TIOP-3.2.2-12/1-2013-0001 azonosítószámú projekt keretében terápiás és optikai eszközök beszerzésére két részben Közbeszerzési Értesítő száma: Beszerzés tárgya: Hirdetmény típusa: Eljárás fajtája: Közzététel dátuma: Iktatószám: CPV Kód:
2015/99 Árubeszerzés Adásvétel Eljárást megindító felhívás - 121. § (1) bekezdés b) pontja/KÉ/2013.07.01 KÉ Nyílt 2015.09.02. 16538/2015 38900000-4;38000000-5;38631000-7;33735000-1;38600000-1
Ajánlatkérő: Teljesítés helye: Ajánlattételi/részvételi jelentkezési határidő: Nyertes ajánlattevő: Ajánlatkérő típusa:
Vakok Állami Intézete 2890 Tata, Diófa u. 18.
Ajánlatkérő fő tevényeségi köre:
Szociális védelem
2015.09.21.
Közjogi szervezet
3. melléklet 92/2011. (XII. 30.) NFM rendelethez KÖZBESZERZÉSI ÉRTESÍTŐ A Közbeszerzési Hatóság Hivatalos Lapja ELJÁRÁST MEGINDÍTÓ FELHÍVÁS A Kbt. 121. § (1) bekezdés b) pontja szerinti eljárás Építési beruházás x Árubeszerzés Szolgáltatás megrendelés Építési koncesszió Szolgáltatási koncesszió I. SZAKASZ: AJÁNLATKÉRŐ I.1) Név , cím és kapcsolattartási pont(ok) Hivatalos név: Vakok Állami Intézete Postai cím: Hermina út 21 Város/Község: Budapest Postai irányítószám: 1146 Ország: Magyarország Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Iványi Jenő Telefon: 0613832589 E-mail:
[email protected] 1
Fax: 0613833274 Az ajánlatkérő általános címe (URL): A felhasználói oldal címe (URL): További információ a következő címen szerezhető be: A fent említett kapcsolattartási pont(ok) x Egyéb (töltse ki az A.I mellékletet) A dokumentáció és a kiegészítő iratok (a versenypárbeszédre és a dinamikus beszerzési rendszerre vonatkozók is) a következő címen szerezhetők be: A fent említett kapcsolattartási pont(ok) x Egyéb (töltse ki az A.II mellékletet) Az ajánlatokat vagy részvételi jelentkezéseket a következő címre kell benyújtani: A fent említett kapcsolattartási pont(ok) x Egyéb (töltse ki az A.III mellékletet) I.2.) Az ajánlatkérő típusa Központi szintű Közszolgáltató Regionális/helyi szintű Támogatott szervezet [Kbt. 6. § (1) bekezdés g) pont] x Közjogi szervezet Egyéb I.3.) Fő tevékenység I.3.1) Klasszikus ajánlatkérők Általános közszolgáltatások Lakásszolgáltatás és közösségi rekreáció Honvédelem x Szociális védelem Közrend és biztonság Szabadidő, kultúra és vallás Környezetvédelem Oktatás Gazdasági és pénzügyek Egyéb (nevezze meg): Egészségügy I.3.2) Közszolgáltató ajánlatkérők Gáz- és hőenergia termelése, szállítása és elosztása Vasúti szolgáltatások Villamos energia Városi vasúti, villamos-, trolibusz- és autóbusz szolgáltatások Földgáz és kőolaj feltárása és kitermelése Kikötői tevékenységek Szén és más szilárd tüzelőanyag feltárása és kitermelése 2
Repülőtéri tevékenységek Víz Egyéb (nevezze meg): Postai szolgáltatások I. 4.) Beszerzés más ajánlatkérők nevében Az ajánlatkérő más ajánlatkérők nevében végzi a beszerzést: nem (Igen válasz esetén, ezekre az ajánlatkérőkre vonatkozóan további információkat az A. mellékletben adhat meg.)
II. SZAKASZ: A SZERZŐDÉS TÁRGYA II.1) Meghatározás II.1.1) A szerződéshez rendelt elnevezés: Adásvételi szerződés a TIOP-3.2.2-12/1-2013-0001 azonosítószámú projekt keretében terápiás és optikai eszközök beszerzésére két részben II.1.2) A szerződés típusa és a teljesítés helye (Csak azt a kategóriát válassza – építési beruházás, árubeszerzés vagy szolgáltatás megrendelés –, amelyik leginkább megfelel a szerződés vagy a közbeszerzés(ek) tárgyának) Építési beruházás Kivitelezés Tervezés és kivitelezés Kivitelezés, bármilyen eszközzel, módon, az ajánlatkérő által meghatározott követelményeknek megfelelően x Árubeszerzés x Adásvétel Lízing Bérlet Részletvétel Ezek kombinációja Szolgáltatás megrendelés Szolgáltatási kategória száma: (az 1–27. szolgáltatási kategóriákat lásd a Kbt. 3. és 4. mellékletében) Építési koncesszió Szolgáltatási koncesszió A teljesítés helye: 2890 Tata, Diófa u. 18. NUTS-kód: HU212 II.1.3) Közbeszerzésre, keretmegállapodásra és dinamikus beszerzési rendszerre (DBR) vonatkozó információk x A hirdetmény közbeszerzés megvalósítására irányul A hirdetmény keretmegállapodás megkötésére irányul 3
A hirdetmény dinamikus beszerzési rendszer (DBR) létrehozására irányul II.1.4) Keretmegállapodásra vonatkozó információk (adott esetben) Keretmegállapodás több ajánlattevővel A tervezett keretmegállapodás résztvevőinek száma VAGY (adott esetben) maximális létszáma Keretmegállapodás egy ajánlattevővel A keretmegállapodás időtartama: Időtartam év(ek)ben: vagy hónap(ok) ban: Indokolás arra az esetre vonatkozóan, ha a keretmegállapodás időtartama meghaladja a négy évet. A közbeszerzéseknek a keretmegállapodás teljes időtartamára vonatkozó becsült összértéke (csak számokkal) Becsült érték áfa nélkül: Pénznem: VAGY: és között Pénznem: A keretmegállapodás alapján megkötendő szerződések értéke és gyakorisága (ha ismert): II.1.5) A szerződés meghatározása/tárgya Adásvételi szerződés a TIOP-3.2.2-12/1-2013-0001 azonosítószámú projekt keretében terápiás és optikai eszközök beszerzésére II.1.6) Közös Közbeszerzési Szójegyzék (CPV) Fő tárgy: További tárgyak:
Fő szójegyzék 38900000-4 38000000-5 38631000-7 33735000-1
Kiegészítő szójegyzék
