BA 13 Kombinovaná chladnièka s mraznièkou Návod k pou ití

BA 13

Kombinovaná chladnièka s mraznièkou Návod k použití

CZ

Kombinovaná chladnièka s mraznièkou Pokyny pro instalaci a použití

Vážený zákazníku, děkujeme Vám, že jste si zakoupil výrobek společnosti MERLONI Elettrodomestici, spa. Při vybírání přístroje pečlivě zvažte, jaké činnosti a funkce od přístroje požadujete. To, že výrobek nevyhovuje Vašim pozdějším nárokům, nemůže být důvodem k reklamaci. Před prvním použitím si pozorně přečtěte přiložený český návod, který dodává firma Merloni Elettrodomestici spa ke svým dováženým výrobkům, a důsledně se jím řiďte. Veškeré výrobky slouží pro domácí použití. Pro profesionální použití jsou určeny výrobky specializovaných výrobců. Všechny doklady o koupi a o eventuálních opravách Vašeho výrobku pečlivě uschovejte pro poskytnutí maximálně kvalitního záručního i pozáručního servisu. Dodržování těchto zásad povede k Vaší spokojenosti. V případě jejich nerespektování však nemůžeme uznat případnou reklamaci. Doporučujeme Vám po dobu záruční lhůty uchovat původní obaly k výrobku.

Než budete kontaktovat servisní středisko, pečlivě prostudujte návod na obsluhu a záruční podmínky uvedené v záručním listě. Pokud bude při opravě zjištěno, že závada nespadá do záruky, uhradí vzniklé náklady zákazník. Vážený zákazníku, návod, který jste obdržel k našemu výrobku, vychází z všeobecného návodu pro celou výrobkovou řadu. Z tohoto důvodu může dojít k situaci, že některé funkce, ovládací prvky a příslušenství nejsou určeny pro váš výrobek. Děkujeme za pochopení.

Úèinnost a bezpeènost tohoto spotøebièe lze zajistit: - svìøením oprav a údržby výhradnì autorizovaným servisním støediskùm - vyžadováním výhradního použití originálních náhradních dílù

Bezpeènost je dobrým zvykem 6. Nedotýkejte se vnitøních chladicích èástí, zejména máte-li mokré ruce, protože byste si mohli zpùsobit omrzliny nebo se zranit. Nevkládejte si do úst kostky ledu bezprostøednì vytažené z mraznièky, protože byste si mohli zpùsobit omrzliny. 7. Nezahajujte èištìní ani údržbu, aniž byste nejdøíve odpojili zástrèku. 8. Døíve než vám pøijdou vyzvednout starou chladnièku, vyøaïte z èinnosti pøípadný uzávìr, aby se zabránilo pøípadnému uvìznìní hrajících si dìtí uvnitø spotøebièe. 9. V pøípadì poruchy, døíve než se obrátíte na servisní službu, pøeètìte si kapitolu „Vyskytl se nìjaký problém?“ a zkontrolujte, zda nemùžete sami odstranit pøípadnou poruchu. Nikdy se pøi odstraòovaní poruchy nepokoušejte o pøístup k vnitøním èástem spotøebièe. 10. S výmìnou pøívodního kabelu se obrate na Servisní støedisko. V nìkterých pøípadech je zapojení realizováno použitím speciálních svorek, jindy se pøi pøístupu ke spojùm vyžaduje použití speciálního náøadí. 11. Nepoužívejte uvnitø prostoru urèeného na uskladnìní potravin elektrické pøístroje, které nejsou doporuèeny výrobcem. 12. Po ukonèení životnosti spotøebièe obsahujícího plyn cyklopentan jako souèást izolaèní pìny a pøípadnì plyn R600a (isobutan) v chladicím okruhu, je nezbytné jej pøed odvozem na skládku odpadu patøièným zpùsobem zabezpeèit. Za tímto úèelem se obrate na vašeho prodejce nebo na pøíslušnou místní organizaci.

