FlowSol® B/B HE Příručka pro specializovaného odborníka
11205752
*11205752*
Instalace Obsluha Uvedení do provozu
Děkujeme vám za zakoupení tohoto přístroje RESOL. Přečtěte si prosím pečlivě tento návod, abyste mohli optimálně využít možnosti tohoto přístroje. Tento návod si dobře uschovejte.
de Příručka www.resol.de
Bezpečnostní pokyny Dodržujte prosím přesně tyto bezpečnostní pokyny, abyste vyloučili nebezpečí a škody pro člověka a věcné hodnoty. Předpisy Dodržujte při práci příslušné platné normy, předpisy a směrnice! Údaje k přístroji Správné používání Solární stanice se smí používat jen v solárně tepelných zařízeních jako čerpací stanice v solárním okruhu při dodržování technických mezních hodnot uvedených v tomto návodu. Podle své konstrukce se smí montovat a provozovat jen tak, jak je popsáno v tomto návodu! Prohlášení o shodě CE Výrobek splňuje relevantní směrnice a je tudíž opatřen označením CE. Prohlášení o shodě si lze vyžádat u výrobce. Cílová skupina Tento návod je určen výhradně autorizovaným odborníkům. Práce na elektrických zařízeních smí provádět jen kvalifikovaní elektrikáři. První uvedení do provozu musí provádět výrobce zařízení nebo jím pověřený odborník.
Omyly a technické změny vyhrazeny. © 20140312_11205752_FlowSol_B.moncz.indd
2
Vysvětlení symbolů VAROVNÁNÍ!
Výstražná upozornění jsou označena výstražným trojúhelníkem. ÎÎ Uvádí se, jak je možné se nebezpečí vyhnout!
Signální slova označují závažnost nebezpečí, které hrozí, pokud se mu nevyhnete. • Varování znamená, že může dojít k poškození osob a podle okolností i smrtelným zraněním. • Pozor znamená, že může dojít k věcným škodám
Obsah 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12 13
Přehled....................................................... 3 Montáž stanice.......................................... 4 Vypláchnutí a plnění solárního zařízení.. 4 Polohy kulových kohoutů........................ 5 Vyprazdňování zařízení............................ 5 Samotížné brzdy....................................... 5 Ukazatel objemového průtoku................. 6 Odvzdušňovač.......................................... 6 Údržba........................................................ 6 Bezpečnostní zařízení.............................. 6 Informace k čerpadlu................................ 7 Seznam náhradních dílů.......................... 7
Upozornění Upozornění jsou označena informačním symbolem. ÎÎ Části textu označené šipkou vyzývají k určitému jednání.
1
Likvidace
• Předem zapojená dvouvětvová solární stanice
• Likvidujte obalový materiál přístroje ekologicky. • Staré přístroje se musí likvidovat prostřednictvím autorizovaného sběrného místa. Pokud si budete přát, odebereme od vás staré u nás zakoupené přístroje a zajistíme jejich ekologickou likvidaci.
Přehled
• Bezpečnostní skupina s přípojnou soupravou membránové expanzní nádoby, bezpečnostním ventilem a manometrem • Plnicí a vypouštěcí přípojky • Nástěnný držák s upevňovacím materiálem • Designová izolace • Standardní nebo vysoce výkonné čerpadlo • Kulový kohout topné větve a zpátečky • Odvzdušňovač
Charakteristiky čerpadel/tlakových ztrát Standardní čerpadla FlowSol® B 8
0,8
7
0,7
0,6
5
0,5
Wilo ST
4
Wilo ST
3
15/7
0,4 ECO
max.
0,3 15/6 ECO max.
2
0,2
1
0,1
0
cs
6
Ztráta tlaku [bar]
FlowSol® B
Dopravní výška [m]
0,0 0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
Objemový průtok [l/min] Vysoce výkonná čerpadla FlowSol® B HE
8
0,8
Wilo Yonos Para ST 15/7 max. 7
0,7
Wilo Stratos TEC 15/7 max.
FlowSol® B
6
0,6
Wilo Stratos TEC 15/6 max. 5
0,5
4
0,4
3
0,3
2
Ztráta tlaku [bar]
Technické údaje Oběhové čerpadlo: FlowSol® B: Wilo ST 15/6 ECO nebo 15/7 ECO FlowSol® B HE: Wilo Yonos Para 15/1-7 PWM2 Bezpečnostní ventil: 6 bar Manometr: 0 … 10 bar Ukazatel objemového průtoku: 1 … 13 l/min Samotížné brzdy: otvírací tlak 20 mbar, nastavitelný Přípojka pro membránovou expanzní nádobu: Přípojný závit ¾", s plochým těsněním Odbočka pro bezpečnostní ventil: ¾" IG Přípojky solárního potrubí: ¾" IG Přípustná maximální teplota TV/ZP: 120 °C/95 °C Přípustný maximální tlak: 6 bar Médium: voda s max. 50 % propylenglykolu Rozměry: cca 481 x 320 x 190 mm (s izolací) Osová vzdálenost: 100 mm Vzdálenost osa-stěna: 67 mm Materiál: Armatury: mosaz Těsnění: AFM 34 Izolace: EPP pěna
Dopravní výška [m]
FlowSol® B/B HE
0,2 Wilo Stratos TEC 15/7 min.