38600000-1 II.1.7) Részekre történő ajánlattétel (a részekre vonatkozó részletes információk megadásához a B. melléklet szükség szerint több példányban is használható) igen (Igen válasz esetén) Az ajánlatok benyújthatók (csak egyet jelöljön be): egy részre x egy vagy több részre valamennyi részre II.1.8.) Változatokra (alternatív ajánlatok) vonatkozó információk Elfogadhatók változatok (alternatív ajánlatok) nem II. 2) Szerződés szerinti mennyiség II.2.1) Teljes mennyiség vagy érték (valamennyi részt, meghosszabbítást és opciót beleértve) TIOP-3.2.2-12/1-2013-0001 azonosítószámú projekt keretében terápiás és optikai eszközök beszerzése I. rész: BESZÉLŐ ÉS BRAILLE TERÁPIÁS ESZKÖZÖK II. rész: LÁTÁSVIZSGÁLÓ ÉS OPTIKAI ESZKÖZÖK (adott esetben, csak számokkal) Becsült érték áfa nélkül: Pénznem: 4
VAGY: és között Pénznem: II.2.2) Vételi jogra (opcióra) vonatkozó információ (adott esetben) Vételi jog (opció): nem (Igen válasz esetén)A vételi jog meghatározása: (ha ismert) A vételi jog (opció) gyakorlásának tervezett ideje: hónapban: vagy napban: (a szerződés megkötésétől számítva) II.2.3) Meghosszabbításra vonatkozó információk (adott esetben) A szerződés meghosszabbítható: nem A lehetséges meghosszabbítások száma (ha ismert): vagy: és között (ha ismert) Az árubeszerzésre vagy a szolgáltatás megrendelésre irányuló meghosszabbítható szerződések esetében a további szerződések tervezett ütemezése: hónapban: vagy napban: (a szerződés megkötésétől számítva) II.3) A szerződés időtartama vagy a befejezés határideje A (tervezett) időtartam hónapban: vagy napban: (a szerződés megkötésétől számítva) VAGY: Kezdés 2015/10/05 (év/hó/nap) Befejezés 2015/10/13 (év/hó/nap)
III. szakasz : jogi, gazdasági, pénzügyi és műszaki információk III.1) A szerződéssel kapcsolatos feltételek III.1.1) A szerződést biztosító mellékkötelezettségek: (adott esetben) Késedelmi kötbér valamennyi rész esetén: alapja a késedelemmel érintett termékek nettó értékének 1%-a minden késedelemmel érintett nap után, de legfeljebb 20% Hibás teljesítési kötbér valamennyi rész esetén: alapja a hibás teljesítéssel érintett termékek nettó értékének 1%-a minden hibás teljesítéssel érintett nap után. Meghiúsulási kötbér valamennyi rész esetén: a teljes nettó érték 20%-a. Előleg-visszafizetési biztosíték valamennyi rész esetén: Ajánlatkérő a felhívás III.1.2) pontja szerinti előleg nyújtását biztosítja nyertes Ajánlattevőnek a szerződés hatályba lépésének időpontjától, amelynek igénylése esetén az előleg visszafizetésének biztosítására a nyertes Ajánlattevő előleg-visszafizetési biztosítékot köteles nyújtani a 4/2011.(I.28.) Kormányrendelet 57/A.§ (3) bekezdése szerint az előleg mértékének megfelelő összegben. Az előleg-visszafizetési biztosítéknak az előleggel történő elszámolás időpontjáig kell érvényesnek lennie. A 4/2011. (I. 28.) Kormányrendelet 57/A. § (3) bekezdése értelmében nyertes Ajánlattevő a jelen szerződés elszámolható összegének 10%-a erejéig mentesül az előleg biztosítéknyújtási kötelezettsége alól. A részletes feltételeket a szerződéstervezet tartalmazza. III.1.2) Fő finanszírozási és fizetési feltételek és/vagy hivatkozás a vonatkozó jogszabályi rendelkezésekre: (adott esetben) A szerződés a TIOP-3.2.2-12/1-2013-0001 azonosítószámú projektből, az Európai Unió és a magyar állam költségvetéséből kerül finanszírozásra. Támogatási intenzitás: 100,000000%. A szerződés a 4/2011. (I. 28.) Korm. rendelet 56.§ szerinti szállítói finanszírozású. Szállítói előleg: Ajánlatkérő - figyelemmel a 4/2011.(I.28.) Korm. rendelet 57/A.§-ában foglaltakra 5
a szerződés elszámolható összege 30%-ának megfelelő mértékű szállítói előleget biztosít nyertes Ajánlattevő részére. Az előleggel nyertes ajánlattevő a (vég)számlában köteles elszámolni. Az ajánlattevőként szerződő fél részajánlatonként egy darab számla benyújtására jogosult a műszaki leírásban meghatározott teljes termékmennyiség hibátlan, hiánytalan leszállítását és termékek mennyiségi és minőségi ellenőrzését követően. A szerződés teljesítésének igazolása a szállítólevél alapján történik az alábbiak szerint: - a leszállított termékekről szállítólevél kerül kiállításra. - ajánlatkérő a szállítást követően 3 munkanapon belül a termékeket mennyiség és minőség szerint megvizsgálja. Amennyiben a termékek mennyisége és minősége megfelel, úgy a fenti határidőn belül kiállítja és eljuttatja a teljesítésigazolást. - teljesítésigazolás alapján, az abban igazolt mennyiségekről számla állítható ki. Az ajánlattétel, a szerződés és a kifizetések pénzneme a forint. A kifizetés Ajánlatkérő által kiállított teljesítésigazolás alapján, a Kbt. 130. § (1), (4), (6) bekezdésben, a Ptk. 6:130. § (1)-(2) bekezdéseiben, valamint a 2003. évi XCII. tv. (Art.) 36/A §-ában továbbá 2007. évi CXXVII. törvény 142.§-ban foglaltaknak is megfelelően, banki átutalással, magyar forintban történik. III.1.3) A közös ajánlatot tevő nyertesek által létrehozandó gazdasági társaság, illetve jogi személy: (adott esetben) Nem elvárás, és Ajánlatkérő nem is teszi lehetővé. III.1.4) Egyéb különleges feltételek (adott esetben) nem (Igen válasz esetén) A különleges feltételek meghatározása: III.2) Részvételi feltételek III.2.1) Az ajánlattevő/részvételre jelentkező személyes helyzetére vonatkozó adatok (kizáró okok), ideértve a szakmai és cégnyilvántartásokba történő bejegyzésre vonatkozó előírásokat is (adott esetben) Az ajánlatkérő által előírt kizáró okok és a megkövetelt igazolási mód: Az eljárásban nem lehet ajánlattevő, alvállalkozó, és nem vehet részt az alkalmasság iga-zolásában olyan gazdasági szereplő, akivel szemben fennállnak a Kbt. 56. § (1) bekezdésben felsorolt kizáró okok, és az eljárásban nem lehet ajánlattevő az a gazdasági szereplő, akivel szemben fennállnak a Kbt. 56.§ (2) bekezdésében foglalt kizáró okok. Megkövetelt igazolási mód: Az ajánlattevőnek az ajánlatában - figyelemmel a Kbt. 122.