\la Illi kll1Ill\'t'lllht'1'I'k. kik n r.,Jyil{lI:w,ílús I'akly{j J'I"al küz.liink :l ], ('11(' n, olykor még iill\l\n!!'lInkat h l'I!.it'lknl'jnk \,l1nll1('l). hÍt\' á1'lntJ;ln ~;~ H'''7,'lytl,II'1l ~ .. ZilItI' tndntalntti - dl' Illé-g',is bnh.ona" 1.",'lt'k\'t;~I'Il, \;1"'\ "'ontlnl'j,nz.:í",oll. nt>'Ill tudunk tc1.w,;ell .... ·~1h'~h. mind fcl st'll1 sorolható okok közölt jell'ntő ... ,;z!:'rt'P«:'t tnláljnk n hrubonánwk. A törvényhozáshan rs snél eltl,g a boszorká,nypel'eJ;: századokra nyúló t'lőford ulá 'dt n babona' E;s hogy nag-y a hatál'a az pmht'rt'k ama l'észérf:'. kik bűncsele1kmények elkövpt«:' ...ét tűzték ki "letcéljllkll1. A bün'lettesek g-ya'kran ,zámitanak má.>ok ha hOll D" 'YoltáTa. de sok~zor ma~U'k i ... -bahona uralma alal! álJana'k. b,tbonából vétenek súlyo.;:an a töaén~- ellen é, ,-eteornednek egyéhké.nt hihetetlen. ('sak hahnnás yoltukkal magyaráz,h ató dolgokra. Ilyenkor té,-ednénk. ha valamely undorító. állatias tettet már a prioli el követője észbe li 'kéJ)ess-ég-ének Tendellenességére. 2J<warára akaa:nók visszavezetni. holott a tettes szelleJD'ileg teljespn ép. csak merő babonából csel eJ,;-edet t. Ni sell1 temlészetelleJbb tlf:'hát. hog-y a babonálS szokásokat és eljáTá,~o'ka~ a nyomow ClSendŐTölrnek is is meTlliök kell. mert különiben zavar áll elő a nyomozás-
ban. tévúira keMiJ. Elöforclulhat D'ervezetesen, hogy a helyszínen talált valamely különös alakú tár~,>'naka hüuesetre rO'Ppant naJgy jelent&;~geoj; 'bulajdonítottunk. holott végeredményé'oon 'lle<m egyéb, mmi babona1árg-y, vagy o,l y előV'igyázati jelenség, mely a tulajdonképpeni bűnClSelelkménnyel közvetlen kapcsolatban nem áll. A gon o sztEl"'iŐ kb en a legprimitívebb babona mégnapjain·kban is áHa1áJban élénkeihben benne él. mint gondolnók. Betörők és beSfll1"ranÓ tohajo'k ZlSebéJből gyakran ,kerülnek elő elhalt. á!l'tatlan gyeormekek zsírjábó,l Ikészült. 'Úgynevezett altatómécsC'k rSchlunmlel'lichterl, amE!llyek meg-p:yújtása habonahit szerint a kifosztandó la!kásban Esetle'.!!' éb'l'en levőket mély álomba ringat j 8.. E ,brubon1akörlbe ta'l'loznak kiHönö.,;pn a dé,l~zláv népeklJ1.él SŰlrűn e'lőforduló, a vérs1!í"ó v'ámp~!l'-J:r'iHel é.; 11 lé I'e k hazajáT'ásáva 1· karpcRolalos haloUlbántal mazúsi E:'sete/k; a ,szűzen e~'ha,]tlr:\-eI"mek vé'l'ének külön féle va,·ázsszere'klJ1.él és bájitall oknál való ofezöjének". Több konkrét me.!!'ll~ilyáI1l~lását e babonának emlí'ti AV'é-Lallemant (Der Magnetis-mw;. Leipzig, 1881.J. de napjnilllk is PTodlukálna'k a fehér ka'Jlu'ibnli7.nn!Sra eselteket. Nemrégiben járta be a híradá6 a napisaJtot a bold",a'i rcseh-s~loyák átosatolt terület) emlberhúsevő gyilkos cig-ányokTól, melynek l'észleteLhen elől tem ke,né:;lblbé iJ~mer't c,l>kövelésónél bizonyára jócskán jutott IszereJPe a ·b abonának. ' Olaszo!l'szág. ki.ilöo.ö"en SzicHia fOI1l'ás'n nn nak a ba'bonánalk, hogy ártatlan l!.'Ye['mek vérével kincse'ket )ehet ,f elkutatni. 1894-ben - a jelzett o,l"Szág'o,khan - ~·t llletve 30 szerelIlcsétlen g-yel"lUek e"ett áldozatául !'nn€'k a babonának, melyet évszázadokkal ezelőtt ola~z lllun A lIla.zlago.
redőszirom.
• Ahban a hahonás hitben. hogy C. :,r. hazajáró lelke itlt>zi II marha-jálwiLnyt. annak "il"ját felbontották. iholltl·,tét .zrtdarabolták. majd ismét vi'Hzatetté.k a "irba é. elhantoltúk.
l'1ö
..
...
-
l!l:!í
aU1.{u"'iz.tu~
1.
CSENDÓRS~OI LAPOK
ká.,?k Nél1lel?rs~,~lJa!1 i~ ~1,!el'.ie,zlellE'k s az oll dolI!O~ ~la.,z kMe.ltook er; emlollnmká.;ok a la'kosságban ma IS ebl'en larlanak, Milyen elterjedt a Mt, hogy zsidók ker('lo'.zLénv g-yel'rneke,k Yéré~ ,rit~'li~ C'éloklJ'a haszmáljá,k, az ily Jle)'ek ("flszaeszlcn '!)en'ad") TIl1llatják, FJ'i'e dman'll "über WaJh ni,d,ee n im V'öl,ke t'leben" cí IIIŰ t>rie'kezésében közl,i az e~etel. hogy 1900,ba11 egy szet1)"l kalona tár",át. meg1bf' ,~zélésüluhöz képe'st, hárdda,1 kfe.lezte, me'l-t me~Yőződé.slSel hitlék. hogy a jelen ,e-"etben annyira óhajlott hóhér. bizom'os varávSi~k elmondru;á~'al, a levágott fejel a iön"höz ismél hozzánövesztheM, m!ire az e,kként megopeTáH óriási k'j'nc.~kre fog Imkka'llni. miből azután holtmik napJáig bő ségben és gazdagságban fognak élni. Érdekes ez az esel mini jo'l1:'i prohléma is, meri ha a iénY'állás a feniiek érlelmélbenkétségielen: mi címen vonjuk felelős sé.gre a lettest. ak,i táJrsát megÖhli, élellél kiolta'lli nem akarla: ellen1 kezőleg, együtt aka'fiáJk megszerzendő va'rázserejével a kincseket élvezni. GondatJanS'ágróI be'zéln'i nem lebet, hiszen mindkeHen meg voltak győ ződve a dolog ántaJlmatllil11Ságáról. Valójábam Illem lehe'ime bÜllltetllli mást, mlJItt táns.adrumi muJas7.ltáJskémt a ;;öléi emberi butasá'g ol. Annak /bizonyságául, hogya megftalaJodás és viszszafiataHlás prolbléornája, n'emcsak tudományos alapon. a SleilJ'lach professzorok at, hanem a baho'llás kuruzslókal is fQglal1koztatja. fontosak azok az eselek, amelye'khen élel.elixiTek és egyéb kolyvalékOlk vég-ezne:k fiaJlalíiá" he lyett egészségrombollásl. Ha az ilyen s7Álrekből emberhalál köv~kezik. máris van anyaga a bűnügyi nyomozásnak. A vonatlkow babona ismerete egyébként érthet'JlI en szemérem ellen i bűncselekll1ény[ is fe Meríthet. Igy például régi b~bona szeJ"int nenl'i ,b~tegsége}l:et, hét év~n aluli. t1szta leanygyermek,kel vala erllJtkezes altal "blZlosan" lehet gyógyíta'lli. Bár a modem g'onosztevők törekvése áNalában arra irányul, hogy lehetőleg 'ne hagyja!1a,k a szí~h"ly~n bátra nyomo'kat, melyek tettessegukne.k arulóJa.
,165
A JUlIJQkhan lepleztM< le Budapl'stPl1 " hó,i halált halt tav' iI'ászok ~mléklSzobrát. A szohor 'rury_Jobhágy )liklób szob-
l'''''zmü.vész
mfrve.
a
taIJ>azat Milota)'-(;áth)' Zoltán építész alkotábu,
okI.
nyolllr8"ezplőjiik lehelne, ha ne-llI i.. min(li;:r azzal r. aki llJe.,;[~I··llül
.A"L. j'JJIIJf"l"i fu 1"111 ii. ra [ul'ugoll lloslturlt Ii II ygy'Ükl'I'.
