NÁVOD K POU ITÍ DVD 536

NÁVOD K POUŽITÍ DVD 536

Milý zákazníku, Chtìli bychom Vám podìkovat pøi této pøíležitosti, že jste se rozhodli pro koupi tohoto DVD / CD pøehrávaèe. Doporuèujeme Vám pøeèíst si pozornì návod k použití, døíve než zaènete pøístroj používat. Dbejte prosím bezpeènostních pokynù.

Digitální audio výstup: Digitální optický výstup: optická pøípojka Digitální coax výstup: cinch zdíøka

Bezpeènostní informace Poznámka Tento pøístroj je urèen pouze pro provoz pøi elektrickém napìtí od 220 – 240 V AC, 50 Hz a nemùže být používán za jiných podmínek.

Sluchátkový výstup: stereo 6,35 mm zdíøka vlnová délka: 655nm tøída laseru: CLASS 1

POZOR: · DVD pøehrávaè je produkt s laserem 1. tøídy. Pøístroj používá neviditelný laserový paprsek, který mùže zapøíèinit škodlivé záøení. Ubezpeète se, že je pøístroj používán náležitì podle návodu. · Jestliže je pøístroj zapojený v zásuvce, nepøibližujte oèi pøíliš blízko k otvoru pøístroje a nedívejte se dovnitø pøehrávaèe. · Použití ovládacích prvkù nebo nastavení nebo jakékoli formy použití, které se liší od tohoto návodu, mùže vést k tomu, že se vystavíte ještì jiným nebezpeèným záøením. · Neotvírejte žádné kryty ani neopravujte nic sami. Obracejte se na kvalifikovaný personál pro servis a opravy tohoto pøístroje.

Technické údaje jsou nezávazné a mohou být kdykoliv zmìnìny bez pøedchozího oznámení.

VAROVÁNÍ: · Pro pøedcházení rizik jako je oheò nebo elektrický šok, nevystavujte pøístroj dešti nebo vlhkosti. · Pro pøedcházení nepøíjemných rušení, používejte pouze doporuèené pøíslušenství. Bezpeènostní pokyny Pøeètìte si prosím pozornì tyto bezpeènostní pokyny døíve než zaènete používat tento pøístroj. Ochrana elektrického kabelu Pro zabránìní špatné funkce pøístroje a pro ochranu pøed elektrickým proudem, ohnìm nebo poranìním osob, dbejte následujících pokynù: · Držte pevnì zástrèku, když vytahujete kabel pøístroje ze zásuvky. · Nevypojujte a netahejte nikdy AC kabel ze zástrèky vlhkými rucemi. · Nedávejte AC kabel do blízkosti topného tìlesa. · Nikdy nepokládejte tìžké pøedmìty na AC kabel. · Nezkoušejte nikdy AC kabel sami opravovat nebo ho nìjakou formou rekonstruovat. Nastavení · Zabraòte tomu, aby byl pøístroj vystaven následným podmínkám: · Pøímému sluneènímu svìtlu nebo topným tìlesùm nebo otevøenému ohni · Vysokým teplotám (pøes 35o) nebo vysoké vlhkosti vzduchu (pøes 90%) · Nadmìrnì zaprášenému prostøedí · V opaèném pøípadì by mohly být vnitøní díly vážnì poškozeny Pøi nepoužívání pøístroje: · Vypnìte pøístroj, jestliže ho nepoužíváte · Jestliže nepoužíváte pøístroj delší dobu, vytáhnìte ho ze zásuvky Nedávejte prsty nebo jiné pøedmìty do pøístroje · dotýkat se vnitøních dílù pøístroje je nebezpeèné a mùže to vést k vážnému poškození pøístroje. Nezkoušejte pøístroj rozebrat. · Nepokládejte žádná cizí tìlesa do prostoru na CD Ochrana proti vodì a magnetickému poli · nedávejte pøístroj k vázám s vodou, koupacím vanám, umyvadlùm atd… Jestliže se dostane voda do pøístroje, mùže to vést k jeho poškození. Nevystavujte pøístroj vlhkosti nebo støíkající vodì. · Nedávejte do blízkosti pøístroje magnetické pøedmìty jako napø. reproduktory. Skladování · Postavte pøístroj do horizontální polohy a nepokládejte na nìj žádné tìžké vìci. · Nepokládejte pøístroj na zesilovaè nebo jiné pøístroje, které se mohou rozehøát. Kondenzace Za následujících podmínek se mùže na èoèce utvoøit vlhkost: · Ihned, když se zapne topení. · V zapaøené nebo velmi vlhké místnosti. · Jestliže je pøístroj z chladného prostøedí pøenesen do teplého. Jestliže se utvoøila vlhkost uvnitø pøístroje, mùže se stát, že pøístroj pøestane správnì fungovat. V tomto pøípadì zapnìte proud a èekejte cca. jednu hodinu až se vlhkost odpaøí. Jestliže vznikají rušivé zvuky v televizním pøijímaèi bìhem vysílání. Záleží na podmínkách pøíjmu. Mohou se objevovat poruchy v televizní obrazovce, bìhem sledování televizního vysílání a pøístroj je zapnutý. Toto není chybná funkce pøístroje nebo televizoru. Vypnìte pøístroj, když chcete sledovat televizní vysílání. DÙLEŽITÉ: JAKMILE JSOU PØÍSTROJE PØIPOJENY, PØEÈTÌTE SI, PROSÍM, ZÁKLADNÍ NASTAVENÍ NA STRANÌ 11. Vlastnosti DVD: úplnì nová dimenze video zábavy · Titulky mohou být zobrazeny až 32 jazyky. · Audio Soundtrack mùžete slyšet až v 8 jazycích. · Multi-Angle funkce Vám umožòuje výbìr rùzných zorných úhlù, v tìch scénách, které byly natoèeny (omezují se na DVD disky, které se natáèely kamerami z rùzných zorných úhlù). Poèet zachycených jazykù závisí na Software.

