Azonosító jel: SPANYOL NYELV EMELT SZINTŰ ÍRÁSBELI VIZSGA május 23. 8:00. I. Olvasott szöveg értése. Időtartam: 70 perc

ÉRETTSÉGI VIZSGA ● 2014. május 23.

Azonosító jel:

Spanyol nyelv

SPANYOL NYELV EMELT SZINTŰ ÍRÁSBELI VIZSGA 2014. május 23. 8:00

I. Olvasott szöveg értése Időtartam: 70 perc

Pótlapok száma Tisztázati Piszkozati

EMBERI ERŐFORRÁSOK MINISZTÉRIUMA

emelt szint — írásbeli vizsga 1411 I. Olvasott szöveg értése

Spanyol nyelv — emelt szint

Azonosító jel:

Fontos tudnivalók 1. A feladatok megoldásához szótárt nem használhat. 2. Olvassa el figyelmesen a feladatokat! A feladatokban (0) kód alatt egy példát talál, amely segíti Önt a feladat megoldásában. 3. A feladatok megoldásának sorrendje tetszőleges. 4. Megoldásait a feladatban megadott helyre írja! (A megoldási táblázatokban nem szereplő megoldásait nem értékeljük.) A szerzett pontok beírására szolgáló szürke mezőkbe ne írjon! 5. Jó megoldásai egy pontot érnek. Fél pont és többletpont nem adható. 6. Ha javítani akar, egy vonallal húzza át a hibás megoldást, és írja fölé/mellé a helyeset! Csak egyértelmű javítást fogadunk el. 7. Minden feladatban csak egy megoldás értékelhető. Több beírt megoldás esetén a válasz akkor sem fogadható el, ha közöttük van a jó megoldás is.

írásbeli vizsga, I. vizsgarész 1411

2 / 12

2014. május 23.



Azonosító jel:

3 / 12

2014. május 23.


Azonosító jel:

I. Lea el siguiente artículo sobre el informe PISA 2012. Seleccione las diez palabras adecuadas de entre las trece que se ofrecen para completar los huecos del texto. Escriba el número detrás de la palabra, en los puntos. Marque las palabras no utilizadas con un guión (−). El ejemplo está marcado con el número 0. (10 puntos) España "se estanca" El __(0)__ de los alumnos españoles de 15 años sigue por debajo de la media de los 34 países de la OCDE* en Matemáticas, Comprensión Lectora y Ciencias, según los resultados de la última Evaluación Internacional de Estudiantes (PISA 2012). El informe se ha centrado en las Matemáticas, dándole a esta materia una __1.__ mayor (dos terceras partes del examen). Según el __2.__ Pablo Zoido, que ha presentado los datos en una __3.__ de prensa, España no ha mejorado ni empeorado respecto a las ediciones anteriores. El informe concluye que los resultados de nuestro país permanecen estables a lo largo del tiempo en las tres materias evaluadas. Tampoco hay diferencias importantes respecto a 2003 en cuanto al __4.__ de alumnos rezagados y excelentes en Matemáticas en España, observándose un 23% de rezagados en 2003 y un 24% en 2012, y un 8% de alumnos excelentes tanto en 2003 como en 2012. España, con 484 puntos en Matemáticas, ocupa el lugar 25 entre los 34 países de la OCDE, con una media de 494, y el 33 de los 65 participantes en este __5.__. “El problema principal”, ha explicado la secretaria de Estado de Educación, Montserrat Gomendio, que ha hablado de un estancamiento muy grande en los resultados, “no es continuar incrementando la inversión sino modificar el __6.__ educativo y tomar mejores decisiones en relación a dónde se invierten esos recursos”. Gomendio ha apuntado al “absentismo injustificado” como uno de los elementos que ha tenido un impacto enorme en los resultados. “Tenemos casi el doble de la proporción de alumnos que han faltado sin justificar en las últimas dos semanas respecto a la media de la OCDE. Nuestra __7.__ de repetición”, ha añadido, “es también muy alta, del 34% de alumnos de 15 años que han repetido al menos un año; esto tiene un __8.__ de 2.500 millones de euros”. De las 14 comunidades autónomas evaluadas con muestra propia, siete de ellas superan la media de la OCDE en Matemáticas: Navarra, Castilla y León, País Vasco, Madrid , La Rioja, Asturias y Aragón. Algunas de ellas obtienen mejor __9.__, por ejemplo, que países como Alemania o Bélgica. Según la organización, hay alrededor de 55 puntos de diferencia entre las comunidades con mayor y menor rendimiento educativo, lo que equivale a casi un año y medio de __10.__. Las comunidades que están a la cola de la tabla son Murcia y Extremadura con 461 puntos. En estas regiones el 30% de los alumnos no alcanza el nivel 2 de rendimiento en Matemáticas. (www.20minutos.es)