lUenl áldozatának nH'gö,lésére. - lllt>gi< akadnak. kiket babollahilük indít arra. hogy ,wmlé-k(han ,-i "'Zallje h('IY'zl ... egy nem messze lakó ei pp",zné I nennégi h ('ll k': -;zii 1t ci'Oő~t. A cipéOiZ ré",én mihamar kinyomozolt lelte.,nő heiSlfl]eTle, hog:,' azért hag'yta vissza eipőit. ho.~- tetiét fe I n<.' fed('zzé k. r gya ne bhől az okhól ,'g\' 1':\ hlóg\'i l k",. meglD"iQlkoll á ldozai a melld t. 1(' l'lnt>~z el i -"'z ii k",kt>! vé gezie. lllely körühllél1)- - hahál' lú\'olahhi, ~intJloll101 nyújtolt a leile-- me~íl,lapílúsím1, .\ hnll:ni7.';!úlalnál jelPllyoll .iúró"Ol"oS ki.ieknt,~,(' 'z('rinl :l hd iirül(~,k H l'end~~IH~l nug-rohh. (l1"lú,,{enuetű ("U"Yt~!\túl k('lI, hop;)' "zánllazz,~k, 1\\nyh'g-. a tel!!'s n'llllki,üli. hnlnlmas l,'"ialkalú eg~-éll ,'olt. lIa 7'"i ,"oIHIIkoubhall Szo11lhalh!'!\ i \Ih,'r! ,olt ,kl"kiíYi'öniik ('mlíti eg)-;k kiin\",\lh'lI Fiig'" H ,'z_,;.t ,'., l'hI'siI!. Bliihhi a hdiirps!'k alknlmin:tl hii!::\,,'Óg-:l!·t'ihikal szítt s Hzok Yég~t. l"rl)~l\ll ü...... 1.t\r.i'u:!:\'a. U\1'Nl Pl\(li:! h61iil'iih'.k~~ hng-ytn a 11(lb· ... ZÍIH'1l. R\.. nd . . ?,\.. l·.......t·n Y;, ~ ...l.a lla~),oll !'ZPII "lIp\'jeg)'ük" nühn11l:1I' l'lt\l;!a t:buh. 1':1 VI' u'II('k, 1,)011 1I1,,~]PII IiidéIII,!') iliko",'úg· ,llkal1llú"11 II II',':::' g')ilkolt iin'J.!."n"szonyl úg,!>a f,'kldl"k. h-t:lk,ntnl.. '" I~ i"t.ie\'.pk t'!o'ikr II lllkani kiiZl'p':I'" Ül'Jh'tt. \ h~'l"inh'ln !>(;lf"'I·J.!.'"k (1l'\~'III'II') Iwl,;i! lalúlIúk s :l g', :l,,,,~it,,tl:ll.. PgO)"i.k{lJll\k tl~ll) l~\~' Yol,tn!k ib ('U hd r\~r~\\i . lh.\\l\~ "1 ....' .... H. k ö zl\?s<'b li J.) A fl' I1't-d,'z,'1 1"11 ii! 111:1 rad"" hah"lIúJú húl "1,("1. h,,;:, II tt'ttps II tf·tt "'1.íllh\'h,'}\ I 1l("C,' II H"'" " hP1A'it. \(1;:" ..... ~.:\n d,',k'''1I11 haJ.!.) ja hit'! 1':1 I:i 11)'~' (\I1,:'d :\1 bhl k.~! \"t'lb"11 ,i"vahllg,'otl .. I',dll/llil" ,'o, "ltliI 1'1'11,.,1\ lln'll i'ktil i" " liillll"lkllÜI 1II:1I:1<1 :'1";,t
CSENDÓRSEUI LAPOl,
Itl\\ 1~,' 1\.l"\
h,·i')I'.~;';'t·' Itlj);·, .... l1úl 11'. ('l.D
ik
s
:t'kl't''Il~-(\1I
fí'rfik"ll Y"'I~~ 1,'11\ ,'nl:ll;\I Inl:tl,I'·lk. nh'b IH'Z n Il'g'nll'''''",:,\' hh nlt'!1'; k nlll h ili'll(' i,i k nl fil! 1<' k :I 11.\ ()III oztÍk. .\ 1. I g'o II
.1.,11:11;. h,,~\
:I
hl'I,iri; IIlnnk:\.in kiiz'hrn kl'l.pl,ub
OSli II
'lI\",~,\;rtl'il,'. mn.hl h"g\ n 1~"II(,,,'k k('[I('11 11,111'1 tr k.. <'s :1 ,,,d, mÚli, nn \nlci (1~/I(lZk("lú,:,knl' ,.~'r('k~'(lh('I!l'k ..~-i"~'.: 'Ih. l'~ak a 1.'11.', l'1In!l':I'11 111:111 .k'l·l~ll kl. ho ,~) ,1w"n) 1~
,-.'rül,,,:,,, 11l:1g'1I l'.ikllt'. kl'Z~1 sZ:11ld<,koH~1l 11('~'1')-.;:-1(' I '~ h,ll','n,i\,\,1 nlk:111ll;lzln II Irnyom,llol. AIIg' 1~i\f!1\ k III han 11 f,'III'\',;,.'l1llH'll. hog,) mindr!l'k II h~lhollas 1~~'I~.l1,i''-,.'1hng\ ,h"k (i"l'l;g'i id"krr nyninak \'ls<sza " [011,111.'niU l'(,,g.;\ny l'r('(lt'lúrk. .. , " n" ., HoklHl ,:'lll,'wln nz rlohh ('ll1hlc[o[. lalan ll?- c~~sz fiildön l'Il<'l'jrtll bnhonlÍnn'k. hl>!o' a mrg-öll ~g'Y~.n ve\'; n It'tlt'st mindk \'i...,zunl11zzn ~ halollhoz. ,l ll r,l oll'g- az i\1,,~ ,zjn hl·I,l'\,('." n mi löl ('g'\' C'd u 11 "zabad nIa..,. ha ~ tet1(>" ml1~a h('IYl'll \'nlnmit P!ll',~ pro IdIo -;- YI~szn · hagy, ~\ h'tt,zính('b~ll('k yonz!!sara Y~nutkoz() habon,~ (!'\-:nlílhal,')la.~ idö"t'hh korra Ilezn~. n1'1nl 11 felrer]:ez('A~ lli,'!!'akadúh'ozúsú't, ~Izó ,,'bo;zaJlH g')' á". 'll1ely ~ bíró II Yomra \'ezet. QlU a b ü'nof:elol ~zí 11heln~n a maszlaQos r('dőszi1'On! (DatUl~ Sh'allll'mon ium) magnU találják Saját..,ág-os ein' nö"ény ez n ma~zlagos redöszirom. me ly a l-é~i európru (fs mal~zla""os I'~ös,ziro~má YáltoZ/tatta át; ,g-yel1mekPi, loike,t atyju k SZ,lll ten e)áJt:kozott. az e~sz földön .szét.,zóródbaok, mik~nt an):J~~k - e növénynek - magwuü a ~zélróz.,;a mlll?ep.. lT"anyaban, Ez a cigányok 'sZJáJI"lllazá's a. me'lvnek emlekeul a kÓibor-cigány red őszi l'Om-m aogo t 'Ől1iz Jin' mondj,á k ök magouk és oly Ih elyeken ihol CoiO'á~ nyok ,köve,ltek el bűncselekményt •• majd l1li'nden e~,etben t!ilalunk Datura-magvakat. iM inthogy ba:bo. nas szoka.,uk ,a lako\S.-;ág egyéb részénél 'kelv és"é ismert. ritka az ,a nem~~ány tettes, alk,i el,szól-ja e ma,g'ot. ~ogy ~ f'yanut a clfl'anyok!'a t~'elje, Eg-yébként egy «?r~ Clgany e babonas szokru; okat rossz szellemeikben Jelolte meg, amely~k. különösen lopá'so'kná,l. zavarólag.zoktak 'beayat'ko=l. H, zlagos redő.sm.roml'ól szóló, l709-ben meg'o
Ez a néphit nyilvánul kétségtelenül Arany
hívás" cimü balladájában is.
..
Tetell/re-
1927 all~lI "d 11"1 I.
irlvnl i "Jl1('I'I,>l1r"1 il kii\'l'lkl'zlíkhl'lI rl'prll'~IIIk:'tI: ,\ 1)1\ · innil (m'\,l'lJik Dlllrortl lIak j,~) 1'lId'iidwll .. I'S II~;I' ~/,"r~.' r ... rn('klll'l" lIIrl'A ha~zn;'tl.iá~\. hogy nz ("l111Iwr, "I~II!""I.JI t>, (,1lI1~kl'zők(',}('ssÉ'g61 fllTO. ami köridi~llp 11~)'II',rn,k. ~I \,('g') c, Igy - folylntja az i~med(Jt(>~ -: az, llld}lIl Imk lil'o khan hea-rlják f(~I·.ipiknrk (' mag-va'k IOI',r:azulal. I1l1'r.. :ir 1(>III'éll ii~{/h 1.'11 "zr )'eil ő'i,k,k,c'l~1iaJb a,rI on I.> llJa,1k? d~l a Iilli k. mil. rédeik IÚltnruk. jót nevelnp'k iH hozz,a ct; ,k,'sohh nlll sl?Im turln~k a IÖrlén!.elk röl. UgY'wnez(, a forr37..atot ha,'zIIHill.iák. úg'\' mond. ~ikezü az a ,,'ad ász. aki egy elvet'é lt JIlag'zat mumilfi,ktá,l,t ujj,át bída. De megbes'lii a ma;g:áét az a kooorsósoog' is. amelyet előze tesen ala')'losaln 'b ekell'tek buI1aV'imsszaol.· é,ppúgy anlllak il borsónak a tel'lIllése óan. vagy fáddalomC';;I'la'P~tl:óan tncl hatni. Elakor keZldték v'Ízsglálnú g-yökerét is, midőn éoszrewtték. hogy ennek is ,bizonyos i2Jgató tlllllljdonság-a vnll. megffőzliék és szerelmi val'ázsi.ltalul hasz'Ilálták. Az II ,~z,erell11i Ibájn()iv'ény. n elmclacum. melyet RaCJhrl nőyó rétÖl. Leáltól velH ét; amely Móze,;; ellSő könn'ében sze, repel •. biz.()nyá~·a ruancll'agora vol t. És taiJ.á'n ugyane7J1 a vronazses?Jközt Ih asznállta Oir,cc is. midőn Odyss€luS embeI'ei t CLis7Jnó kik~l vá Itoz'ball,ta, A leg1biírvöl5ebb erejű volt az akasztó.fa alatt nőlt bO\szoIlkány'g yökér. különÖ'sen. lIa árta,tlan emlhprl akaJsztott>a'k. Ekkor ugyanis ,a halott lelke át\'ánclOl'olt a növény gyökel-ébe, De vc.,zedeLmes doloo' \'olt azl ki· l'úlltarui a fö'ldJböl. mert oly fájdla'lmasan sikoltolol. h 00'\' a,loi ki~oépte. rémületéIben szöI'l1yet1hal t. R éA'i képekc-'n I~hail;o, hogy azemlbel'ek hogyan c.snek össze rémüle tuk1ben, ~i~kor, az alrctlllle Ifelsi koltot.t. Ezért 'Úgy ig'\'rkeztek kJtepm. hol.."Y ha valamely boszor1kánYg')'ökrro
Bőséges
kéjpződmény.
nedvesség jelenlétébe!'. a hullacsontokat
r~tlö
•
1927 auguS:i\Lu~ l.
CSENDÓRSeOl LAPOK
46 7
--...
----.
-
-
-
-
--
-
• ~
-- --.
--
.l II lius 15-.én ,B écsben a szocialisták és a rendőrség kÖ21ött sok balott és s ebesül áldorottal járó összeütközt>Sre került a sor. A zavargások Jooeillapodása 'ilU", Boos 'IlLcáin mindenkit s~igorúan ig-azoltattak.