2

15

Time (èas) èísla Ukazují na DVD nahraný hrací èas. Obsahuje-li disk dva nebo více filmù, jsou filmy oèíslované jako titul 1, titul 2, atd. Track (stopa) èísla Tato èísla se vztahují na stopy, které jsou nahrané na CD. Umožòují rychlé hledání a nalezení specifických stop (napø. písnì). Video CD Obsahují obrazové a zvukové záznamy, které jsou kvalitativnì srovnatelné s údaji na videokazetì. Tento pøístroj podporuje také videoCd s Playback Control (verze 2.0). Technické údaje Napájení elektrickým proudem: AC 230 V, 50Hz Spotøeba elektrického proudu: 25 W (cca 3,5 W, je-li proud nastaven pøes Power-tlaèítko nebo pøes dálkové ovládání na OFF) Signály: PAL/NTSC Hmotnost: 5 kg Rozmìry: 430 (šíøka) x 310 (hloubka) x 60(výška) mm (vè. výstupkù) Rozsah teploty: +5 až +35°C Rozsah vlhkosti: 5 až 90% (žádná kondenzace) Ohrané disky: (1) DVD-VIDEO disky 12 cm jednostranné, jednovrstvé 12 cm jednostranné, dvouvrstvé 12 cm dvoustranné, dvouvrstvé (jedna poloha pro stranu) 8 cm jednostranné, jednovrstvé 8 cm jednostranné, dvouvrstvé 8 cm dvoustranné, dvouvrstvé (jedna poloha pro stranu) (2) Kompaktní disky (CD-DA, VIDEO-CD) 12 cm disky 8 cm disky S-video výstup: Y výstupní úroveò: 1 Vp-p (75 Ohm) C výstupní úroveò: 0,300 Vp-p (75 Ohm) (PAL) 0,286 Vp-p (75 Ohm) (NTSC) Pøípojka na výstup: S pøípojka (1 systém) Výstup na video: výstupní úroveò: 1 Vp-p (75 Ohm) výstupní pøípojka: pin zdíøka (2 systémy) Výstup na audio: výstupní úroveò: 2 Vrms (1kHz, 0dB) výstupní pøípojka: pin zdíøka 5.1ch výstup: 1 systém (2ch)

Vysoká digitální kvalita zvuku · Digitální Dolby / MPEG2 Audio / lineární PCM dekodér je integrovaný v pøístroji, èímž si mùžeme užívat multikanálu Surround Sound. · Lineární PCM Sound od 48 kHz/16 Bit pøes 96 kHz/24 Bit umožòuje zvukovou kvalitu, která je lepší než u bìžných CD. · Tento pøístroj umí pøehrávat hudbu na CD v MP3 formátu. Mnoho praktických funkcí · Pøímý pøístup na oblíbené scény (titul / kapitola / èas / hledaè stopy). · V pamìti mùže být naprogramováno až 20 scén (jen DVD). Ochrana pøed dìtmi zabraòuje pøehrávání diskù, které nejsou urèeny pro všechny diváky (jen DVD Kompatibilní s PAL DVD, NTSC DV · Tento pøístroj mùže reprodukovat DVD v PAL nebo NTSC formátu. Pøístroj musí být pøedevším napojen na televizor, který vlastní Multisystem a oba, PAL DVD a NTSC DVD mùže reprodukovat. Doporuèuje se, Multisystem televizoru používat. Kompatibilní s Audio CD stejnì jako od pøístroje podporované DVD formáty. Tento pøístroj mùže pøehrávat disky v tìchto formátech: MP3 – CD je zachyceno v MPC formátu DVD – 8cm disc/12sm disc CD – 8cm Disc/12cm Disc Výbìr DVD pro pøipojení televizoru DVD mají nahrávky v PAL a NTSC systému. Øiïte se, prosím, spodní tabulkou, aby jste zvolili správný typ DVD, který je kompatibilní s Vaším TV. Pøipojený televizor Multisystém NTSC PAL

Disketa PAL NTSC PAL NTSC PAL NTSC

Televizní obrazovka Pøehrávání v PAL systému. Pøehrávání v NTSC systému. Na obrazovce se nebude pøehrávat èistý obraz. Pøehrávání v NTSC systému. Pøehrávání v PAL systému. Na obrazovce se nebude pøehrávat èistý obraz.

Pøehled obslužných prvkù Hlavní pøístroj 1 schránka na DVD 2 okno displeje 3 tlaèítko PLAY 4 PAUSE / STEP tlaèítko 5 SKIP – tlaèítka 6 SKIP + tlaèítka 7 OPEN / CLOSE tlaèítko 8 STOP tlaèítko 9 POWER- / STANDBY 10 STANDBY LED 11 signální senzor dálkového ovládání Poukaz: síový pøepínaè je na zadní stranì pøístroje Dálkové ovládání 1 POWER tlaèítko 2 CURSOR (Joystick) / ENTER tlaèítka 3 STOP tlaèítko

Frekvenèní charakteristika: (1) Kmitoètový rozsah: · DVD (lineární audio)

<

4 SKIP tlaèítka 9: 5 MENU tlaèítka 6 èíselná tlaèítka 7 A-B REPEAT tlaèítko 8 ZOOM tlaèítko 9 PROGRAM tlaèítko 10 DISPLAY tlaèítko 11 VOLUME tlaèítka (- +) 12 OPEN/CLOSE tlaèítko

4Hz-22kHz (48kHz Sampling) 4Hz-22kHz (96kHz Sampling) · CD audio:

4;tlaèítko 14 FASTRWD/FWD tlaèítka 78

(2) 2Hz-20kHz (EIAJ) odstup, signál, šum:

13 PAUSE/STEP

· CD audio: 115dB (EIAJ)

15 16 17 18 19 20 21

(3) Dynamický rozsah: · DVD (lineární audio): 102 dB · CD audio: 99dB (EIAJ) (4) Harmonické zkreslení:

SETUP tlaèítko SUBTITLE tlaèítko GOTO tlaèítko SLOW tlaèítko TITLE tlaèítko AUDIO tlaèítko ANGLE tlaèítko

22 REPEAT tlaèítko

· CD audio: 0,0025% (EIAJ)

14

3

Všeobecné pøípojky · Odstavte všechny POWER spínaèe (proud zap./vypnutý) na pøehrávaèi a další pøipojené pøístroje na AUS, døíve než uskuteèníte pøipojení. · Pøedtím, než zaènete pøístroj pøipojovat, pøeètìte si návod. Pøípojka na stereo televizor (A) 1. televizor 2. DVD pøehrávaè 3. audio výstup (èervený, bílý) 4. S-video kabel (volba 1) 5. audio vstupní pøipojení (èervené, bílé) 6. 21 Pin Scart vstupní pøipojení (TV) 7. S-video vstupní pøipojení (volba video 1) 8. AC kabel 9. výstup sítì (AC220-240, 50Hz) 10. 21 Pin Scart pøipojení na DVD (volba video 3) 11. AV vstupní pøipojení (volba video 3) 12. AV kabel (volba video 3) 13. Síový pøepínaè

Náprava

Žádný Surround Sound.

