Filtraþní písková jednotka s horním šesticestným ventilem
AZURO 4 AZURO 6 AZURO 8
Návod na instalaci a použití Platnost od 5.12.2005
No. 611
OBSAH OBSAH
2
1. ZÁKLADNÍ POKYNY
3
2. BEZPEýNOSTNÍ POKYNY
3
3. TECHNICKÉ PARAMETRY
4
4. POPIS FILTRAýNÍ JEDNOTKY
5
5. UMÍSTċNÍ FILTRACE
5
6. POKYNY PRO INSTALACI
6
7. ELEKTRICKÉ PěIPOJENÍ
7
8. ýINNOST FILTRACE
8
A. ZPROVOZNċNÍ FILTRACE B. PROVOZ FILTRACE C. PRAVIDELNÝ PROPLACH PÍSKU D. DOPORUýENÍ
8 9 9 9
9. ÚDRŽBA
10
A. ÚDRŽBA ýERPADLA B. ÚDRŽBA NÁDOBY
10 10
10. POPIS FUNKCÍ ŠESTICESTNÉHO VENTILU
11
11. ODSTRANċNÍ ZÁVAD
13
12. ODSTAVENÍ Z PROVOZU, ZAZIMOVÁNÍ
14
13. SEZNAM DÍLģ
14
14. ZÁRUýNÍ PODMÍNKY A SERVIS
14
SCHÉMATA ZÁKLADNÍHO PROPOJENÍ FILTRACE A BAZÉNU
15
2
1. ZÁKLADNÍ POKYNY Azuro je kompletní písková filtraþní jednotka pro filtraci bazénové vody. Skládá se z filtraþní nádoby pro pískovou náplĖ, þerpadla se sítem pro zachycení hrubých neþistot, šesticestného ventilu s manometrem, propojovací vyztužené hadice a pĜíslušenství. Filtraþní jednotku je možno použít pro filtraci vody v plaveckém, saunovém nebo zahradním bazénu do objemu 20 m3 v pĜípadČ filtrace Azuro 4, resp. do objemu 35 m3 v pĜípadČ filtrace Azuro 6, resp. do objemu 50 m3 v pĜípadČ filtrace Azuro 8. Filtrovaná voda nesmí být zneþištČna ropnými látkami a teplota obíhající vody by nemČla pĜesáhnout 40°C. Jiné použití je považováno za nevhodné. PĜed nákupem se u svého prodejce pĜesvČdþete o vhodnosti použití tohoto modelu filtrace a provČĜte možnosti jejího správného zapojení. PĜi pĜepravČ dbejte pokynĤ prodejce a zaĜízení chraĖte pĜed nárazy a nešetrným zacházením. Vyhrazujeme si právo zcela nebo þásteþnČ výrobek zmČnit, a to bez pĜedchozího upozornČní. Princip þinnosti Vaše filtraþní jednotka používá speciální filtraþní písek k zachycení þástic neþistot z protékající vody. Filtraþním pískem je naplnČna nádoba filtru a funguje jako stálý lapaþ neþistot. Bazénová voda, která obsahuje neþistoty, je nasávána skrz pĜedĜazený hrubý filtr þerpadlem a vhánČna do vícecestného ventilu (dále jen ventil) a odtud do vrchního prostoru nádoby filtru. Voda je pak protlaþena pískem, který ji zbaví jemných neþistot, do spodního prostoru nádoby. PĜes ventil se voda vrací zpČt do bazénu. Celý proces je plynulý, automatický a zabezpeþuje úplnou cirkulaci vody v bazénu. Po urþité dobČ provozu zpĤsobí nahromadČné neþistoty zhoršení prĤchodu vody pískem a tím snížení prĤtoku vody celou filtraþní jednotkou. To znamená, že je þas vyþistit (propláchnout) filtraþní písek. Když nastavíte ovládací páku ventilu na Proplach (Backwash), voda protéká filtrací opaþnČ, tzn. od spodu nádoby pĜes filtraþní písek, ze kterého vypláchne usazené neþistoty do odpadového potrubí. Podrobný popis þinnosti je popsán v kapitole ýINNOST FILTRACE.