§ (1) bekezdésében foglaltakra is nyilatkozatot kell benyújtania, hogy nem tartozik a felhívásban előírt kizáró okok hatálya alá, valamint a Kbt. 56. § (1) bekezdés k) pont kc) pontját a 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 2. § i) pont ib) alpontja és a 4. § f) pont fc) alpontjában foglaltak szerint kell igazolnia. Az ajánlattevő az alvállalkozója és adott esetben az alkalmasság igazolásában részt vevő más szervezet vonatkozásában csak a Kbt. 58. § (3) bekezdése szerinti nyilatkozatot köteles benyújtani a Kbt. 56. § (1) bekezdésben foglalt kizáró okok hiányáról. Azokban az esetekben, amelyekben a minősített ajánlattevők hivatalos jegyzéke bizonyítja, hogy a gazdasági szereplő nem esik valamely kizáró ok hatálya alá, a minősített ajánlattevők elektronikusan elérhető hivatalos jegyzékén való szereplés tényét, illetve az Európai Unió egy másik tagállamában letelepedett gazdasági szereplő által benyújtott, a letelepedés helye szerinti elismert ajánlattevők hivatalos listáját vezető szervezettől származó jegyzék szerinti igazolást az ajánlatkérő 6
elfogadja az előírt igazolási mód helyett. A minősített ajánlattevőnek nyilatkoznia kell a minősített ajánlattevők hivatalos jegyzékén szereplés tényéről. Felhívjuk Ajánlattevők figyelmét a Közbeszerzési Hatóság útmutatójára a közbe-szerzésekről szóló 2011. évi CVIII. törvény 56-57. §-ában, valamint a közbeszerzési eljárásokban az alkalmasság és a kizáró okok igazolásának, valamint a közbeszerzési műszaki leírás meghatározásának módjáról szóló 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 2-3. §-ában hivatkozott igazolásokról, nyilatkozatokról, nyilvántartásokról és adatokról a Magyarországon letelepedett gazdasági szereplők vonatkozásában (2014. május 16. Közbeszerzési Értesítő 2014. évi 57. szám) A kizáró okok fenn nem állásának igazolására vonatkozó nyilatkozatnak az eljárást megindító felhívás feladásának időpontját követő keltezésűnek kell lennie. Ajánlatkérő kizárja eljárásból azon ajánlattevőt, akivel szemben a kizáró okok az eljárás során következnek be. III.2.2) Gazdasági és pénzügyi alkalmasság (adott esetben) Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: Ajánlattevőnek a Kbt. 55. § (1) bekezdés d) pontja, illetőleg a 310/2011. (XII.23.) Korm. rendelet 14.§ (1) bekezdésének c) pontja alapján csatolnia kell az eljárást megindító felhívás feladását közvetlenül megelőző három üzleti év jelen közbeszerzés tárgyára vonatkozó - általános forgalmi adó nélkül számított - árbevételéről szóló nyilatkozatát, attól függően, hogy az ajánlattevő mikor jött létre, illetve mikor kezdte meg tevékenységét, amennyiben ezek az árbevételi adatok rendelkezésre állnak. Az alkalmasság minimumkövetelménye(i): Alkalmas az ajánlattevő a teljesítésre ha az eljárást megindító felhívás feladását közvetlenül megelőző három üzleti évben a közbeszerzés tárgyára az I. rész tekintetében (orvosi vizsgáló és/vagy terápiás eszközök) vonatkozó árbevétele összesen elérte a nettó 4 000 000 Ft-ot a II. rész tekintetében (látásvizsgáló és/vagy optikai eszközök) vonatkozó árbevétele összesen elérte a nettó 5 000 000 Ft-ot Amennyiben az ajánlattevő azért nem rendelkezik a fentiekben előírt mértékű árbevétellel az ajánlatkérő által előírt teljes időszakra vonatkozóan, mert az időszak kezdete után kezdte meg a működését, úgy alkalmas az ajánlattevő a teljesítésre, ha a közbeszerzés tárgyára vonatkozó árbevétele összesen elérte az I. rész tekintetében a nettó 3 000 000 Ft-ot a II. rész tekintetében a nettó 4 000 000 Ft-ot Ajánlattevők legyenek figyelemmel a Kbt. 55. § (5)-(6) bekezdéseiben foglaltakra, különös tekintettel a Kbt. 55. § (6) bekezdés c) pontjában foglalt feltételekre. Az alkalmasság igazolása során a Kbt. 55.§-ában és a 310/2011. (XII.23.) korm. rendelet II. fejezetében foglaltak szerint kell eljárni. Az alkalmassági követelmény vonatkozásában közös ajánlattevők együttesen is megfelelhetnek. (Kbt. 55. § (4) bekezdés). III.2.3) Műszaki, illetve szakmai alkalmasság (adott esetben) Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: A Kbt. 55. § (1) bekezdés a) pontja, illetőleg a 310/2011. (XII.23.) Korm. rendelet 15.§ (1) bekezdésének a) pontja, valamint a 16.§ (5) bekezdése alapján az ajánlattevőnek a szerződést kötő másik fél által adott igazolással, vagy ajánlattevő nyilatkozatával kell ismertetnie az eljárást 7
meg-indító felhívás feladásától visszafelé számított 36 hónapban teljesített, a közbeszerzés tárgya szerinti legjelentősebb befejezett referenciáit, legalább az alábbi tartalommal: • a teljesítés ideje, • a szerződést kötő másik fél megnevezése, székhelye • a teljesítés tárgya • az ellenszolgáltatás összege. • a teljesítés az előírásoknak és a szerződésnek megfelelően történt. A fenti adatokat olyan részletesen kell ismertetni, hogy egyértelműen megállapítható legyen az alkalmassági feltételnek történő megfelelés. Amennyiben egy szervezet referenciaként olyan korábbi tevékenységet kíván bemutatni, amelyben konzorcium vagy projekt-társaság tagjaként teljesített, abban az esetben a Kbt. 129. § (7) bekezdés figyelembe vételével kell igazolnia az alkalmassági feltételnek való megfelelést - konzorciumi, vagy projekttársasági korábbi teljesítés esetén egyaránt. Az alkalmasság minimumkövetelménye(i): Alkalmas az ajánlattevő a teljesítésére, ha rendelkezik az eljárást megindító felhívás feladásától visszafelé számított 36 hónapban rendelkezik az I. rész tekintetében orvosi vizsgáló és/vagy terápiás eszközök szállítására vonatkozó nettó 4 000 000 Ft