D i r e k a n di: Bukitduri/Manggarai
B, E d y S e t y a B u d i P a n g g i l a n : Mas B u t , m a s B u d i Kelamin
: Laki-laki
Lahir
: Gombong Jateng
Umur
: 25 t a h u n
Keturunan:
Jawa
L a m a di J a k a r t a Pø kerjaan: P e g a w a i b i a s a
A, A t o Panggiàan:
To
Kelamin
: Laki-laki
Lahir
: Jakarta
Umur
: 18 t a h u n a n Jawa-Jakarta
Keturunan:
D a r i k e c i l di J a k a r t a Sekolah
Pekerjaan: Hubungan
: Kawan biasa
T , Toyo Panggilan: Yo Kelamin
: Laki-laki
Lahir
: Jakarta
Umur
: 15> t a h u n
D a r i k e c i l di J a k a r t a Keturunan:
Jawa
Pekerjaan:
Sekolah
Hubungan : Kawan Anto
G ·Gobel Panggilan: Bel Kelamin
: Laki-laki
Lahir
: Jakarta
Umur
: 10 tahunan
Keturunan:
Jawa
■^a ri k e c i l di J a k a r t a Pekerjaan: Hubungan
Sekolah
: Kawan biasa
P · Prapto Panggilan: Babe Kelamin
: Laki-laki
Lahir
: Jakarta
Umur
: 18 t a h u n a n
Keturunan:
Jawa-Jakarta
D a r i k e c i l di J a k a r t a Hubungan
: Kawan biasa
U • Untung Panggilan: Kelamin
Tung
: Laki-laki
Lahir
:
Jakarta
Umur
t
18 / t a h u n a n
Keturunan:
Jawa
Pekerjaan:
Sekolah
Pekerjaan:
B.
Apaqan, Bèl?
G.
Asinan.
B.
A n g k a t ah..
P.
Ma o q kemanè,
B.
Maoq n u n g g u temen.
A.
E,
Mas Budiq?
si ô n i s a p è t u ?
H¿ ri ,
cicek ditaroin bensin, dup hing U.
(ketawa)
A.
No,
jalan M a nè,
dibakar
hiya
ló.
Toq?
geliq gue ngliatnyè.
G e d é q deh, B e l ? U.
Ged^q,
Toq?
A.
Heqeh.
B.
Lari kekasur kan kebakaran.
A.
Nggaq, nggaq, muter-muter, ngliat badanyè
nggaq bisaq Mas.
lari
B i n g u n g di
...
U.
(ketawa)
B.
Y a n g lucuq i tu dong ape noh? Eni
...
U.
Ah, b k s o k j a j a l ah.
B.
Tikus.
U.
Ah,
tikus lari, Mas
B.
Iket?
U.
0, iye.
Budiq.
,
A. U.
Ngapain,
¿t?
L o d a p e t dui t , Et, y è ?
Matiq nggaq, Toq?
A.
Nggaq,
cumaq
Gr.
(ketawa)
muter-muter.
N g l i a t yuq.
(kj) B.
Puasaq , nggaq?
U.
Puasaq.
B.
Terus?
U,
T a o q dèh.
B.
Nggaq, yang
Ü.
He
B.
Kardiq?
U.
Kardiq
yang udèh ?
heqeh,
y a n g udèh.
nggaq.
(kj) A. U. A.
G e l i q lo, T u n g ,
g e d e q b a n g e t l6.
Sape yang nangkep? Tu
Mas S l a m e t
tu.
Malah diliatin , wah , muter-muter Jangan dimatiqin, B.
Si
Atang
Kemana,
siram.
nggaq p e r n a h keliatan,Toq?
Toq?
A.
Kabur.
B.
Dikosongin dong tempatnyè?
A.
yah.
Heqeh , udèh abis barang-barangnyè
jugaq.
B.
Tinggal balèq
ajeh?
A.
Gambarnyè disobèk-sobèk.
A.
Ah?
B.
Tinggal b a l è q ajè ?
A.
B a l è q doang, heqeh.
B.
Kabur k e m a n è diè?
A.
Bilangny¾ k e S u r a b a y a q .
G.
Dlmanè,
U.
Taroq.
G.
He
Tung?
,
kir a i n Mamin, Mas.
Kayaq B. P. B. G.
(ketawa)
Mamin.
U d è h dimakan,
Be ? bei¢n^ Ntarajè belon, b a r u bikin. / A 0, b i k i n s e n d i r i q ? Iyè.
P.
H e q e h ? b¡Lc¿n s&vuLlr¡^.
B.
S © d i k i t amat.
j¢' G.
(ketawa) Belon
nyerep,
Belon B. G.
Sehariç¡f
nyerep,
He o Sehariq ¿
B.
Heqeh.
ß,
y è?
b a r u nyerep.
A.
#
yè?
(ketawa) Bikin pagi
, makan
s¿ré .
(ketawa)
A.