UPOZORNÌNÍ Pozornì si pøeètìte upozornìní uvedená v tomto návodì, nebo obsahují dùležité pokyny týkající se zachování bezpeènosti pøi instalaci, použití a údržbì tohoto spotøebièe. Tento spotøebiè je ve shodì s následujícími smìrnicemi Evropské unie: - 72/23/EHS z 19/02/73 (Nízké napìtí) ve znìní pozdìjších pøedpisù; - 89/336/EHS z 03/05/89 (Elektromagnetická kompatibilita) ve znìní pozdìjších pøedpisù. 1. Tento spotøebiè nesmí být instalován na otevøeném prostoru, a to ani v pøípadì, jedná-li se o prostor krytý pøístøeškem; jeho vystavení dešti a bouøkám je velice nebezpeèné. 2. Smí být používán pouze dospìlými osobami, a to výhradnì na uskladnìní a zamrazování jídel, dle pokynù uvedených v tomto návodì. 3. Nedotýkejte se spotøebièe bosýma nohama nebo mokrýma rukama èi nohama. 4. Nedoporuèujeme vám použití prodlužovacích kabelù a rozdvojek. Je-li chladnièka nainstalována uprostøed nábytkové sestavy, zkontrolujte, zda kabel není nebezpeènì prohnut nebo stlaèen. 5. Pøi odpojování zástrèky ze zásuvky elektrického rozvodu nikdy netahejte za kabel nebo za chladnièku: je to velice nebezpeèné.

Instalace Vodorovná poloha

Pro správnou èinnost spotøebièe a zachování nízké spotøeby elektrické energie je dùležité, aby byla správnì provedena jeho instalace.

Spotøebiè musí být uveden do vodorovné polohy; není-li podlaha, na níž je umístìn, rovná, je tøeba vodorovnou polohu seøídit prostøednictvím nastavitelných pøedních nožièek.

Ventilace

Kompresor a kondenzátor vydávají teplo a vyžadují proto dobrou ventilaci. Jejich použití v prostøedí s nedostateènou ventilací se proto nedoporuèuje. Spotøebiè má být nainstalován v prostøedí vybaveném vìtracím otvorem (oknem nebo balkónovými dveømi), který zajistí dostateènou výmìnu vzduchu a nebude pøitom zdrojem nadmìrné vlhkosti. Bìhem instalace dbejte na to, aby nedošlo k zakrytí nebo ucpání vìtracích møížek, umožòujících potøebnou ventilaci spotøebièe. K zabezpeèení potøebné ventilace spotøebièe je tøeba ponechat: - vzdálenost minimálnì 10 cm mezi vrchní èástí spotøebièe a pøípadnými kusy nábytku nacházejícími se nad ním; - vzdálenost minimálnì 5 cm mezi boèními èástmi spotøebièe a pøípadnými kusy nábytku/boèními stìnami.

Pøipojení k elektrickému rozvodu a uzemnìní

Pøed realizací pøipojení k elektrickému rozvodu je tøeba zkontrolovat, zda hodnota napìtí uvedená na výkonovém štítku, umístìném v levé dolní èásti, poblíž zásuvky na zeleninu, odpovídá napìtí elektrického rozvodu vašeho bytu/domu, a zda je zásuvka øádnì uzemnìna, v souladu se zákonem o bezpeènosti elektrických rozvodù 46/90. V pøípadì, že chybí uzemnìní, výrobce neodpovídá za pøípadné následky. Nepoužívejte rozvodky nebo redukce. Spotøebiè umístìte tak, aby byl umožnìn volný pøístup k zásuvce, ke které je pøipojen.

Je k dispozici dostateèný pøíkon?

Zásuvka elektrického rozvodu musí být schopna zabezpeèit pøíkon odpovídající maximálnímu výkonu spotøebièe, uvedenému na výkonovém štítku, který je umístìn v levé dolní èásti, poblíž zásuvky na zeleninu.

Vzdálenost od zdrojù tepla

Vyhnìte se umístìní spotøebièe na místì vystaveném pùsobení pøímých sluneèních paprskù, poblíž elektrické trouby nebo podobných spotøebièù.