* Zvolte správné nastavení pod „Audio Outputem“, které odpovídá Vašemu stereo zaøízení. * * * *

Žádná obsluha pomocí dálkového ovládání.

Menu se nezobrazí nebo jen èásteènì na obrazovce.

S-video výstupní pøipojení S (separátní) video výstupní pøipojení oddìluje barevné (C) a svìtlé signály (Y), døíve než se pøedají dále do televizoru, pro dosažení ostøejšího obrazu. Pro co nejlepší dosažení ostrosti obrazu, používejte S-video kabel, když napojujete pøehrávaè na televizor s S-video výstupním pøipojením. Pøípojka na jednokanálový televizor (B) 1. televizor (který je napojený) 2. DVD/CD pøehrávaè 3. 21 Pin Scart pøipojení 4. televizor - vstupní pøipojení 5. DVD – výstupní pøipojení

Øiïte se podle návodu na obsluhu televizoru a zvolte dle toho odpovídající typ obrazovky.

u DVD Nezaène se pøehrávat i když byl zvolen titul.

Potvrïte „RATING“ nastavení.

Audio Soundtrack a / nebo titulek není zvolen v základním nastavení.

Jestliže Audio Soundtrack a / nebo titulek na disku nejsou, nebudou ve zvolené øeèi slyšet / vidìt.

Ukazatel je ve francouzštinì (pøíklad).

Nastavení Menu je francouzsky pøi „Disc Languages“ (jazyky na disku). Zvolit francouzštinu.

Žádné titulky.

* Titulky se zobrazí jen u diskù, na kterých jsou nahrané. Titulky byly zrušeny televizní obrazovkou. Zmáèknìte „SUBTITLE“tlaèítko. * Není zvolen žádný alternativní jazyk u diskù, na kterých není nahrán víc než jeden jazyk. * U nìkterých diskù nejde navolit alternativní jazyk tlaèítkem AUDIO nebo SUBTITLE. Pokuste se jej navolit pøes DVD menu, jestliže je dostupné.

Není zvolený žádný alternativní jazyk u Audio Soudtracku (nebo u titulkù).

Pøípojka a audio pøístroje (C) 1. audio pøístroj (není souèástí dodávky) 2. televizor (není souèástí dodávky) 3. DVD/CD pøehrávaè 4. audio výstupy z DVD 5. audio vstupní pøipojení k jinému audio vybavení (èervené, bílé) 6. 21 Pin Scart pøipojení (viz nahoøe (A))

Nelze zmìnit úhly

Tato funkce závisí na softwaru. Zvláštì když má disk rozdílné úhly, tak je to jen u urèitých scén (když se na pøístroji rozsvítí ukazatel ANGLE).

u VIDEO-CD

Poznámka: · Pøi pøehrávání DVD mùže být hlasitost zvuku televizoru nižší než pøi televizním vysílání, atd. V tomto pøípadì si jednoduše nastavte požadovanou hlasitost zvuku. · Jestliže je DVD/CD pøehrávaè pøipojen na televizor pøes videorekordér, mùže se stát, že u nìkterých DVD se nebude obraz normálnì reprodukovat. Jestliže nastane tento pøípad, nepøipojujte pøehrávaè skrz videorekordér. Volitelné audio pøípojky Pøípojka na dekodéru s Dolby digitálním procesorem nebo MPEG procesorem (A) U DVD, která jsou nahraná v Dolby digitálu nebo MPEG audiu, se uloží Dolby digitál bitový proud nebo MPEG audio bitový proud výstup od optického digitál audio výstupu nebo COAX digitál audio výstup pøístroje. Jestliže je pøístroj pøipojen na Dolby digitálním dekodéru nebo MPEG audio dekodéru, mùžete u vás doma zažívat takovou audio kvalitu jako v kinì. (Je mít zapotøebí optický digitální kabel nebo Coaxaudio kabel (oba volitelné), když používáte volitelný Dolby digitál dekodér nebo MPEG audio dekodér.) Poznámky k pøípojkám optického digitálního kabelu (volitelný) · Oddìlte ochranný kryt proti prachu od pøípojky a napojte napevno kabel tak, aby konfigurace od kabelu a zdíøky se shodovala. · Uschovejte ochranný kryt proti prachu a nasuòte ji opìt, když pøipojení nepoužíváte, aby jste chránili zdíøku proti prachu. Informace pro audio výstup digitálního optického / coax výstupu pøístroje. Tón – formát nahrávání Dolby digitál Lineární PCM (48/96 kHz 16/20/24 bit) MPEG1 MPEG2

Optický/coax digitál audio výstup pøípojky Dolby digitál bit (2-5,1ch) nebo PCM (2ch)(48 kHz/16bit) Lineární PCM(2ch) (jen 48kHz sampling/16 bit)*2 nebo žádný výstup*1 MPEG2 audio bit nebo PCM(2ch)(16 bit)*1

Video CD

MPEG1

PCM (44.1 kHz Sampling)

CD

Lineární PMC

Lineární PCM (44.1 kHz sampling)

*1 Zpùsob audio výstupu od pøípojky se mùže zvolit pøes základní nastavení . *2 Zvuk s 96 kHz samplingem se pøemìní na 48 kHz sampling, když se vydá pøes digitální optický/coax audio výstupní pøípojku pøí stroje.

4

Vyzkoušejte, zda jsou baterie vloženy v souladu s polaritou (+ a -). Baterie jsou prázdné: nahraïte je novými. Držte dálkové ovládání ve smìru senzoru, když ho obsluhujete. Nepoužívejte dálkové ovládání z vìtší vzdálenosti než 7 metrù od senzoru.

* Odejmìte pøípadné pøekážky mezi dálkovým ovládáním a senzorem na pøístroji. Vypnìte pøístroj a znovu jej zapnìte. Nebo vypnìte pøístroj, vytáhnìte šòùru ze zásuvky a poté ho znovu zapojte. (Je možné, že pøístroj nefunguje správnì kvùli vnìjším okolnostem jako je bouøka nebo statická elektøina atd.)

Nefungují tlaèítka (na pøístroji a / nebo na dálkovém ovládání).

Poukaz: jsou 3 možnosti pro pøipojení výstupù DVD: volba 1: S-video volba 2: SCART ke SCART volba 3: RCA-video-výstup Pro zabránìní rušení obrazu používejte jednu z tìchto možnosti pøipojení.

Disketa DVD

Pøíznaky (èasté)

Nehraje žádné menu.