1
0,1 Wilo Stratos TEC 15/6 min. Wilo Yonos Para ST 15/7 min.
0 0
5
10
15
20
25
30
35
40
0,0
45
Objemový průtok [l/min]
3
2
Upozornění Všechny šroubovací spoje jsou z výroby pevně utažené, takže jejich dotahování není zpravidla nutné. Přesto je třeba při uvádění do provozu zkontrolovat těsnost (tlaková zkouška).
Montáž stanice 10
11
1 5 8 4
2
6
9 3 7
12 13
cs
10 11 12 13
nástěnný držák zadní izolační skořepina přední izolační skořepina držák regulátoru
regulátor a držák regulátoru podle provedení Î Zvolte místo pro montáž solární stanice. Î Pomocí přiložené šablony si vyznačte místa pro vyvrtání otvorů, vrtákem vyvrtejte otvory, zasuňte do otvorů přiložené hmoždinky (viz obrázek vpravo). Î Vyjměte kompletní solární stanici z obalu. Î Sejměte přední izolační skořepinu solární stanice. Nechte solární stanici spojenou se zadní izolační skořepinou! Î Upevněte kompletní solární stanici přiloženými upevňovacími šrouby na stěnu. Použijte k tomu odpovídající křížový šroubovák! Î Držák regulátoru odklopte doleva. Î Spojte potrubím solární stanici se zásobníkem, resp. s kolektory.
4
3
Vypláchnutí a plnění solárního zařízení
VAROVNÁNÍ! Nebezpečí opaření!
Věcné škody v důsledku tlakových rázů! Jestliže teplonosné médium proudí do silně zahřátých prázdných kolektorů, může docházet k tlakovým rázům v důsledku tvorby páry. Î Aby nedocházelo k varu teplonosného média v kolektorech, nevyplachujte a neplňte zařízení za silného slunečního záření!
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Bezpečnostní ventil Manometr Vypouštěcí kohout Kulový kohout (zpátečka) s teploměrem a integrovanou samotížnou brzdou Plnicí kohout Čerpadlo Ukazatel objemového průtoku Kulový kohout (topná větev) s teploměrem a integrovanou samotížnou brzdou Odvzdušňovač
2.
ÎÎ Připojte tlakovou hadici vyplachovací a plnicí stanice k plnicímu kohoutu (5) solární stanice. ÎÎ Připojte vyplachovací hadici vyplachovací a plnicí stanice k vypouštěcímu kohoutu (3) solární stanice.
ÎÎ Zavřete kulový kohout (4) solární stanice. ÎÎ Otevřete plnicí a vypouštěcí kohouty (3 a 5). ÎÎ Zapněte plnicí čerpadlo vyplachovací a plnicí stanice. ÎÎ Vyplachujte solární zařízení vyplachovací a plnicí stanicí nejméně 15 minut, až vytékající kapalina neobsahuje již žádné částice nečistot a vzduchové bubliny. ÎÎ Solární zařízen během vyplachování několikrát odvzdušněte, až teplonosné médium (např. Tyfocor®, viz kap. 11) vytéká bez bublin. ÎÎ Otevřete kulový kohout (4) solární stanice.
Po vypláchnutí ÎÎ Připojte expanzní nádobu k solárnímu zařízení. ÎÎ Zavřete vypouštěcí kohout (3) solární stanice za chodu plnicího čerpadla.
4
Polohy kulových kohoutů Kulový kohout v provozní poloze, proudění jen ve směru toku Kulový kohout otevřený, proudění možné v obou směrech
BAR
Kulový kohout zavřený, žádné proudění ÎÎ Zvyšte tlak v zařízení (cca 3,5-4 bar). Tlak zařízení je možné odečíst na manometru. ÎÎ Zavřete plnicí kohout (5). ÎÎ Vypněte plnicí čerpadlo. ÎÎ Zkontrolujte na manometru, zda se nesnížil tlak v zařízení a odstraňte případné netěsnosti. ÎÎ Vypouštěcím kohoutem (3) pomalu upouštějte teplonosnou kapalinu, až je nastaven provozní tlak. ÎÎ Odpojte hadice vyplachovací a plnicí stanice a našroubujte uzávěry na plnicí a vypouštěcí kohouty. Uveďte do provozu solární tepelné čerpadlo v ručním režimu na nejvyšší otáčky (viz návod k regulátoru) a nechte je běžet nejméně 15 minut. ÎÎ Solární zařízení průběžně několikrát odvzdušněte. ÎÎ Zkontrolujte tlak v zařízení na manometru.