*OCDE: Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico


4 / 12

2014. május 23.


Azonosító jel:

analista: .....

importancia: .....

puntuación: .....

asignatura: .....

modelo: .....

rendimiento: ..0..

competencia: .....

porcentaje: .....

rueda: .....

coste: .....

profesorado: .....

tasa: .....

escolarización: .....

programa: .....

Szerezhető pont

Szerzett pont

10


5 / 12

2014. május 23.


Azonosító jel:

II. Seleccione adecuadamente la primera frase de cada párrafo de entre las opciones (A-G) que se ofrecen a continuación. Escriba en el cuadro la letra de las frases. El ejemplo está marcado con el número 0. (6 puntos) Suecia clasificará sus películas con una escala feminista _____(0)_____ Ni la trilogía de El Señor de los Anillos, ni todas las películas de Star Wars o la saga de Harry Potter serían capaces de conseguir la calificación “A” que el Instituto de Cine sueco concederá a partir de ahora a los estrenos cinematográficos. Si normalmente a los films se les evaluaba por el grado de violencia, los desnudos o el sexo, a partir de ahora el baremo de la igualdad de género también tendrá su hueco. _____11._____ El sistema de medición que popularizó la dibujante Alison Bechdel en una de sus viñetas y se convirtió en una estrategia muy utilizada para medir la brecha entre géneros es simple: al menos debe haber dos mujeres en pantalla que hablen de otra cosa que no sea un hombre durante una escena de la película. _____12._____. Lo hicieron para resaltar las pocas películas que pasan el test de Bechdel. Si seguimos la guía de películas evaluadas por este baremo, podremos comprobar que muchos de los estrenos de este 2013 no han pasado el corte. _____13._____ La directora de uno de los cines que ha utilizado la calificación “A” durante el último mes añade también que “La gente que ve películas difícilmente se encuentra con una superheroína femenina o una profesora que acepta desafíos y ofrece lecciones”. _____14._____ El canal de televisión por cable Viasat Film ha anunciado que apoyará la iniciativa y que el próximo domingo 17 de noviembre solo emitirá películas clasificadas “A”. Su Super Sunday contará con Los Juegos del Hambre, La dama de hierro y Salvajes. _____15._____ Entre las 100 películas estadounidenses más vistas de 2011 (el peor año para las actrices), solo el 33% de los personajes eran mujeres y de ese 33%, el 11% eran protagonistas. Y eso que según el mismo estudio más de la mitad de los espectadores en las salas de cine norteamericanas, son de sexo femenino. _____16._____ El crítico sueco Hynek Pallas asegura que “hay muchos películas que pasan el test de Bechdel y que no ayudan a hacer una sociedad más igualitaria” y ha criticado que el Insituto del Film sueco apoye una iniciativa que “lanza señales sobre qué debería o no debería incluirse en una película”. (smoda.elpais.com)


6 / 12

2014. május 23.

Azonosító jel:


A

Pero no sólo será en los cines.

B

Los datos aseguran que la falta de representación femenina en el celuloide es evidente.

C

El Instituto del Film sueco usará el test de Bechdel para evidenciar la brecha entre géneros.

D

La iniciativa ya se ha llevado a cabo en cuatro cines suecos, que comenzaron a utilizar este sistema de calificación el mes pasado.

E

El test de Bechdel sirve para averiguar si la película promueve desigualdades de género o no.

F

El nuevo baremo no ha gustado a todos.

G

“El objetivo es ver más historias femeninas y otras perspectivas en las pantallas”, ha explicado Ellen Tejle.

(0)

11.

12.

13.

14.

15.

16.