Tato funkce je možná pouze u Video-CD s Playback Control

Definice pojmù Angle (úhel) Na nìkterých DVD jsou scény, které jsou nahrané souèasnì z jedné øady rùzných úhlù pohledu (stejná scéna zepøedu, zleva, zprava atd.). U takových diskù se mùže použít tlaèítko ANGLE, pro vidìní scén z rùzných úhlù pohledu. Chapter Number (èíslo kapitoly) Tyto èísla jsou nahraná na DVD. Titul je rozdìlen do mnoha sekcí, které obsahují èísla a skrz ty mohou být rychle nalezena urèitá místa video prezentací. DVD Tento výraz se vztahuje na optické disky s vysokou hustotou, na kterých jsou nahrány digitální signály obrazových a zvukových nahrávek vysoké kvality. Díky nové video kompresní technice (MPEG) a nahrávací technice s vysokou hustotou mohou být na DVD esteticky pøíjemnì vypadající videa nahrána po dlouhou dobu (mùže být nahraný napø. celý film). Sestávají se ze dvou 0,6 mm tenkých diskù. Èím vyšší je hustota, tím více informací mùže být nenahráno. Jedno DVD má vìtší kapacitu než jednostranný 1,2 mm tlustý disk. Tím, že jsou spojeny dva tenké disky, je možné, že v budoucnu se bude moci pøehrávat oboustrannì s ještì delšími hracími èasy. PBC (Playback Control) Toto je nahráno na video - CD (verze 2.0). Scény nebo informace mohou být interaktivnì vidìny (nebo slyšeny) pøes televizní obrazovku s pomocí na obrazovce znázornìného menu. Subtitle (titulek) Toto jsou tištìné øádky, které se zobrazí na obrazovce a pøekládají nebo vysvìtlují dialog. Titulky jsou nahrány na DVD.

13

VÝROBNÍ NASTAVENÍ (obrázek 14) Když zvolíte RESET, všechny funkce se opìt nastaví na pùvodní výrobní nastavení. Pozn. UŽIVATELSKÉ FUNKCE fungují pouze s DVD.

Obr.13

Pro Vaši informaci: Manipulace a péèe o disk Bezpeènostní opatøení pøi manipulaci · Držte disk na krajích, aby se povrch nezašpinil od dotykù prstù. (A) Otisky prstù, špína a škrábance mohou vést k skákání a deformaci. · Nepištì propiskou nebo jinými psacími potøebami na etiketovanou stranu. · Nepoužívejte žádný èisticí spray na gramofonové desky, benzín, øedidlo, antistatickou kapalinu nebo nìjaké jiné èisticí prostøedky. · Dávejte pozor na to, aby disketa nespadla nebo se ohnula. · Nevkládejte nikdy více než jeden disk do pøihrádky na disk. · Nezkoušejte zavírat pøihrádku na disk, když není disk správnì vložen do pøihrádky na disk (B). · Peèujte o to, aby byly disky uchovány vždy v jejich originálním obalu, když je nepoužíváte.

Obr.14

Když je zneèištìný povrch C Oèistìte disk jemným mìkkým vlhkým (pouze voda) hadøíkem. Pøi èištìní pohybujte hadøíkem vždy od støedu disku k vnìjším hranám. (Kruhovitým èištìním disku zapøíèiòujete kruhové škrábance, které vedou k šelestìní na disku). Vezme-li se disk ze studeného do teplého prostøedí, mùže se na nìm utvoøit vlhkost. Oèistìte vlhkost mìkkým, suchým, vlákna nepropouštìjícím hadøíkem, døíve než disk použijete. Nesprávné skladování diskù Disky mùžete poškodit, jestliže je uchováváte na následujících místech: · vystavené pøímému sluneènímu svìtlu · na vlhkých nebo zaprášených místech · na místech, která jsou vystavena bezprostøednímu tepelnému zdroji nebo topení. · Nezkoušejte pøehrát foto-CD Varování · Ubezpeète se, že jste pøístroj pøed každým ošetøováním vypnuli a odstranili AC-elektrický kabel, døíve než jste provedli údržbu. · Èistìte pøístroj suchým mìkkým hadøíkem. Je-li povrch extrémnì zneèištìn, oèistìte ho hadøíkem, který namoète do mýdlové vody a dobøe ho vyždímejte a oèistìte ho poté suchým hadøíkem. · Nikdy nepoužívejte alkohol, benzín, øedidlo, èisticí kapaliny nebo jiné chemikálie. Nepoužívejte žádný stlaèený vzduch pro odstranìní prachu.

Pomoc pøi závadì Døíve než zavoláte zákaznický servis pro tento pøístroj, vyhledejte v následující tabulce možné pøíèiny závady. Malými jednoduchými testy nebo malým nastavením mùžete eventuelní problémy odstranit a znovu navodit správnou funkci pøístroje. Pøíznaky (èasté)

Náprava

Žádný proud

Zastrète šòùru do zásuvky.

* Pøístroj nepøehrává i když je zmáèknuto PLAY. * Pøehrávání zaène, ale vzápìtí opìt pøestane. Žádný obraz

* Žádný zvuk. * Zkreslený zvuk.

* Utvoøení kondenzace: poèkejte cca 1-2 hodiny, dokud se pøístroj nevysuší. * Pøístroj pøehrává pouze následující disky: DVD, CD. * Disk je možná špinavý a musí se nejdøíve vyèistit. * Pøesvìdète se, že je disk vložený etiketou nahoru. * Ujistìte se, že je pøístroj správnì pøipojený. * Ujistìte se, je televizor nastaven na „video“. * Ujistìte se, že je pøístroj správnì pøipojený. * Ujistìte se, že je televizor stereo zaøízení správnì nastaveno. * Postavte hlavní regulátor hlasitosti nad dálkové ovládání.

Obraz je pøi rychlém pøetáèení dopøedu nebo dozadu pokøivený. V tomto pøípadì je obraz obèas pokøivený, to je zcela normální. Žádné rychlé pøehrávání dopøedu nebo dozadu.

Nìkteré disky mají sektory, které toto rychlé pøehrávání nepøipouštìjí.

Žádný 4:3 (16:9) obraz.

Zvolte si správné nastavení, které odpovídá vlastnostem Vašeho televizoru („TV Aspects“).

