort Pack, ZB2 Comfort Pack Plus, ZB3 Exclusive Pack Park Distance Control (PDC) PDC-functie voor- en achterzijde - met visuele afstandsindicator Park Distance Control (PDC) fonction PDC à l’avant et à l’arrière de la voiture - avec indicateur de distance visuel meerprijs in combinatie met ZB1 Comfort Pack, ZB2 Comfort Pack Plus, ZB3 Exclusive Pack supplément en combinaison avec ZB1 Comfort Pack, ZB2 Comfort Pack Plus, ZB3 Exclusive Pack Regensensor en lichtsensor inbegrepen bij ZB1 Comfort Pack, ZB2 Comfort Pack Plus, ZB3 Exclusive Pack Détecteur de pluie et allumage automatique des phares compris dans ZB1 Comfort Pack, ZB2 Comfort Pack Plus, ZB3 Exclusive Pack Xenonlichten alleen met 502 - incl. automatische regeling in de hoogte van de koplampen en 4 lichtringen in LED - inbegrepen bij ZB3 Exclusive Pack Phares au xénon seulement avec 502 - y compris réglage automatique en hauteur des phares avant et 4 anneaux de feux en LED - compris dans ZB3 Exclusive Pack


22

Adaptive Headlights variabele lichtsturing m.b.v. oriënteerbare xenonlampen via informatie over de snelheid, de stuurhoek en de giersnelheid - bij achteruit rijden en naar links draaien bij stilstand wordt het systeem gedesactiveerd om verblinding van tegenliggers te voorkomen - incl. hoeklicht in de mistlampen vooraan dat geactiveerd wordt met de knipperlichten of bij het overschrijden van een bepaalde stuurhoek bij een snelheid van max. 65 km/h - incl. snelheidsafhankelijke lichtverdeling - alleen met 521 + 522 + 5AC - inbegrepen bij ZB3 Exclusive Pack Adaptive Headlights éclairage variable par des projecteurs xénon orientables, commandé en fonction d’informations intégrant la vitesse, l’angle de braquage et la vitesse de lacet - hors fonction en marche arrière et lors d’un braquage à l’arrêt, pour ne pas éblouir les véhicules venant en sens inverse - y compris éclairage de coin dans les phares antibrouillard avant, activé par les clignotants ou en dépassant un certain angle de braquage avec une vitesse maximale de 65 km/h - y compris répartition de l’éclairage en fonction de la vitesse - seulement avec 521 + 522 + 5AC - compris dans ZB3 Exclusive Pack High Beam Assist automatisch in- en uitschakelen (via sensor) van het groot licht afhankelijk van de verkeerssituatie - alleen met 431 - inbegrepen bij ZB3 Exclusive Pack High Beam Assist allumage et extinction automatique des feux de route en fonction des conditions de circulation - seulement avec 431 - compris dans ZB3 Exclusive Pack Automatische airconditioning met 2 zones volledig automatische temperatuurregeling, gescheiden temperatuurregeling links/rechts, ventilatieroosters achteraan in middenconsole, Max-Cool en All-functie, AUC, actieve koolfilter, aandamp- en zonnesensor Climatiseur automatique avec 2 zones régulation de la température totalement automatique, réglage de la température séparé gauche/droite, diffuseurs d’air à l’arrière de la console centrale, fonction Max-Cool et All, AUC, filtre à charbon actif, senseur de soleil, senseur de buée inbegrepen bij ZB2 Comfort Pack Plus, ZB3 Exclusive Pack compris dans ZB2 Comfort Pack Plus, ZB3 Exclusive Pack Cruise Control met remfunctie Cruise Control avec fonction freinage inbegrepen bij ZB1 Comfort Pack, ZB2 Comfort Pack Plus, ZB3 Exclusive Pack compris dans ZB1 Comfort Pack, ZB2 Comfort Pack Plus, ZB3 Exclusive Pack Lichtpakket leeslampjes in de dakhemel (midden) achteraan in LED (std. 328i, 335i), leeslampjes vooraan in LED (std. 328i, 335i), LED-verlichting van de make-up spiegels (std. 328i, 335i), sfeerverlichting voor- en achteraan (std. 328i, 335i), verlichting van de beenruimte vooraan, omgevingsverlichting in de deurgrepen, uitstapverlichting in de deuren, verlichting van de koffer in LED - inbegrepen bij ZB2 Comfort Pack Plus, ZB3 Exclusive Pack Kit d’éclairage plafonnier arrière (au milieu) avec lampes de lecture LED (série 328i, 335i), lampes de lecture à l’avant en LED (série 328i, 335i), miroirs de courtoisie éclairés LED (série 328i, 335i), éclairage d’ambiance avant et arrière (série 328i, 335i), éclairage de l’espace pour les jambes à l’avant, éclairage de proximité dans les poignées de porte, éclairage de sortie dans les portes avant, éclairage du coffre en LED - compris dans ZB2 Comfort Pack Plus, ZB3 Exclusive Pack Lane Departure Warning systeem met een camera die de wegmarkering waarneemt, werkzaam vanaf 70 km/u, waarschuwing door trillingen in het stuur, activeren via toets - alleen met 544 + 6WA - niet met 3AP Lane Departure Warning système basé sur une caméra pour pouvoir reconnaître les marques de trace, activé à p.d. 70 km/h, avertissement par vibrations dans le volant, activation par une touche - seulement avec 544 + 6WA - pas avec 3AP Lane Change Warning bestuurdersassistentiesysteem bij inhaalmanoeuvres indien richtingaanwijzers geactiveerd - met behulp van een radar wordt permanent gecontroleerd op achterliggend en zijdelings verkeer in de omgeving van de wagen - waarschuwingsdriehoekje in de buitenspiegels, waarschuwing door trillingen in het stuur - werkzaam vanaf 50 km/u - alleen met 430 + 544 Lane Change Warning système d’assistance du conducteur en cas de manoeuvres de dépassement lorsque les clignotants sont activés - surveillance permanente à l’aide d’un radar de l’environnement arrière et latéral de la voiture - petit triangle de présignalisation dans les rétroviseurs extérieurs, avertissement par vibrations dans le volant - actif à p.d. 50 km/h - seulement avec 430 + 544 Active Protection veiligheidspakket dat reageert als voorbereiding op een naderend ongeval, o.a. aanspannen veiligheidsgordels, sluiten van de ramen en eventuele glazen dak Active Protection kit sécurité qui anticipe sur un accident imminent, e.a. tendre les ceintures de sécurité, fermer les fenêtres et éventuellement le toit ouvrant