Pøed pøipojením k elektrickému rozvodu

Po pøepravì spotøebièe je tøeba umístit jej do vertikální polohy a pøed jeho pøipojením do zásuvky elektrického rozvodu vyèkat nejménì 3 hodiny. 1

CZ

Pohled zblízka A

Otoèný knoflík regulace teploty

K

Krabice na maso a sýry

Tento knoflík umožòuje nastavení teploty chladnièky do jedné z následujících poloh:

L

Vytažitelné a výškovì nastavitelné police

M

Žárovka osvìtlení chladícího prostoru

vypnutí chladnièky; menší chlad; vìtší chlad

A

B

Vytažitelný držák s víèkem

C

Vytažitelný držák na rùzné pøedmìty

D

Držák na láhve

M

B C

L

E

Misky pro výrobu ledu

C K

F

Nastavitelné nožièky

G

Chladící prostory urèené ke

J I

D

H

E

konzervaci

H

Mrazící prostor urèený k zamrazování a konzervaci

I

Zásuvka na ovoce a zeleninu

J

Sbìrný kanálek na odmraženou

G vodu

F

F

Uvedení kombinované chladnièky do provozu UPOZORNÌNÍ Po pøepravì spotøebièe je tøeba umístit jej do vertikální polohy a pøed jeho pøipojením do zásuvky elektrického rozvodu poèkat nejménì 3 hodiny. Pøed vložením potravin do chladnièky dokonale vyèistìte její vnitøek vlažnou vodou a bikarbonátem.

CZ

2

Po pøipojení zástrèky do zásuvky elektrického rozvodu se ujistìte, že je žárovka vnitøního osvìtlení rozsvícena, a pøetoète otoèný knoflík regulace teploty „A” do polohy

.

Po nìkolika hodinách budete moci vložit èerstvé potraviny do chladicího a zmražené potraviny do mrazicího prostoru.

Rady pro optimální využití chladícího oddílu Teplota uvnitø chladícího prostoru je udržována automaticky na hodnotì nastavené prostøednictvím otoèného knoflíku regulace teploty.

Pøi nastavení otoèného knoflíku na jednu z vysokých hodnot, a to v pøípadì velkého množství potravin a pøi vysoké teplotì prostøedí, mùže spotøebiè pracovat nepøetržitì, èímž dochází ke zvýšené tvorbì námrazy na zadní chladící stìnì s následným zvýšením spotøeby elektrické energie. Uvedenému problému lze pøedejít pøetoèením knoflíku termostatu na nižší hodnoty, èímž se spotøebièi umožní nastavit automatické odmrazování.

= menší chlad = vìtší chlad Doporuèuje se nastavení støední hodnoty. Spotøebiè má “chladící èást” umístìnou uvnitø zadní stìny chladícího dílu. Je tomu tak proto, aby byl k dispozici vìtší prostor a také kvùli lepšímu vzhledu. Bìhem èinnosti je tato stìna pokryta námrazou nebo kapkami vody, podle toho, zda kompresor pracuje èi je v pauze. Není to však dùvod k vašemu znepokojení! Chladnièka pracuje bìžným zpùsobem.

1iYRGSURXNOiGiQtDNRQ]HUYDFLMtGHOYFKODGLFtPSURVWRUX 'RED

'UXKMtGOD

0DVRDRþLãW

NRQ]HUYDFH QpU\E\

]DEDOLWGRSODVWRYêFKViþN

2 nebo 3 dny

QHERIyOLt

ýHUVWYpVêU\

3 nebo 4 dny

Vejce

P

VtF

8PtVW

QtXYQLW FKODGQLþN\

Nad zásuvkou na zeleninu QHMFKODGQ

MãtþiVW

Nad zásuvkou na zeleninu QHMFKODGQ

MãtþiVW

9S tVOXãQpQiGRE

Máslo a margaríny

QDYQLW QtVWUDQ GYt HN

9GUåiNXQDYQLW QtVWUDQ

9D HQiMtGODXORåLWGRKHUPHWLFN\X]DY HQêFKREDO

D

í)

YORåLWGRFKODGQLþN\DåSRRFKOD]HQ

6\URYpX]HQLQ\FKOpEYNUDELFLþRNROiGDNUpPRYp ]iNXVN\UDMþDWDDWG

3 nebo 4 dny

Na kterékoli polici

3 nebo 4 dny

Na kterékoli polici

GYt HN

Láhve, mléko, nápoje, jogurt

9S tVOXãQêFKGUåiFtFKQDYQLW QtVWUDQ GYt HN

Ovoce a zelenina

V zásuvce na zeleninu

Co se nemá vkládat do chladnièky

Èesnek (je zdrojem zápachu), cibule a pór. Banány (zèernají). Citrusové plody (je lepší uskladnit je na chladném místì, napø. na balkónì). Brambory a hlízy (v tmavém a suchém prostoru).