12

Pro Vaši informaci: · Dolby digitál je digitální zvuková kompresní technika, která byla vyvinuta v Dolby laboratoøích Licensing Corporation. Tato technika podporuje 5,1-surround sound kanál jakož i stereo (2-kanál) sound, èímž se vysoký poèet zvukových dat efektivnì nahrává na DVD. · Lineární PCM je signál-formátu nahrávání, který se používá u CD. Zatímco CD 44,1 kHz/16 bit nahrává, nahrává se DVD v 48 kHz/16 bit až k 96 kHz/24 bit. · Jestliže máte Dolby Pro Logic Surround Decider, mùžete využít všechny pøednosti Pro Logic od stejných DVD filmù, které používají plné 5,1-kanál Dolby digitál Soundtracky , jakož i tituly s Dolby Surround Logo. Opatrnì s digitální optickou / coax audio výstupní pøípojkou: · Nepøipojujte žádný zesilovaè (s digitální optickou / coax vstupní pøípojkou), který neobsahuje Dolby digitál nebo MPEG audio decoder. · Jinak by mohl jakýkoli pokus o pøehrávání DVD zapøíèinit tak vysokou hladinu hluku, že by to mohlo poškodit Vᚠsluch nebo reproduktory. · CD se mohou pøehrávat obyèejnì. Pøíprava dálkového ovládání Instalace baterií A Vložte baterie a dbejte pøitom na to, aby byla dodržena správná polarita, jak je ukázáno na obrázku (viz níže). Životnost baterií · Baterie vydrží cca jeden rok, avšak to závisí na èasnosti a zpùsobu používání dálkového ovládání. · Jestliže dálkový ovladaè nefunguje samostatnì v blízkosti pøístroje, musíte baterie vymìnit. · Používejte baterie velikosti UM-3. Poukazy: · Nepoužívejte baterie, které je možno dobíjet (Ni-Cd). · Nezkoušejte baterie znovu nabít, vzít od sebe a nakrátko spojit nebo ohøívat èi házet do ohnì… · Chraòte ovladaè proti spadnutí nebo jiným nárazù. Mohly by se tímto poškodit vnitøní èásti ovladaèe nebo by to vedlo k chybným funkcím ovládání. · Nemíchejte staré a nové baterie.

· Jestliže ovladaè nepoužíváte delší dobu, vyjmìte z nìj baterie. Jinak by mohl elektrolyt z baterií vytéct, což by zapøíèinilo nejen chybné funkce ovladaèe ale také spálení kontaktù. · Otøete zbytky elektrolytu dálkového ovladaèe a instalujte nové baterie. · Jestliže nìjak pøišlo Vaše tìlo do styku s elektrolytem, umyjte ho dùkladnì vodou. Dosah dálkového ovládání B Držte dálkové ovládání ze vzdálenosti né vìtší než cca 7m od televizního senzoru a v úhlu cca 60° k pøední stranì pøístroje. · Dosah mùže být promìnlivý, záleží na svìtlosti místnosti. Poukaz: · Nezamìøujte žádné svìtlé lampy na televizní senzor. · Nepokládejte žádné pøedmìty mezi dálkové ovládání a televizní senzor. · Nepoužívejte dálkové ovládání tohoto pøístroje, zatím co souèasnì používáte dálkové ovládání jiného pøístroje. Pøehrávání audio CD · Tlaèítkem Power zmáèknete OPEN/CLOSE tlaèítko, aby jste otevøeli pøihrádku na CD. Audio CD vložte etiketou nahoru do pøihrádky na CD. OPEN/CLOSE tlaèítko opìt zmáèknout, aby jste pøihrádku zavøeli. · Pøístroj naète obsah diskety a zaène automaticky pøehrávat. · Pro zobrazení informací o CD na televizoru jako napø.: èíslo nahrávky a hrací èas (OSD), zmáèknìte dvakrát STOP tlaèítko na ovladaèi. Pro pokraèování nahrávky zmáèknìte znovu tlaèítko ENTER. · SKIP +/- tlaèítka zmáèknout pro volbu minulé nebo další skladby. Mùžete také pøímo nastavit skladbu pøes èíslicová tlaèítka. VŠEOBECNÉ OVLÁDÁNÍ Pøíprava · zapnìte televizi a zvolte si “video” jako vstup. · Zapnìte spínaè Power Vašeho stereo zaøízení, jestliže je pøehrávaè pøipojen na stereo zaøízení.

5

Všeobecné pøehrávání 1. Zmáèknìte POWER spínaè na hlavním pøístroji, pro zapojení proudu. 2. Zmáèknìte OPEN/CLOSE na hlavním pøístroji nebo na dálkovém ovládání pro otevøení pøihrádky na disk. 3. Vložte disk do mechaniky Držte disk tak, aby jste se nedotknuly obou ploch, vložte ho potištìnou stranou nahoru, uspoøádejte ho podle vedení do správné pozice. (1) 8 cm disk (2) 12 cm disk 4. Zmáèknìte PLAY na hlavním pøístroji nebo na dálkovém ovládání.

Pøihrádka na disk se automaticky uzavøe a zaène pøehrávání. · Zmáèknutím tlaèítka OPEN/CLOSE se uzavøe pøihrádka na disk. · Jedná-li se o DVD, zaène se automaticky pøehrávat. · Jedná-li se o CD, musíte zmáèknout Play, aby se zaèlo pøehrávat. · Jestliže se zobrazí Menü na televizní obrazovce: Pøi interaktivním DVD s Playback-kontrolou se zobrazí Menü na televizní obrazovce. U DVD používejte CURSOR, pro zvolení požadovaného výbìru a zmáèknìte potom SELECT. · Zmáèknìte POWER na dálkovém ovládání nebo na hlavním pøístroji pro zapojení pøístroje nebo uvedení do stavu “Standby” nebo naopak. Ve funkci Standby pøístroj spotøebuje stále ještì trošku elektrického proudu.

VIDEO SEL (SCART) Obdržíte S-video signál a CVBS nebo RGB SCART signál, jestliže si zvolíte podle obr. 4. AUDIO VÝSTUP (obrázek 5) · ANALOG: Výchozí signál je v analogovém formátu. To je výrobní nastavení. Toto nastavení si zvolte, jestliže pøehráváte disk pøes AUDIO OUT pravé- & levé-zdíøky na Vašem DVD-pøehrávaèi. Neuskuteèní se žádný výchozí signál od Coax- nebo optického-Portu, když je vybrána tato funkce. · SPDIF/RAW: Zvolte si toto nastavení, jestliže je DVD-pøehrávaè pøipojen s Power-zesilovaèem pøes DIGITAL OUT Coax- nebo optický Port. Pøipojený Power-zesilovaè umìt dekódovat Dolby Digitál. · SPDIF/PCM: Zvolte toto nastavení, jestliže je DVD-pøehrávaè pøipojený s 2-kanálovým digitálním módem nebo stereo zesilovaèem. Jestliže je pøehráván Dolby Digitál nebo MPEG disk, vydává Coax-port signály v PCM 2-kanálovém formátu. Tento program má nekomprimovaný Digitál stereo-soundtrack pro lepší reprodukci. Pøi pøehrávání se odvádìjí decentní stereo zvuky pøes pøední pravé a levé reproduktory.