C

Szerezhető pont

Szerzett pont

6


7 / 12

2014. május 23.


Azonosító jel:

III. Ordene adecuadamente los párrafos del cuento “El guisante y la princesa”. Escriba en el cuadro la letra de los párrafos. El ejemplo está marcado con el número 0. (8 puntos) A

La familia no entendía quién podía estar a la intemperie en semejante noche de tormenta y fueron a abrir la puerta. - ¿ Quién es? - preguntó el padre del príncipe. - Soy la princesa del reino de Safi - contestó una voz débil y cansada. - Me he perdido en la oscuridad. Le abrieron la puerta y se encontraron con una hermosa joven: - Pero ¡Dios mío! ¡Qué aspecto tienes!

B

El príncipe se casó con ella porque estaba seguro de que era una verdadera princesa. Después de tanto tiempo, al final encontró lo que quería.

C

Había una vez un príncipe que quería casarse con una princesa, pero con una verdadera princesa. Viajó por todo el mundo buscando una, pero era mucho más difícil de encontrarla de lo que había supuesto.

D

La reina quería averiguar si la joven era una princesa de verdad. "Ya sé lo que haré pensó -. Colocaré un guisante debajo de los muchos edredones y colchones que hay en la cama para ver si lo nota. Si no se da cuenta no será una verdadera princesa. Así podremos demostrar su sensibilidad". Al llegar la noche, la reina colocó un guisante bajo los colchones y después se fue a dormir.

E

Las princesas abundaban, pero no era sencillo averiguar si eran de sangre real. Siempre acababa descubriendo en ellas algo que le demostraba que en realidad no lo eran, y el príncipe volvió a su país muy triste.

F

Entonces, ¡eres una verdadera princesa! Porque a pesar de los muchos colchones y edredones, has sentido la molestia del guisante. ¡Sólo una verdadera princesa podía ser tan sensible!

G

A la mañana siguiente, el príncipe preguntó: - ¿Qué tal has dormido, joven princesa? - ¡Oh! Terriblemente mal - contestó -. No he dormido en toda la noche. No comprendo qué tenía la cama. Tengo el cuerpo lleno de cardenales.

H

La lluvia chorreaba por sus ropas y cabellos. El agua salía de sus zapatos como si de una fuente se tratase. Tenía frío y tiritaba. En el castillo le dieron ropa seca y la invitaron a cenar. Poco a poco entró en calor al lado de la chimenea.

I

Una noche, estando en su castillo, se desencadenó una terrible tormenta: llovía muchísimo, los relámpagos iluminaban el cielo y los truenos sonaban muy fuerte. De pronto, se oyó que alguien llamaba a la puerta: - ¡ Toc, toc! (www.cuentosbreves.org)


8 / 12

2014. május 23.

Azonosító jel:


(0)

17.

18.

19.

20.

21.

22.

23.

24.

C

Szerezhető pont

Szerzett pont

8


9 / 12

2014. május 23.


Azonosító jel:

IV. Lea el siguiente artículo que habla de un accidente ferroviario. Decida si las afirmaciones son verdaderas (V) o falsas (F), y ponga una cruz (X) en la columna correspondiente. El ejemplo está marcado con el número 0. (5 puntos) El accidente ferroviario de Torre del Bierzo de 1944 se produjo el día 3 de enero, cuando colisionaron dentro del túnel nº. 20 de la línea Palencia-La Coruña un tren correo, una locomotora en maniobras y un tren de mercancías. El correo-expreso nº. 421, proveniente de Madrid y con destino La Coruña, llevaba dos locomotoras y 12 vagones. Según la composición del tren y teniendo en cuenta las fechas navideñas, habría una ocupación de las plazas de asiento del 130% en la 3ª clase, lo que arrojaría una cifra aproximada de 900 pasajeros. En dicho túnel se encontraba una locomotora de maniobras con 3 vagones. El maquinista, advertido por el jefe de estación, estaba tratando de alejarse de la estación en el mismo sentido cuando el correo le alcanzó dentro del túnel. En sentido contrario circulaba un tren de mercancías (carbonero) que tenía previsto realizar el cruce con el tren correo en la estación de Torre del Bierzo. Llevaba 27 vagones de carga y un furgón. El choque había destrozado los cables que movían las señales, y dichas señales se habían quedado en vía libre para este tren en la estación de Torre del Bierzo. El número oficial de víctimas mortales ascendió a 78 según la autoridad judicial, pero siempre se ha sospechado que el Régimen franquista pudo ocultar la magnitud real del accidente. Documentos posteriores elevaron la cifra a 200 fallecidos, pero hay indicios y estudios que arrojan un saldo de hasta 500 u 800 muertos. Las autoridades del Régimen franquista ocultaron mediante censura de prensa la verdadera dimensión de la catástrofe, ya que el pésimo estado de las infraestructuras ferroviarias había sido en buena medida una de las responsables del accidente. Varias décadas después, el accidente daría título a un cortometraje ‘Túnel número 20’ dirigido por Ramón de Fontecha, que obtuvo el Premio Goya al mejor cortometraje documental en 2002. (es.wikipedia.org) (0) El accidente se produjo en el invierno de 1944. 25) El tren número cuatrocientos veintiuno estuvo avanzando desde Madrid hasta La Coruña con, supuestamente, 900 pasajeros. 26) El maquinista de la locomotora de maniobras informó al jefe de estación de que no era capaz de detener su vehículo. 27) El primer choque estropeó el sistema de las señales por lo cual el tren de mercancías no pudo evitar la colisión. 28) El informe oficial de entonces falsificó los datos de las víctimas exagerando el volumen del accidente para intimidar a la sociedad. 29) Ramón de Fontecha compuso un réquiem conmemorativo cuya interpretación de 2002 dirigió él mismo. Szerezhető pont

V X

F

Szerzett pont

5 írásbeli vizsga, I. vizsgarész 1411

10 / 12

2014. május 23.



Azonosító jel:

11 / 12

2014. május 23.

Azonosító jel:


maximális elért pontszám pontszám I. feladat 10 II. feladat 6 I. Olvasott szöveg értése III. feladat 8 IV. feladat 5 FELADATPONT ÖSSZESEN 29 VIZSGAPONT ÖSSZESEN 30

javító tanár

Dátum: …………………

__________________________________________________________________________

pontszáma programba egész beírt egész számra pontszám kerekítve I. Olvasott szöveg értése

javító tanár

Dátum……………………….

jegyző

Dátum……………………….

Megjegyzések: 1. Ha a vizsgázó a II. írásbeli vizsgarész megoldását elkezdte, akkor ez a táblázat és az aláírási rész üresen marad! 2. Ha a vizsga az I. vizsgarész teljesítése közben megszakad, illetve nem folytatódik a II. vizsgarésszel, akkor ez a táblázat és az aláírási rész kitöltendő!


12 / 12

2014. május 23.


Azonosító jel:

Spanyol nyelv


II. Nyelvhelyesség Időtartam: 50 perc



emelt szint — írásbeli vizsga1411 II. Nyelvhelyesség


Azonosító jel:

Fontos tudnivalók 1. A feladatok megoldásához szótárt nem használhat. 2. Olvassa el figyelmesen a feladatokat! A feladatokban (0) kód alatt egy példát talál, amely segíti Önt a feladat megoldásában. 3. A feladatok megoldásának sorrendje tetszőleges. 4. Megoldásait a feladatban megadott helyre írja! (A megoldási táblázatokban nem szereplő megoldásait nem értékeljük.) A szerzett pontok beírására szolgáló szürke mezőkbe ne írjon! 5. Jó megoldásai egy pontot érnek. Fél pont és többletpont nem adható. 6. Ha javítani akar, egy vonallal húzza át a hibás megoldást, és írja fölé/mellé a helyeset! Csak egyértelmű javítást fogadunk el. 7. Minden feladatban csak egy megoldás értékelhető. Több beírt megoldás esetén a válasz akkor sem fogadható el, ha közöttük van a jó megoldás is. 8. A nyelvhelyességi vagy helyesírási szempontból hibás megoldás nem fogadható el.

írásbeli vizsga, II. vizsgarész 1411

2/8

2014. május 23.