2. BEZPEýNOSTNÍ POKYNY UmístČní þerpadla filtrace musí odpovídat ýSN 33 2000-7-702, tj. nejménČ 3,5 m od vnČjšího okraje bazénu. x Napájecí obvod þerpadla musí odpovídat pĜíslušné normČ (ýSN 33 2000), a musí být vybaven proudovým chrániþem s vypínacím proudem 30 mA. x Pokud zjistíte, že je pĜívodní kabel þerpadla nebo prodlužovací kabel na pĜívodu poškozen, neprodlenČ vypnČte jistiþ napájecího obvodu þerpadla a závadu odstraĖte. x Zásahy do elektroinstalace þerpadla a napájecího elektrického obvodu smí provádČt jen osoba s pĜíslušnou elektrotechnickou kvalifikací. x Filtraþní jednotku nezapínejte, pokud jsou v bazénu lidé. x Na filtraþní jednotku a pĜívodní kabely pod napČtím nesahejte, pokud jste mokĜí nebo máte na sobČ mokrý odČv. x PĜi jakékoli manipulaci s filtrem nebo ovládacím ventilem odpojte pĜívodní kabel þerpadla od elektrické sítČ. x Nikdy nesnímejte ventil z nádoby, pokud je tato pod tlakem. x Neinstalujte filtraci v místech, kde mĤže dojít k zaplavení þerpadla vodou. ChraĖte þerpadlo pĜed nepĜíznivými povČtrnostními vlivy. x Zabezpeþte, aby se k filtraci nemohly dostat dČti. x
3
x x x x x x x x
Nikdy nezapínejte þerpadlo, pokud je bez vody. PĜed spuštČním þerpadla se vždy pĜesvČdþete, zda je zalito bazénovou vodou. Nepoužívejte þerpadlo bez pĜedfiltru s hrubým sítem. Toto síto chrání þerpadlo pĜed nasátím vČtších neþistot, které by mohly þerpadlo zablokovat a poškodit. Nikdy þerpadlo nezakrývejte. ýerpadlo musí být za provozu chlazeno okolním vzduchem. Nesahejte na motor þerpadla, které je v chodu. MĤžete se o motor popálit. Nemanipulujte s ovládací pákou ventilu, pokud je þerpadlo v chodu. Vždy nejprve vypnČte þerpadlo. NepĜipusĢte, aby si na filtraþní zaĜízení kdokoli sedal nebo jinak zatČžoval. ChraĖte filtraci pĜed zamrznutím. PĜed pĜíchodem mrazĤ vypusĢte z filtrace a z þerpadla vodu a zazimujte ji podle návodu. Filtraþní nádobu pĜenášejte po vypuštČní vody a odpojení od þerpadla. Nádobu držte za sponu, nikoli za ventil.
3. TECHNICKÉ PARAMETRY Optimální prĤtok vody m3/h PrĤmČr nádoby cm Množství písku kg Zrnitost písku mm Max. pracovní tlak bar nádoby PĜíkon þerpadla W Jmenovité napČtí V / Hz Jmenovitý proud A Maximální výtlak m TĜída ochrany PĜipojení sání þerpadla PĜipojení šesticestného ventilu Orientaþní rozmČry filtrace, tj. nádoby vþ. ventilu a þerpadla cm (šíĜka x hloubka x výška)
4 40 25 0,6 – 1,25
6 40 50 0,6 – 1,25
8 50 75 0,6 – 1,25
1,2
1,2
1,2
350 230 / 50 1,95 11 IP X4
450 230 / 50 2,3 12 IP X4
600 230 / 50 2,7 14 IP X4
hadice 32 mm
trubka 50 mm, hadice 32 nebo 38 mm
vnitĜní závit 6/4“, hadice 32 nebo 38 mm
cca. 70 x 40 x 75
Podmínky pro použití filtraþní jednotky: - maximální teplota vody 40° C - hodnota pH vody 6 - 8,5 - obsah volného chlóru max 10 mg/l - nelze používat na moĜskou anebo slanou vodu