Ilek a azárám rukadtJak, egy kiulya liarkáJhoz kötötték li alllily gyorsan csak lehetett, el\s:ilalru:luaJk. A kUltya 'llOOnuk szaladt s ezzel kir3mloiLa a földből] a gyöke;ret, melyei azntán megllDosta'k, iffie.g\szál'ÍLottak s e1Jtól ke:zx:lve a. ház védehIlewje, mondhaJini ,báliványa lett. Selyemből, bál'sony ból l'l1háeskái vaJl"l'iak neki, kis :1gyMSkába fektették és minden s:i\ombaJion. édestejben vagy vörösbol'ban fiirös7itötiék. Ujlhold nav.i'áal uj l·llIhát kwpott és sohasem haladtak el fekvőhelye előtt meghaJjlás {l] élI kill. II. Rudolf császá!l'lnak (1552-1612.). aki ruágüá.val, talkiD:rniáv.al, csil'I<1lgjósláJSsal és hasonló, e korblwkély el,l ell,i á IMIsI'a iaM!. Ha ~ál a b?f;7.Ál11káuygyökeret V<1II.."1. alnua;k )'okollvá%!Ylia~ai /"'1' ~'Jl~1S l'/""YéJl luiJ'iokáJban ialal,l11k. uyugod,[a,k lel1etuJlk atfelol. ]JIJ/.,"Y védjeli betör,wel V1an u'ul,wuJlik. . rJUpikusu'll ci
"r/win de g/oire". Anglliában "hand of .Q/on!" alatt hs-
meretes és már a szó'l:ta:ngzáJs hasonlatosl:>ágánáJ fogTa baJboomi kapc:s~latbam VaJD. oa ·M'r undragorával. Kelete!Il, neyezetesen Lengyelo1'l,"2lÍgban hasonló rendeltetésű a kjlenc napig eltemette ,"olt öngyilkos meg\sl'Já)'aodt jobibkeze. Ha ezzel a taolizmánnal a nem óhajtott é<jjeli IMogatók a há2i aHaját bétsu>r megkopogtatjáik. a bentlakók (l]elll ébrednek fel. ,Jllert a. halott álmukban lekötye ,~artja őket... Rogy az em berz.sír, ne\'ezetese.rl erotiku", célokra és s:i\erelmi bájitalo,k Jrés2iÍUairn. R"d ír,h;ok - például a .. De phJItl'is wi IlOculo :lll1utor,," Iböwll ajiUJlgatjálk )·t'ct'pljeikel. Itt csak annyi[ ,it'''''' 'A'k JIl,' ~. hogy II legjobb híJ'néxnek ör''I'l'ndö k ö risbo.Qá,. tcanthaI'is) erősrbb hatú""ú llIél'l"A'. IlIl'b' süly,l, 1I\\' ~h,-,,)!,'dt'... t okozhat. H7.Qllbml IH'Jlli in,r"I,,-'k,·, "'''l'I'k~,'to I.wl{\t.t h< oko zhalnak ,I küliinf,' I,' ll" . hOJlUSZ6I'ek. ha el)!olHlol.ink. hog-)' n~ '(\':.Ih 'It,il"" l'llen uzl is (umíct
II
lli'lh'lA l ) \ 1\\'...').1.',"' l ,,'\'\;' r.h\\I;\ f··.... ·
al
nj~\ u l(\ " alt ~1 1
tI'J'Ill'\-:"k,"'1l
i\l\lll:~,"nd.. nll k ', 11I'1ll PI'ÚI,"'dt ' ,'T,i~;I:ll1<:,~
.1H":"'l,lnak, hng\ ,!.rUltltl:"i:t 1 ',Hl .. 'CYO ; ~,~l l\~'It ~Hh.;g· :l Z ('~S (~!::.' ~.- ~·oll.do:-.:~ n. 1,1l.t'g·OJ?',ot,:t 1.~~~'Pl.t J~l PO}~ I\\\>~ \~ll'a t ,ig~\\ k. h\lY~h 1In:11, . .l(hl~h...(lk t~~"'ó ~tld.l~o.k t~lll~ :"'hl"k, :llll,'b','kh,il!!yaknrl:1 ttllolt II ZI' IIII I' k ll' I,hl t 'k,\I.'tk,"ztl'llli, , I 'I tI :\"111 :irt 'h'hitt, 11;1 -.- 1~'rlllt'''l~k'l'1H e>;ak (' ~lé ~ IC'~ ,I. ú!!,' II,nl' l l'tI úol-/Ild(/soklwl JlICg-'l;'l.ll<;rke~h~,llk, 1~~ , :Ild:"t ili,md;lllllk, :Imikor a holol :\)" elo! ,!'1 ~t1oben, e, al:lkhan 'l ,'"íg-júk a kiilünbl'll i" \"1tn'az,,~n'Ju hll'hen :tll,: ll"'" \'('nihokol'l'l> L X,'yeZI'·t e"cn ~ ~l:"'T p('nlt'lkc~l ~H1 pke l.tl "1\>;-1, ,-agy Szt'nt .T~íno~ ~;j~~llk;.íJún. ('ln! \'ag~:~,;:~,I: 11I,'tn' k,'d.li Il>lp'Y11 Ih'l~lo1 l, IlZ ornkor h,aro.m :' .lg~~s.nl. A (;"t l'l'lllleltl'té"é11ek megfelelően I,\"é1'l' rabllik. l'''avargók. Yugy \'"eszeh~es aJl~t(}kkal ..zt'JllIbe II , - küJőnÖ>Sfu kilnók e-ll~ni \'e~lekeze.sul -:1ll1'lyekkt'1 szemhen a 1ll,0!,),Yorófa mal' ll1...repe! jákzik •. valakilt-ölaz életet "elim
e~
I H:l7 a II j.{1l ~~, I II ~ 1.
CSENOÓRSÉOl LAPOK
HIS
l\1 r
\"rlll n ha,lt\ ('svkiizhöz n,V1't1. milc!)",i", az r·\iízrul''lIY II nVf)1I10ZÍl" t' re d JIIell'y é r" f'Ulllo,~ lú mpotl t nl SZ!) Igál h'u L nllhol1ahijl II .. szrlllt'rrh", Hlm'pl" I,III)('n hííniig-yi kii\'"ke?JlI1(>ml,Vel i" jár, '1I'.VI'Zllcn c.",alónak fényes. gouc!1alan 'I1leg-él!h'e lósl. de all'niÍ l nalg ynhb és nehpzeblb mun kúl .il'lpulenek az üldözésre hi'vatot! szervE'knek és halJÍságoknak. ~._._~._.~._~._~
__ __ __. __ ._~
~.
._1~
Egy gyilkossági eset kiderítése. Ida: SOMOGYI GABOR tlil'zsőJ'mester, Fonyód.
1922 okWb€lr 24-én reg1gel ha! óra kOl' megjelent :l mel'llyed. öro;ön MeTnye község helyel
1!,~7
.
t
angu,;z(us
1.
CSENOÓRstGl l>.Pül(
A hely'szíllLi sze.mle után első"ol'ball azi irorekeztem me~állap,ítani, ll: ,hozzátartozók ét, ált,aláLa~ a környezet klk~rde?--e-;e !ltJan~ ho~y, a uHggyoilkolt a gyilkO'sság elk?\'ete,~ elott lll'!( csma)!. kikkel érintkezett, voltak-e lmlagosal, kinek, vagy kiknek ,'olt él'dekük hog-y lálb alól \ltegy~k, 6tb, Megá,~la.pítlbató voH, hOIIT Sz,Öiőj'é be a. gY"l.kossa~ot me,!!.'e·lozo este 20 óra tájban 'Illeni ki, k~"'~e l~.tas al~arpotLall, azz~I., a s~ll'dekka l, holg'y mál<;nan ..;zu~.e,telnl fog. ~unyiho~ahoz erve, e,lőtte tüzet rakott. heult a k,nnyho'ba, fegyverét illI a "'a elé fektette nmjd pi pára gyújtott. K'écső1blb elalud!. ~ , . A la~o's"á~tól, sikerü l,t, ll1e~tudnorrn, hog-y a megj:.';il'lkolt eI~ veJe, A, .J. 32 e,\'es aszaMi lakos egy vHás hirtokügyből kifolyólag állan(]óalll 'Visrulykodtak, sőt az utóbilJi időben a ,helyzet annyira k'ielelSedett köztük, hogy yerekedtek is. AD1lIak daClÍ'ra, hogy Á . .J. és fele"ég'e, Sz. K. e,gy Il1á&sa I jÓ\éuszonyban voltak, még1sem Htek együtt. Előbbi A"való, utóbbi Mernye községbe,n lakott. További pnlhatoláso'Ill azza'l az eTedménnyel járt, hogy ta'll'lÍok jelentkeztek, kik állítoi,ták, UlOgy Á. J. a fpleúgével a gYli,lkosság naJPdán, annak Iszíruhelye atot q~: ll1e,lYllek egyik una veg'em a m~,g-gyJ!ko],t szajaJboI eredo nY3lnyomok voltak fel fedeZlheLok. Gyanusitotiat és szintén elfogott feleségé L 1I1ernye kÖ7.ti'ég,he kbéortell1, nlOl az eléjük tár! hjzony~,tékok súlya alatt 1l1egtöl'Ve, örl"p,anl11c>lnokom e']'őtt töredelmes hei,s,ll1erő vallom~l'lt tettek, Semmi S('I]]l é~' fel azz,a l a jóleső érzbsse,J, min,1 Illi kol' ]Úljuk, llOgy munkáqlkat siker kOl·onázza. Á. J.-ei a kaposváji kirá.lyi törvényszék > 11)'01,13 ~.v! f('gyházru, feleségét, mint felhujtót, három és fpl PVI l/öl'jőn]'!' ít.élte.
M egsr:.állt végek eu . Mit I'ét ell o IIIfI.Ql/flr /Ió l a, H ogy !110M IÍY.lI ,irír ulI,id osÓUfI?
Zórt o,iUJk közl , - lit koll, (',~el/(Ib(', Mi llI ({ kÖI/ I/ (f./Iii l fl szelllue,
A uús II /(/ l/,l/fl r s.;te ll/ ue. -
Az
II
m'l ke
(I
II Ól lí l/ llk,
IJ I' ll lIe sír fl 111 1I.l/ 1/ lIf Ulí lllt! : Sírt'lI l' il/ IUI s ú .i r ll 1'11'1/,
/1 ,, 1111111/111111 ii rii'" I'/r-I I uú,'
,
11 /(/1/1/ 11/
l dl'!, /1'/1'('11./1; PI'''''III'.
469
A MI HŐSEINK Vitéz 'F arkas István t iszthelJettes, A kolozsvári csendőr kL'l'liletből Y('zényelték ki té bori eS('ndőrszolgálatra és a \'olt cs. és kir. Ii. gyalog h adosztály ]Jarancsnobághoz nYI'rit' IJl'OSZUísé L A hadosztály GaliciálJan a lJnyt'bztL'r 1I1Clldt állott lW1léz harcokhan az oroszokkal. E hal'Cok alaH a ke\'és létszámú tábori c~('ndőr osztag minden embere úgy~zóh'án éjjd-nappal Joizolgálathan állott. Az oro~zok ágyútiize II telefonvczctékcket meg>:cmmisítettc s a fontos parancs/)k11 ( a cf;('ndőrök hordták ('gyi k pfI ranc;;nokságtí,l a másikig. Az ezrrdekhez érkező )JótJá...;okat ők vpzptték flZ első vonalh11 s olyan szoro~ yolt az ('gyes ala'kulatokkal az érin tk'ezé,üi k, hll,!{Y a hadosztá ly tá bori csendőrei t nundenki npv ...;z('rint
n/é: Farka" IMt'áll
ti~ztlle1y~tte<.
iRll1erte, Még a fL'kete-~árga táhori ('>"'Ildi;r j,'l"pn)'r!' ~L'1ll \'ol! sziik",égiik. K iilönöspn l'\ll'kas (il-;zt!wlw![t's \'olt <1Z, akit mindpn hilkn iSllwr( il hadosztál\' krnll,t"n, !lll'rt úgyszóh-á11 naponként nll'gf,mi ulI köziitlll k a nagy bajuszu, n lac.~nny tt'l'l1l<'W 1Ú hl'L'dlJH~n~' l' ll'\·i>k"llYSt>g-t>IWk. ll! Pi t az ('Isők között \'olt, akilwk i\'1kt'riilt ll1l'llt>n' n l. osztáh' . ll l'zii"t \'itrzsr,!l;i "n'lIl. Nl'lIl irigyt'ltt>/;: t tíl " a mj\'llll:ll1wli,'k, 111<'11 t u(lták, hog~ llH'gt>nh'Il11'lt". ~~ . ,ollljalllíi \ 'llt:lk ,,' " I\ ~ l't n t<1'I\:, l lOg~ 11\,'111 \':-.;:\ k~ ta'l"'n' IlosleS~(.lgelle l'Sl'lld{íl'll<'k, h:llWIll !wn:o.sn:lk l..; kiy:\I11 \,,11t. . \ mikor ug) :lni" 1~11;1. l'\' j(dills hll lii-:ill :1 OI'IlJoizok II h;i!odi'k gyalnA'h:ld(\s 7.l;i l~' fr,mtj;it hilib hl'IY"1l útttil'li"k, n h;Hlll"zt;ilyp;tr;tIl"~llok a H)I"ll'! 1'~"lId(íl(iklH'k a s/,I·I."úr( 0s l'issz;töL.,illlii\ 1 kat,)ll:i\ iissz"A) id I"",o( 1'<'11<1,'1 (,> "I. I,'nrkas 11';"llwl) <'l t,·,; ;t 1 'l'I"j,>lk,o~,~,..;'I" h,w":'':t'llt pút,'s"llIt"k,'ilH'1 ;l;lli ,'\1""'1'\ .:.:) ll,iI,ltI ;\'''.:\.' ,.. ''''\' ar. """ll"'.,~\,S lli/.lI,ok 1\1 11,'111 tdt IIIN\,'· ~.'
.
.