ellenértékű, szerződésszerűen teljesített referenciával. a II. rész tekintetében látásvizsgáló és/vagy optikai eszközök szállítására vonatkozó nettó 5 000 000 Ft ellenértékű, szerződésszerűen teljesített referenciával. Az alkalmasság igazolása során a Kbt. 55. §-ában és a 310/2011. (XII.23.) korm. rendelet II. fejezetében foglaltak szerint kell eljárni. Az alkalmassági követelmény vonatkozásában közös ajánlattevők együttesen is megfelelhetnek. (Kbt. 55. § (4) bekezdés). III.2.4) Fenntartott szerződésekre vonatkozó információk (adott esetben) A szerződés védett foglalkoztatók számára fenntartott nem A szerződés a Kbt. 122. § (9) bekezdése szerint fenntartott nem III. 3) Szolgáltatás megrendelésére irányuló szerződésekre vonatkozó különleges feltételek III.3.1) Adott foglalkozásra (képzettségre) vonatkozó információk A szolgáltatás teljesítése egy adott foglalkozáshoz (képzettséghez) van kötve (Igen válasz esetén) A vonatkozó jogszabályi rendelkezésre történő hivatkozás: III.3.2) A szolgáltatás teljesítésében személyesen közreműködő személyek A szervezeteknek közölniük kell a szolgáltatás teljesítésében személyesen közreműködő személyek nevét és képzettségét
IV. SZAKASZ: ELJÁRÁS IV.1) Az eljárás fajtája IV.1.1) Az eljárás fajtája Klasszikus ajánlatkérők A Kbt. Második Részében meghatározott szabályok szerinti eljárás az alábbiak szerint: x Nyílt 8
Meghívásos Gyorsított meghívásos, alkalmazásának indokolása: Versenypárbeszéd Hirdetmény közzétételével induló tárgyalásos, alkalmazásának indokolása: Gyorsított tárgyalásos, alkalmazásának indokolása: Keretmegállapodásos, az eljárás első részében nyílt Keretmegállapodásos, az eljárás első részében meghívásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetménnyel induló tárgyalásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetmény nélküli tárgyalásos Közszolgáltató ajánlatkérők A Kbt. Második Részében meghatározott szabályok szerinti eljárás az alábbiak szerint: Nyílt Meghívásos Hirdetmény közzétételével induló tárgyalásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében nyílt Keretmegállapodásos, az eljárás első részében meghívásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetménnyel induló tárgyalásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetmény nélküli tárgyalásos IV.1.2) Az ajánlattételre vagy részvételre felhívandó jelentkezők létszáma vagy keretszáma (meghívásos és tárgyalásos eljárás, versenypárbeszéd) A gazdasági szereplők tervezett száma VAGY: Tervezett minimum és ( adott esetben) maximális létszáma A jelentkezők számának korlátozására vonatkozó objektív szempontok: IV.1.3) Az ajánlattevők létszámának csökkentése a tárgyalás vagy a versenypárbeszéd során (tárgyalásos eljárás, versenypárbeszéd) Igénybe vettek többfordulós eljárást annak érdekében, hogy fokozatosan csökkentsék a megvitatandó megoldások, illetve a megtárgyalandó ajánlatok számát: IV. 2) Értékelési szempontok IV.2.1) Értékelési szempontok (csak a megfelelőt jelölje meg) x A legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatás VAGY Az összességében legelőnyösebb ajánlat a következő részszempontok alapján Szempont
Súlyszám
IV.2.2) Elektronikus árlejtésre vonatkozó információk Elektronikus árlejtés fognak alkalmazni nem (Igen válasz esetén, ha szükséges) További információk az elektronikus árlejtésről: IV.3) Adminisztratív információk IV.3.1) Az ajánlatkérő által az aktához rendelt hivatkozási szám (adott esetben) IV.3.2) Az adott szerződésre vonatkozóan sor került korábbi közzétételre igen 9
(Igen válasz esetén töltse ki a megfelelő rovatokat) x Eljárást megindító, illetve meghirdető felhívás A hirdetmény száma a Közbeszerzési Értesítőben: 14282 / 2015 (KÉ-szám/évszám) A hirdetmény közzétételének dátuma: 2015/08/05 (év/hó/nap) Egyéb korábbi közzététel (adott esetben) A hirdetmény száma a Közbeszerzési Értesítőben: / (KÉ-szám/évszám) A hirdetmény közzétételének dátuma: (év/hó/nap) A hirdetmény száma a Közbeszerzési Értesítőben: / (KÉ-szám/évszám) A hirdetmény közzétételének dátuma: (év/hó/nap) IV.3.3) A dokumentáció és a kiegészítő iratok vagy ismertetők beszerzésének feltételei (adott esetben) A dokumentáció beszerzésének határideje Dátum: 2015/09/21 (év/hó/nap ) Időpont: 9:30 A dokumentációért fizetni kell nem (Igen válasz esetén, csak számokkal) Ár: Pénznem: A fizetés feltételei és módja: IV.3.4) Ajánlattételi vagy részvételi határidő Dátum: 2015/09/21 (év/hó/nap) Időpont: 9:30 IV.3.5) Az ajánlattételi felhívás megküldése a kiválasztott jelentkezők részére (részvételi felhívás esetén) Dátum: (év/hó/nap) IV.3.6) Az(ok) a nyelv(ek), amely(ek)en az ajánlatok, illetve részvételi jelentkezések benyújthatók Az EU bármely hivatalos nyelve x Az EU következő hivatalos nyelve(i): HU Egyéb: Magyar IV.3.7) Az ajánlati kötöttség minimális időtartama (kivéve részvételi felhívás esetén) -ig (év /hó/nap ) VAGY Az időtartam hónapban: vagy napban: 30 (az ajánlattételi határidő lejártától számítva) IV.3.8) Az ajánlatok vagy részvételi felhívás esetén a részvételi jelentkezések felbontásának feltételei Dátum: 2015/09/21 (év/hó/nap) Időpont: 9:30 Hely: Vakok Állami Intézete, 1146 Budapest, Hermina út 21., Fszt. 007-es szoba Az ajánlatok/részvételi jelentkezések felbontásán jelenlétre jogosult személyek igen (igen válasz esetén) További információk a jogosultakról és a bontási eljárásról: Az ajánlatok felbontásán a Kbt. 62. § (2) bekezdésében meghatározott személyek vehetnek részt. Az ajánlatok bontása a Kbt. 62. § (1), (3)-(4) és (6)-(7) bekezdései alapján történik.