11.
5
Vyprazdňování zařízení
ÎÎ Otevřete kulový kohout (4). ÎÎ Otevřete odvzdušňovací zařízení v nejvyšším bodu (nad kolektory). ÎÎ Otevřete vypouštěcí kohout. cs
Před vyplachováním ÎÎ Odpojte expanzní nádobu od solárního zařízení.
6
Samotížné brzdy
Samotížné brzdy solární stanice jsou integrovány v kulových kohoutech topné větve a zpátečky a mají otvírací tlak 20 mbar. Pro úplné vyprázdnění zařízení musí být samotížné brzdy otevřené. ÎÎ Za tímto účelem otočte rukojeti kulových kohoutů o 45°. ÎÎ Pro provoz zařízení kulové kohouty zcela otevřete.
% ÎÎ Zkontrolujte obsah nemrznoucího prostředku (u hotových směsí není nutné). 5
7
Ukazatel objemového průtoku
10
Ukazatel objemového průtoku slouží pro měření a zobrazení průtočného množství v rozmezí 1-13 l/min. K zajištění bezvadné funkce měřicího přístroje musí být zařízení vypláchnuté a bez cizích těles.
Solární stanice je vybavena solárním membránovým bezpečnostním ventilem, který odpovídá příslušným předpisům. Při montáži a provozu se řiďte následujícími informacemi: • Bezpečnostní ventil musí být dobře přístupný. Účinnost ventilu nesmí být ovlivněna uzavřením nebo vyřazením z provozu!
ÎÎ Otevřete odvzdušňovací ventil a zachyťte unikající médium do vhodné nádoby.
cs
Odečtěte objemový průtok u horní hrany plováku.
8
Odvzdušňovač
VAROVNÁNÍ! Nebezpečí opaření!
Při odvzdušňování může unikající vzduchu a teplonosná kapalina dosahovat teplot přes 100 °C. ÎÎ Aby se předešlo opaření, sledujte teplotu systému!
Odvzdušňovač slouží pro permanentní odvzdušňování směsi vody s glykolem v solárním okruhu. Plyny unikající z teplonosné kapaliny se shromažďují ve vzduchové pasti a lze je ručně vypouštět odvzdušňovacím ventilem.
ÎÎ Po odvzdušnění zkontrolujte systémový tlak a příp. jej zvyšte na předepsaný provozní tlak.
9
Údržba
Při údržbě (např. výměně čerpadla) postupujte následovně: ÎÎ Zavřete kulový kohout (4). ÎÎ Otočte drážku v ose ukazatele objemového průtoku o 90° proti směru hodinových ručiček (viz obrázek dole).
Teplonosné médium v čerpadle je nyní možné vypustit. ÎÎ Otevřete vypouštěcí kohout (3). Příp. povolte přesuvnou matici na výtlačné straně. ÎÎ Poté demontujte čerpadlo.
6
Bezpečnostní zařízení
• Lapače nečistot nebo jiná zúžená místa mezi kolektorem (kolektorovým polem) a bezpečnostním ventilem jsou nepřípustné! • Průměr odfukovacího vedení musí odpovídat průměru výstupu ventilu, maximální délka nesmí překročit maximální délku 2 m; jsou přípustné max. 2 oblouky. Pokud jsou tyto hodnoty překročeny, je nutné zvolit pro odfukovací vedení nejbližší vyšší rozměr. I zde je ovšem nutné si uvědomit, že nejsou přípustné více než 3 oblouky a délka potrubí větší než 4 m. • Jestliže je odfukovací vedení vyvedeno do odtokového vedení s trychtýřem, musí mít odtokového vedení nejméně dvojnásobek průřezu vstupu ventilu. Dále je třeba dát pozor, aby odfukovací vedení bylo položeno ve spádu; vyústění musí být otevřené a viditelné a vedené tak, aby při odfukování nemohlo dojít k ohrožení osob. • V praxi se osvědčilo postavit pod odfukovací potrubí kanystr. V případě otevření bezpečnostního ventilu se kapalina zachytí a může se při nízkém tlaku v zařízení opět doplnit.
13
Příslušenství
Seznam náhradních dílů 11
10
Přípojná souprava membránové expanzní nádoby Nástěnný držák se šrouby a hmoždinkami, žebrovaná hadice z ušlechtilé oceli (0,5 m) a připojovací závit ¾". Včetně ventilové spojky, která umožňuje rychlou a přesnou kontrolu, aniž by se solární nebo topné zařízení muselo zbavit tlaku.