Code 524


328i 335i


■

■

■

■

5AC

128,10

155,–

■

■

■

■

534

549,59

665,–

■ ■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

544

285,12 -

563

345,–

■ ■

-

243,80 194,21

295,– 235,–

■

■

5AD

438,02

530,–

■

■

■

■

5AG

471,07

570,–

■

■

■

■

5AL

293,39

355,–

■

■

■

■


23


Code 5DP Park Assist het systeem meet parkeerplaatsen als de wagen voorbijrijdt met een snelheid tot 35 km/u - bij een voldoende grote parkeerplaats neemt de parkeerhulp het sturen over en moet de bestuurder enkel nog gas geven en remmen - weergave op het Control Display - activeren via de bedieningsknop of door de wagen in achteruit (R) te zetten - alleen met 508 Park Assist le système mesure les places de parking jusqu’à une vitesse maximale de 35 km/h - dans le cas d’une place suffisamment grande, l’aide au parking prend en charge le volant et le conducteur n’a plus qu’à accélérer et freiner - reproduction sur le Control Display - activer via le bouton ou par mettre la voiture en marche arrière (R) - seulement avec 508 8TH Speed Limit Info inclusief “No Passing Info” aanduiding maximaal toegelaten snelheid en inhaalverbod - alleen met (606 of 609) + 6WA - niet met 3AP Speed Limit Info y compris “No Passing Info” indicateur de la vitesse maximale autorisée, panneaux d’interdiction et de fin d’interdiction de doubler - seulement avec (606 ou 609) + 6WA - pas avec 3AP