CSfNDÓRSÉOI LAPOK
It t,)
,l""h,'u ,, ;:~'Il;;hlílt ('n\tu;\l1 IH'loluk. I%IH'II n pillnllnt \1:11\ l,,\':\~,\H ;\1'1';\ n ll. g~ ;d\lgdnlldúl' pnl':1I1\',,"nkn, "I';'I\'\'''''''''-\-':'I'( IIh''''di\,,,,'rk ,;
:lkl
hl'gy "l;''' P!!\'
"l~z;\dú"ll·~~lÜll.in
n.; ~z l't.
.. ~'a rk",..
t i" t Iwh'('t k~
;i
ht'lI \'II'\'I\\ll'lk, tn1'lnlók:íllií:-;nk
1\7.on IInl
i lIi(>7.k('(kl l s
\'P;\
IIll'g
;\~y li í.~ 11\1,,1.;:1 t'ii7.lwn. m0g tn i\'I{í( l nz o 1'O~,z() k n t;\rt:ll~kall;Í,,\)kig (\I{ínyomulhnttnk voln", 1'1 kl' \'1'('';
rüh "llIh l'n'it :íll;1:;hn \'\'zl'tnie. •\ Iig ht'l \'l'zk,,'(kl ( 1,1 n :"7.<Íz;1d, az ú I'O,;ZO k lánwdá--l':1 ' intluitnk. J;'nl'k:\s tit'zthI'IYI'ttl't! t!zázatln Jt',g-Y"ZI'1 \'L'rtl' ,i""1.<1 az c]{íl'(oözönW OI'O';Z gynlogS;l~;ll. :\n1l'hnt'k "ikt'rl\'ll'n kí,;t>l'h·tezé"l' után egy Iwzúk"z:lz:1
Hősi
tette muy\'Szi rajzban is megörökítés t nyeli, hogy a ké:;ői u tódok is le'lkesiillwssene k wcső példáján.
. .-...---.-----.-.-.-.-.-------
-_._-
KÜLFÖLDICSENOŐRSÉGEK csendőrség. TIHANYI FEltENC százados fOl'dí.tása. II, közlemény,)
A belga
I. Bevezetés. Belgiumban, akár Franciaonsreg1ban, a közJb·i ztonsági c5zolgálatot a cseu{[őr.séget megelőzően a vi'dáki rendÖI'ség Cúaréclb aussée) látta eL Ez a SWI"\7,eze,t awnban nem felelt meg a köziklivánalmaknak, mert nem volt "öss1lhang.ban azakkal az e'lvekk~ és ~ogokkal, amiket a nemes belga u(ffiIzet, ha kell, fegyven,el is kész megvédeni". Éppen erert 1830~ban feloszlaUák és helyébe a nemzeti csendőrséget állítottáJk fel. A marech.auS6ée szabályzatait a válrtoz.cAt viszonyok figye , lembeyételével átdolgozták 'és kiterj'e sztették a osell'dőrségre. Ezek az utc'1.9Í.tÍhSok, ,kisebb-nagyoblb omódosíLásokkal, még ma is érvénYlbelJl varrmak. A csendőrségszdlgidlllti alk3Jlmamsa [körül kJez.del ben V'is.,.zásságok merültek l'el, úgy hogy 1830. év végén a kormány ,kooyszelÜve érezte magát rende,l etet k'i· adni éb megtiltaui, ihol!Y a csendőrt;égi erőket az intézmény céljával ellentétben és a kormány jóváhagyása nélkül bárki át!helyezzen ,"agy azokJkal rendeLkezzen, .-\. ható.,ágoknak szigorú kötelességévé tettéJk a csel1dö~sélf uta..ításaiIJan fogüa!t hatáJroz.yányok megtk·u-tá. ~a! "" e~1 megakadáJyozták azt, hogy a csendőrség: 1genybeyetele kékiil örrkényesen jálmassalJlak eL
1!):!7 lIngll~'l.IIl~ I.
ll. SZI·rvczel. ,\ 1",lga c.~(· llIlijl",!g a r\·lúllilÚ~a úla tüllh :-úll!J1."~OJl 111\'111. kl'I't'''1.liiL Lpg-II("biJ IUH)-hell sz"rvez("k at ~ 111:1 ~ZCI'VPZP( t(>ki II tl't~~hplI EIII<JI>u eg-y i k legJJIfHlpl'U.-hh l"C II ti il I'sé ge. AII()múmya: lil!! Liszt, :J6()!) g-yalogos ét, 22,n I~v~s c'''('ndőr. 'l'eküll'tel'be vév\' azl, Iwl-."Y Bel'giumnak, :U4;Jl km' a tel'ű l t'(e és lako~"á'ga 7,1i19,7r) II okság' és a mozgó légiÓ, A Nhktál'parancsnokság [eladata összevág a mi a ny ag.!1a.ktárunké>v M. A mozgó légió feladala az.onos a régli portyáZ'Ó kjjllÖija. fl ,g-o!yóqoorós szaJkasmalk 6 golyósZlóTósgépkocsija s mindk>Pt ~Zak3JSZIDak l - l teher !!,'épkocsija van. A mOZlgó 'légiónak 'ki:iIlö'n Ol1Vosfő'nökP van. Az O'I'sOOJg' iJerülletén 6 csoport. (,groupe) IHl1'l1ncsnokság '\Tan. miID:clell CSOPOllt élém egy alezredes vagy Ő1' ILag-y áll. A csoport a movgó f~lszázadra (force mobill'l és n,á,rom sm1zadm tag'ozódik. A mozgó félszázad rendeltetése ugyanaz, mimt a mozgó légióé, aWlJal a különbséggel, hogy movgási terü· lete a 0soport területével esik össze. A mozgó félszázad á1J]omállya: 100 lovas és 17 gya· logos csendőr. Két szaJkaSZI'a tagozódik : a lovas és a golyószórós sZakaS7..I·a, utóbIJinak 3 golyószóró;; gép· k00Sija van, A félszázad ezenkíV'iil l szlLzad- és 1 'kony'hakoosival rende11mzik. A félszázad paranlCS'lloka sreZJados, a szakac5zok parancsllolkai ihadnagyok vagy allhadnagyok , A rerndes ,századok elnevezésüket állomáSJhelyüktő l 'karpjáJk, példá,ul: COmJpag-nie de Bruxeílleos, (Bl'üsszeH 8záZJad). P~ran0SnOlkrnJk swzados, ,Mllm.den srozacl 3 kerületre (tlJis trict) tagozódik, A c5zázad szék'heJ.yén á~IOIllJásozó ke'riUeti parancsllork !>zázados, a k'Ü'lső keriiJletek parancsnokai: hadJHLgyok vagy allhadJllalg-ydk. iEg-y-egykeol'ület rendszel1int 8-10 örsöt fo"lal ruagálbarn. Az öl'sök pa ralJlc"m o kai altiszterk. ~ Az örsök túlnyormó részének létszáma +-6 fő kj)· zÖltt ,ráltakoztk. Vannak azonban örsök amelyeknek ~étszáma az ~~lomáslhely fontO<5S.ágára ",aló rekilltettt'l llfen .magas. 19y B llllXelle",ben 216. Brugesben 62 az lirs letszama.
192í augusztus 1.
-
CSENDORSÉOI LAPOK
III. Szabályzat a rendről és a fegyelemről. 1. mE JE ZET. Re'nd és fe.Qye!(.'In.
1. A lilsztek, aHisz(ek és cEelldőrök a katOllai fe gyclmi szalhátlyoknalk és azoknak a fegye lmi fenyíté.,eknek van'llak alávetve, ame'lyeíknek a ki.tsZlabására a2 előljárók jogosultak. 2. A kiszabott fenyítések.ről és anuaJk indokairÓIl a~ előljáró parancsnoknak jelentést ikell (enni. 3. Hogy a tiszLeknek módj,uk legyen az a1t.isztek PS cseudőrök (E'berl:ségének é., megbízbatóságáuak fel. ismeréséore és elbírálálSára, minden csendőr századnál egy fegyelmi-lajstroIDot kell ·vezp(ni. Ebbe be kell .iegyezni az a ltiszte'k és csendőrök áUtal elkÖ'Vetett htbáka(, a nájuk kiszabott fe nyit ése ke t. jó és rossz tulaj· donságailkat, fontosabb megbizatá
II. F1EJEZFfI'. A esendőrsérI viszotl}/o n' hOlI/'édC'lmi és iflozscífliirlY i
min i.~zterh ez.
8. A ooendÖl'ség- an~·agi ~, fe I.rye I mi tekintetben a lIomr édellmi miaJj SZie1"l1 ek. a közre'od felllltartása, a kÖZlrendésoot és az igazságügyi reodésoot vég-reihaj(ása telldntetében 'Pedig- az ig'azsálMi&»'min!i6Z1lernek van alárendelve. 9. Az elölénteLés, áúhelyezé" g-awasá~"Í i'gazgaJ!;ás, öltöoot. felszerelés. pó !I OlVa zás. \'ezén~"lés. az örsöknek lakarmánnyal való eNátása, az 'öl! öZlköd és. fE'lrYelem, lalktanvarend, a szemlék és a "7ök~sek elOpoőrzése a hon V'édPlImi miniszter hatáskörébp tal-,(oznak. 10. Mi'odazolk az ügyek, amelyek az öI'sök rendes és naponkilIti szolgAIatával. l'n nrlkíviili e,.;elben ,IZ örsök összpontoFiHásáya La vá dl otta knak el i (élie kni' k ~s fog-lYoknak ,örs,·ől-öl's1"p v>llló kísérdével ~s Marlásával, a ~savarg-ólknak és 'lUag-ukat ig-azol'ni nem (udó egy~nek nek ell Ien őrzé<éve l J.-a'll<,