4
cca. 60 x 50 x 86
cca. 70 x 60 x 95
4. POPIS FILTRAýNÍ JEDNOTKY 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15.
Filtraþní nádoba (bez pískové náplnČ) Spona Šesticestný ventil Centrální trubice OdvodĖovací trubice Hrdlo ventilu pro pĜipojení þerpadla Hrdlo ventilu – zpČt do bazénu Hadicová spona Propojovací vyztužená hadice Ø 38 mm ýerpadlo PĜedĜazené síto (v sání þerpadla) Zátka na vypouštČní vody z þerpadla Zátka na vypouštČní vody z nádoby PrĤhledítko na odpadu Hadicová koncovka þerpadla (s Okroužkem a pĜevleþnou maticí) 16. Podstavec (pouze Azuro 6, Azuro 8) Obr. 1
5. UMÍSTċNÍ FILTRACE Nejprve zvolte vhodné místo pro umístČní filtrace. MČlo by mít pevný vodorovný podklad, být dobĜe pĜístupné, chránČné pĜed deštČm, sluneþními paprsky a pĜed možným zaplavením vodou. Vyvarujte se instalace v jímkách, šachtách apod., protože zde je vysoké riziko zaplavení elektrického þerpadla vodou. Vyberte místo, kde za motorem þerpadla bude prostor nejménČ 10 cm pro pĜívod vzduchu k chlazení motoru. Také nad filtrací a kolem ní musí být dostateþný prostor k provádČní kontroly a údržby. V blízkosti musí být jednofázová elektrická zásuvka vyhovující pĜíslušné normČ ýSN. Pokud použijete prodlužovací kabel, musí být typu H07RN-F s prĤĜezem žil minimálnČ 1 mm2. Doporuþujeme použít pod filtraþní jednotku vodorovnou (betonovou, kameninovou apod.) desku o velikosti nejménČ 40 x 60 cm (pro Azuro 8 nejménČ 60 x 70 cm). V pĜípadČ filtraþní jednotky bez podstavce pod þerpadlem (Azuro 4, Azuro 8) doporuþujeme vložit pod þerpadlo gumovou podložku na tlumení vibrací a hluku. Z bezpeþnostních dĤvodĤ instalujte filtraci tak, aby nejmenší vzdálenost od kraje bazénu byla 3,5 m. Sací a vratné potrubí/hadice većte tak, aby bylo co nejpĜímČjší a pokud možno ve spádu k þerpadlu nebo ventilu. ZvČtšování vzdálenosti mezi jednotkou a bazénem a také složitost vedení potrubí mají negativní vliv na vlastnosti filtraþní jednotky. Filtraþní jednotku instalujte pod úrovní hladiny vody v bazénu (s þerpadlem nejníže 2 m pod úrovní hladiny). Je možná také instalace nad úrovní hladiny (s þerpadlem nejvýše 1,5 m nad úrovní hladiny), ale v tomto pĜípadČ je nutno použít zpČtnou klapku v sání þerpadla. Schématická znázornČní propojení filtrace a bazénu naleznete na konci návodu.
5
6. POKYNY PRO INSTALACI UmístČte filtraþní nádobu na zvolené místo, které odpovídá požadavkĤm kapitoly UMÍSTċNÍ FILTRACE, a pak postupujte následovnČ: 1. VyjmČte jednotlivé díly filtrace z balení. 2. Pro filtraci Azuro 6: PĜišroubujte þerpadlo k pĜíslušným otvorĤm v podstavci. Šroubové spoje dobĜe utáhnČte, aby pozdČji nemohlo dojít k uvolnČní þerpadla. Nasaćte nádobu na podstavec. Pro filtraci Azuro 8: Nádobu vložte do podstavce tak, aby se zátka nádoby nacházela v záĜezu podstavce. 3. UmístČte filtraci na zvolené místo. 4. Centrální trubici ponechte v nádobČ a do pĜíslušných otvorĤ našroubujte odvodĖovací trubice. 5. Pevným igelitovým sáþkem zakryjte horní otvor centrální trubice a upevnČte gumiþkou tak, aby do trubice nemohl vniknout písek. 6. Zkontrolujte správné umístČní centrální trubice na dnČ nádoby a zkontrolujte také dotažení zátek vypouštČcích otvorĤ na þerpadle a na filtraþní nádobČ. 7. NaplĖte nádobu asi do 1/3 vodou a pak nasypte potĜebné množství písku do nádoby. 8. OþistČte dĤkladnČ hrdlo nádoby od písku. OpatrnČ, aby se do centrální trubice nedostal žádný písek, sundejte z trubice igelitový sáþek. 9. VezmČte ventil, lehce namažte tČsnící O-kroužek (napĜ. jarem nebo indulonou) a nasaćte ho na hrdlo nádoby a na centrální trubici (obr. 2). Ventil natoþte tak, aby jeho hrdlo pro pĜipojení þerpadla (obr. 2) smČĜovalo k þerpadlu. Nasaćte sponu na spojení nádoby a ventilu a pevnČ ji dotáhnČte (obr. 3). 10. Pro správné používání je dĤležité k ventilu nainstalovat manometr pro kontrolu tlaku uvnitĜ nádoby (obr. 2). Vyšroubujte zátku na boku tČlesa ventilu a opatrnČ místo ní našroubujte manometr. K utČsnČní závitu použijte teflonovou pásku. Manometr opatrnČ rukou dotáhnČte bez použití násilí.
Obr. 2
Obr. 3
11. Do hrdla ventilu oznaþeného PUMP našroubujte dodaný hadicový trn 38 mm. Do hrdla oznaþeného RETURN a hrdla oznaþeného WASTE našroubujte zbylé hadicové trny (obr. 2). 12. Na výtlak þerpadla namontujte dodaný hadicový trn s O-kroužkem a pĜevleþnou maticí (obr. 4) a propojte ho se vstupem do ventilu (hrdlo oznaþené PUMP) pomocí dodané vyztužené hadice Ø 38 mm a hadicových spon.