328i 335i


■

■

■

■

268,60

325,–

■

■

■

■

601

834,71

1.010,–

■

■

■

■

606

1.338,84

1.620,–

■

■

■

■

609

2.008,26

2.430,–

■

■

■

■

669,42

810,–

■

■

■

■

610

826,45

1.000,–

■

■

■

■

614

86,78

105,–

■

■

■

■

654

177,69

215,–

■

■

■

■

Boordtelecommunicatie - Télécommunication embarquée TV-functie analoge en digitale TV-tuner (DVB-T) met teletekst - TV-beeld alleen in stilstand - alleen met 609 en 6WA Fonction TV tuner TV analogique et digital (DVB-T) avec télétexte - images TV seulement à l’arrêt - seulement avec 609 et 6WA Navigatiesysteem Business iDrive Controller met directe keuzetoetsen, 8 programmeerbare snelkeuzetoetsen, vast kleurenscherm 6,5” (800x480 pixels), navigatie met pijlen of kaart (noord, rijrichting, perspectief), USB-aansluiting in handschoenkastje enkel voor updates van navigatiegegevens, spraakbediening van navigatiefuncties mogelijk in combinatie met 6NK - dynamische routeplanning mogelijk, rekening houdend met actuele verkeersinformatie - incl. boordcomputer met bijkomende functies, geïntegreerde handleiding en elektronisch onderhoudsboekje - alleen met 6NH / 6NK - inbegrepen bij ZB4 Connectivity Pack Système de navigation Business iDrive Controller avec touches de sélection directe, 8 touches programmables, écran couleur 6,5’’ fixe (résolution 800x480 pixels), navigation par affichages fléchés ou carte (orientation nord et sens de marche, vue perspective), connexion USB dans la boîte à gants seulement pour la mise à jour des données de navigation, commande vocale des fonctions de navigation possible en combinaison avec 6NK - planification dynamique d’itinéraire possible avec utilisation des messages info-route actuels - ordinateur de bord avec fonctions étendues, notice d’utilisation intégrée et carnet d’entretien électronique compris - seulement avec 6NH / 6NK - compris dans ZB4 Connectivity Pack Navigatiesysteem Professional bovenop navigatiesysteem Business: 3D- en satellietkaartweergave, vast kleurenscherm 8,8” (1280x480 pixels), harde schijf met navigatiegegevens, USB-aansluiting in handschoenkastje voor opslaan van MP3 op harde schijf (12 GB), DVD-speler, Splitscreen-functie - alleen met (6NH of 6NK) + 6WA Système de navigation Professional en plus du système de navigation Business: visualisation des cartes en 3D et images par satellite, écran couleur 8,8” fixe (résolution 1280x480 pixels), données de navigation sur disque dur, connexion USB dans la boîte à gants pour l’enregistrement de MP3 sur disque dur (12 GB), lecteur DVD, fonction Splitscreen - seulement avec (6NH ou 6NK) + 6WA meerprijs in combinatie met ZB4 Connectivity Pack supplément en combinaison avec ZB4 Connectivity Pack Head-Up Display kleurenprojectie op de voorruit van belangrijke bestuurdersinformatie - niet met 3AP - alleen met 6WA + 521 Head-Up Display projection en couleur sur le pare-brise des informations significatives pour la conduite - pas avec 3AP - seulement avec 6WA + 521 Internet surfen op internet via SIM-kaart van de bestuurder, mogelijk bij stilstand - bediening via de Controller - alleen met 609 - voor een overzicht van compatibele GSM-toestellen: zie www.bmw.com/bluetooth Internet surfer sur Internet via carte SIM du conducteur, possible à l’arrêt de la voiture - actionnement via le Controller - seulement avec 609 - pour la liste des téléphones portables compatibles: voir www.bmw.com/bluetooth DAB-tuner digitale radio ontvangst, incl. DAB+ Tuner DAB réception radio digitale, DAB+ inclus