Obr.4

Obr.5

OSN DÉLKA (obrázek 6) Jazyk “On Screen Display” mùže být angliètina nebo jiný jazyk, který je již z továrny nainstalovan. SPOØIÈ OBRAZOVKY (obrázek 7) Je-li DVD pøehrávaè neèinný (po cca 8 min. neèinnosti) mùže se pro prodloužení životnosti TV monitoru aktivovat spoøiè obrazovky. Obr.6 NASTAVENÍ REPRODUKTORÙ Zmáèknìte tlaèítko CURSOR na dálkovém ovládání pro zvolení nastavení reproduktorù. DOWNMIX (obrázek 8) · STEREO nebo LT/RT: Máte-li pøipojeny pouze dva reproduktory, mìli byste si tuto volbu vybrat.

Poznámka: · Disk se otáèí dokola, bìhem zobrazeného menu, také když se urèitý kus pøehrává do konce. Jestliže nechcete dále pøehrávat, zmáèknìte tlaèítko STOP, pro zmizení Menü. · Jestliže je disk špatnì vložen, (a jedná se o jednostranný disk), zobrazí se na ukazateli “NO DISC”. Pro Vaši informaci: Jestliže se zobrazí obrázek bìhem obsluhování nìjakého tlaèítka, znamená to, že pøehrávaè nebo disk nepøipouští toto použití.

AUDIO NASTAVENÍ DUAL MONO: k dispozici jsou dva módy: STEREO, L-MONO, R-MONO a MIX-MONO. Popis Audio-pøehrávání: Obr.7

Ukonèení pøehrávání Zmáèknìte tlaèítko STOP

DYNAMIKA: Jestliže je kompresní Mód nastaven na LINE OUT, vybere pro nastavení lineárního kompresního pomìru pro zachování rùzných kompresních výsledkù signálu. (obrázek 10) Obr.9

Pro pohodlnìjší obsluhu: U DVD zmáèknìte STOP, pro pøepnutí do Memory Stop Status. Zmáèknìte PLAY pro pokraèování pøehrávání tam, kde jste naposledy pøestali. Zmáèknìte opìt tlaèítko STOP, pro úplné ukonèení pøehrávání (nìkterá DVD nedisponují funkcí Memory Stop Status). U video-CD s PBC zmáèknìte tlaèítko STOP pro úplné ukonèení pøehrávání. Je-li menu-pøehrávání vypnuto, následuje obsluha jako u DVD. Skipping (skákání) + nebo – Skippping + Zmáèknìte SKIP + bìhem pøehrávání. Kapitola (DVD) nebo stopa (CD) pøeskoèí pøi každém stisknutí tohoto tlaèítka. Skipping – Zmáèknìte SKIP - bìhem pøehrávání. Zmáèknete-li toto tlaèítko uprostøed pøehrávání kapitoly/stopy skoèí pøístroj na zaèátek kapitoly/stopy. Opìtovným zmáèknutím tlaèítka skoèí pøístroj pøi každém zmáèknutím o jednu kapitolu/stopu dopøedu. Rychlý chod vpøed / rychlý chod vzad FWD / RWD

8

Bìhem pøehrávání zmáèknìte FAST FWD7nebo FAST RWD na dálkovém ovládání nebo na hlavním pøístroji.

Pro Vaši informaci: Zmáènìte jednou FAST FWD nebo FAST RWD tlaèítko a disketa se pøehraje pøi 2násobné rychlosti dopøedu popø. dozadu. Opakovaným zmáèknutím tlaèítka se pøehraje pøi 4násobné, 8násobné, 20násobné rychlosti a pøi dalším stisknutí opìt pøi 2násobné rychlosti. Zmáèknìte tlaèítko PLAY, pro pokraèování normálního pøehrávání.

6

MÓD STEREO L-MONO R-MONO MIX-MONO

LEVÝ REPRODUKTOR STEREO-L L-MONO R-MONO L-MONO + R-MONO

PRAVÝ REPRODUKTOR STEREO-R L-MONO R-MONO L-MONO + R-MONO Obr.8

NASTAVENÍ UŽIVATELE DVD-pøehrávaè musí být v pohotovostním stavu nebo musí být otevøená DVD-pøihrádka na diskety, pro vyvolání preferenèního menu. Pro uložení pøehrávaèe na Stopmódu se musí dvakrát zmáèknout tlaèítko STOP. Zmáèknìte tlaèítko CURSOR na dálkovém ovládání pro naladìní preferencí ze SETUP menu. Potom zmáèknìte ENTER pro naladìní pod-menu AUDIO/PODTITULKY/DISC MENU DVD-pøehrávaè pøehrává AUDIO, TITULKY nebo DISK MENU ve Vašem jazyku. Nemá-li disk Vámi zvolený jazyk, pøehrávaè se vrátí k nainstalovaném jazyce na disku. (obrázek 11) Poznámka:Audio a titulky jazyku závisí na dostupnosti na diskovém menu. Obr.10 RODIÈOVSKÁ KONTROLA (obrázek 12) Jestliže si jeden z rodièù zvolí detajly, zobrazí se na obrazovce PASWORD VERIFY PAGE. Je-li hrající disk vybaven rodièovskou blokací, mùžete vložit starou blokaci podle klasifikace disku nebo Vašeho pøání. Napø.: Výbìr PG-R: Uvidíte obrázek jako je vpravo, vložíte Password (heslo), pro nainstalování rodièovské blokace. Pak se nebudou moci pøehrát žádná DVD-videa s klasifikací vyšší než PG-R. Rodièovské kontroly se budou od nejnižšího Obr.11 po nejvyšší listovat. Dìti jsou nejnižším stupnìm, rodièe nejvyšším stupnìm. HESLO-PASSWORD (obrázek 13) Zvolte ho, pokud chcete zmìnit kód. Obrazovka ukáže, že musíte nejdøíve zadat staré heslo (Password) a nové heslo. Poté musíte opìt zadat nové heslo pro potvrzení. Poznámka: Originální password je 0000, když zapnete pøístroj poprvé.

Obr.12

11

Obrazový ZOOM · Pomocí opakovaného zmáèknutí tlaèítka ZOOM se zvìtší obraz: ZOOM 1.5-násobný, ZOOM 2-násobný a ZOOM AUS/OFF.