Pagi¢-pagijjf
nggaq
b i k i n y è si
tadi soráq. Jam empat. P. G.
Bata l a maq-lamaq abis Apaqan?
j u g a q tu, y è?
6, yè, a b i s j u g a q .
S o a l n y e d i è si
cepet bener.
Guè liat udèh sampèq betonan Tèhel
ntunyè.
A.
C e p e t èmang, Bèl?
P.
Soalnye
A.
borongan,
Cuman kurang
ni
Bèl. guè k i r a
Ni b a t a q n y è k e l e b i a n kaliq, pikj_r=pikêr· . Tapi sono P.
Abis.
A.
Habis?
P.
ntunyè
Nggaq taoqnyè
masih ada
l¿ b a — gue- -f»jn. kagaq.
bataqnyè,
y è?
T u j u b e l a s r i b u dè ah. B a t a q abis.
A. P.
Tu baru
t u j u ribu, Bá,
yè?
P a n y a n g d u l u - d u l u p a n y a n g di¿ impen banyak.
A.
B anyak kaloq gitu, 6 m Jitoq, B e ?
P. B.
yè?
Tu kaloq
Dua p u l u h kaliq,
Heqeh. Banyakan batunyè kaliq
Óm Jitoq.
yè?
A.
Bawahnyà,
Mas, p a k e q batuj¢.
G.
K a l o q ni
n g g a q digaliq duluq,
Prap, yè? A.
Digaliq. Ditaroin jugaq bawahnyà,
B¿, y e ?
P.
Heqeh.
G.
0, yè, b a t u n y è y a n g k e m a r è n .
P.
N t a r r ubuh k a l o q nggaq.
A.
Nggaq kuat. (kj)
B. G.
Cewèqnyè tu ?
\ v
Gèweqnyè
\
bmi
, yasg- m u d a q .
No b r e n t i q d i s a n è . P. ß /. P.
Tante Betiq koq
yang mbayarin.
Hm ? Koq Tante Betiq
yang
mbayarin.
A b i s p a d è j e m p u t , b e s u k O i s , Toq, A.
Heqeh.
B.
Njemput
G.
Ois.
P.
Ois.
B.
Kenapa
G.
Kangker.
P.
Kangker.
sapa?
si ? (ketawa)
B.
Sape yang kangker?
P.
Ois,
A. G.
teteqnye.
No diâ kaliq, m o b i l n y è sendiriq. Iye,
yè.
A.
Pasti ni m o b i l n y è ?
B.
Ni c o w o q n y e n i ?
A,
Heqeh. N i d i è ni k a l o q n g g a q s a l a h ni.
G.
0,y.
Aduh, m a q , a d u
aduh.
Ke-Banyakan d i p e g a n g si
G.
Kaliq.
B.
Yè, T o q ?
A.
Heh?
B.
Kebanyakan dipègang. (ketawa)
A.
Kebanyakan dipegang.
P.
Napsuq
B.
Ni u d è h d i b a y a r b e l o n
G.
Guè ta nyain
B.
T a n y a i n d è h , ßèl.
G.
(ketawa)
ß.
Udeh dibayar
kaliq .
duluq.
belon ?
(ketawa) ß.
Kaliq G u e adà
belon A
0, u d e h ,
ni.
rècèh sialan.
ni.
kaliq,
Bel
Bilangin,
Bèl.
G.
K i r a i n radi¿
A.
Heh ?
G,
Kirain
A.
èmang apaqan?
G.
Nggaq,
radio,
dari tadiq gue
gue begini B,
j u g a q , Toq.
aje.
Bilangin dong
Nggaq pulang
ngliat terus
, jangan napsu.
koq ?
A.
Nggaq.
G.
Baru
jugaq tadiq,
A.
Udah
s a m p e q l a m a q ; To¿ ^, y h ?
G.
d u a h a r i q , Toq,
N g g a q , m a k s u t n y à di, gitu .
(ketawa)
Sakitny¿ udèh. l a m a baru B.
e, r u m a s a k i t n y k
èmang
cuman
b e r a s a q ajè.
6, b a r u q , b a r u q d i b a w a q k e r u m a h sakit b a r u d u a hari?
G.
Heqeh.
B.
K o q c o w o q n y è c e n g a r - c e n g i r ajè, s e n e n g ajè.
A.
(ketax*a)
B.
U d è h puas kaliq.
y¾?
G.
• Nggaq,
B.
Wuh,
G.
Iyè.
v d ie p i k i r k a l i q
orang kangker tetèq
A.
S u s a h , Mas,
B.
M e n d i n g a n perut. Uh
gawat, wuh.
yè?
, c^weq k a n tètèq ditonjok
Kangker lagi
w¿
mampus.
ud^h.
A.
Bisa
B.
Samaq aje cowoq kangker k o n t o l , udeh.
A.
s f p i l i s t u g i t u , Mas,
B.
Nggaq, jadi
nggaq,
gitu.
Bel?
yb?
kaloq kangker tu kakuq nggaq begerak
harus begerak.