6
Poznámka: V pĜípadČ potíží s montáží hadic doporuþujeme ponoĜit konce hadice do horké vody. Hadice zmČkne a nasazení na trn bude snadnČjší. 13. Nyní mĤžete k filtraci pĜipojit sací a vratnou hadici (pĜíp. potrubí). Sací hadici pĜipevnČte k þerpadlu a vratnou hadici k hrdlu ventilu, oznaþeném RETURN. Nepoužívejte menšího prĤmČru hadic / potrubí, než 5/4“ (Ø 32 mm). 14. Provećte elektrické pĜipojení þerpadla (viz kapitola ELEKTRICKÉ PěIPOJENÍ). 15. Aby nemohlo docházet k úniku vody z nádoby, pĜesvČdþete se, že je vypouštČcí zátka (13, obr. 1) na svém místČ.
Obr. 4
POZOR: PĜi dotahování šroubení k ventilu a þerpadlu nepoužívejte násilí. Jako tČsnČní závitĤ používejte teflonovou pásku. PĜípadné netČsnosti ve spojích lze odstranit použitím silikonového tmelu. Poznámka: ýerpadlo filtrace Azuro 6 a Azuro 8 je vybaveno dvojicí koncovek na bazénovou trubku DN50. Pokud budete montovat filtraci do trubkového rozvodu DN50, namontujte tyto koncovky na sání a výtlak þerpadla. Hrdla ventilu pak vybavte šroubením s redukcí na bazénovou trubku DN50, které je možno zakoupit u prodejce. Nyní je možno zaĜízení spustit. Postupujte podle kapitoly ýINNOST FILTRACE, þást A – ZprovoznČní filtrace. Dbejte, aby bylo þerpadlo pĜed spuštČním naplnČno vodou. UpozornČní pro pĜípad pĜipojení ke stávající stČnové kartušové filtraci: StČnová kartušová filtrace musí být vybavena pĜipojovacími hrdly Ø 32 mm nebo Ø 38 mm. Jestliže Vaše kartušová filtrace obsahuje filtraþní vložku, je potĜeba ji ze sbČraþe vyjmout. Síto pro zachycení hrubých neþistot je nutné ve sbČraþi ponechat.
7. ELEKTRICKÉ PěIPOJENÍ PĜívodní kabel þerpadla je vybaven vidlicí pro pĜipojení do zásuvky elektrického obvodu 230V / 50Hz. Tento elektrický obvod musí odpovídat pĜíslušné normČ (ýSN 33 2000) a musí být vybaven proudovým chrániþem s vypínacím proudem 30 mA. ýerpadlo není vybaveno spínaþem chodu. Doporuþujeme, aby bylo zapojeno pĜes zaĜízení umožĖující zapínání a vypínání þerpadla (napĜ. spínací zásuvku). NIKDY ýERPADLO NESPOUŠTċJTE BEZ VODY!
7
8. ýINNOST FILTRACE Bazénová voda se þistí ve speciálním kĜemiþitém písku umístČném ve filtraþní nádobČ (písek není souþástí dodávky). Pro správnou obsluhu filtrace je dĤležité seznámit se s jednotlivými polohami šesticestného ventilu – viz kapitola POPIS FUNKCÍ ŠESTICESTNÉHO VENTILU. A. ZprovoznČní filtrace PĜi zprovoznČní filtrace je nutno provést následující þinnosti v uvedeném poĜadí: 1) ZavodnČní filtrace: OtevĜete ventily na sacím a vratném portubí (jsou-li nainstalovány). Bazén naplĖte vodou do úrovnČ stĜedu pĜíruby sbČraþe. BČhem plnČní bazénu dojde i k zaplavení filtrace. PĜekontrolujte tČsnost jednotlivých spojení. V pĜípadČ, že máte bazén již naplnČný, otevĜete sací a vratné potrubí a páku ventilu dejte do polohy proplach (BACKWASH) a poþkejte, dokud nezaþne z ventilu vytékat voda. Pokud je þerpadlo nad úrovní hladiny vody, je nutno pĜed spuštČním þerpadla zalít komoru þerpadla vodou až ke zpČtné klapce. Poznámka: K odvzdušnČní nádoby dojde pĜi prvotním proplachu písku. 2) Kontrola tČsnosti spojení: Celou sestavu obhlédnČte, zda nČkde nedochází k úniku vody, a pokud je tĜeba spoje nebo zátky dotáhnČte pĜípadnČ pĜetČsnČte. 