·

Pause / krokování obrazu Zmáèknìte bìhem pøehrávání PAUSE / STEP. Pro Vaši informaci: · Pøi pøehrávání se mùže stiskem tlaèítka PAUSE pøehrávání doèasnì pøerušit. Opìtovným zmáèknutím tlaèítka PAUSE se aktivuje funkce STEP, popø. krokování obrazu. Každý obraz se bude samostatnì pøehrávat. Pro pokraèování v normálním pøehrávání, zmáèknìte PLAY.

V ZOOM-Módu mùžete obraz optimálnì nastavit pomocí tlaèítka CURSOR.

Nastavení VOLUME (hlasitost) · VOLUME + zmáèknout na kontroloru, pro zvýšení hlasitosti. VOLUME - zmáèknout pro snížení hlasitosti. Pøehrávání MP3 souborù Tento pøístroj mùže reprodukovat díla, která jsou nahrána ve formátu MP3. Pro správné použití se držte následujících pokynù: 1) Zmáèknout tlaèítko Power a následnì OPEN/CLOSE, pro otevøení pøihrádky na disk. Vložit disk s MP3 nahrávkou etiketou nahoru. Znovu zmáèknout tlaèítko OPEN/CLOSE, pro uzavøení diskové pøihrádky. Po pár sekundách se zobrazí na obrazovce menu s celým seznamem, který se nachází na disku. 2) Zmáèknìte tlaèítko 3/4, aby jste se dostali do PLAY-MÓDU. Pro volbu v PLAY-MÓDU mùžete použít tlaèítko 5/6:

Nejdøíve zmáèknìte tlaèítko 3/4a pomocí tlaèítek 5/6zvolte požadovaný song. Jakmile jste našli požadované místo zmáèknìte ENTER, èímž zaène pøístroj ihned pøehrávat. 3) Bìhem pøehrávání mùžete použít nejdøíve tlaèítko STOP a poté 5/6zvolit jiný song. 4) Tlaèítko DISPLAY mùžete vidìt ukazatele pro SINGLE ELAPSED, SINGLE REMAIN a DISPLAY OFF. 5) Další možností výbìru skladeb je pøímé zadání èísel na èíselném tlaèítku dálkového ovládání. Pro pøehrávání zmáèknìte ENTER. Základní nastavení Je-li vloženo základní nastavení, mùže být pøístroj obsluhován vždy za stejných podmínek. Nastavení zùstanou uchována v pamìti také když je vypnutý proud. · Základní nastavení se musí konat v Setup-Módu,avšak funkce mùže být nastavena Obr.1 v každém módu. · S pomocí Setup-menu mùžete nastavit modus opakování, rùzné Outputy atd. · V STOP- nebo PLAY-Módu zmáèknìte tlaèítko SETUP na dálkovém ovládání a na obrazovce se zobrazí obrázek 1. · Zvolte si požadované detajlní menu pomocí CURSORu tlaèítek a zmáèknìte potom ENTER. Mìli byste potom vidìt nìco takového jako na obrázku 2. Na každé menu-stránce se zobrazí detailní menu na levé stranì. Používejte pravý CURSOR na dálkovém ovládání pro výbìr listu nebo nastavení na pravé stranì. Používejte levý CURSOR pro opìtovné vrácení na detajlní menu na levé stranì. · Zmáèknìte tlaèítko SETUP, pro opuštìní Setup-menu a pro vrácení se k televiznímu displeji. · Použít CURSOR tlaèítko pro nastavení v seznamu voleb a zvolit tlaèítko ENTER. Zmáèknout levý CURSOR pro zvolení zmìny na levé stranì jiného detailního menu. ENTER. Poznámka: Jestliže si zvolíte funkci na menu, zobrazí se pod levým ukazatelem odpovídající poznámka.

Obr.2

VŠEOBECNÉ NASTAVENÍ Zmáèknìte tlaèítko SETUP na dálkovém ovládání; obrazovka ukáže SETUP MENU-MAIN PAGE. Zmáèknout GENERAL SETUP pro zvolení TELEVIZNÍ-DISPLAY, TYP TELEVIZORU, VIDEO SEL, OSD DÉLKA, AUDIO VÝSTUP a STRANA HLAVNÍHO MENU. TELEVIZNÍ DISPLAY · NORMAL/PS-4X3Pan Scan Volba tohoto nastavení zpùsobí, že celá obrazovka je zaplnìná. Avšak jeden díl obrazu nejde vidìt (obzvláštì vlevo a vpravo po stranách). · NORMAL/LB-4x3”poštovní schránky” Zvolte si toto nastavení, jestliže chcete vidìt film v originálním formátu. Uvidíte celý rám filmu, ten však zabere na obrazovce ménì místa. · WIDE-16x9Wide Screen Zvolte toto nastavení, jestliže je VᚠDVD-pøehrávaè pøipojený na “Wide Screen” televizor. TYP TELEVIZORU Nastavte výstup na videu tak, aby systém televizoru odpovídá obrázku 3, na který je pøístroj napojený: 1. Je-li použitý televizor PAL, zvolte PAL výchozí signál; Obr.3 2. Jedná-li se o NTSC, zvolte NTSC výchozí signál; 3. Nebo zvolte AUTO, jestliže má Vᚠtelevizor Multi-systém. Poznámka: Pro docílení lepšího obrazu u DVD Vám doporuèujeme používat televizor s Multi-systémem pro pøehrávání DVD filmù v ‚Auto‘-módu jako na obr. 3.

10

POMALÉ PØEHRÁVÁNÍ Zmáèknìte tlaèítko SLOW (pomalu) bìhem pøehrávání a mùžete disk pøehrávat pøi 1/2, 1/4, 1/8 nebo normální rychlosti. Chcete-li skonèit, mùže se stisknutím tlaèítka PLAY pokraèovat v normálním pøehráváním. MENU a TITLE Zmáèknìte MENU nebo TITLE na dálkovém ovládání · DVD jsou obvykle rozdìleny na rozdílné tituly, které jsou naproti tomu rozdìleni do kapitol. CD diskety jsou rozdìleny na Tracks popø. stopy. · U DVD: Zmáèknìte TITLE na dálkovém ovládání a hrající disk jde automaticky na programový titul. Pro volbu zmáèknìte tlaèítko CURSOR na dálkovém ovládání a potvrïte tlaèítkem SELECT. Mùže se vyskytnout, že nìkterá DVD nepodporují tuto funkci. · U DVD: Zmáèknìte tlaèítko MENU na dálkovém ovládání a hrající disk jde automaticky na menu kapitol. Pro volbu kapitol zmáèknìte tlaèítko CURSOR na dálkovém ovládání a potvrïte tlaèítkem SELECT pro zaèátek pøehrávání. Zmìnìní jazyka u titulkù (jen DVD) · Je možné, zmìnit jazyk, který je navolený u titulkù, jestliže je dostupný (Toto funguje jenom u diskù, na kterých jsou titulky zachyceny v rozdílných jazycích.) · Zmáèknìte tlaèítko SUBTITLE na dálkovém ovládání. Alternativní jazyk titulkù se zobrazí pokaždé pøi stisknutí na <SUBTILE 1>, <SUBTILE 2>, (Rozdílné disky mají rozdílné displeje.)