III. FEJEZET. A csendőrsé.q szolrTcí!ali fc/adatai.
JI. A csendőr,~'g rpntlps f!, leg'l'onlosabb (ennivalói: 1. Ol'sz~gutakai, :ítkelő ponlokat é.s mellékl1l,aka( Ipporlyáz;ni s enneik lllegWrténlét naponikint a községi köziga?gatábi főnökökkel a szolg>úla(i 'lapon elisJuer· le(ni. 2. Bíínü'llelcről ps \,(,t-éJ.!,,'kl'ől l'll rlnmú'( ,;zerezui ~ :llO dIll'lpl;.r·s lIa(ós:1J.!·ol pdp,itt"ni. il. A J.!·ollo,z(e\'iikl'l 1I~'(lJIIOZl1 i és íi Idiizll i. 4, A hííJl{· ..;eIlE'lnnpJlYI'Il tE'l·tC'néd \'Hir)" nz ('lllinH a la'ko,,,úl!' :'Iltwl llY<JllJOJliildiiziill ('I.D·I"m"k,,1 l'II'Oglli. fi. Awlwl az PJ.!.\'\Jwlwt. akik híJ 1'111 i Jll'1I1 íí '<>J'l'cS fpJ.!~ \"(>J' hil'lok:l!Jml I;dú ll:tlll'llk ·s gYlIlIíWwlónn lIií'n r·,,,I,, 10111\ 11\ I kiiY!'lt,·I, ('1, ('ll'oJ.!'JJi. li, .\zoilud. HlkiJ\ (It, íll"{Jiíl ,'II!!"Y :I Yl~!{;,... pk{ll 1I1l1gTllll /.!Jl'ijil k. I (,,,:'I h IJ[J
411
. 9; A v~llltiszh'iseJ.~k~t, az adó- é.; biró"á~rj \'f:!rebaJwka( h,vatalos elJarasuk kijz}'Pll meg>-édelrue7Di. 10. A szabad közlekedést biztr,,,ítani é,., ..Ho"ni Jlllindazokat, aJkik azt erőszakkal megaketelcről, betörésekről, /!'YÜlkosságokról ., egyáltaláhan mipden Ü'lyan büntet(ről, amely nyomot ba~' maga utan. 16. Hasolllókéuezülőknek, barátoknak {<-, egyéb Heméh·C'knek ama 'n~·iilat"ozatairól. amelyek alkalmasu,k arra, bol!"l' valameh' !Jünc.,;elekmény (elte,,' vag-y fI',zel>e ellen bizonyítékul ,'agy útbaigazításul ISzoIgá lj anak. 17. Nagyobh embel'csoportosulá,sokat. mint "á-áro· kon, ünnepélyeken stb. me~figyelni. 18. A ka(ona6ZÖkeyényeke! és azokat a katonákat akik érvényes szabadságolási vagy eltá,·om,j enge dér11yelnem rendelkeznek, elfogni é~ letruióztatni. 19. Szabadságolási Tagy eltávozási en,g-edéllyel csapatiestüktől távollevő katonálkatidejében hHonultatni. Ellenőrzés céljábÓl a Katoná k a tartózkodá,j helyü'k szerint oHletékes c"endől'lladnagynál jelentkezni kötf'lle,ek, aki azokat nyilyáutartcia. Főleg II csendőmégnek kö!('lesség(" a katolla"ZÖke vények iiildözése, kinyomozá'H p.s le!a1'lózta(á,..a: az ö"snara'ncsnokOik szem~lye"en felelő"ek. ho)..»- ka lona· ,'zökevényelk állomá"ihelyükön hiintetlPllül np tartózkodbassanak. A Ibom-édelmi minisZlIE'r az eln~zö \'at.»' il ka«maszökevényekkel ö,;szejá!szó Ör'1k1raUC'-1l0koka( azonnal mell'fosztja ..;ml!'álati állá~á(ól ..; ezenfelül meg birói eljárást i,~ 11ldíttal ellenük. . 20. Ra az öl\Skörletben csapatok vonulnak at. az örsnek kölf'le,,~ge azokat kÖ\'l'tni é. oldalt b ki-..irni. .A vihza.marmlozókal YH~y az úl,onaln\1 lelérőkel. nüami n( azoJka.t ak i k a,kár llH'IH·l. II kár láhorozás kÖ7ben r~llll!Jáborílá,l kiil'e(nek pl, le kp!l tartóztatni i!, pal'allcsllok.ságá1Hl,k áta. cl ni. 21. .A e,sellllőrsél!' köleles ellenörizni nz ,n!!~.Jéll~'~1 biró koldusokat s al,han az "sethcn, ha a koldnki,t 'z;! báh'ozlÍ lön'óny ellen Yéten€'lk. ök,,1 ,,]f,,!!ni. '22. Mill'dazokal az ('iry~n("k~1. akik 1'1',11' i k;;,·t á'or. nak Ik er'Í(éseket ,l edöntenek, árkokal mt'g'rolHritln,.k. még akkor is, ha ("zek a csele'klllény('>k lop:",al np'l1 kal'o,olatosak. - el kell fog'ni ~., l,' kell In'·lóz·atni. PIrY>ll1ig-~' !kel,l ('ljárni azr>k~nl "z"lIIh(>1I i.,. nkik !!yii nlÖl(·~- Yag-)"
Hl(,Zpj
lopá~(Hl l}lt.\lth'k
tpttl\l\.
..\71)knt. nkik ~ondathln,... á.u- \":l!!"~. h:ln~-n:!l'-ú:: roh·tán s()h~ . . hajtú., Y~lt!y m..ts 111«,11011 "IZ Ú Íf1ll. ut~ú · koil Y:WY JllÚ"; kiiz.lt'ke,h'"i 1',111;11" kUll ,.!Iak it nH'g" ... tlJP,íleí'tpk. ,,1 'kt'll fol!' n i l;' 1"la rtúzl:1Í lll. 24 \ 'kik n\·i lyúno,l1l'b·,'k"lI. I",ti piac,'k \.;::;\ \;', ,,:'Irok' "lkaln':í~':11 a tiir\"t\ny úll,,1 I'ltnlt ~7.,'n'Il,·,.~Últ'· kol ííZJ1("k, ri 1..,'11 fn:rl1i '" klarl,iztatl1i '. ~:; .\ wknf. alik a hitlaknt t" 111lil1taka !, iII""h!>:1 :1), 2;t
EZl'kl'! a ~zokúlalnka( ".z örsp:u:all~sl~ok a n~plol"'1J1 t<11't.;a nyilyán. allleh'('\ ll1Jnden ho yegen a szazadIrotliiba tel'.kszt ('Iá. , H. ~[jl1
-l:i.
. ugyalllugy ' 1;\. )[inden katona. húrhol tilII'aJtasse'k- IS,
Y:\n.
$:iiteJes útlewlt>t. .. z...'lhaclság-olá$i vag-y eHávooo,si enge \1~ly';t felmutatni. .. , '16. _\ szúrazföldi és tenlrE'ri haderő katonaszokeveal\'eiröl. yalaminl n hirúB{tg-ok úHal körözettekrő!. szól.ó n'-01110zÓ le,eleket az örsöknek is meg kell kuJdool, nIDrly az ilyen nyomozott egyént megtalálása eseté!) lir$ről-örsre kíséri mindaddig, amig azt a nyomozo le,elet kiadó hatóságnak átadhatja. l •. A körözött ,-agy az illetékes hatóság által letartóztatni roodelt eg-yének elfogá;;a végett a ooenclőr ség tagjai fel ,annak jogosítva a roróráig bálrmely ,encléglőte. korc~má'ha és egyéb hasonló nyilvános heh-iségbe l-e léplJ'li. '18. A ,endéglősök és srollodások kötelesek a tisztE'knek és az örsparancsnokoknak kíváu~ágára a vendégkönn-bE' betekintést engedni. 19. lJithogy a ház a l)E'nnlakónak sérthetetlen mene· dékhelye. a csendőrnek éjjel' csak tűzvész, vízáradás vagy segélykiáltás e~etéllben szabad oda belépni. 20. A csendőT6ég a tön'ény által előírt esete~bem és módon a törvényes batóságok rendelkezéseit nappal hajtja végre. 21. A csendőrség ,alakinek a magánlakásába az igazságügYi rendőri hatóság tiszt jének vagy az arra illetékes batóság bázkutatást elrendelő végzése nélkül még' akkor sem léphet be. ha gyanúja van arra, bogy oda ,alamely bűntettes bemenekült. Ilyenkor azonban a bázat körülzárhatja és szemmel kísérheti, amig a ,ég-zést kézbez kapja. Gondoskodni. kell azonban, hogy ebben az esetben a helyi hatóság Pgy tagja jelen legyen. 22. A büncselekményekről, elfogásokról és letartóztatásokról feh'ett jegyzőkönyveket 24 óra alatt a hi rói hatóságnak meg kell küldeni.. bogy az a körletében elkövetett büncselekménypkről s a letartóztatott gyanmdtl)tt?-kró l tpdomással bh-:ion. A jPgyzőkönyvpknek kivl)natat a szazadparanl'snoknak k ell megküldeni, aki azok tartalmáról azonnal jelenté~t tesz a csendőrség parancsA nemzeti csendőrség tagjai akár a törvények, birói és felhívások végrehajtása végett, aká~ zendülések és lazadások eliojtása végett a fegyverüket csak akkor 'használhatják: l. ha ellenük erőszakot vagy tettlegességet követtek cl, _ 2. ha az általuk elfoglalt hely~t megtartani, a védel , m,:,kr~ bizott személy~ket megvédeni s végül az ellpnállást rua,ke-p. rumt fegyvcrhasználatta1 megtörni nem tudják. , A foglyok kisérésénél nem szabad szem elóI t~'vcszleni. llogy a. t~rhplt~k ~S vádlottak saját költségi\kön kocsit vc· hetnek IgenYh.p, (Ie kütelps"k magukat azoknak az elővigyá · ~ah .rendszabalyoknak alávetni. amelyeket a hatóság előir, Illptoleg a fogolykisi'rl't parancsnoka megk,övetel. A cspndőrörsiik csak a szoms~dos örsig kisérhetik ft fog 1'1_"<)k a. t k'" h a a tovabbkJs<'rést .. ' 1"""" e. a száza(lparancsnok el· rendelte. \' 3 Az éjjPJj id?t az 1866. ~\'i augnszt)]~ 4-iki törvény ~zabá· 1.0;:'.3.... A. ""elJll~Jr IlI'm Ié-pbet h~ llIagánlakásokba október ~ -, marc~n, 31-lke kilzti irliíbpn este 10 órától reggel 6 óráig, ,,--prIh, . L.."s ,uptpml,er 30-ika közti időben este 9 ól"ítól reg~4~1~ • 1
~. \ IWflnag-yok a kprii!"U bizll)SIWk kin"~ iiigyrszMk ndnak r1'tpsitésl.
ó" a keriil .. li
IV. FE.JEZET. A cse ndőrsé[J r e"cik í t> Uli szo/[Jálct.ta,
2a. A c.sendőrörsök kötelesek karhatalmat' aflni
a
t ünényes hatóság'oknak és a birói kiküldötteknek, ha
l'Z II kérelmlik törvényen alapszik. Az igazságügYi rendt'szet tisztviselői az e!fogató parancsot kézbesítés és Yégrehajtás végett közvetlenül a csendőröknek is .kiatUllItják. 24. A clie[]dőrkü!önílmooyek, kivéve azt az esetet, rlmikor valaki letartóztatásának végrehajtásáro kerestettek meg, az igazságügyi hatóságnak miIIlt karhatalom á llnak 'r endelkezésére, a rend fentartása, zavargások és zendülések mega,k adályozása és a hiV'atalos eljárá" lefolylatásának Ibizl(NS~lása végett. 25. ?vHnden tiszt viselő, aki a csendő:rséget mint segédIE'tet jogosult igénybe venni, megkeresésében nem hasz' nállh al más kifejezéseket, milJ'l,t amilyeneket a törvény
előír.
26. A megkeresés l kiadó .halóságiIlJalk niJnes joga beaY13lkozni ablba, hogy a meg>keresést a cselJ'ldőrség mi,nő úton-módon hajtja vé.,o-re, csupám értesítést kérhet a megkeresés fogaJIl.atosH-ásálról. 27. :MiJndazokat a jegyzőkönyveket és egyéb iratokat, amelyek a meg1[{eresés aJapjálIl teljes-ített. szolgálattal kapcsolatosan ·s zerkeszttettek, kivonatbaJIl. a szá~adpa.rancsnoklJ'lak elő kell terjeszteni, aki ezek alapján Jelentést te.% a csendőrségú. -palJ.':NwSlDokinak és abban az esetben, ha olyan természetű az ügy, hogy a ka10nai kel'iiJ.et f&Parancsnokát is érdekli, - alJ'lllak is. V.
FEJE~T.