- Chladící oddíl je vybaven praktickými vytažitelnými policemi, výškovì nastavitelnými díky pøíslušným vodicím drážkám (obr. 1). Toto øešení umožòuje vkládat do uvedeného prostoru také veliké nádoby a znaènì rozmìrná jídla. Inovaèní tvar polic umožòuje 1 jejich výškové nastavení bez nutnosti úplného vytažení 2 polic.

- Uvnitø chladnièky se vzduch pohybuje pøirozeným zpùsobem a chladnìjší má tendenci sestupovat dolù, protože je t잚í. To je dùvodem uložení sýrù a masa nad zásuvkou na zeleninu. - Pozornì sledujte naše rady ohlednì maximální doby konzervace: žádné jídlo, ani to nejèerstvìjší, nezùstane pøíliš dlouho neporušené. - Rovnìž je tøeba mít na pamìti fakt, že, na rozdíl od všeobecného mínìní, vaøená jídla nelze skladovat déle než syrová. - Rovnìž nevkládejte dovnitø tekutiny v otevøených nádobách, protože by zapøíèinily zvýšení vlhkosti uvnitø chladnièky a následnou tvorbu námrazy. - Neumísujte nádoby (plastové, sklenìné) tak, aby byli v pøímém kontaktu se zadní chladící stìnou. Mohlo by dojít ke zkažení potravin, ke zvýšení spotøeby elektrické energie nebo by se mohl zaèít tvoøit kondenzát (na jídle, na nádobách, atd.).

obr. 1

3

CZ

Rady pro optimální využití mrazícího oddílu Pøi pøípravì jídel urèených na zamrazení postupujte dle pøíslušného návodu. Potravina, která byla, i když jen èásteènì, rozmrazena, nesmí být nikdy opìt zmrazena: je tøeba ji uvaøit a následnì zkonzumovat (do 24 hodin) nebo opìt zmrazit. Èerstvé potraviny urèené ke zmrazení nesmí pøijít do styku s již zmraženými nebo mraženými potravinami, ale je tøeba umístit je do horní èásti mrazícího prostoru ”H”, ve které je teplota nižší než -18 °C, a je proto ideální pro mražení jídel. Je tøeba nezapomenout na to, že správná konzervace mražených potravin závisí na rychlosti jejich zmrazení. Bìhem zmrazování potravin neotvírejte dvíøka mraznièky. Maximální denní množství mražených potravin je uvedeno na výkonovém štítku umístìném uvnitø chladícího oddílu. K zabezpeèení optimální konzervace a následného rozmrazení je vhodné rozdìlit jídla na menší porce, aby je bylo možné rozmrazit rychleji a rovnomìrnì. Na obalech vyznaète jejich obsah a datum zmrazení. Pro získání vìtšího využitelného prostoru v mrazícím oddílu mùžete vytáhnout støední zásuvku a umístit potraviny pøímo na desku výparníku. Po naplnìní mrazícího prostoru se pøesvìdète, zda lze bez problémù zavøít dvíøka. V pøípadì výpadku elektrického proudu nebo pøi výskytu poruchy neotvírejte dvíøka mraznièky, abyste zabránili zvýšení vnitøní teploty. Použitím uvedeného postupu lze uchovat mražená a zmražená jídla beze zmìny jejich vlastností pøibližnì 9-14 hodin. Nevkládejte do mraznièky plné láhve: pøi zmrazení, pøi kterém všechny tekutiny zvìtšují svùj objem, by mohly prasknout. - Pokud bìhem delší doby zùstane teplota prostøedí nižší než 14 °C, nebude zcela dosaženo teplot potøebných pro dlouhodobou konzervaci potravin v mrazicím prostoru, a proto bude období konzervace kratší.

Misky na led Tento nový zpùsob použití misek na led je chránìn výhradním patentem spoleènosti Merloni. Fakt, že jsou umístìny na vnitøní stranì dveøí chladícího oddílu, zabezpeèuje lepší ergonomii a snadnìjší èištìní: led již tak více nepøichází do styku s jídly umístìnými v mraznièce; díky tomuto umístìní se lze rovnìž vyhnout kapání vody ve fázi plnìní (souèástí pøíslušenství je také kryt sloužící k zakrytí otvoru po naplnìní misek vodou).