3) Prvotní proplach písku: Po naplnČní nádoby novým pískem je nutné nejprve písek propláchnout a tím zbavit jemných þástic, které by se jinak vyplavovaly do bazénu. K provedení proplachu je nutno pĜipojit hadici k hrdlu ventilu oznaþenému WASTE. Ventil nastavte do polohy proplach (BACKWASH). Po zavodnČní filtrace zapnČte þerpadlo. ýerpadlo vypnČte, když zaþne z hadice vytékat þistá voda (1-3 minuty). ýerpání vody mĤžete sledovat v prĤhledítku šesticestného ventilu. Poté nastavte ventil do polohy výplach (RINSE) a opČt spusĢte þerpadlo asi na 10-20 vteĜin. Pak nastavte ventil zpČt do polohy filtrace (FILTER) a spusĢte znovu þerpadlo. POZOR: ZMċNU POLOHY VENTILU PROVÁDċJTE POUZE PěI VYPNUTÉM ýERPADLE. Se zmČnou polohy ventilu vyþkejte asi pĤl minuty po vypnutí þerpadla – pĜitom dojde k usazení zvíĜených neþistot a písku. 4) OdmČĜení tlaku na poþátku filtraþního cyklu: Po uvedení do normálního filtraþního režimu si poznamenejte tlak pĜi zahájení filtraþního cyklu, když je filtrace þistá (máte-li nainstalovaný manometr). Tato hodnota se liší bazén od bazénu v závislosti na použitém þerpadle a délce a tvaru potrubí. Po nČjaké dobČ se vlivem zneþištČní písku sníží prĤtok vody a zvýší se tlak. Pokud se tlak zvýší o 0,2 bar od poþáteþního tlaku, je tĜeba provést vyþištČní filtraþního písku (viz níže). Poznámka: Dodávaný manometr je opatĜen otoþným sklíþkem s barevným podtiskem, který je možno využívat pĜi kontrole provozu filtrace. Na poþátku filtraþního cyklu nastavte modrou rysku do zákrytu s ruþiþkou manometru. proplach provádČjte, až když ruþiþka manometru pĜekroþí zelenou výseþ.
8
Poznámka: BČhem prvního filtrování nové vody v bazénu bude nutné þistit filtraþní písek þastČji, protože tato voda obsahuje více neþistot. B. Provoz filtrace 1. Ventil nastavte do polohy filtrace (Filter). 2. ZapnČte þerpadlo. 3. PravidelnČ kontrolujte prĤtok filtrací (tlak na manometru) a na základČ zjištČných hodnot provádČjte proplach písku. C. Pravidelný proplach písku V závislosti na zneþištČní bazénu, dobČ filtrování a objemu bazénu dochází k postupnému zanášení filtraþního písku neþistotami. Když zjistíte, že se snižuje prĤtoþný výkon filtrací (v pĜípadČ osazení ventilu manometrem stoupne tlak na manometru o cca 0,2 bar oproti tlaku na poþátku filtraþního cyklu), je tĜeba filtraci vyþistit provedením tzv. proplachu. 1. Vypnete þerpadlo. 2. Ventil nastavte do polohy proplach (BACKWASH). PĜipojte hadici k hrdlu ventilu oznaþenému WASTE (odpad). 3. ZapnČte þerpadlo. Písek proplachujte tak dlouho, až se objeví þistá voda (cca 1 min). ýerpání vody mĤžete sledovat v prĤhledítku šesticestného ventilu. 4. VypnČte þerpadlo a nastavte ventil do polohy výplach (RINSE). SpusĢte þerpadlo na 15 vteĜin a pak ho opČt vypnČte. 5. Páku ventilu nastavte do polohy filtrace (FILTER), spusĢte znovu þerpadlo a poznamenejte si tlak na manometru pĜi zahájení dalšího filtraþního cyklu. D. Doporuþení Na þistotu a prĤzraþnost bazénové vody mají nejdĤležitČjší vliv dva faktory: odpovídající kapacita a kvalita filtrování a správné chemické ošetĜení vody. Filtrace je navržena na nepĜetržitý provoz. Pro vČtšinu bazénĤ to však není nutné. Je vhodné urþit si þasový plán filtrování s ohledem na velikost bazénu a jeho využívání. Podmínkou správné filtrace je, aby se voda v bazénu alespoĖ jednou dennČ pĜefiltrovala. Aby byla bazénová voda pro koupání nezávadná, je nutné udržovat obsah volného chlóru a hodnotu pH v optimálním rozmezí. Nedostateþné množství chlóru a nevhodná hodnota pH vede k množení bakterií a Ĝas, které nadmČrnČ zatČžují filtraci. Proto doporuþujeme zajistit si testovací soupravu na mČĜení obsahu volného chlóru a hodnoty pH, pravidelnČ hodnoty sledovat a podle výsledkĤ aplikovat pĜípravky k péþi o bazénovou vodu. DĤležitá upozornČní pro správnou þinnost filtrace: x Aby nedocházelo k rázĤm v potrubí pĜi pĜestavování ventilu, vždy nejprve vypnČte þerpadlo. Rázy mohou poškodit nádobu, ventil, trysky a jiné prvky instalace. x Zvláštní pozornost je tĜeba vČnovat sestavČ, která obsahuje výmČník tepla nebo þistící systémy, které pracují na základČ pĜetlaku vody. Tyto sestavy jsou citlivČjší na vodní rázy, protože pracují s vyššími pĜetlaky. x PĜi instalaci dbejte na správný spád hadic (potrubí), aby nedocházelo k sifonovému efektu. x Pravidelným þištČním koše sbČraþe (skimmeru) a hrubého síta þerpadla pĜedejdete poškození þerpadla a filtrace a zabezpeþíte správnou funkci filtrace. x PĜi provozu þerpadla vystaveného sluneþnímu záĜení dochází k jeho pĜehĜívání, což mĤže vést až k poškození. ChraĖte þerpadlo pĜed sluncem vhodným zastínČním. Nerespektování tČchto zásad mĤže vést k poškození prvkĤ filtrace.
9
9. ÚDRŽBA Pozor: - PĜed provádČním údržby vždy vypnČte elektrický pĜívod þerpadla a vytáhnČte vidlici pĜívodního kabelu ze zásuvky. - Nikdy nedemontujte ventil, pokud je filtrace pod tlakem. - PĜed demontáží jakékoli þásti filtrace uzavĜete sací a vratné potrubí. - PĜi opravách používejte výhradnČ originální náhradní díly. V prĤbČhu koupací sezóny pravidelnČ kontrolujte provoz filtrace. Je to dĤležité proto, aby se vþas zjistila pĜípadná závada a mohla být tak co nejrychleji opravena. Dodavatel nemĤže ruþit za následné škody zpĤsobené závadou filtraþní jednotky nebo elektroinstalace. PravidelnČ provádČjte proplach písku. Pokud se ani po proplachu nezlepší prĤchodnost filtraþním pískem, tzn. že tlak na manometru zĤstal i po proplachu vysoký, písek vymČĖte. Postupujte pĜitom podle kapitoly ÚDRŽBA NÁDOBY (viz dále).
A. Údržba þerpadla BČhem provozu dochází k opotĜebovávání tČsnČní a ucpávek. Pokud zjistíte, že ze spodní þásti þerpadla nebo z prostoru spojení jednotlivých dílĤ odkapává voda, nechte vymČnit pĜíslušné tČsnČní. Pravidelné þištČní hrubého síta þerpadla Po þase se mĤže hrubé síto zaplnit neþistotami a tím zhoršit prĤtok þerpadlem. Tlak na manometru mĤže být nižší než na poþátku filtraþního cyklu. V takovém pĜípadČ je nutné síto vyþistit. ýerpadlo nesmí bČžet bez tohoto síta, protože by se mohlo zanést a to by mohlo být pĜíþinou poškození þerpadla. VypnČte þerpadlo, ventil nastavte do polohy zavĜeno a uzavĜete sací potrubí. Pak demontujte víþko a vyjmČte a vyþistČte hrubé síto (viz obr. 5). Pokud neuzavĜete sací potrubí, bude z þerpadla vytékat voda. Po vyþištČní uvećte filtraci do pĤvodního stavu. PĜed zapnutím þerpadla nezapomeĖte otevĜít ventil a sací potrubí.
Obr. 5
B. Údržba nádoby NejménČ jednou roþnČ zkontrolujte množství a jakost písku. Písek musí zĤstat sypký. Pokud hrudkovatí, nebo pokud se na vrchní vrstvČ písku utvoĜí krusta, je nutno písek vymČnit. VýmČna písku v nádobČ UzavĜete sací i vratné potrubí, aby voda z nádoby nevytékala, demontujte sponu a sejmČte ventil. Povolte zátku na nádobČ a vypusĢte z ní vodu. Zakryjte otvor centrální trubice a vyberte z nádoby starý písek. VraĢte zátku zpČt na své místo. Pak postupujte podle kapitoly POKYNY PRO INSTALACI, bod 5 až 9. Poté provećte celý postup zprovoznČní filtrace (kapitola ýINNOST FILTRACE, þást A). POZOR: Dodržujte doporuþenou zrnitost písku! Písek o menší zrnitosti by se mohl dostat do bazénu a písek o vČtší zrnitosti by zpĤsoboval zhoršení kvality procesu filtrování.