A. csendőrség viszonya a külömböző polgári
hatóságokhoz, 28. A csendőrör,sök a törvényes megkeresésekre köielesetk segélyt 'Ilyujtani, de az egyes hatóságok ilyen megkeresése'ket csak oly13m. ügyekben adhatnak, amelyeklJ'lek eliJntéq.ésére jogosultak. 29. A polgári ko=ámyzó SÜTgŐS eseikeben kéT>heti. hogy az Öirsök öSs2lPontosittassanak és oda vitessenek, ahol a megzavart ikö:IJcsend belyreállítására sZiiikség van. 30. Az ilyen mozgalmakról a katonai kerület fő paraJIl.CSQ1okát a csendőr 5zázadJparaID.CSlIlQk köteles 24 órán Ibeiül tudomásba helyezni. U gyani.llyen jelenté<5t tesz ,közvetlen előljárójának is. ']j jelel!l.oo.seket 5 1Il.13IP0ll· killnt mindaddig megismétli, amíg örsei régi álloonás· belyüket ismét elfoglalják. 31. A 5zámd- és a kerületi pavanc5nokoknilllk: jogukban áll a községi elöljáTóság felkérésére oda, 3>hol ",ás ár, ünlIl.epély sbb. v aID, V'agy ahol előreláthatóan nagyobb emberesOlPortosulálS lesz, egy vagy több örsöt a helyszínére kirendellIl.i. 32. Az örsöket az egyik s:IJázaooak a területéről a másikéra ,k iküldeni csak a hOI1védeImi miniszter, vagy az igaZ6ágügymiJniszier rendeletére lehet. Ha az össz· pontosítást az utóibbi rendelte el, eNől a !honvédelmi mJlJ'lisztert haladéktalanul tudoonásba kell ihelyeZ'flie. MIDdazonáltal, ha egy vagy több örs egy vagy több gonosztevőt üldöz s azt, illetőleg azoikat a saját örs1 A csendól'örsök kallhatalmat nyujtanak: l. a vámhivatalok főnökeinek, a beho1Jatali és kiviteli vámok beszedése, a csemrpészet megakadályozása, a tiltott áruk b eh02atalának m eggáUása végett; 2. az erdészeti tisztviselőkn ek az erdőrendőri kiháll'ások megs:1JÜntetésére, ha az erdészeti személ~et a tebtesek le· tartóztatására nem elegend5; 3. az adószedőknek. a k!özvetlen és közvetett adók behajtá· súnak biztositására; 4. abirósági végreb.a.;itóknak, ha birói itélet, vég7Jés vagy mcgbi:1;ás ah.pján járnak el. A csendő~ség kézbesiti az esküdtszék tagjainak az idézé· seket, az esküdtszék főnökének, vagy a törvényszék elnökének megkeresésére. A csendőrség az(}nban semmi esetre sem használható fel olyan idézések kézbesitésére, amelyek a vád Jottaknak vagy a tanuknak szólnak.
1937 augus7Aus l.
--
CSENDÖRS~GJ LAPOK
körletükben eliogniok nem .-ikerül, a SZOlThSzédos örökörletbe átmehetnek, sőt a szomszédos számd területére is és az űldözé",t mincJacldilr folytathatják, amíg a (e((eseket elfogják vagy más ör" felváH.' a őket. 33. A polgári Iha(óságok a CöelldőrparancSIIlokságok_ hoz c"ak írásl'eli megkereséseke(. illl1k:űhetnek s azokban kHejeZJé"re kell juii.atlUi anuwk célját' is. A cse'Ildől'6ég llek tHos olyan megkeresésnek elegei Lenni, amelyek f{'uti köve(e lméuyekll{'k nem felelnek meg. il'!. A polgáJ',i hatóságok nincsenek feljogosítva ar'ra. hogyacsendőröket sürgö;nyök és levelezések továblbí(ására használják f,el. A C<'endőr(isz1eknek kötelességü k a legha tárczot1abban tiltakozni az ellrn, hogy aláre~l deltjeiket ilyelU szolgá,laka dgén,"be vegyék.
VI. FEJ EZET. A cse ndőrség viszo nya a sorhadhoz. • 35 .. A ?öendőrség a szára'lJföldi hadsereg' egyti.k ré,,;zet kepeZl. .. A tisz(ek, altisztek és cs,endőrök fe lett olyam boougyekben, amelyek a közrendészeti és igazság ügyi rendészeti o;zolgálattal kal)Jcsolaiosa.k a polgári ,büntető bíróSág' ítél kezik. ' . H~ a ttszt, ~ltiszt vagy a cöeudőr egy időbelU katoIl~n .buncsel!,km~'lllIlyel é? a közrendészeti vagy i gazsá.gUgyl Tendes7...eb swlg,a lattal kapcsolatos bűncselek ménnyel \'an vádolva, Ieletie a pOlgáribÜlUtetőbíróság ítélkezik s ha a katonai bŰJIcselekmooyre a katonai büntető törvény súlyosabb büntetést tartalmaz, nünt a másikra a polgári, a súlyosabb bÜlUtetést kell kószabni. 36. Az aliísztek ugyanazokat. a rendfokozati jelvényeket viselik, mint a lovasság. Kinevezésüket a honvédelmi minisztertől kapják. 37. Ha a csendőrsóg a gyalogsággal vagy lovassággal egyidejüen vonul ki, a csendőrség mindig a jobb szárnyon áll fel és az éle n menetel. A sorhad parancsnokaínak nem á ll j oguk ban a csendőrséget napi tevékenységében és rendes szolgálati tennivalóinak elvégzésében mega kadályozni. 38. Ha akár a bűncselekmények elkövetésének megakadályozása, akár il kü l önböző hatóságok megkereséseinek icljesíihetés", céljából a csenc1őrségnek katonai segédletre lenne szüksége. a csendőrtisztek íl,'en irányú kérelmeikkel vagy a tél']Jarancsnoksághoz vagy a katonai kerület főparancsnokához fordu lnak, annak biztosítáRa vég",tt, ho~- azok a törvények végrehajtá.ához s:űükRéges csapatokat rendelkezésükre bocsássáJk. Ezeket a kél'elmeket írásban kell e l őterjesz(eni. 39. A feladatnak elvrgzése után a sorhadbeli csapatok állomáshelyükre, a csen'!őrörsök pedig előző székhelyűkre vonninak be. o40. Hel a csendőrség mellé segéd l ~lü l adott gyal?,gHág vagy lovasság parancsnoka a kIrendelt cS,endol'liszttel ugyanahhan a rangban vnn, akkor a sege dl e~. a c~endör(isz;tnek alá van rendelve. Ha a,zo~ban a csen dortiszt a katonai s('gédlet pal'anc~n.o.kana l alacsonyahh l'a n gú, akkor a katonai spgrr1J",t RaJat parancsnok:::. r eJl delkl'zésp alail mnrafl. a n:mmcsnok azonban ~oot~ l eR :lzoknak a llH'gkeresPRPknek, amelyeket a csendortJszt íráshan hozzájntt.~lt. el!'gi't tenni.. . . . ". 41. A c.,endortisz(ek a kaiona! kernleh foparancs, N~m pI ég- a meg-k,'rf's,;" ,.!]jÍl! mpg-jPJiilni, de ki,fejezpltl\n IJf;Jlni kpJl ullhan arra a t.iirvpnyre vagy r{·ndrl~trp. mnt'hrnrk MIr'lméb"n a r"endör~pg-,,~k a mrg-kp,.~"",t ,',>g-re kelJ lHljtania. 3 Mintán a i('sf.'J1cli)]'spg' H h:tC)."'t'T(Ig' l't:'f.iZr'. nl!y'mlazoknnk II f{',:!y(>]mi f;znhályoknRk. fiih:' (~S alál'{\JlIJ{'1lsl'~d yjszon)~nak Vfln ;d!J.vptt"C', mint a hads,"rt'g Uihhi rf..szp. A N;r'n(1c)r~A' hl,l::jni Il/iudl'JI .... ,nW ,.. Jlíljál'lIikllilk. rl'l~iihh fllkhllll u l!onvl;"l!t·lmi mi lJi"''lA''J'IJf'k f'IIj.!(·d,·lllll',,<'g'-g'('1 tartoz.llak. ~\ frgyplllli kötC'!,rkrk
ahJff fin
H
('sPJ)(]őr
nkkor
jH,
11:1
cl" ('jwk
oflZ
igHZ..,1tg-iig-yi ]HltÓ~lÍgtlk
k,Htf·I,:·kl'k TIPm l",hrtnl'k a rnl'g-kpf(·H.'':,'''l'lr fog:i!lilfo"'ílt't .... úllal< lIkSHlú!YlIi. l g-y p{.JdíIUl. lia m(>gk"rp";"',"ipi{ 1lUjfj:1 v,"gl'P,
Ii,('ghí1i\";I. lIIU~ l'('J'I,lr·n:r·z{·/oi1. IIIini II TIl il 11 Hil"v~rly vngy l
mi;lIl II JloJg1tri t.Üp!l·jfj llil'l')l'ilíg-, 11 ff'g'yl']III1'1 t'S t-iZfllg-iilllluf j"l'irlfu híílll·HI·II'lillI{"I~'I·li nlÍnlt llrdi~ l{d l Ofllli 111I'1,;"iJgo l, illdt", lil't'is:' g'P ulu IflrllI~,II/lh .
lIl'l.k
H
Ina1(II l1ti
II
47:~
nohág nak alá vannak rendelve. Azok a c"endőrlÍsztek és a ltisztek, akik olyan helyen állomásozuak. aLol térparanCöno kság is van, annak is alá Yannak rendelve. de csakis azok ban az űgyekben, amelyek a katonai szolgálatr a és a katonai rendészetI'e vonatkoznak. 42. A tábornokok c5ak kivételes e,etf'kben élhetnek h ivata los hatalmukka l a csend őrséggel sZ/émhen. 43. A fötiszteknek nem á ll jogukban - u bomoédf'lmi miniszte r r ende lete nélkül - va lamelyik cspndőrszázad ör seit avégbő l összpontosítani, JJOgy azok más tartom á ny ter ü letére vitessenek. (Folytatj nk.)
-.-----.
_._----~--------
.
.
--
TANULSAGOS NYOMOZASOK Az előélet utáni IHl hatolás fon tosSág'H , N YOlllozta: \'itéz
'ró !'ll L A J OS t iszt helyettes (K arca g-).
Minden taJJasz!a[,t csendőr tisztában van azzal. hogy a bÚJlcselekmények nyomozásánál Illil~~en nagy fonto •• ággal bír a gyanusított előéletének a legapróbb részletekig való felderítése. l\emcsak azért Jllert ez az ppen szőnyegen lévő bűncselekmény kiderÚésehez szolgá ltathat támpontokat, hanem - és főleg - azért. mert ilyen úton sok. még felderítetlen bűncselekmény kerülhet napvilágra. Aki egyszer lopott, lophat ott máskor is. a jó csendőrnek ezt figyelmen kívül bag~'nia sohasem szabad. Hogy ez nemcsak elmélet, hanem a gyakorlat által megerősített yalóság, bizonyítja a kÖYetkező eset: A püspökladányi örs 1927 február 28-án táYbebzélful értesítette a karcagi őrsöt, hogy ott aznap Yirradóra két ismereilen egyén 12 pár cipőt lopott és Karcag fe lé menekült. A karcagi őrsről \'itéz Tóth Lajos tiszthe lyettes és Forgó Béla csendőrhől állott járőr Yi'zényeltetett ki a menekülők elé. s az országútolJ Knrcag f"lé gya log menekülő teiteseke! a pibpökladállyi örs járörévl'l közrefogva, el is fogták. A tetteseket 11 püspökladányi járőr a lopá" nyomozá,ara lllag-áyal "itte. Ezek (ettüket beismerték. de tagadták. hog~' Ulá, hüntetendő cselekmény is (erhelllé öket. ~fÍ\'el hasonló természetű lopások a szomszédo, karcagi őr& körle(éhen is !'Iöfordultak. 11 püspökladányi nyomozó, lefolytatása után a kan'agi Őrs atn'Ue ti fog-Iyokat és Karcagra kis(irt('(t". . Vitéz Tóth tiszthE'b~e ttt''' ",Isösorhan arra nézn' hr dez(e ki öke!. hogy mihől tartja k frnn ma.g-nkat, all:llldn l ~lk h plyüket tudják-e igazolni, hnl tnrtúzkodtak a t~tt ('lkö\'('t6s!' előtt, mi a fOl:'lalkozúsllk_ e.g-yszúynl ,·lö;,I .. tüke( alnpos vizsl<'~ílat alá wH\'. Eoryikiik. Sról> Brr/ol an nagykaJliz~ni ~ziilP[';sií. ,"olt töry,'n"szrki c!íjn"knak Illondta magát, akit a hndap"sti J;;pít6hank ,'s k,' ,. ~skrdl'lnlÍ TI. T. fu \,ar\(',-,' I f,· Iiil Yi7.,g,í1 c', nszt:íl~'a kii cl/jtt ki \iMki kE'rc?skeclök fuy:trlrn'l iig~',' illt'k intéz,' ,,&re, II llló,ik Lill'il [ "tl'líll hUllap".sti szül,·tc',ii "lkn'1lI1 tUllnkásnak lleyezil' Illeg UI<.lgÚt.