·

Nejsou-li nahrány žádné titulky, zobrazí se na obrazovce “

“.

Pro Vaši informaci: · Je-li proud zapnutý nebo vypnutý nebo je-li odstranìn disk, zobrazí se opìt titulky jazyku podle výrobního nastavení DVD-pøehrávaèe. Jestliže tato øeè neexistuje na disku, zobrazí se jazyk podle výrobního nastavení disku. Zmìnìní jazyku Audio Soundtrack · Je možné, zmìnit jazyk navolený u Soundtracku, jestliže je dostupný. (To funguje jenom u diskù, na kterých jsou Soundtracky zachyceny v rozdílných jazycích.) · DVD: Nìkterá DVD mají Multi-Audio výstupní funkci. Opakovaným stisknutím AUDIO tlaèítka na kontroloru se vybere dostupnost Audio-kouskù. Není-li nahrán žádný audio Soundtrack jazyk, zobrazí se na obrazovce “ ”. · VCD / CD / MP3: Pro CD: Opakovaným stisknutím tlaèítka AUDIO na kontroloru se vybere Audio-módy.

· SVCD: Pro SVCD: Opakovaným zmáèknutím tlaèítka AUDIO na kontroloru se zvolí dostupný Audio-mód

atd. Opìtovným zmáèknutím se vrátíte zpìt na .

7

Zmìnìní zorného úhlu (ANGLE) (jen DVD) · ·

·

Nìkterá DVD zahrnují scény, které se souèasnì nahráli z øady rùzných zorných úhlù. U takových diskù si mùžete zvolit úhel scény zmáèknutím tlaèítka ANGLE. Ne každé DVD tuto funkci podporuje. Jedná-li se o DVD se soustavou úhlù, tak se na televizní obrazovce zobrazí “/”. U držení tøí úhlù napø. zmáèknìte tlaèítko ANGLE na kontroloru, pro probíhání všech dostupných úhlù. OSD ukazuje 1/3 potom 2/3 potom 3/3 a potom opìt 1/3 atd.

Nejsou-li nahrány žádné soustavy úhlù, zobrazí se na obrazovce “

”.

Funkce programování DVD: Ve stavu STOP zmáèknìte, chcete-li pøehrát požadovaný TITUL/ÚSEK, tlaèítko PROGRAM na dálkovém ovládání a poté èíselné tlaèítko tìch èísel, které vidíte na obrazovce televizoru, jako napø.:

Pro volbu „STARTU“ mùžete použít tlaèítko CURSORU a na konec zmáèknìte ENTER pro zahájení pøehrávání programu VCD/CD: Jestliže chcete pøehrát skladby v jiném poøadí, napø. 5, 6, 3, atd., zmáèknìte v STOP-Módu tlaèítko PROGRAM na dálkovém ovládání a potom èíselná tlaèítka 5, 6, 3; na obrazovce se zobrazí:

On Screen DISPLAY Zmáèknìte tlaèítko DISPLAY bìhem pøehrávání na dálkovém ovládání, pro zobrazení následujících informací: · Pro DVD: funkce DISPLAY - následující vyobrazení: Atd. Naprogramovat se mohou maximálnì 99 skladeb a zmáèknutím tlaèítka ENTER zaène naprogramované pøehrávání. Funkce Repeat A-B (umožòuje nepøetržité opakování urèitých míst na disku) · Zmáèknìte A-B tlaèítko na dálkovém ovládání, když je dosaženo místo, na kterém má zaèít pøehrávání. Na displeji se zobrazí REPEAT A-. Tlaèítko A-B opìt zmáèknout, když je dosaženo místo, kde má pøehrávání konèit. Na displeji se zobrazí REPEAT A-B SET. A-B segment opakuje nepøetržitì toto místo, až dokud se tlaèítko A-B nezmáèkne potøetí.

Zmáèknutím tlaèítka DISPLAY zrušíte tuto funkci. · Pro CD/VCD: funkce DISPLAY – následující vyobrazení:

Funkce GOTO Pro rychlé vyhledávání mùžete pøímo zadat na disk èíslo èasu, titulu nebo úseku (umožòuje-li to disk), pøehrávaè zaène poté s pøehráváním od tohoto místa. · Pro DVD: GOTO tlaèítko zmáèknout dvakrát na dálkovém ovládání; na displeji se zobrazí následující:-

1. Naladit kapitolu nebo titul, napø. kapitola 2 v titulu 6. (1) GOTO zmáèknout na dálkovém ovládání; obrazovka ukazuje:

(2) CURSOR tlaèítko (doleva nebo doprava) zmáèknout a pohybovat. Cursor oznaèí èísla titulù. Zmáèknout tlaèítko 6 pro výbìr titulu 6; obrazovka ukazuje: Odehraný hrací èas & zbylý èas programu.

Zopakujte výše uvedené kroky, Zvolte kapitolu 2 do titulu 6. 2. TIME SEARCH (Hledání èasových míst) (1)GOTO tlaèítko dvakrát zmáèknout na dálkovém ovládání, dokud se na obrazovce neznázorní následující:

Funkce REPEAT Když hraje DVD, zobrazí se na obrazovce následující displej:

(2) CURSOR tlaèítko (doleva nebo doprava) zmáèknout a posunout na èast: (3) Zmáèknout èíselná tlaèítka, pro vložení hodiny, minuty a sekundy, napø. 0,1,2,2,2,2. Potom zmáèknìte ENTER. Po nastavení se zobrazí na disku pøehrávání od èasového místa 1:22:22. Pro CD: GOTO tlaèítko zmáèknout na kontroloru, na displeji se zobrazí následující:-

Když hraje CD, zobrazí se na obrazovce následující displej:

Pro volbu GOTO na dálkovém ovládání vložte odpovídající èísla požadovaného zaèátku èasu. Zmáèknìte tlaèítko ENTER pro zahájení pøehrávání.

8

9