V. szakasz: kiegészítő információk V.1) A közbeszerzés ismétlődő jellegére vonatkozó információk (adott esetben) A közbeszerzés ismétlődő jellegű nem 10
(Igen válasz esetén) A további hirdetmények közzétételének tervezett ideje: V.2) Európai Uniós alapokra vonatkozó információk A szerződés Európai Uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos igen (Igen válasz esetén) Hivatkozás a projekt(ek)re és/vagy program(ok)ra: TIOP-3.2.2-12/1-2013-0001 V.3) További információk (adott esetben) V.3.1) A tárgyalás lefolytatásának menete és az ajánlatkérő által előírt alapvető szabályai, az első tárgyalás időpontja:(ha az eljárás tárgyalásos) V.3.2.1) A dokumentáció megvásárlása, átvétele vagy elektronikus úton történő elérése az eljárásban való részvétel feltétele? (adott esetben) igen V.3.2.2) A dokumentáció és a kiegészítő iratok, vagy ismertető rendelkezésre bocsátásával kapcsolatos további információk: (adott esetben) A dokumentáció átvétele az eljárásban való részvétel feltétele. A dokumentáció átvételének feltétele az írásos igénylés elektronikus úton történő megküldése az ajánlatkérő nevében eljáró részére (felhívás A.II. pont). Az igénylés tartalmazza az eljárás KÉ számát, az igénylő cég megnevezését, székhelyét, a kapcsolattartó nevét, telefonszámát, faxszámát és e-mail címét. A dokumentáció elektronikus úton, teljes terjedelemben, egységes szerkezetben kerül megküldésre. V.3.3.1) Az összességében legelőnyösebb ajánlat kiválasztásának értékelési szempontja esetén az ajánlatok részszempontok szerinti tartalmi elemeinek értékelése során adható pontszám alsó és felső határa: V.3.3.2) Az összességében legelőnyösebb ajánlat kiválasztásának értékelési szempontja esetén a módszer (módszerek) ismertetése, amellyel az ajánlatkérő megadja az V.3.3.1) pont szerinti ponthatárok közötti pontszámot: V.3.4) A III.2.2) és a III.2.3) szerinti feltételek és ezek előírt igazolási módja a minősített ajánlattevők hivatalos jegyzékébe történő felvétel feltételét képező minősítési szempontokhoz képest szigorúbbak igen Igen válasz esetén azon alkalmassági követelmények (III.2.2. és III.2.3. pont) megjelölése, amelyek a minősített ajánlattevők hivatalos jegyzékébe történő felvétel feltételét képező minősítési szempontokhoz képest szigorúbbak: Valamennyi a III.2.2. és III.2.3. pontban megadott alkalmassági követelmény V.3.5) Az ajánlati biztosítékra vonatkozó előírások: (adott esetben) V.3.6. Az eljárás a Kbt. 40. § (3)-(4) bekezdése alapján kerül megindításra: igen V.4) Egyéb információk: 1./ Ajánlatkérő a hiánypótlás lehetőségét a Kbt. szerint biztosítja. Ajánlatkérő a Kbt. 67. §(5) bekezdését megfelelően alkalmazza. Amennyiben Ajánlattevő a hiánypótlás során új gazdasági szereplőt von be, köteles az arra vonatkozó Kbt. szerinti, az ajánlati felhívásban és dokumentációban szereplő valamennyi releváns dokumentumot benyújtani. Ajánlatkérő a hiánypótlás során bevont gazdasági szereplőre vonatkozóan újabb hiánypótlást nem rendel el, az ajánlatot a rendelkezésre álló információk, dokumentumok alapján bírálja el. 2./ Ajánlattevőnek csatolnia kell nyilatkozatát a Kbt. 40.§ (1) bekezdésének a)-b) pontjában foglaltakra. Nemleges nyilatkozat csatolása is kötelező. 3./ Ajánlatkérő felhívja az ajánlattevők figyelmét a Kbt. 28.§-ában és 55.§-ában foglaltakra, 11
miszerint: - Az ajánlattevő ugyanabban a közbeszerzési eljárásban a) nem tehet másik ajánlatot más ajánlattevővel közösen, b) más ajánlattevő alvállalkozójaként nem vehet részt, c) más ajánlatot benyújtó ajánlattevő szerződés teljesítésére való alkalmasságát nem igazolhatja” [55. § (5) bekezdés]. - Ha egy gazdasági szereplő a közbeszerzés értékének huszonöt százalékát meghaladó mértékben fog közvetlenül részt venni a szerződés teljesítésében, akkor nem lehet alvállalkozónak minősíteni, hanem az ajánlatban és a szerződés teljesítése során közös ajánlat-tevőként kell, hogy szerepeljen. Egy gazdasági szereplőnek a szerződés teljesítésében való részvétele arányát az határozza meg, hogy milyen arányban részesül a beszerzés tárgyának általános forgalmi adó nélkül számított ellenértékéből [Kbt. 28.§]. 4./ Közös ajánlattétel esetében az ajánlathoz csatolni kell a közös egyetemleges felelősségvállalásról szóló megállapodást (konzorciumi megállapodást) legalább az alábbiak szerint tartalmazza az ajánlattevők között, a közbeszerzési eljárással kapcsolatos hatáskörök bemutatását, kijelöli azon ajánlattevőt, aki a konzorciumot az eljárás során kizárólagosan képviseli, illetőleg aki a közös ajánlattevők nevében hatályos jognyilatkozatot tehet. A megállapodásnak azt is tartalmaznia kell, hogy a közös ajánlattevők nyertességük esetén a szerződésben vállalt valamennyi kötelezettség teljesítéséért egyetemleges felelősséget vállalnak, illetve szerepelni kell benne, hogy a teljesítést milyen százalékos arányban osztják meg a felek egymás között, tartalmazza a vezető konzorciumi tag megjelölését. A megállapodásnak az ajánlat benyújtásának napján érvényesnek és hatályosnak kell lennie, és hatálya, teljesítése, alkalmazhatósága vagy végrehajthatósága nem függhet felfüggesztő (hatályba léptető), illetve bontó feltételtől és harmadik személy illetve hatóság jóváhagyásától. A közös ajánlattevők képviseletében tett minden nyilatkozatnak egyértelműen tartalmaznia kell a közös ajánlattevők tételes megjelölését. 