24

HiFi-luidsprekersysteem 9 luidsprekers, 205 W versterkervermogen Système haut-parleurs HiFi 9 haut-parleurs, puissance d’amplification 205 W Harman/kardon Surround Sound System 16 luidsprekers, digitale versterker met 600 W vermogen Harman/kardon Surround Sound System 16 haut-parleurs, amplificateur digitale avec puissance de 600 W DVD-wisselaar (6 selecties) ingebouwd links in koffer, single slot feed, MP3-compatibel - met 6,5” scherm: enkel audiofunctie - in combinatie met 609: ook videofunctie vooraan Chargeur DVD (6 sélections) installé à gauche dans le coffre, single slot feed, compatible MP3 - avec moniteur 6,5”: seulement fonction audio - en combinaison avec 609: aussi avec fonction video à l’avant BMW Live specifieke BMW Online inhoud zoals weersinformatie, nieuwsberichten, Google Local Search, e.a.- overdracht via de GSM van de bestuurder - alleen met 6NH of 6NK BMW Live sélection contenu BMW Online comme p. ex. météo, informations, recherche locale Google et autres - transmission via le téléphone portable du conducteur - seulement avec 6NH ou 6NK Music interface voor smartphones comfortabel afspelen van audiobestanden van een mobiele telefoon met MP3-speler door middel van een afzonderlijk te bestellen snap-in adapter - de mobiele telefoon kan in de snap-in adapter geklikt blijven - gelieve rekening te houden met de compatibiliteit van de mobiele telefoon en de beschikbaarheid van de specifieke snap-in adapter - alleen met 6NK Interface musicale pour smartphones lecture confortable des fichiers audio d’un portable à lecteur MP3 au moyen d’un adaptateur snap-in à acheter séparément - possibilité de ranger le portable dans le snap-in veuillez tenir compte de la compatibilité du téléphone portable et de la disponibilité du snap-in spécifique pour le téléphone portable - seulement avec 6NK meerprijs in combinatie met 6NR Apps supplément en combinaison avec 6NR Apps Handsfree systeem met USB-aansluiting draadloze verbinding voor geschikte Bluetooth-compatible GSM’s (cf. overzicht op www.bmw.com/bluetooth), met handsfree installatie; bediening via radio of multifunctioneel stuur; aansluitmogelijkheid voor een MP3-speler, Apple iPod of USB-stick - inbegrepen bij ZB4 Connectivity Pack Kit mains-libres avec connexion USB liaison sans fil pour certains GSM Bluetooth (cf. aperçu sur www.bmw.com/bluetooth), avec système mains-libres; commande via la radio ou le volant multifonctions; permet le branchement d’un baladeur MP3, d’un Apple iPod ou d’une clé mémoire USB - compris dans ZB4 Connectivity Pack meerprijs in combinatie met 606 en 609 supplément en combinaison avec 606 et 609 GSM-voorbereiding Bluetooth met USB-aansluiting draadloze verbinding voor geschikte Bluetooth-compatible GSM’s (cf. overzicht op www.bmw.com/bluetooth), met handsfree installatie; via een afzonderlijk verkrijgbare snap-in adapter in middenconsole, aansluitmogelijkheid voor laden en met externe antenne; GSM en snap-in adapter niet inbegrepen; bediening mogelijk via iDrive, snelkeuzetoetsen, multifunctioneel stuur of Voice Control; aansluitmogelijkheid voor een MP3-speler, Apple iPod of USB-stick - met uitgebreide functies (o.a. Office, Bluetooth Audio Streaming,…) afhankelijk van de uitrusting van het Bluetooth toestel/USB Préparation pour GSM Bluetooth avec connexion USB liaison sans fil pour certains GSM Bluetooth (cf. aperçu sur www.bmw.com/bluetooth), avec système mains-libres; via un adaptateur snap in dans la console centrale, à obtenir séparément, possibilité de raccorder la fonction de chargement et l’antenne extérieure; téléphone cellulaire et snap-in ne sont pas compris; commande possible via l’iDrive, les touches de favorites, le volant multifonctions ou le Voice Control; permet le branchement d’un baladeur MP3, d’un Apple iPod ou d’une clé mémoire USB - avec fonctions étendues (e.a. Office, Bluetooth Audio Streaming, …) selon l’équipement de l’appareil Bluetooth/USB meerprijs in combinatie met 606, 609 en ZB4 Connectivity Pack supplément en combinaison avec 606, 609 et ZB4 Connectivity Pack Apps* integratie van iPhone/iPod Touch applicaties in de wagen, o.a. Facebook, Twitter, Webradio en communicatie tussen wagen en iPhone/iPod Touch - alleen met 6NF + (601 of 609) Apps* intégration des applications iPhone/iPod Touch dans la voiture, e.a. Facebook, Twitter, Webradio et la communication entre voiture et iPhone/iPod Touch - seulement avec 6NF + (601 ou 609)

688

1.008,26

696


Code 676


328i 335i


■

■

■

■

1.220,–

■

■

■

■

421,49

510,–

■

■

■

■

6AL

86,78

105,–

■

■

■

■

6NF

86,78

105,–

■

■

■

■

0,00

0,–

■

■

■

■

256,20

310,–

■

■

■

■

0,00

0,–

■

■

■

■

429,75

520,–

■

■

■

■

297,52

360,–

■

■

■

■

210,74

255,–

■

■

■

■

6NH

6NK

6NR


25

Instrumentencombi High Combi d’instruments High meerprijs in combinatie met 609, 610 supplément en combinaison avec 609, 610 BMW TeleServices alleen met 6NH of 6NK - voor een overzicht van compatibele GSM-toestellen: zie www.bmw.com/bluetooth BMW TeleServices seulement avec 6NH ou 6NK - pour la liste des téléphones portables compatibles: voir www.bmw.com/bluetooth


Code 6WA


328i 335i


■

■

■

■

0,00

0,–

■

■

■

■

6AB

0,00

0,–

■

■

■

■

760

438,02

530,–

■

■

■

■

330,58

400,–

■

■

■

■

202,48

245,–

■

■

■

■

Speciale uitvoeringen - Exécutions particulières Shadow Line hochglänzend inhoud: raamomlijsting in zwart hoogglans, B-zuil zwart hoogglanzend, spiegelomranding en -voet zwart hoogglanzend Shadow Line hochglänzend comprend: contour des vitres en noir brillant, montants B en noir brillant, pourtour de rétroviseur avec pied de rétroviseur en noir brillant meerprijs in combinatie met 7AC Sport Line, 7S1 Modern Line en 7S2 Luxury Line supplément en combinaison avec 7AC Sport Line, 7S1 Modern Line et 7S2 Luxury Line Hemelbekleding in Anthrazit Ciel de pavillon en Anthrazit

775

* De compatibiliteit van de interface van de wagen met terminals voor mobiele toestellen (USB, snap-in adapter) en de aangeboden applicaties (Apps) verschilt van terminal tot terminal, meer bepaald in functie van de verschillende softwareversies van een terminal. De compatibiliteit tussen de wagen, het mobiele toestel en de applicaties is dus grotendeels afhankelijk van de softwareversie van de terminal. Als gevolg van andere factoren (bv. de dekking en kwaliteit van het netwerk, de interfaces met externe platformen, de werking van het mobiele toestel) kunnen sporadische werkingsproblemen in bepaalde gevallen niet worden uitgesloten, ook al werken de toestellen anders wel betrouwbaar. Sommige applicaties maken gebruik van diensten van derden die via internet worden aangeboden en de werking zodanig beïnvloeden dat het toestel niet optimaal gebruikt kan worden, bijvoorbeeld wanneer de leverancier de interface van deze diensten wijzigt. BMW kan dus niet aansprakelijk worden gesteld voor de onbeperkte functionaliteit en compatibiliteit van uw mobiel toestel in interactie met de interface van uw wagen, de applicaties en de door derden aangeboden diensten. Het aanbod en de nomenclatuur van de verschillende functies zijn afhankelijk van de uitrusting van de wagen en de landen. De BMW Connected App is verkrijgbaar in de App Store van de leverancier van de terminal (rekening houdend met de specifieke vereisten en voorwaarden van de verschillende landen); updates zijn mogelijk zonder enige toeslag. Uitbreidingen kunnen tegen betaling mogelijk zijn. Een breedbandverbinding voor gegevens is nodig; de betreffende kosten (bv. roamingkosten) maken integraal deel uit van het klantencontract met de GSM-operator. * La compatibilité de l’interface du véhicule avec les terminaux mobiles (USB, adaptateur snap-in) ainsi que les applications offertes (Apps) diffère suivant les différents terminaux et peut changer en particulièrement en fonction des différentes versions de logiciels d’un terminal. La compatibilité entre le véhicule, l’appareil mobile et les applications est donc largement tributaire de la version de logiciel du terminal. En raison d’autres facteurs d’influence (p. ex. couverture et qualité du réseau, interfaces avec les plates-formes externes, état de service de l’appareil mobile), il n’est pas possible d’exclure des restrictions de fonctionnement sporadiques dans certains cas même si les appareils travaillent autrement de manière fiable. Certaines applications font appel à des services de tiers offerts via Internet; ceux-ci ont des impacts sur le fonctionnement ce qui peut conduire à des restrictions, par exemple lorsque les fournisseurs modifient l’interface de ces services. BMW ne peut donc pas engager sa responsabilité pour la compatibilité et la fonctionnalité illimitées de votre appareil mobile en interaction avec l’interface de votre véhicule, les applications ainsi que les services offerts par des tiers. L’offre et la nomenclature des fonctions diffèrent suivant la dotation du véhicule et les pays. La BMW Connected App est disponible dans la boutique d’applications du fournisseur du terminal (tenir compte des exigences et des conditions spécifiques des différents pays); des mises à jour sont possibles sans supplément de prix. Les extensions peuvent être payantes. Une connexion des données par haut débit est nécessaire; les coûts correspondants (p. ex. service de données en itinérance) sont partie constituante du contrat du client avec le fournisseur de téléphonie mobile.