Vyplachovací a plnicí stanice SBS 2000 Vyplachovací a plnicí stanice SBS 2000 byla vyvinuta speciálně k profesionálnímu používání při vyplachování a plnění topných a solárních tepelných zařízení. Mnoho promyšlených detailů usnadňuje přepravu, obsluhu a čištění, sympatický design zajišťuje profesionální vystupování u zákazníka.
Teplonosné a čisticí kapaliny V našem programu naleznete různé teplonosné kapaliny pro různé oblasti použití, k dostání ve formě hotové směsi nebo koncentrátu, a také čisticí kapaliny.
Ruční plnicí a vstřikovací čerpadlo Ruční plnicí a vstřikovací čerpadlo s uzavíracím kulovým kohoutem pro zvyšování tlaku a doplňování solárních kapalin. Přípojný závit ½", samotěsnicí s O-kroužkem, hadicová přípojka 15 mm. Čerpací výkon 2 l/min, max. tlak 4,5 bar.
Odtoková hadice ALS15 Hadice 1,5 m pro připojení k bezpečnostnímu ventilu solární stanice FlowSol® B. Další příslušenství naleznete na naší webové stránce www.resol.de.
12
Informace k čerpadlu
Stanice je vybavena podle provedení různými čerpadly. Údaje k čerpadlu ve vaší stanici získáte od výrobce čerpadla na www.wilo.de nebo www.wilointec.com. Na vyžádání vám rádi poskytneme další informace.
4
1
2 5
8
12a-c
3
6a-e 7
13 Poz. Č. výr. Název výrobku 1 11200054 Bezpečnostní ventil 6 bar 2 11200039 Manometr 3 11200058 Plnicí/vypouštěcí kohout kohout (zpátečka) s teplomě4 11200069 Kulový rem a integrovanou samotížnou brzdou 5 11200058 Plnicí/vypouštěcí kohout 6a 28000099 Čerpadlo WILO ST15/6 alternat. Čerpadlo WILO ST15/7 6b 28000109 alternat. Čerpadlo WILO Stratos TEC 15/6 6c 63300152 (HE-čerpadlo) alternat. Čerpadlo WILO Stratos TEC 15/7 6d 11201176 (HE-čerpadlo) alternat. Čerpadlo WILO Yonos Para TEC 15/7 6e 11204195 (HE-čerpadlo) 7 28000490 Ukazatel objemového průtoku kohout (topná větev) s teplomě8 11200062 Kulový rem a integrovanou samotížnou brzdou 9 28000491 Odvzdušňovač (bez obrázku) 10 11200071 nástěnný držák 11 70001611 Zadní izolační skořepina 12a 70001614 Přední izolační skořepina DeltaSol® BX alternat. Přední izolační skořepina DeltaSol® B / 12b 70001613 C /CS Plus (bez obrázku) alternat. Přední izolační skořepina DeltaSol 12c 70001516 SL / SLT (bez obrázku) 13 70001612 držák regulátoru
7
cs
11
Váš specializovaný prodejce:
RESOL – Elektronische Regelungen GmbH Heiskampstraße 10 45527 Hattingen / Germany Tel.: +49 (0) 23 24 / 96 48 - 0 Fax: +49 (0) 23 24 / 96 48 - 755 www.resol.de
[email protected]
Důležité upozornění Texty a obrázky tohoto návodu vznikaly s maximální péčí a podle nejlepšího svědomí. Protože chyby nelze nikdy vyloučit, chtěli bychom upozornit na následující: Základem pro vaše projekty by měly být výhradně vlastní výpočty a plánování podle příslušných platných norem a předpisů. Jakákoli záruka úplnosti u všech obrázků a textů zveřejněných v tomto návodu je vyloučena, slouží pouze jako příklad. Pokud v nich uvedený obsah je použit nebo aplikován, děje se tak výslovně na vlastní riziko příslušného uživatele. Ručení vydavatele za neodborné, neúplné nebo chybné údaje a všechny z tohoto případně vzniklé škody jsou zásadně vyloučeny.
Poznámky Design a specifikace mohou být bez předchozího oznámení měněny. Vyobrazení se mohou nepatrně lišit od výrobního modelu. Impressum Tento návod k montáži a obsluze včetně všech jeho částí podléhá ochraně autorských práv. Použití mimo rámec autorských práv je podmíněno souhlasem firmy RESOL – Elektronische Regelungen GmbH. Toto platí zejména pro rozmnožování/kopírování, překládání a ukládání do elektronických systémů. Vydavatel: RESOL – Elektronische Regelungen GmbH