FI rcíb Rertllloll az ('mIH!'!t hu,la]ll'sti ~,,!!, :iltal kial· líto1t i or azol",ílllly,d akarta fodnlkozú,:ít '" nh'g-hir:l~:it ÍU°tlzolni de HZ ig-azoh-{lllY alapos nlt'~yiz",!!'áhl :-.3 Ut:\l~ <' . 't . rit('z Tó• II, t bZ(\I('lyet1"s azon Y:l k 'ar:lS I'S l:1\-1 as nyn lWlit fpclezt .. f,,1. min' ."iníh 1e,·bnll'rI,'. h,,!!,~ t'!!',. rt'!!' i;',?,':lznl\'únyf
IIH~:..rhautisítl)ti
s Hzt .... zt'Ilh.;b i i~nr.olYi\n'
nnk h
l'~'~l;Jlnl'l (:dúllak l'>!~ Tlrlll'krr Mor ~< R r'rl/IT gríJ/dor 11"\"1'1' ki:illít"j( I!~ ii.it,~,i kaf"ldll~'I, :t Tlle.h' . sz",u..?ll\' Z . . . itlll tliúkllk .iHY:'ir~l t' ... 'zktlr. h'lhl:l ~\iij
f0srl~' jogoJU:i
fl)l ,IZ i1!t'f5kt·L E7;.t']\ i.~·;l"l ,.,h ,\ll~',I~O lh;~ YI hazug IIlr"',,,,·1 ali "I InI, l'II'. cl,· /lllllk,ll" tt."z 1\\11 ti"z llH'h ('t t .. " Idl,dúsha hl'h l'l.ll'. hl')!" 111. Ii.:::)' ji, !h'td ,; r."lin l,,'>! Hud:I]lc',lr,· yb:i ök"1 /I y-i,T,i,1iúk('k "'giló (';::~ ]P(~li .. z. Iwis1l1l'1'((·I,. li,,)!'\' :11. i>!':I~"h lll" t ,,~,. Il ('('glc',h z,idó l"l((11:\hn "szkiir)ilt h,·liir;', nlknh,,:\n\l 1nnl:1k ,mlll( 'Z")!"'",' z,i,],; ,liúk"k. "7.T ,'1 ,,' .:-11:' 1;;,,]'I\1l1l\k (l t·Slih?:ot. ~\ jih'Ől' t'l'l'l' :l :':'Yllll\l~it,\t1 ~l kknl (\'J.!"h\llr ..~ ut wtl. Til :1 v,i,l,; i,bel" (:lIIii ... i" ,.1:i;/oU'.h"J:'\' " 11'1(,'-,'" II J" ·tiil·(·",,q "P:)' j ,\col. ,'s \Cd,it!,·, ll' "l::ft hll~yt:lk h~'rll
" l ősz/il'
1~27 ;111JrU~zfu~
CSENOÓRstOl LAPOl< \ lial"'r I' 1',,1,," ,,'Ill lI'rf lIapin'lId,..': hi7.t,,,,itntt:1 n hf' ih .. :,:". \ .i,,':ii1' k,'nl,·,,'i,..' n :':'~"IIII'ltOtt:lk ~'It>hh m:1 :1I:II\k "I,., h,,~~ nz ih ,'g'd n I:l'g'kdi Pj:I('"1I ,fn1;dtl1k, lIIajd Illi>.,'\' a j;II'IIJ' "1.2,'1 111'111 ,'1'1" ll(' ps tO\1I"h fllg'",11111 iikl,t. h l·blll\'1'II'k. hllgy :Izt ~lolloron loptale A im"'I' :1 g\oIlllbill'llnkk:d :ll,oll11al ~lollnrr:1 IItnzott. Ttl ·l..i,I,'riil1. ill':':'\ Kl:Illllir :\1:'Jl'in 11I0110\'i I;I"O~ IIŐ fl'hruúr h,',h:ln , r:dlll~f :1I1,.tl Ill'kik. :unit nZ7.nl húlúltak Illrg, 1",,,,\ .''''\ ri'u.I 1\'1' li l'Iduit .', l'g'~' ü\'cg' h"föttet pllopya, "jj~i tl~'úl.h idltnk, \ j:l\'iil' i1l1h'Il :l g'~ anllsítottakl1t Yissz:lkisl'rtt' ,~(nl' (':I::rn, aIH.I .l'i/(~ .Td/h. !iszthpIYl'ttt" ('Iöy~tte l1Z or~re 1'1'1..('7..'11. h.pa"""1',,1 'ZIlI •• IUt'l-!'kl'l'l'sP"l'kl't (lS azokrH "011111k,.:.'1'1:':' iik..t hl'hnlti kikl;1'(I<.'zl;~ alú "elle, IIos~zabb 1;1~"(h,, illil1l ht'ismt'rl,'k. hogy ~ag\'kőTösö,n öz"egy :\111.."" ,\111:11111' kllrúra hmnisknll's ha~znalata\'al hpto1\',," I"pú,t kii\'Cttt'k "I. ~:í;) pellg'i) kúr t'rl~kl~el~, EIll~él IZ .,,,,tlll'l sik.'dilt az O1'gazdát is IUp,!dlllal1l1 es felJe1"lIlt'ni. ,Telll'lllz;; a nrolllozás köriiltekintő ,ala~ossá "{ml I",·!'\ tifl'Z Tóth fiszthl'ln't(es figyelmct llleg- az ~If,';ott '~;'g'Yl;nl'kl'l1 léyií és önmagában f"g.fú\(al~bfl1l 111'111 f"ltünő 1'\1h:í11lt sl'lll keliilte f"1. EZf"k holszerzesel'r nÍ'z\(' l'g'~- itI t'i g' \'nlászíniítlen dolgokat mondtak, majd 'IlÍllőn I:iltúk, ho/!'y így ('élt lll'm él'nE'k. beismerték, 1,,",\, rnhúiukaf \\\'is7. lüíroly kőrösladán~'i férfiszahó iizl~téhöl lopták betör&; Ú t.jlí n, A járőr II lD'a lm~ítolta, kat a llt'l\'színrn' y itt e, ott a károssnl "aló szembesítéH (" " hiin.il'h'k feliSJllprése nüín meg'állapítotül, hogy 11 ka r ;;no nengö, :\filldl'zell esetek kiderítése ul<ín l'itéz Tóth tüwt11I,,,,,,l(e, t'lő\'dte :1 hiinüg-yi körözÉ'seket, s 11 krt elfo,""tthoz hasonló neyű. "ag" hasonló személylE'íráSlÍ k0I',;zött el(Tt>nek l1t,\n kl1tntott. Fáradságát siker koronózta, lllert t'2'Y a Sl'db lkrtalanél'al egyE'ZŐ személyi eír;í,ú_ Benő Berlalnn ne,ű egyénnek pénzhamisítás ndnfti kÖl'özp"*,re akadt. Rrre ,onatkozólag kikérdezte Syábot " mikor (,z tagadta. hogy azo,nos a körözöH E'~-éi!lnE'1. felkészüH az utazá,ra s megmondta '!leki, hogy \Iiskolera yi.n 39 városban és községhen ö"zesen 200 darabot hozott forgalomba, leginkáhh ko. fákat é~ elD-éh piaci áruRokat tévesztve meg, Töbh hehTől érkezett már ezpn nénzhamisítás nyomozására az őrsre me!!'keresés, egy forgalomba hozó Miskolcon már letartóztatásban is volt. mikor a pénzhamisítás z,itéz Tóth tiszthelyettes nlanossága folytán kiderülL A másik el fOg'ott egypn, Lipót István nem vol t részes a pénzhamh;í1 áshan, ~iióta a ml1lt év végén ö~s:l)eke rültek. azót>! Syáb is ('sak lopások ból élt. mert n koronaérték[í hallkjpg-yek heyonása folytán pzt a iövede l nlpző bün('selekrnényt kénytelen volt abbahagviti, Vitéz TótI! tiszlheh'ettes élt a g'yanuperl'el. hogy Sváb csn'-arg-ásai közhell nem rendelkezett azokkal az eszközök,"pl. arnply!'k a nrnzhami,í1,í~hoz szlik:ség('sE'k és feltételezte. hoA'v technikailag' fel szerelt más E'g-yénnel lehetelt ö',zekMtf'tpsbE'n. nzért fE'lszólította, Ilog\, mutas~;' ff> )1O~'an 1ur1.ia a ]00 k01'onást 50,000 korOllás kÍJl'~zé ."lve \"aJtmtatnÍ, ~:;Yá>h az á'l adot1 100 koroná6ból SZíqle,~ ir:ón ,ps fp,lék spg-ítsé/!'éYel olyan !iO,OOO koroll~snak labzo nenzt r"inált. mel" primiti\' yolta dacára is alkalma, leh~tplt alTa, )1?lD' et:;y olyan ,-aiakiI. nki a pr'1l'l1 f:',ak, fplulet~cE'n ,uezl UH'!!. 'Tlleg'téye'lS7pn, A hamisi,t ott :JPI~lany II tf'nn'azhtlh~z,.r·~.'ltO'ltat~tf Ezen 1ll;6bl1 'Útján ,I hszth~ly,:ttf's, meg'/.."yozodolt ;.'11Tol. ho/!,\, Svalmak nem Yolt sZl1kS<'ge 11ypn ,zemnontból !rltesfársakra. , F;z ~7 ~·~ .. t iskol"lJplrUi:J Hunnk, hOIrY nz plöPl('f "':>"1 1,·1 kl1 'l1lf'l'pf 1', 1I111'31r"á8 mil" szén (,1'("(lmén,,1 fTnzrJat. Ha Tóti, tiszlhelyettes a PÜ"jJökladány'i örs!ől !..fh',
1.