BMW TELESERVICES. Een wagen die automatisch een afspraak maakt voor een serviceonderhoud en zelfstandig een diagnose maakt van een defect en zijn oorzaak. Het voordeel van BMW TeleServices voor de bestuurder is meteen duidelijk: uitzonderlijk comfort en veiligheid van het allerhoogste niveau. En dat zonder meerprijs. Vraag uw BMW Partner gerust om meer info.

UW WAGEN MAAKT U HET LEVEN GEMAKKELIJK. Une voiture qui prend rendez-vous pour son entretien et qui réalise elle-même le diagnostic d’une panne. L’avantage de BMW TeleServices est évident : un confort d’utilisation exceptionnel et une sécurité au plus haut niveau. Tout cela sans supplément de prix. Vous trouverez de plus amples informations auprès de votre Partenaire BMW.

VOTRE VOITURE VOUS FACILITE LA VIE.

BMW MOBILE CARE. In geval van nood volstaat één telefoontje om u ter plaatse te komen helpen in binnen- of buitenland. Indien mogelijk herstellen wij uw wagen onmiddellijk, of brengen we hem naar de dichtstbijzijnde BMW Partner. Is uw BMW niet meteen klaar om te vertrekken? Dan zorgt BMW Mobile Care voor een vervangwagen, alternatief vervoer naar huis, een hotelkamer, en indien nodig het takelen en/of repatriëren van uw BMW. Dankzij BMW Mobile Care geniet u 24 uur op 24, 7 dagen op 7 van zorgeloos rijplezier. Vraag meer inlichtingen aan uw BMW Partner.

Wij waken over uw rijplezier. Ici comme à l’étranger, un coup de téléphone suffit pour déclencher notre intervention en cas de nécessité. Si possible, nous effectuons la réparation sur place, ou bien nous amenons votre voiture chez le Partenaire BMW le plus proche. Si le problème ne peut être immédiatement résolu, BMW Mobile Care vous fournit une voiture de remplacement, un autre moyen de transport ou une chambre d’hôtel et si nécessaire, le remorquage et/ou le rapatriement de votre BMW. Avec BMW Mobile Care, le plaisir de conduire est disponible 24 heures sur 24, 7 jours sur 7. Sans soucis. Demandez plus de renseignements à votre Partenaire BMW.

Nous veillons sur votre plaisir de conduire.