Zpùsob použití (obr. 2) Naplòte misku vodou prostøednictvím pøíslušného otvoru až po oznaèenou úroveò (MAX WATER LEVEL), a dbejte pøitom na to, aby nedošlo k jejímu pøekroèení: naplnìní vìtším množstvím vody, než je stanovené množství, bude mít za následek tvorbu ledu, který by mohl bránit vypouštìní kouskù ledu. V pøípadì, že jste použili nadmìrné množství tekutiny, bude tøeba vyèkat rozpuštìní ledu, vyprázdnit misku a zopakovat celou operaci naplnìní. Po naplnìní misky prostøednictvím pøíslušného otvoru, ji pootoète o 90°. Na základì principu spojených nádob voda naplní pøíslušné formièky a následnì bude možné uzavøít otvor pøíslušným uzávìrem a umístit misku na její místo na vnitøní stranì dvíøek. Po vytvoøení ledu postaèí poklepat miskou o tvrdý podklad, aby se vytvoøené kousky ledu uvolnily a bylo je možné vysypat stejným otvorem, kterým byla naplnìna voda. Pro ulehèení uvolnìní kouskù ledu je tøeba navlhèit vnìjší stranu misky vodou. UPOZORNÌNÍ: pøi každém naplnìní vodou je nutno zkontrolovat, zda je miska zcela prázdná a zda se v ní nenacházejí zbytky ledu. Minimální doba potøebná k optimální tvorbì ledu je pøibližnì 8 hodin.

Obr. 2

CZ

4

Rady umožòující ušetøit - Správná instalace To znamená daleko od zdrojù tepla, od pùsobení pøímých sluneèních paprskù, v dobøe vìtrané místnosti, s respektováním minimálních vzdáleností uvedených v kapitole „Instalace/Ventilace“.

- Dobrý stav tìsnìní Udržujte je èisté a v dobrém stavu, aby správnì pøiléhalo na dvíøka; pouze tak lze zamezit úniku chladu.

- Správný stupeò chladu Nadmìrný chlad je synonymem nadmìrné spotøeby

- Žádná teplá jídla Teplý hrnec vložený do chladnièky zvýší teplotu v prùmìru o nìkolik stupòù. Nechte jej proto pøed vložením do chladnièky vychladit pøi teplotì prostøedí.

- Správná míra naplnìní Pro správnou konzervaci vložených jídel musí být chladu uvnitø chladnièky umožnìn volný pohyb. Pøílišné naplnìní brání tomuto pohybu a má za následek zvýšenou zátìž kompresoru.

- Kontrola stavu námrazy v mraznièce Kontrolujte tloušku námrazy na policích mraznièky a v pøípadì vytvoøení nadmìrné vrstvy námrazy proveïte ihned odmrazení (Viz následující kapitolu „Jak ji udržet ve formì“).

- Zavøená dvíøka Otevírejte vaši chladnièku co nejménì, protože z ní pokaždé uniká velká èást studeného vzduchu. Pro obnovení optimální teploty musí motor dlouho pracovat pøi spotøebì velkého množství energie.