Azonosító jel:

I. Transforme los infinitivos en el modo y tiempo adecuados. Escriba la forma conjugada de los verbos en el cuadro. El ejemplo está marcado con el número 0. (7 puntos) Cuéntame cómo pasó Cuéntame cómo pasó es una serie de televisión española en la que (mostrarse) __0__ la vida en España de los años 70 a través del día a día de una familia integrada por el matrimonio Antonio y Mercedes, tres hijos y la abuela materna. Antonio Alcántara es un hombre trabajador que ha luchado toda su vida para salir adelante. Para conseguirlo, de joven, (emigrar) __1__ a Madrid, donde vivió unos años solo hasta que pudo llevarse a su mujer e hijos con él. Una vez en la capital, y con los hijos ya mayores, Alcántara, que conoce bien el sistema franquista, tiene miedo de que su hijo Toni se (meter) __2__ en política. Por otra parte, Inés, la primogénita de los Alcántara es el miembro de la familia que, a medida que crece, más se aleja del modelo de vida que sus padres le (enseñar) __3__ de pequeña. Inés está en continua búsqueda de un camino que se (alejar) __4__ de las pautas marcadas por la autoridad, ya sea la paterna o las impuestas por las normas sociales. En varios capítulos aparece también doña Pura, la abuela paterna a la que costó mucho salir del pueblo aunque sólo fuera unos días para ver a su hijo. Con Antonio mantiene una relación difícil. Siempre valoró más a su otro hijo Miguel, que vive en Francia; además, jamás perdonó a ninguno de los dos que se (marchar) __5__ del pueblo. En aquellos tiempos, cada cambio (suponer) __6__ un grave problema para los más mayores; sin embargo, los jóvenes estaban deseando que las cosas (cambiar) __7__ para tener mayor libertad en todos los campos. (www.rtve.es)

0

se muestra

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

Szerezhető pont

Szerzett pont

7


3/8

2014. május 23.

Azonosító jel:


II. Elija la solución adecuada de entre las que le ofrece el ejercicio (columnas A-D) para completar el texto. Escriba la letra de su elección en la última columna. El ejemplo está marcado con el número 0. (12 puntos) Tiburones en peligro Los tiburones __0__ en todos los océanos del mundo debido a su captura indiscriminada, acaban de denunciar __8__ domingo científicos estadounidenses __9__ la reunión anual de la Asociación de Estados Unidos para el Avance de las Ciencias. __10__ Julia Baum, cinetífica de la Unión de Conservación Mundial, el número de las especies de tiburones más grandes se ha reducido a __11__ la mitad debido a la demanda de su carne y de sus aletas. La bióloga añadió que en una investigación realizada durante cinco años __12__ que solo en una región del océano Atlántico noroccidental, el descenso de __13__ especies había sido __14__ 50 por ciento desde los primeros años del decenio de 1970. La especialista en tiburones señaló que una de __15__ es el escualo cabeza de martillo que este año aparecerá en la lista de especies en peligro de extinción __16__ divulgará la Unión de Conservación internacional. Pero también hay otras especies amenazadas, __17__ de las cuales han sufrido una disminución de __18__ 95 por ciento en los últimos años, indicó. Baum recordó que en la actualidad la pesca de tiburones en aguas internacionales no está controlada por __19__ autoridad, excepto por una resolución de las Naciones Unidas que insta a que se impongan límites. (www.novedades.com)

0

A están desaparecidos aquel

B están desapareciendo en

C andan desapareciendo por

D vienen a desaparecer este

8. 9.

delante de

frente a

antes

ante

10. según 11. menor de

debido a

gracias a

como

menos de

menos que

más que

12. están demostrando 13. cada

se demostró

se demostraron

fue a demostrar

todas

todas las

todos los

14. mayor que inferior a 15. las especies mejor las más amenazadas amenazadas especies 16. que qué 17. alguna algunas 18. más del más que 19. ninguna

ninguno

B

más que superior al las especies más las peores especies amenazadas amenazadas cual el que algún

alguno

mayor de

menos que

ningún

algún Szerezhető pont

Szerzett pont

12 írásbeli vizsga, II. vizsgarész 1411

4/8

2014. május 23.