BMW DRIVING CENTER. U overweegt de aankoop van een BMW. Maar u zou deze eerst eens willen proefrijden. Geen probleem, u neemt een afspraak voor een proefrit bij uw BMW concessiehouder. Nu kan het gebeuren dat het model van uw keuze niet in zijn demo-wagenpark opgenomen is. In dat geval kunt u via uw BMW concessiehouder een proefrit reserveren in het BMW Driving Center te Bornem. Openingsuren: van maandag tot vrijdag: 9 - 18 uur en op zaterdag: 9 - 17 uur.

Eerst proefrijden, dan kopen. Vous envisagez l’achat d’une BMW et vous aimeriez pouvoir d’abord l’essayer. Aucun problème. Il vous suffit de prendre rendez-vous pour un essai auprès de votre concessionnaire BMW. Mais il peut arriver que le modèle de votre choix ne fasse pas partie de ses voitures de démonstration. Auquel cas, il vous suffit de réserver cet essai, via votre concessionnaire BMW, au BMW Driving Center de Bornem. Heures d’ouverture: du lundi au vendredi: 9 - 18 heures et le samedi: 9 - 17 heures.

Essayer pour mieux acheter.

BMW Serenity. Wij bieden u de keuze uit twee verschillende formules: BMW Serenity Essential: uw wagen wordt perfect onderhouden ● U bent zeker van puur rijplezier ● U geniet een zeer aantrekkelijke prijs. BMW Serenity All-inclusive biedt u daar bovenop: volledige controle over uw uitgaven (eenmalig of maandelijks) ● Maximale flexibiliteit (looptijd van het contract en kilometergrens). Onderhoud door uw BMW Partner. Hij gebruikt hierbij de nieuwste technologieën en originele BMW onderdelen.

De ideale formule voor particulieren, professionals en leasingmaatschappijen. Nous vous offrons le choix entre deux formules distinctes: BMW Serenity Essential: votre voiture est parfaitement entretenue ● Vous avez l’assurance d’un plaisir de conduire total ● Prix très avantageux. BMW Serenity All-inclusive vous offre en plus: contrôle total de vos dépenses (en une fois ou par mensualités) ● Flexibilité maximale (durée du contrat et kilométrage). Votre BMW sera toujours prise en charge par votre Partenaire BMW. Il utilise les technologies les plus récentes ainsi que des pièces d’origine BMW.

Formule idéale pour les particuliers, les entreprises et les sociétés de leasing.

BMW Belux

www.bmw.be

Sheer Driving Pleasure

INTERESSANTE FINANCIËLE FORMULES VOOR UW BMW. BMW Financial Services vous propose des formules souples de financement et d’assurance pour votre BMW neuve ou d’occasion. Nos formules financières sont parfaitement adaptées aux besoins des professionnels et des particuliers. En outre, en tant que “fournisseur des services financiers de la maison”, BMW Financial Services travaille en étroite collaboration avec BMW Belux. Tout ce qui concerne votre voiture est donc réglé en un seul et même endroit : votre concessionnaire BMW. Vous êtes ainsi certain de bénéficier à tout moment du service haut de gamme propre à BMW. A vous de choisir la BMW de vos rêves. Nous nous chargerons du reste.

DES FORMULES FINANCIèRES INTéRESSANTES POUR VOTRE BMW. Uw concessiehouder: Votre concessionnaire :

Environmental information (RD 19/03/04): www.bmw.be

V.U.: BMW Group Belux - Inge Vervliet - Industriepark ‘De Vliet’ - Lodderstraat 16 - 2880 Bornem - v. 2/01/’12

BMW Financial Services biedt soepele financieringsvormen en verzekeringen voor nieuwe en tweedehands BMW voertuigen. Onze financiële formules zijn volledig afgestemd op de behoeften van zowel professionele als particuliere gebruikers. Bovendien werkt BMW Financial Services als “financiële dienstverlener van het huis” zeer nauw samen met BMW Belux. Daarom dient u op slechts één plaats te stoppen om alles voor uw wagen te regelen: bij uw vertrouwde BMW concessiehouder. Zo bent u op elk moment zeker van service op BMW niveau. U hoeft dus enkel nog de BMW van uw dromen uit te kiezen, en wij doen de rest.

29094101

BMW FINANCIAL SERVICES.

LA NOUVELLE BMW SéRIE 3 BERLINE

Recommend Documents