5./ Az ajánlatot 1 eredeti példányban és elektronikus adathordozón (CD-n vagy DVD-n, jelszó nélkül olvasható, de nem módosítható .pdf fileban, az árazott költségvetést excel formátumban is) kell benyújtani. Az ajánlat példányait a biztonságos kezelés érdekében nem átlátszó csomagban/borítékban kell elhelyezni, lezárni és az ajánlattételi felhívásban megjelölt helyre eljuttatni. Az egyéb formai követelményeket a dokumentáció tartalmazza. A borítékon/csomagon fel kell tüntetni: • az ajánlattevő nevét és címét, • a benyújtás címét, • a következő feliratot: „Ajánlat - TIOP-3.2.2-12/1-2013-0001 - Terápiás és optikai eszközök” • „Határidő előtt nem bontható fel!” 6./ Az ajánlatkérő kiköti, hogy személyesen ajánlatokat leadni csak munkanapokon 9:00-14:00 óráig lehetséges azzal, hogy az ajánlattételi határidő lejártának napján az ajánlatoknak 10:00 óráig be kell érkeznie. Az ajánlat postai megküldése esetén az ajánlatkérő felhívja az ajánlattevők figyelmét arra, hogy az ajánlatnak az ajánlattételi határidő lejártának napján 9.30 óráig be kell érkeznie. Az ajánlat beadási módja megválasztásának minden következményét az Ajánlattevő köteles viselni! Ajánlatkérő felhívja Ajánlattevők figyelmét, hogy csak az ajánlati felhívás A.III. mellékletében megadott pontos címre, az ajánlattételi határidő lejártáig beérkezett ajánlatokat tekinti beérkezettnek. A téves, vagy nem pontos címre benyújtott/beérkezett ajánlatok elirányításából eredő következményeket Ajánlattevő köteles viselni! 7./ Az ajánlatnak tartalmaznia kell továbbá az Ajánlattevő nyilatkozatát az ajánlati felhívás fel-tételeire, a szerződés megkötésére és teljesítésére, valamint a kért ellenszolgáltatásra 12
vonatkozóan (Kbt. 60.§ (3) bekezdése), és nyilatkoznia kell arról, hogy a kis- és középvállalkozásokról, fejlődésük támogatásáról szóló törvény szerint mikro-, kis- vagy középvállalkozásnak minősül-e (Kbt. 60.§ (5) bekezdése). 8./ A dokumentációban található szerződéstervezet elfogadása az ajánlat érvényességi feltétele. 9./ Árfolyamok: Az ajánlattétel során a különböző devizák forintra történő átszámításánál az ajánlattevőnek az ajánlati felhívás feladásának napján érvényes Magyar Nemzeti Bank által meghatározott devizaárfolyamokat kell alkalmaznia. Ajánlatkérő a referenciák esetében az azok teljesítésekor, árbevételre vonatkozó adatok esetében a tárgyév utolsó napján hatályos árfolyamot veszi figyelembe. 10./ Az ajánlathoz csatolni kell az ajánlatot aláírásukkal ellátó ajánlattevő(k), az alvállalkozó(k), alkalmasság igazolásához igénybe vett gazdasági szereplő képviseletére (cégjegyzésére) jogosult személy aláírási címpéldányát vagy ezzel egyenértékű okmányát (a 2006. évi V. törvény 9. § (1) bekezdése szerinti aláírási-mintát) másolatban. Amennyiben az előzőekben felsoroltak a közbeszerzési eljárással kapcsolatos jognyilatkozatok megtételére - cégképviseletre egyebekben nem jogosult - személyt képviseleti joggal ruháznak fel, az ajánlathoz csatolni kell ezen meghatalmazás eredeti vagy másolati példányát is. Egyéni vállalkozó és magánszemély esetén Ajánlatkérő elfogadja a teljes bizonyító erejű magán-okiratba foglalt aláírási-mintát. 11./ Ajánlatkérő az aláírási jogosultságok ellenőrzése céljából az ajánlattevő(k), az ajánlatot aláírásukkal ellátó alvállalkozók, ajánlatban nyilatkozatot tevő egyéb szervezet(ek) adatait a www.e-cegjegyzek.hu weboldalon ellenőrzi. Abban az esetben, ha a cégkivonat a fenti útvonalon nem érhető el, akkor az ajánlatba csatolandó az ajánlattevő(k), alvállalkozó(k) és kapacitást biztosító szervezet(ek) esetében az ajánlattételi határidő lejártánál 60 napnál nem régebbi cégkivonat egyszerű másolata. Nem cég keretében folytatott tevékenységek esetében - a működési formának megfelelően - a nyilvántartó bíróság/költségvetési szerv/kamara, egyéni vállalkozók esetén a vállalkozói igazolvány másolata csatolandó (amennyiben az adatokat az ajánlatkérő magyar nyelven rendelkezésre álló, elektronikus, hatósági nyilvántartásból ingyenesen nem tudja ellenőrizni). Egyéb esetben amennyiben Ajánlattevő cégkivonattal - működési formájánál fogva nem rendelkezik, azon dokumentum másolati példánya csatolandó, amely alapján az aláírási jogosultság ellenőrizhető. 12./ Ajánlattevőnek csatolnia kell nyilatkozatát a bizalmas adatkezelésről, az eljárás során az ajánlattevő tudomására jutott információk megtartásáról; arról, hogy az ajánlat eredeti és az elektronikus példánya mindenben megegyezik; a szerződésben feltüntetendő adatokról és a szerződés teljesítése során kapcsolattartó személy(ek)ről, valamint csatolnia kell az árazott költségvetést. 13./ A Kbt. 36. § (3) bekezdésében foglaltaknak megfelelően a dokumentumok egyszerű másolatban benyújthatók, amennyiben jogszabály eltérően, vagy Ajánlatkérő valamely követelés érvényesítése érdekében másképp nem rendelkezik. A Kbt. 36.§ (3) bekezdésének megfelelően az ajánlat eredeti példányának Kbt. 60.§ (3) bekezdés szerinti nyilatkozat eredeti aláírt példányát kell tartalmaznia. 14./ A felhívásban és a dokumentációban nem szabályozott kérdésekben a Kbt. rendelkezései az irányadóak. Ajánlatkérő a Kbt. 75.§ (2) bekezdését nem alkalmazza. 15./ A teljes ajánlati felhívásban és dokumentációban valamennyi órában megadott határidő magyarországi helyi idő szerint értendő. 16./ Az ajánlatban meg kell jelölni a Kbt. 26. §-ban foglaltak figyelembevételével a) a köz-beszerzésnek azt a részét (részeit), amelynek teljesítéséhez az ajánlattevő alvállalkozót kíván igénybe venni, 13