.
Tauq
gitu,
Tètèq tu kan n g g a q , biji
pelàr kan mesti begerak begini kan kaloq diliat-liat A.
Heqeh.
B.
TU' Tu t è t è q jugaq begitu. Kaloq kangker A
dieinaj¿ t u m a t i q .
K a l o q t u kangkerny¾
udeh nggaq ketulungan
. .. ( h ¢ í¾¿ ) - ··
ng g a q bisaq ditolong. A.
D i e u d è h n g e l u a r i n d u i t b a n y a k tu.
B.
lyk.
A.
Udð h g i t u m i n t a q
B.
Mobil.
G.
Saratnye.
b e l i q i n m o b i l lagi,
Mas.
B.
0,
kaloq mauq
Tapi
k a w i n amè diè.
, e, d i è s a n g g u p n y è ?
A.
Sanggup.
P.
Anaknyè mintaq
d i b e l i q i n m o t o r koq.
A.
Tauq deh.
B.
Yè, k a y a q y a n g di t i v i t u mobil,
iyè t
beliqin
sarat, diè b e l i q i n
banyè. G.
Banyè. (ketawa)
B.
Yang duluq
tu.
G.
Iyè,
B.
Die sanggupin aja
s a n d i w a r aq
tu. lagi
Tukang tambel ban kasiqin G.
b e l i q i n mobil,
ajè b a n y è duluq.
Ah i r n y e diè rèpot amè tuan ruma h n y è h * \/ã .* u ir , \o J u
tu yang m a o q A J B.
, yè?
Nglamar,
maeq-
berantem.
berantem.
Katènyè,
k a t è n y è duluq,
dulu
kaloq
n g g a q amè insinyur, n g g a q b o l è h . Tu insinyur
bukan?
G.
Nggaq,
diè ni k erja
pajek,
B.
Katènyè kaloq n g g a q dokter,
Mas. insinyur.
0, n i b a r u b e s u k a j è n i t a d i q ? A.
Heh.
G.
Dari
kemarèn.
B.
Dari kemarèn? Nggaq adè yang n u n g g u i n dong, Toq?
A.
Nggaq.
B.
T u n g g u i n ajá, Bè. (ketawa) Ntar belagaq nanyaq: Is?"
G i t u dong.
Sininyè yang
kanan , yang kiriq W a iyè, A.
Wa i y è .
B.
Enakan.
B.
gitu.
I y è ivyè Wa
"Manè y a n g sakit,
.
(ketawa)
s a m b i l g i n i ni, T o q .
iyè.
(ketawa)
G i t u dong. Bawahnyè nggaq,
Is?
(ketawa) A.
Dikobok duluan
baru bilang
B.
Dimanè?
A.
L i a t M e t r o ßaya d u l u q ,
Cikini apè Kareles?
keburuq maèn. B. G.
Yè,
ßè ,
è
4 Bel?
Tauq dimanè.
A.
Udèta. m a e n b e l o n ?
B.
Dimanè, Be ?
Bel,
nggaq.
P.
E,
B.
Ha,
P.
Iy¿.
B,
dicKareles kaliq. Kareles.
H m , top j u gaq k a l o q Kareles. Banyak duitnyà. Aton.
T.
Prap )
u d è h m a e n no, P r a p .
Tambakan
;
jiang.
gini ajè, pelan, P.
U d è h abis,
T.
Baru
Cuma
matiqnye
hiya .
y¾?
mauq maèn.
Bekas
l¿h .
G.
N g g a q rame , Yoq.
B.
Tempat
T.
Dimatiqin bakal sembahyang.
P.
Tempat
T.
Ya,
Paq Kasman distèl nggaq?
bakal sembahyang
Matiq P.
l é k a n adè, Y o q ?
nggaq kuat.
.
Mas Budiq
nonton
asinanyè
Mas Budiq
G.
Wah
.
A.
<5, d i m a n è ?
G.
Nggaq,
P.
Rumah
Antoq.
G.
Nggaq,
t a r o q sini a j è ,
P.
Rumah Antoq.
taroq ajè disini.
yè?
ah.
B. T.
Tempat 1 6 Banyak.
berapa orang yang sembahyang
Mingkin banyak malah
b i a s a q b a n y a k m a k a n a n y a jadi g i a t anak-anak. B.
Tempat 16 dari duluq
Heqeh. r o k o q si
T.
Dari
B.
Dari mana?
T.
-t죥¾
n g g a q k u r a n g dèh,
T. B.
k a y a q di J a w a q a j a
B.
K a n a d è n o di J a w a q .
6. K o q n g g a q jadi Baru
pergi,
Mas?
pulang.
Dar i mana, J.
6m ?
M a èn. Ko<{_
Yè?
Jawaq bawaq makanan.
mbawaq makanan. B.
yè?
nggaq bawaq mobil,
J.
Sekali -kaliq
B.
Rilèk,
yè, Om,
kan. y è?
/ Om?