10
10. POPIS FUNKCÍ ŠESTICESTNÉHO VENTILU Štítek s popisem funkcí (pozic), který je umístČn na ventilu, by mČl ulehþovat orientaci uživatele a zamezit pĜípadným nedopatĜením. POZOR: ZMċNU POLOHY VENTILU PROVÁDċJTE POUZE PěI VYPNUTÉM ýERPADLE. Poznámka: Na ventilu mĤže být oznaþena mezipoloha WINTER (ZAZIMOVÁNÍ), která se používá pĜi zazimování filtrace.
Obr. 6
Funkce ventilu a význam jeho poloh je schématicky znázornČna na obrázcích:
FILTRACE (FILTER) je základní provozní poloha. V této poloze se voda filtruje a vrací zpČt do bazénu.
Poloha ODPAD (WASTE) se používá pro snižování hladiny vody v bazénu. BAZÉN – ýERPADLO – VENTIL – DO ODPADU
BAZÉN – ýERPADLO – VENTIL – HORNÍ ýÁST NÁDOBY – FILTRAýNÍ PÍSEK – CENTRÁLNÍ TRUBICE – VENTIL – BAZÉN
11
V poloze ZAVěENO (CLOSED) je ventil uzavĜen. Používá se pĜi þištČní hrubého síta þerpadla. POZOR: NIKDY NEZAPÍNEJTE ýERPADLO, POKUD SE VENTIL NACHÁZÍ V POLOZE ZAVěENO.
Poloha PROPLACH (BACKWASH) se používá k propláchnutí filtraþního písku. Voda uvnitĜ nádoby proudí v opaþném smČru.
V poloze OBTOK (RECIRCULATE) je voda pĜeþerpávána bez filtrování. NapĜ. se používá pro provoz solárních panelĤ.
Poloha VÝPLACH (RINSE) se používá k vypláchnutí filtrace po provedeném proplachu. Voda uvnitĜ nádoby proudí ve stejném smČru, jako pĜi filtrování, voda se však nevrací do bazénu, ale vytéká do odpadu.
BAZÉN – ýERPADLO – VENTIL – BAZÉN
BAZÉN – ýERPADLO – VENTIL – CENTRÁLNÍ TRUBICE – FILTRAýNÍ PÍSEK – HORNÍ ýÁST NÁDOBY – VENTIL – DO ODPADU
BAZÉN – ýERPADLO – VENTIL – HORNÍ ýÁST NÁDOBY – FILTRAýNÍ PÍSEK – CENTRÁLNÍ TRUBICE – VENTIL – DO ODPADU
12
11. ODSTRANċNÍ ZÁVAD Závada ýerpadlo nenasává vodu
PĜíþina
OdstranČní závady
ýerpadlo není zalito vodou. Hladina vody v bazénu je nízká. Je zaneseno síto sbČraþe nebo þerpadla. ObČžné kolo þerpadla je zaneseno neþistotami. Písek nebo síta jsou zaneseny neþistotami. NetČsnosti v sacím potrubí. NetČsnost spojení hrdla nádoby a ventilu.
Zkontrolujte zalití þerpadla vodou. Upravte hladinu vody do stĜedu otvoru pĜepadu sbČraþe. VyþistČte síto sbČraþe nebo þerpadla.
VyþistČní komory þerpadla svČĜte autorizovanému servisu. Filtraþní zaĜízení VyþistČte síto sbČraþe a þerpadla a má malý prĤtok. provećte "Proplach". Zkontrolujte sací potrubí. Dochází k úniku Demontujte ventil z nádoby. OþistČte vody v místČ tČsnící plochy ventilu a hrdla nádoby pĜipojení ventilu od písku, nasaćte správnČ tČsnČní na k nádobČ. ventil a dotáhnČte sponu. Dochází UvolnČná hadice. Vhodným šroubovákem utáhnČte k odkapávání pĜíslušnou hadicovou sponu. vody ve spojích. UvolnČný šroubový spoj. PĜetČsnČte šroubení pomocí teflonové pásky. ýerpadlo se po PĜilepená turbína þerpadla (po delší Vložte šroubovák do drážky v hĜídeli zapnutí netoþí. odstávce). motoru a motorem protoþte ve smČru otáþení motoru (viz šipka). Závada v elektroinstalaci, nebo PĜípadnou opravu elektrického v domovním rozvodu. zaĜízení svČĜte kvalifikovanému elektrikáĜi. ýastá potĜeba Nedostateþná chemická údržba Upravte hodnotu pH a obsahu chloru filtrování vody. v bazénové vodČ na pĜedepsanou úroveĖ. Poraćte se s odborníkem. ZneþištČný filtraþní písek. Zkontrolujte vrchní vrstvu písku v nádobČ. Pokud hrudkovatí nebo krustovatí, vymČĖte písek. Bazénová voda Nedostateþná chemická údržba Upravte hodnotu pH a obsahu chloru se nedá vyþistit vody. v bazénové vodČ na pĜedepsanou úroveĖ. Poraćte se s odborníkem. Krátká doba filtrování. Prodlužte dobu filtrování. Písek v bazénu PĜíliš jemný písek. Nepropláchnutý Použijte správný písek a správný písek. postup. Poškozená odvodĖovací trubice. Trubici nechte vymČnit. V pĜípadČ jiných nebo pĜetrvávajících závad kontaktujte autorizovaný servis.