b) az ezen részek tekintetében a közbeszerzés értékének tíz százalékát meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozókat, valamint a közbeszerzésnek azt a százalékos arányát, amelynek teljesítésében a megjelölt alvállalkozók közre fognak működni. 17./ Az előírt alkalmassági követelményeknek az ajánlattevők bármely más szervezet (vagy személy) kapacitására támaszkodva is megfelelhetnek, a közöttük fennálló kapcsolat jogi jellegétől függetlenül. Ebben az esetben: a) ha az alkalmasság igazolásakor bemutatott, más szervezet által rendelkezésre bocsátott erőforrásokat a szerződés teljesítése során ténylegesen igénybe fogja venni és ennek módjáról nyilatkozik, ilyen nyilatkozatnak tekintendő az is, ha a szervezet alvállalkozóként megjelölésre került, vagy b) ha az alkalmassági követelmény korábbi szállítások, szolgáltatások vagy építési beruházások teljesítésére vonatkozik, az ajánlattevő nyilatkozik arról, hogy milyen módon vonja be a teljesítés során azt a szervezetet, amelynek adatait az alkalmasság igazolásához felhasználja, amely lehetővé teszi e más szervezet szakmai tapasztalatának felhasználását a szerződés teljesítése során, vagy c) a gazdasági és pénzügyi alkalmasság igazolása során - amennyiben az a) pontban foglaltaktól eltérően, az alkalmassági követelmények nem a teljesítéskor ténylegesen rendelkezésre bocsátható erőforrásokra vonatkoznak - akkor is, ha az ajánlattevő ajánlatában benyújtja az alkalmasság igazolásában részt vevő más szervezet nyilatkozatát, amelyben e más szervezet a Ptk. 6:419. §-ban foglaltak szerint kezességet vállal az ajánlatkérőt az ajánlattevő teljesítésének elmaradásával vagy hibás teljesítésével összefüggésben ért olyan kár megtérítésére, amely más biztosítékok érvényesítésével nem térült meg. 18./ A közbeszerzési eljárás nyelve magyar. Az ajánlatot magyar nyelven kell beadni, az eljárás során mindennemű levelezés, írásbeli és szóbeli cselekmény magyar nyelven történik. A joghatás kiváltására csak a magyar nyelvű nyilatkozatok, okiratok alkalmasak. Ajánlatkérő a fentiekre tekintettel idegen vagy részben idegen nyelvű okiratokat, nyilatkozatokat nem fogad el. Abban az esetben, amennyiben a nyilatkozat vagy okirat egészben vagy részben nem magyar nyelven kiállított, az Ajánlattevő által készített vagy készíttetett felelős fordítást kell csatolni közvetlenül a nyilatkozat vagy okirat után, melynek szöveghűségét cégszerű aláírással kell igazolni. 19./ Ajánlatkérő felhívja a figyelmet a Kbt. 80.§-ban foglaltakra. Amennyiben az ajánlattevő a Kbt. 80. § (1) bekezdése alapján az ajánlatának egy részét üzleti titoknak minősíti és ezáltal annak nyilvánosságra hozatalát megtiltja, úgy erről nyilatkoznia kell ajánlatában. Ezzel kapcsolatban felhívjuk az ajánlattevők figyelmét a Kbt. 80. § (2) és (3) bekezdésében foglaltakra! Felhívjuk továbbá a figyelmet, hogy a fentiek alapján üzleti titoknak minősített információkat az ajánlatban elkülönített módon, mellékletben kell közölni. 20./ Az ajánlatkérő alkalmazza a Kbt. 124. § (4) bekezdését, azaz, az eljárás nyertesének visszalépése esetén az ajánlatkérő az ajánlatok értékelési szempontok szerinti értékelése alapján a következő legkedvezőbb ajánlatot tevőnek minősített szervezettel köt szerződést, ha őt az ajánlatok elbírálásáról szóló írásbeli összegezésben megjelöli. 21./ Az ajánlati felhívás és a dokumentáció közötti eltérés esetében az ajánlati felhívásban foglaltak az irányadóak. 22./ A felhívásban és a dokumentációban nem szabályozott kérdésekben a Kbt. rendelkezései az irányadóak. 23./ A Kbt. 2. § - ra tekintettel ajánlatkérő előírja, hogy a nyertes ajánlattevőnek az írásban megvalósuló papír alapú kommunikáció tekintetében azok legalább 50%-át újrahasznosított papíron kell megvalósítsa, egyebekben törekednie kell az elektronikus kommunikációra. 24./ Ahol a közbeszerzés tárgyának egyértelmű és közérthető meghatározása szükségessé tesz 14
meghatározott gyártmányú, eredetű, típusú dologra, eljárásra, tevékenységre, személyre, szabadalomra vagy védjegyre való hivatkozást, ott Ajánlatkérő a 310/2011 (XII.23.) Kormányrendelet 26.§ (6) bekezdésében foglaltak szerint az azzal egyenértékű eszközök, berendezések, stb. megajánlását is elfogadja. Ebben az esetben csatolandó Ajánlattevő egyenértékűségre vonatkozó nyilatkozata. 25./Ajánlatkérő ezúton hívja fel a figyelmet a Kbt. 128.§ (1)-(3) bekezdésben foglaltakra. 26./ Ajánlatkérő az eljárást a Kbt. 40.§ (3)-(4) bekezdésére figyelemmel indítja meg. Ajánlatkérő a projekt támogatási szerződéséhez támogatási szerződés módosítást nyújtott be. A támogatási szerződés módosítás el nem fogadását Ajánlatkérő olyan körülménynek tekinti, mely miatt a szerződés megkötésére vagy teljesítésére képtelenné válik (a Kbt. 40. § (3)-(4) bekezdésének figyelembe vételével). V.5) E hirdetmény feladásának időpontja: 2015/08/31 (év/hó/nap)