111'111 I(('ri ri u fogl)'okul a Mjál őr"kör,letéb"ll előfrJ>r dult I'>:('kk llYOlllOzllsúra, "kkor l')\ " Hok hünc~l'lekl1l(;ny \illószílllílpg liriikre feldl'l'íldlen 111:1 rt1 cit volna. Ha "",1nalja 11 rúr:HJság'o'l. f'H llPlll vi~zi el mindenüvé Hzemhe~ítes ('<'!júból öket, l1kk O' l' a belöré~es lO'pállokat JlPlJI ,lcríti ki; ha nem vizHgá,lja meg alupol-lan u Sváh igazolní.~l~"ailt, akkor ezek harni"dtoH voiüLt nem fedezi fel tiR a SyiJ h bcmondott foglalkozását krnytelen elfogadni: hanem lf'rjed ki figyelme a körözött egyénekre, akkor Illeg a pénzhamisítás mm'ad kiderÍtrtlenül. önként felvetődik n gonrlolat: hány gyanus egyén vez('lhpti félre az őt igazoltató csendörjárőrl. ha az kellő kÖl'lillekinlést és alaposságot nem !anusít. Ennek aztán ilZ az eredménye, hogy sok bűncselekmény megtorlat/anul mara(1. A tettes Tendesen igyekszik minél g,\'orsaiJban és minél messzebbre menni a bűncselek mény színhelyétőL Tanulság az esetbő l, hogy a csendőr fig'yclme ne c~ak a saját kiderítetlen eseteire terjedjen ki. mert a csendőrség országos intézmény. melynek minden ~zel'\'e teljes erejébő) köteles a másikat támogatni. Az igazoltatá, és az e,lőélet megállalJHása legyen alnpos és tökéletes; aki bűncselekmpnyt követ el, arról feltételezhető, hogy ez nem az első ilyen cselekedE'te, .A csendőr ne ismerje a fáradságot; kényelemszeretet ne tart"a vissza attól, hogya gyanusítottat, ha a nyomozás érdeke megkívá'1lia. ese1leg az on'iz<Íg másik vég'ére b eh'igye, .A köz"etlenség mindig' több eredményre nY11jt kilátást. mint a hosszas levelezés, Gondoljunk mindig
............._..................
.-....-
-~~-
..........
-..............-.......................
CSENDŐR LEKSZIKON 100, Kérdés. Valaki a közséll közelében l'ascirnap Qész napon át halászik, Az illető a saját bérelt vízterületén vé,Qzi ezt a m1l11kát. mint állandó foalalkozásdt, Nem ütközik-e az illető cselekménye a Kbtk. 52. .~-ába, illetőle.o az 1868: LIII. t.-C, 19. •~-dnak 2. bekezdésébe? Válasz, A kéfldés azon dől el. ho,gy 'ez a Ihlalit'szás nyilvános ll11unkáma,k tekintendií-e. Nyill'YMOIS akkor a mun.ka, /h'a 8O]{lan észrevették. Ha tehát 'a 'halászás olyan tájéko'1l törién t. ameily nem voI! sokak megfigyelésél1'ek kiiésve, u cselekmény nem briill1tetbető, IMe'gjegyez:UÜok egyélbü'ánt. hogya lhalász,áJ" az iTl'artörv'ények ren.del kewsei alá nem tartozik. mel'.t a halálszat az ő,~teT1llelő fogllalkozásQk közé számít, 103, Kérdés. A kórhdzbó[ JalJ111tan hazatért beteghez a tettes elmeml s ma,qdt a kórház i,qazllató-főorl'osa »Ie,Qbizott.iának szin lelve a beteoet me,avizs,qáUa s i/N módon attól pé-nzt osal ki. A Btk. 381. §-ának 1. pontja aid esik-e a tettes cselekmén.?/e? Vála57_ A Btk, 461. §Ja él'telmében a kó:riházi OO'YOS akkor kÖZlhi'V'atalnok. ha a kórház az állam, a tÖl'vény. hatóság- vagy a kÖ7)s~1!' kezelésében "'an. yagJ"j\,; a kórház fen'l11a rbá"'a ha tósú1gi fel'ad'at. Ha a kórlbázat magánosok vagy batóosá'l.:ma,k i!lelll!'g', akkor akórlház oTlvosai nem közhivatalnokok. E~leulben Iba a 1l1'agáll1oso,ká,Jfa,l fenntartott kórház nyiqvános jelllO'g"Íí azaz a belüI!'Y'1ll1ni.sztel' (lzt II jelleget a kór/háznak mE',g-adta IS a Ibelügyminh' z. tpl' álta~ l1leg<állarpílo,ft sza1h ályzat al'1lJPján mükö(llik . akkol' nlézet'Ün k szeriln t az 'illyen köz.kórlháznak teki n. tl'ndő intézelek ol"\'o:;a,i a Btk. ~zeIDpontjából köz!l'i'i-yataln okoknak tekintendők. 10,l. Kérdés. Mi a lriutasitás és kitiltás s mik etil/ek a szabdlyai? Válasz, A kil1tasitá .. t a Bt,k. 64, ~a .1bl~)jám a hiróság mint mel'lékbünte.fé",t mondja ki. A kiuta~Hás a főbülI tetés '\'égJ.'eh'a j tll ,a után az oo'szág te rülE'téről való kény<szpr-eltávolitásbó,1 állI. Ezt az itélet azzall ,i,s s ll/y 0>5 bítih at ja. ho/.,'y az eli télItet az orszá'''' területére való , "h,szaté rrslő'l , "<1gy örökre, vagy c,,;k ffi€\"'-'!lmtá-
1921 ~
aU~usz.íIJS
1.
CSENDÓRS~OI LAPOK
rozo!! ülöl'e, uminek tartamára nézve a !J>iróságot kOI'lát nem köti, el i.l~ til Lll'aJtj a. Az ol1Sreg terü,letére 'Való ,"isszatéré~ azonban h'izonyo~időn belül tulajdonképen ukkor i~ tilos Qla a hÍl'Ó6á~ ;a ~ilalmi időt hatáTozoUan mei< nem' állapította. Kel'des, hog" ehben az e'sethen mikor él' véget a tHalllll11 idő! SWl'i n (;ü luk a Visszatérés tlIalma eh'bell az {'setben a Btk. 120. ~ába II s7!aJbályozott elt>vülési 1latáridők alá esik s így ezeknek 'l etellIévei él' véget. Ra a hiróság a vi sszatél'ést örö·kre megliltotta. ez a lil aU om ;;uhase'm, a lUeghaJtározolt időre kimondott viss7..atérési tilalom pedig Il!nnek az idő~artamnak lejártiwal sziinik meg. A bi'laihn~ idő alalt való ,-is"7..atérés, ha a biróság eg-y8z.erű kiutasítás·t rendelt eJ, csupán a viJssz,atoloncolás közigaz,gatási következmé,nyét 'vonhatja maga II tán. Ra awnban az Hélet a vi ..."zatér,ést kifejezet:ten me g1;ilto tta , ak.kor a vi,sszatél'és mép; aZz.311 a köve'lkezménn,"eQ ·is já,r, ihog y az illettőt a vi~szatoloncolast megelőz,őleg mé·g a Kbl;'k. 70. §-a alá e , ő közhiztonság dlen való ki1h ágás mi'a tt i. mewbüntetik ·é,s e büntetés kiállása után tolonCOllják .ki az ol',zág · területéről. A k1iutUliítás büntető 'birói itklet,ben csak kül,földi"pl sremben ét; vele szemben is c.'tak akkor mOllldlNJ,ló ki. ha ált
Csendőrségi
száll.tó!
4-7ö
l'cntll'e vesz-élyf', ("In-énekkel vag~' 1'/.,.",,1, nem kí\'linatos elemekkel s7-em!Jen alkalmazza. Czsora "p(,.;ég'e, \'al.arnint újabh -lör'v';nyeink ,:rtelmében ál drágít6 d"szaé,lé, f" az á.JJami é" társaJaimi rend hMálro,abb yédelmél'ől sz61!) tijl'yéll~-IH' iitkijz{j bű ncse l e kményE' k m cg-á llar í1áM e,,'tén a hin) ·'ág j,tél~ t<éhen killloncJhatia e"."es belföldi 'he lyis?gekböl._öt il It (ő",égi hely érő l vulb kitiltását is az E'litélteklJ~k. A kir. hiró,ái'}- illt'tií"';~ ' llelyére utasított e/.,')·éll nem tekinthető LiznnYOr; /l('lyl'ő l kiliHoLtnak a Kbtk. 70. ~-a szempontjáhól. l"1,')-anÍl(\nem yonható arrMk. 70. ~ -a alá az a ,-" ,zathő no~n Sl'-m, aki a.bban a helyiségben, aJlOllnan k,iuta~ít()tt,ík. hatósági h:lézé<s foly·tán megjelemik. ~-,,---""'--''-'''''''--'~~-.-._-
AZ OR SZÁGOS TISZTI KASZINÓ KÖZLEMÉNYEI Tájékoztató. Az Ors'ZlÍgo, Tiszti Ka,zin,) nzelüsége, a f. évi szeptE'mbe1' hó J-én kezdődő mozi-iMnnyt'1 kapcsolathan. ha\'o uként IIlpg'elenő .. Tájékoztatú" fiizetecskét :tu ,ki, mely - a Ka>;zinó áHal nyújtott k"u",'zlllények é, eg-yéA) tuuni\-alókon kívül - a ha,'i llloziműsort i,.; lal't.a.lmaz;n'i fOltja. Ezen ..TáHkoztatú" fiizetee,ke ára 20 filll'l' s a KH~z illó tPI emüreinél Y{h:\l'olható.
~
VI1{i~frÜ tlERKDR CSEItDŐRSÉGI KERÉKPAROK
'YA'___
p
Tiirsasiigi sapka kaki szi ntart 6 k ammgar n börernyö, börizzaszló, börrohamszijjal ,_ , __ , __ &" -
lCg'olcsóbban ré,zletl'e is
DÉRY GÉPÁRUHÁzABAlt, SZEGED
Tiirsasii:.i sapka kaki a legfinomabb kammgarn Mrernyö, börrohamszij, Mrizzaszlóval, selyembéléssel luxus kivitel _______________ 7· -
Ezüst sapkar6zsa email nemzeti beléltel I. rendű-·35 EzUst kalapzsin6r I. rendű ___ ___ ___ ___ ,____ 1·&0 Tollforg6tok __ __ __, ___ ,________ -- --, --- -- - ·45
a 38 év óta fennálló és a csendörségnél elismert
ttÁRER egyenruházati intézetében Budapest, VIII., Baross-tér 6,
Gummik, alkatrészek
BUTORSZALON
ÜLLÓI-UT 14. BAROSS-UTCA 11 . O l csó szoli
Cégtul. : Gáspár Nándor.
Jólállással 224
pengő.
Részletfizetéses ked\'ezmények
Ujlaki Béla R.-T. Budapest, Erzsébet-krt 28. BÓRÖND ÉS DlsZMÜ KÉszITÓ
Telefon: J6zse' 321 - 78.
SIMON GYULA
Kérje a legúJabb árJegyzéket I
Budapest, VIII., Baross-utca 1. szám.
ft
kllz l g.
tisztviselők szerződéses
Csend ö r ségI t ngoknnk
Csendörségi Lapokban csak olyan teljesen megbizható cégek hi rdetéseit kr;zölj ük, amelyektlH olvasóink LlÍzalommal vásárolhatnak. Annak a cégnek a hirdetését, amely ellen a legkisebb jogos kifogás merül fel, azonnal tiirüljiik, miért is kérjiik olvl1sMnka1, hogy minden felmeriiJt panaszt velü nk közölni sziveskedjeoek.
I
I
il'ógépcilll~ árball, millo-I utolérhetctl"lI('l;: P O RTA B L E ségben
a Keleti p.-udvar érkezési oldalán, a Baross-szoborral szemben.
A
I
suUlItóJo
árengedrut.\.n~.
Csendörség részére 30- ".kal olcs6bban
fogorvoslási és fogtechnikai mOveletek
Idb. Fenyve551 Vince tlenyhért Intézet é b e n
Budapest, IX., Rádav-u. 5. (Kálvin·let mellett) Rend olós: re g g~ 1 9-töl est~ 61g.
Rih id · 1o.t'll'I~$1 Id~ ~
1!,:l7
CSENDÓRS':O I LAPO l(
II,. (\
Fer)' n 1t :l\}("'lI n~o (' III k
I.
S1,t" Il II ), ,, ,,J(~ (.... (. nd 6rott h Ollh itn.