5

CZ

Prùvodce pøi použití mraznièky Maso a ryby 2GOHåHQt GQ\ 

.RQ]HUYDFH 5R]PUD]HQt P VtFH 

'UXK

%DOHQt

3HþHQpDYD HQp KRY ]t

Zabaleno do hliníkové fólie

2/3

9 / 10

Není nutné

-HKQ þt

Zabaleno do hliníkové fólie

1/2

6

Není nutné

3HþHQpYHS RYp

Zabaleno do hliníkové fólie

1

6

Není nutné

3HþHQpDYD HQpWHOHFt Zabaleno do hliníkové fólie

1

8

Není nutné

Bifteky a karé z YHS RYpKRPDVD

.DåGêSOiWHN]DEDOHQGRSRO\HW\OHQXD QiVOHGQ GRKOLQtNRYpIyOLHSR-5 kusech

6

Není nutné

Plátky a kotlety z MHKQ þtKRDKRY ]tKR

.DåGêSOiWHN]DEDOHQGRSROyetylenu a QiVOHGQ GRKOLQtNRYpIyOLHSR-5 kusech

6

Není nutné

Mleté maso

V hliníkových nádobách zakrytých polyetylenem

2

3RPDOXYFKODGQLþFH

Srdce a játra

9SRO\HW\OHQRYêFKViþFtFK

3

Není nutné

Klobásy

V polyetylenové nebo hliníkové fólii

2

3RGOHGUXKXSRXåLWt

.X DWDDNURFDQL

Zabaleno do hliníkové fólie

1/3

9

3RPDOXYFKODGQLþFH

Kachny a husy

V hliníkové fólii

1/4

6

3RPDOXYFKODGQLþFH

'LYRNpNDFKQ\EDåDQWL V hliníkové fólii a koroptve

1/3

9

3RPDOXYFKODGQLþFH

Zajíci a králíci

V hliníkové fólii

3/4

6

3RPDOXYFKODGQLþFH

Jelen a srnec

V hliníkové nebo polyetylenové fólii

5/6

9

3RPDOXYFKODGQLþFH

Velké ryby

V hliníkové nebo polyetylenové fólii

4/6

3RPDOXYFKODGQLþFH

Malé ryby

9SRO\HW\OHQRYêFKViþFtFK

2/3

Není nutné

Korýši

9SRO\HW\OHQRYêFKViþFtFK

3/6

Není nutné

0 NNêãL

V hliníkových nebo plastikových nádobách s vodou a solí

3

3RPDOXYFKODGQLþFH

9D HQpU\E\

V hliníkové nebo polyetylenové fólii

12

9WHSOpYRG

3UDåHQpU\E\

9SRO\HW\OHQRYêFKViþFtch

CZ

Co QHMþHUVWY Mãt

4/6

6

3 tPRQDSiQYL

Ovoce a zelenina 'UXK

3 tSUDYD

Jablka a hrušky

Oloupat slupku a pokrájet na kousky

0HUX N\ EURVNYHW HãQ D Odpeckovat a oloupat švestky Jahody, RþLVWLWRPêWDQHFKDW RVWUXåLQ\D oschnout ERU YN\ 3RNUiMHWXYD LWD 9D HQpRYRFH S HSDVtURYDW OvoFQpã iY\

8PêWSRNUiMHWDY\PDþNDW

.Y WiN

Rozebrat na kousky a REODQãtURYDWYHYRG V FLWUyQRYRXã iYRX

Kapusta a NDSXVWLþN\

9\þLVWLWDRPêWUR]GURELW

Hrách Zelené fazole

%ODQãtURYiQt %DOHQt PLQ 

.RQ]HUYDFH 5R]PUD]HQt P VtFH 

2'

V nádobách, zality sirupem

12

3RPDOXYFKODGQLþFH

1' / 2'

V nádobách, zality sirupem

12

3RPDOXYFKODGQLþFH

10 / 12

3RPDOXYFKODGQLþFH

12

3RPDOXYFKODGQLþFH

10 / 12

3RPDOXYFKODGQLþFH

V nádobách, zakryty cukrem 9QiGREiFKS LGDW cukru V nádobách, dochutit cukrem 2'

V polyetyleno-YêFKViþFtFK

12

1' / 2'

V polyetyleno-YêFKViþFtFK

10 / 12

Oloupat slupku a umýt

2'

V polyetyleno-YêFKViþFtFK

12

Není nutné

Omýt a pokrájet na kousky

2

V polyetyleno-YêFKViþFtFK

10 / 12

Není nutné

Mrkev, paprika a Pokrájet na plátky, oloupat, omýt WX tQ

3' / 4'

V polyetyleno-YêFKViþFtFK

12

Není nutné

+RXE\DFK HVW

Omýt a pokrájet

3' / 4'

9ViþFtFKQHERQiGREiFK

6

3 LWHSORW SURVW HGt

Špenát

Umýt a pokrájet nadrobno

2'

V polyetyleno-YêFKViþFtFK

12

3 LWHSORW SURVW HGt

3'