A. melléklet További címek és kapcsolattartási pontok I) További információ a következő címeken és kapcsolattartási pontokon szerezhető be Hivatalos név: Perfekt-Tender Kft. Postai cím: József Attila u. 9198 Város/Község: Őrbottyán Postai irányítószám: 2162 Ország: HU Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Telefon: +36 304427039 E-mail:
[email protected] Fax: +36 28200210 Internetcím (URL): II) Címek és kapcsolattartási pontok, ahonnan a dokumentáció és a kiegészítő iratok beszerezhetők Hivatalos név: Perfekt-Tender Kft. Postai cím: József Attila u. 9198 Város/Község: Őrbottyán Postai irányítószám: 2162 Ország: HU Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Telefon: +36 304427039 E-mail:
[email protected] Fax: +36 28200210 Internetcím (URL): III) Címek és kapcsolattartási pontok, ahova az ajánlatokat/részvételi jelentkezéseket kell benyújtani Hivatalos név: Vakok Állami Intézete 15
Postai cím: Hermina út 21. Fszt. 007 Város/Község: Budapest Postai irányítószám: 1146 Ország: HU Kapcsolattartási pont(ok): Horváth Zoltán Címzett: Telefon: +36 18729590 E-mail:
[email protected] Fax: +36 18729599 Internetcím (URL): IV) A másik ajánlatkérő címei, amely nevében az ajánlatkérő a beszerzést végzi Hivatalos név: Postai cím: Város/Község: Postai irányítószám: Ország: --------------------(Az A. melléklet IV) szakasza szükség szerint több példányban is használható)----------------- B. MELLÉKLET Részekre vonatkozó információk Rész száma 1 Elnevezés: BESZÉLŐ ÉS BRAILLE TERÁPIÁS ESZKÖZÖK 1) Rövid meghatározás: BESZÉLŐ ÉS BRAILLE TERÁPIÁS ESZKÖZÖK 2) Közös Közbeszerzési Szójegyzék (CPV) Fő szójegyzék Fő tárgy:
38900000-4
3) Mennyiség Termék darab Beszélő üveglapos konyhamérleg 8 Beszélő lázmérő 8 Beszélő számológép 6 Beszélő személyi mérleg 3 Beszélő zsebóra 12 Beszélő mérőszalag 6 Beszélő színfelismerő 10 Beszélő személyi titkár 2 Beszélő felkaron mérő vérnyomásmérő 10 Beszélő ébresztőóra 3 16
Kiegészítő szójegyzék
Beszélő felirat 5 Beszélő homlok-lázmérő 5 Beszélő vércukorszintmérő 15 Folyadékszint jelző 15 Percóra 2 Braille írógép 17 Braille tábla állókerettel és pontozóval 5 Braille jegyzetelő 5 Braille óra 4 Braille percjelző 2 Moon keret fóliával 12 ITS-100SET mobil indukciós hurokerősítő szett 3 PL1/K1 (ITGS-I 3M) mobil indukciós hurokerősítő 2 Fehérbot csukható 35 Fehérbot csukható 35 Fehérbot fix 20 (adott esetben, csak számokkal) Becsült érték áfa nélkül: Pénznem: VAGY: és között Pénznem: 4) A szerződés időtartamára vagy kezdetére/befejezésére vonatkozó különböző időpontok feltüntetése (adott esetben) Az időtartam hónapban: vagy napban: (a szerződés megkötésétől számítva) VAGY: Kezdés (év/hó/nap) Befejezés (év/hó/nap) 5) További információk a részekről ----------------------(E mellékletből a részek számának megfelelően több példány használható) ----------------------
B. MELLÉKLET Részekre vonatkozó információk Rész száma 2 Elnevezés: LÁTÁSVIZSGÁLÓ ÉS OPTIKAI ESZKÖZÖK 1) Rövid meghatározás: LÁTÁSVIZSGÁLÓ ÉS OPTIKAI ESZKÖZÖK 2) Közös Közbeszerzési Szójegyzék (CPV) Fő tárgy: További tárgyak:
Fő szójegyzék 38000000-5 38631000-7 33735000-1
3) Mennyiség
17
Kiegészítő szójegyzék
Termék darab Látótérvizsgáló 1 PD mérő 1 Skiaszkóp készlet 1 Szemtükör 2 Spirométer 2 View-M VLC visusvizsgáló egység 1 Visustábla 2 Közeli vízus tábla készlet 1 Könyvtartó állvány sínnel, csipesszel 2 90 dioptriás lencse 1 Dioptriamérő 1 Színszűrő szemüveg barna poláros kicsi 3 Színszűrő szemüveg barna poláros nagy 3 Színszűrő szemüveg narancssárga poláros kicsi 3 Színszűrő szemüveg narancssárga poláros nagy 3 Színszűrő szemüveg sárga poláros kicsi 3 Színszűrő szemüveg sárga poláros nagy 3 Színszűrő szemüveg szürke poláros kicsi 3 Színszűrő szemüveg szürke poláros nagy 3 Designo zsebnagyító 1 Mobilent zsebnagyító 4x (Eschenbach) 1 Mobilent zsebnagyító 7x (Eschenbach) 1 EasyPocket 4x 2 Eschenbach Mobilux Led 10x 3 Eschenbach Mobilux Led 12,5x 3 Eschenbach Mobilux Led 3,5x 2 Eschenbach Mobilux Led 3x 3 Eschenbach Mobilux Led 4x (kör alakú) 3 Eschenbach Mobilux Led 4x (téglalap) 2 Eschenbach Mobilux Led 5x 2 Eschenbach Mobilux Led 7x 3 Eschenbach PowerLux 5x/3000K 1 Eschenbach PowerLux 5x/8000K 1 Eschenbach PowerLux 7x/3000K 1 Eschenbach PowerLux 7x/8000K 1 Flexibilis nagyító (Eschenbach SZÁL SZÁMLÁLÓ MŰANYAG 5x és 10x) 2 Eschenbach MAXI-PLUS kézimunka nagyító 1 Menas Zoom 1 Talpas nagyító 6X 1 Talpas nagyító 8X 1 Talpas nagyító 10X 1 Távcső Eschenbach Microlux 4X13 2 Távcső Eschenbach Microlux 6X18 2 Távcső Eschenbach Kelper Monokular 2,8X9 2 Távcső Eschenbach Kelper Monokular 4,2X10 2 18
Távcső Eschenbach Kelper Monokular 4,2X12 2 Távcső Eschenbach Kelper Monokular 6X16 2 Távcső Vario Plus 8X20 távcső 2 Távcső Vario Plus 8X32 távcső 1 Távcsőszemüveg 3X 1 Távcsőszemüveg 6X 1 Labo Clip szemüvegre rögzíthető nagyító 3X 2 Labo Clip szemüvegre rögzíthető nagyító 7X 2 max TV nagyító, Eschenbach MaxDETAIL NAGYÍTÓ SZEMÜVEG, 2X 1 SMARTLUX DIGITAL Digitális nagyító 2 (adott esetben, csak számokkal) Becsült érték áfa nélkül: Pénznem: VAGY: és között Pénznem: 4) A szerződés időtartamára vagy kezdetére/befejezésére vonatkozó különböző időpontok feltüntetése (adott esetben) Az időtartam hónapban: vagy napban: (a szerződés megkötésétől számítva) VAGY: Kezdés (év/hó/nap) Befejezés (év/hó/nap) 5) További információk a részekről ----------------------(E mellékletből a részek számának megfelelően több példány használható) ----------------------
19