13
12. ODSTAVENÍ Z PROVOZU, ZAZIMOVÁNÍ PĜi dlouhodobém odstavení z provozu je tĜeba provést dĤkladnČ zpČtný proplach písku vþetnČ dezinfekce, ochrany proti Ĝasám a vyþištČní hrubého síta þerpadla. Je vhodné desinfikovat písek (napĜ. pĜelitím slabým roztokem chloraminu) a prohlédnout, zda nehrudkovatí. Pokud ano, je lépe písek vymČnit. Po skonþení plavecké sezóny provećte zazimování filtraþní jednotky: Snižte hladinu vody v bazénu pod úroveĖ otvoru vratné trysky a z nádoby a þerpadla vypusĢte zbylou vodu pĜes vypouštČcí zátky. Filtraþní jednotku odpojte od sacího a vratného potrubí / hadic, demontujte þerpadlo a vylijte z nČj a z potrubí / hadic zbylou vodu. Stlaþte ovládací páku ventilu a pootoþte ji do mezipolohy (oznaþena WINTER). To umožní, aby voda vytekla i z ventilu. Ovládací páku ponechte v této “otevĜené” poloze. Všechny souþásti filtraþní jednotky uložte na suchém místČ chránČném pĜed mrazem. POZOR: Poškození, zpĤsobené chemickou reakcí nebo mrazem, nelze reklamovat jako vadu výrobku.
13. SEZNAM DÍLģ Filtrace Nádoba filtrace s vypouštČcí zátkou Šesticestný ventil s O-kroužkem a prĤhledítkem Centrální trubice OdvodĖovací trubice Spona vþetnČ šroubových spojĤ Manometr Propojovací vyztužená hadice Ø 38 mm Hadicová spona drátČná Hadicový trn Ø 38 mm Hadicový trn Ø 32/38 mm Teflonová páska ýerpadlo Hadicový trn Ø 38 mm s O-kroužkem a pĜevleþnou maticí (na þerpadlo) Nástavec s koncovkou pro trubku DN50 (lepení – na þerpadlo) Podstavec pod nádobu a þerpadlo Podstavec pod nádobu Šroub s maticí a podložkou (pro montáž þerpadla k podstavci)
Azuro 4 1 1 1 8 1 1 1 2 1 2 1 1 1
Azuro 6 1 1 1 8 1 1 1 2 1 2 1 1 2
Azuro 8 1 1 1 8 1 1 1 2 1 2 1 1 2
-
2
2
-
1 2
1 -
14. ZÁRUýNÍ PODMÍNKY A SERVIS Záruþní podmínky platí tak, jak jsou popsány v Záruþním listČ prodejce. V pĜípadČ, že budete potĜebovat radu, zajistit servis nebo získat náhradní díl, obraĢte se na svého prodejce. PĜi údržbČ a opravách používejte originální náhradní díly. 14
SCHÉMATA ZÁKLADNÍHO PROPOJENÍ FILTRACE A BAZÉNU PROVEDENÍ NADZEMNÍ S ýERPADLEM POD ÚROVNÍ HLADINY VODY
PROVEDENÍ ýÁSTEýNċ ZAPUŠTċNÉ S ýERPADLEM V ÚROVNI HLADINY VODY
PROVEDENÍ ZAPUŠTċNÉ S ýERPADLEM NAD ÚROVNÍ HLADINY VODY
Legenda k obrázkĤm: 1 … stČna bazénu 2 … vratná tryska 3 … sbČraþ neþistot (skimmer) 4 … hladina vody 5 … podstavec pod filtrací 6 … þerpadlo 7 … nádoba filtru 8 … ventil 9 … osa sacího hrdla þerpadla 10 .. zpČtná klapka v sání þerpadla
15