9ViþFtFKYPDOpP PQRåVWYt

6/7

3 LWHSORW SURVW HGt

=HOHQLQRYiVP V Omýt a pokrájet na kousky na polévku 5 ]QiMtGOD

3 tSUDYD

%ODQãtURYiQt %DOHQt

Není nutné 3 LWHSORW SURVW HGt

.RQ]HUYDFH 5R]PUD]HQt P VtFH 

Chléb

V polyetyleno-YêFKViþFtFK

4

3 LWHSORW SURVW HGt nebo v chlDGQLþFH

Dorty

V polyetylenové fólii

6

3LWHSORW SURVW HGtDXYD LW S LWHSORW ƒ&

âOHKDþND

V plastikových nádobách

6

3 LWHSORW SURVW HGt QHERYFKODGQLþFH

Máslo

V originálním balení zabalené do hliníkové fólie

6

9FKODGQLþFH

9D HQiMtdla, polévky

5R]G OHQ\GRSODVWLNRYêFK nádob

3/6

Vejce

=PUD]LWEH]VNR iSN\Y malých nádobách

7

10

3 LWHSORW SURVW HGtDY WHSOpYRG 3 LWHSORW SURVW HGt QHERYFKODGQLþFH

CZ

Jak ji udržet ve formì Pøed zahájením jakékoli operace spojené s èištìním je tøeba odpojit pøístroj od elektrického rozvodu (vytažením zástrèky ze zásuvky nebo vypnutím hlavního vypínaèe elektrického rozvodu v bytì).

Odmrazení

UPOZORNÌNÍ: nepoškoïte chladící okruh. Pozor na to, abyste ve snaze urychlit odmrazení nepoužili mechanické prostøedky anebo jiné náøadí než doporuèuje výrobce. Odmrazení chladícího prostoru. Tento spotøebiè je vybaven automatickým odmrazováním a rozmražená voda je odvádìna smìrem k zadní èásti pøíslušným odpadem (obr. 3), ze kterého se pùsobením tepla pocházejícího z kompresoru odpaøuje. Jediná operace, kterou musíte pravidelnì provádìt, spoèívá ve vyèištìní odpadního otvoru s cílem zabezpeèit plynulý odvod rozmražené vody. Zpùsob odmrazení mrazícího oddílu Obèas odstraòte vytvoøenou námrazu škrabkou z pøíslušenství (žádné nože nebo kovové pøedmìty). Pøesáhne-li tlouška námrazy 5 mm, je tøeba provést skuteèné odmrazení. Postupujte následovnì: Pøetoète otoèný knoflík termostatu "A" do polohy " "; zabalte všechna mražená a zmražená jídla do novinového papíru a uložte je buï do chladnièky anebo na jiné chladné místo. Ponechte otevøená dvíøka, aby došlo k úplnému odstranìní námrazy. Celou operaci mùžete urychlit použitím nádob s vlažnou vodou. Spotøebiè je vybaven pøíslušným systémem, který umožòuje zachytávat vodu z odmrazování do nádoby, která se umísuje pod spotøebiè (postupujte podle návodu na obr. 4). Pøed opìtovným zapnutím spotøebiè vyèistìte a dùkladnì osušte.

Èištìní a mimoøádná údržba Pøed èištìním chladnièky pokaždé vytáhnìte zástrèku ze zásuvky.

- Vaše chladnièka byla vyrobena z hygienicky nezávadných materiálù, které nešíøí zápachy, ale k udržení této vlastnosti je tøeba zajistit, aby vkládaná jídla byla vždy øádnì chránìna a uzavøena, èímž se zabrání vzniku obtížnì odstranitelných skvrn nebo nepøíjemných zápachù. - Pouze voda a bikarbonát. K èištìní vnitøku i vnìjšku používejte mìkkou houbu namoèenou ve vlažné vodì s bikarbonátem sodným (hydrogenuhlièitan sodný), který je mj. také dobrým desinfekèním prostøedkem. V pøípadì, že doma žádný nemáte, mùžete použít i neutrální mýdlo (napøíklad Marseillské mýdlo). - Co se nesmí používat. Nikdy nepoužívejte drátìnky s drsnými èásticemi, bìlidlo ani amoniak. Použití rozpouštìdel a podobných pøípravkù je pøísnì zakázáno. - Všechny èásti, které lze vyjmout, umyjte v teplé vodì mýdlem nebo èisticím prostøedkem na nádobí. A pøed uložením na pùvodní místo je øádnì opláchnìte a osušte. - A co se týèe zadní èásti? Zde se zachycuje a shromažïuje prach zpùsobující nìkteré problémy v øádné èinnosti pøístroje. K jeho odstranìní použijte støednì velký nástavec vašeho vysavaèe, jehož výkon je nastaven na polovièní úroveò. A velice opatrnì! - Po období dlouhodobé neèinnosti. Pokud se rozhodnete v letním období vypnout chladnièku, je tøeba vyèistit vnitøek a ponechat otevøená dvíøka.