Azonosító jel:

III. Complete el texto con la palabra adecuada y escríbala en el cuadro. En cada espacio sólo puede escribir una palabra. El ejemplo está marcado con el número 0. (10 puntos) La noche de Marbella* __0__ difícil que Marbella reviva el esplendor __20__ caracterizó las décadas de los setenta y los ochenta del siglo pasado, con el Marbella Club y el entonces recién estrenado Puerto Banús como reclamo de los millonarios __21__ de los actores más conocidos de Hollywood de la época. Pero las noches de verano en la Costa del Sol __22__ adaptan a los nuevos tiempos y mantienen gotas de glamour. En periodo estival Marbella __23__ escenario de cenas benéficas y mantiene el tirón entre el público internacional, en parte __24__ a la visita de Michelle Obama en 2010 y a la presencia ya habitual de Eva Longoria y Antonio Banderas. A la gala benéfica de la actriz, __25__ se celebrará este fin de semana, asistirán más de 350 invitados. Entre el menú, la subasta de objetos y las donaciones particulares se espera recaudar 300.000 euros. El ocio, sin embargo, se disfruta cada vez más en la intimidad y __26__ que queda de aquella jet-set se decanta por reuniones alejadas de los paparazis. Las caras conocidas se dejan ver en restaurantes y paseos, pero poco más. __27__ menos paparazis, mejor. Pero la noche __28__ cambiado. Atrás quedó la exhibición pública propia de hace unos años. “Está costando encontrar a los famosos”, cuenta un veterano fotógrafo de Marbella. “Sabemos que están aquí, __29__ no salen mucho.” *Marbella es una ciudad andaluza a orillas del Mediterráneo con una oferta turística destinada a visitantes de alto poder adquisitivo. (www.elpais.com)

0

es

20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. Szerezhető pont

Szerzett pont

10


5/8

2014. május 23.


Azonosító jel:

IV. Complete el texto con la preposición que falta donde sea necesario. Si no se necesita ninguna preposición, indíquelo con un guión (-). Escriba sus soluciones en el cuadro. El ejemplo está marcado con el número 0. (9 puntos) El Caribe reclama una compensación Los cálculos más conservadores indican que al menos 12 millones de africanos fueron secuestrados __0__ la costa occidental de su continente y transportados en barcos negreros europeos hacia las colonias de América, __30__ los siglos XVI y XVIII. Muchos no sobrevivieron a la travesía y quienes llegaron __31__ vida cultivaron en condiciones de esclavitud las plantaciones de los imperios de España, Reino Unido, Holanda, Francia y Portugal en el Nuevo Mundo. Las naciones que conforman __32__ la Comunidad del Caribe (Caricom) atribuyen el origen de su actual pobreza material a la esclavitud y al genocidio perpetrado en aquellos tiempos. __33__ eso han decidido emprender un proceso judicial __34__ Reino Unido, España, Francia, Holanda y Portugal, con la intención de reclamar una compensación económica. Los países del Caribe involucrados en esta reclamación __35__ esclavitud y genocidio aún no han fijado el monto de la compensación __36__ la que aspiran. Existen, sin embargo, algunos antecedentes. En 1999, la African World Reparations and Repatriation Truth Commission exigió al Occidente el pago de 585.000 millones de euros __37__ los países africanos que fueron esclavizados en el periodo colonial. “Sabemos que nunca obtendremos esa cantidad de dinero, pero al menos debemos __38__ encontrar la manera de aliviar la pobreza del Caribe” opina la historiadora Verene Shepherd. (www.elpais.com)

0

en

30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38.

Szerezhető pont

Szerzett pont

9


6/8

2014. május 23.


Azonosító jel:


7/8

2014. május 23.

Azonosító jel:


maximális elért pontszám pontszám I. feladat 7 II. feladat 12 II. Nyelvhelyesség III. feladat 10 IV. feladat 9 FELADATPONT ÖSSZESEN 38 VIZSGAPONT ÖSSZESEN 30

javító tanár

Dátum: ………………………….

__________________________________________________________________________

pontszáma programba egész beírt egész számra pontszám kerekítve I. Olvasott szöveg értése II. Nyelvhelyesség

javító tanár

Dátum: ……………………

jegyző

Dátum: ……………………

Megjegyzések: 1. Ha a vizsgázó a III. írásbeli vizsgarész megoldását elkezdte, akkor ez a táblázat és az aláírási rész üresen marad! 2. Ha a vizsga a II. vizsgarész teljesítése közben megszakad, illetve nem folytatódik a III. vizsgarésszel, akkor ez a táblázat és az aláírási rész kitöltendő!