- Výmìna žárovky vnitøního osvìtlení. Pøi výmìnì žárovky vnitøního osvìtlení chladícího prostoru odpojte pøístroj z elektrické sítì a vymìòte poškozenou žárovku za jinou s výkonem nepøesahujícím 15 W. Pøístup k žárovce "A" je umožnìn po demontáži centrálního upevòovacího šroubu "B"umístìného v zadní èásti krytu žárovky, zpùsobem znázornìným na obr. 5. A

obr. 3

obr. 4

B obr. 5

CZ

8

Vyskytl se nìjaký problém? Chladnièka je mimo provoz.

Na dnì chladnièky se nachází voda

Zkontrolovali jste, zda: · není vypnutý hlavní vypínaè elektrického rozvodu v bytì; · je zástrèka správnì zasunuta do zásuvky elektrického rozvodu; · zásuvka funguje; zkuste zapojit zástrèku do jiné zásuvky v místnosti.

Zkontrolovali jste, zda: · není ucpán odpadní otvor na rozmrazenou vodu Jestliže pøístroj ani po všech provedených kontrolách nefunguje tak, jak by mìl, a porucha, kterou jste zjistili, nadále pøetrvává, zavolejte do nejbližšího Servisního støediska a uveïte následující informace: druh poruchy, oznaèení modelu (Mod.) a pøíslušná èísla (S/N). Tyto informace jsou uvedeny na výkonovém štítku umístìném v levé dolní èásti poblíž zásuvky na zeleninu (viz pøíklady na následujících obrázcích).

Chladnièka a mraznièka chladí nedostateènì Zkontrolovali jste, zda: · jsou dvíøka øádnì uzavøena a zda nejsou poškozena tìsnìní; · dvíøka nejsou pøíliš èasto otevírána; · Chladnièka je mimo provoz; · chladnièka èi mraznièka nejsou pøíliš naplnìny.

Mod. RG 2330 220 - 240 V-

Potraviny v mraznièce jsou pøíliš zmrazeny

TI 50 Hz

Cod.

150 W

75 Total 340 Net Gross Gross Util Bruto Bruto Utile Brut Brut Compr. R 134 a Test Pressure HIGH-235 Syst. P.S-I. LOW 140 Kompr. kg 0,090 Made in Italy 13918

Zkontrolovali jste, zda: · se otoèný knoflík regulace teploty nachází ve správné poloze; · potraviny nejsou ve styku s chladnìjší zadní èástí.

Motor zùstává v chodu bez pøerušení

93139180000 W Fuse

S/N 704211801 A

Gross Bruto Brut

Max 15 w Capac

Class

Poder de Cong

Clase

Freez.

kg/24 h

4,0

N

Classe

Nikdy nesvìøujte opravu neautorizovanému technickému personálu a nepøipuste instalaci jiných než originálních náhradních dílù.

Zkontrolovali jste, zda: · jsou dvíøka správnì zavøena nebo zda nejsou pøíliš èasto otevírána; · není vnìjší teplota pøíliš vysoká; · tlouška námrazy nepøesahuje 2-3 mm.

Pøístroj vydává nadmìrný hluk. Zkontrolovali jste, zda: · je chladnièka umístìna do vodorovné polohy: · nebyla umístìna mezi kusy nábytku anebo pøedmìty, které vibrují a zpùsobují hluk; · chladicí plyn nacházející se uvnitø zpùsobuje lehký hluk, i když je kompresor vypnutý (nejedná se o vadu).

9

CZ

10

CZ

Zamìnitelné otevírání dveøí

1

2

3

4

∅ 3mm

5

Merloni Elettrodomestici Viale Aristide Merloni 47 60044 Fabriano Italy Tel +39 0732 6611 Fax +39 0732 662501 www.merloni.com

Seznam servisních středisek je uveden na internetových stránkách: http://www.merloni.cz http://www.indesit.cz http://www.ariston.cz Servisní modrá linka : 810 80 00 23

Merloni Elettrodomestici s.r.o.

02/2004 - 195042698.01 - Xerox Business Services - DocuTech

U nákladového nádraží 2, 130 00 Praha 3, Česká republika