8/8

2014. május 23.


Azonosító jel:

Spanyol nyelv


III. Hallott szöveg értése Időtartam: 30 perc



emelt szint — írásbeli vizsga 1411 III. Hallott szöveg értése


Azonosító jel:

Fontos tudnivalók 1. A feladatok megoldásához szótárt nem használhat. 2. Olvassa el figyelmesen a feladatokat! A feladatokban (0) kód alatt egy példát talál, amely segíti Önt a feladat megoldásában. 3. A feladatok megoldásának sorrendje tetszőleges. 4. Megoldásait a feladatban megadott helyre írja! (A megoldási táblázatokban nem szereplő megoldásait nem értékeljük.) A szerzett pontok beírására szolgáló szürke mezőkbe ne írjon! 5. Jó megoldásai egy pontot érnek. Fél pont és többletpont nem adható. 6. Ha javítani akar, egy vonallal húzza át a hibás megoldást, és írja fölé/mellé a helyeset! Csak egyértelmű javítást fogadunk el. 7. Minden feladatban csak egy megoldás értékelhető. Több beírt megoldás esetén a válasz akkor sem fogadható el, ha közöttük van a jó megoldás is.

írásbeli vizsga, III. vizsgarész 1411

2/8

2014. május 23.


Azonosító jel:

Buenos días. A continuación va a escuchar el material correspondiente a la comprensión auditiva.  Esta parte se compone de tres textos. Los tres ejercicios que pertenecen a los textos se encuentran en el cuaderno de ejercicios.  Va a escuchar cada texto dos veces.  Cada tarea empieza y termina con música. Después de la música tiene 30 segundos para leer el ejercicio y después escuchará el texto.  Cuando el texto termine tendrá 30 segundos más para revisar sus respuestas y luego podrá escucharlo por segunda vez. Después tiene un minuto más para trabajar.


3/8

2014. május 23.


Azonosító jel:

I. A continuación va a escuchar un artículo en el que Ricky Rubio, jugador de baloncesto, explica cómo nació su interés por participar en acciones humanitarias. Según el contenido del texto escriba la letra A si la afirmación es verdadera, la letra B si es falsa, o la letra C si la información no aparece en el texto. El ejemplo está marcado con el número 0. (8 puntos) (0) La Federación Española de Baloncesto organiza un proyecto para niños A senegaleses. 1.

A Ricky siempre le interesó ver la diferencia cultural entre África y el mundo occidental.

2.

Ya a los 14 años pudo jugar con uno de sus ídolos deportivos, con Pau Gasol durante las Olimpíadas de Pekín.

3.

Ricky siempre soñaba con jugar en la liga más fuerte del mundo, en la NBA.

4.

A consecuencia de una lesión en la rodilla no pudo jugar durante nueve meses.

5.

La idea de participar en un proyecto en Senegal nació durante un invierno leve.

6.

Jorge Garbajosa fue a Minesota para contratar a Ricky Rubio para la selección española.

7.

Durante aquella visita Jorge Garbajosa le habló del proyecto de la Federación Española de ayudar a 300 niños africanos.

8.

Al llegar a Senegal Ricky observó varios problemas sociales y económicos, a pesar del desarrollo del país.

Szerezhető pont

Szerzett pont

8


4/8

2014. május 23.


Azonosító jel:

II. A continuación va a escuchar una noticia sobre la apertura de un extraordinario hotel que está en el Canal de la Mancha. Según el contenido del texto conteste brevemente las preguntas. El ejemplo está marcado con el número 0. (8 puntos) (0) ¿Para qué se construyó Spitbank Fort? para detener la Marina francesa 9. ¿Qué aspecto tiene el edificio? ................................................................. 10. ¿Cuándo fue construído? ................................................................. 11. ¿Cuánto costó el proyecto de restauración? ................................................................. 12. ¿Quiénes han visitado este lugar recientemente? ................................................................. 13. ¿Qué es el Nido del Cuervo? ................................................................. 14. ¿Qué organismo decidió vender el edificio? ................................................................. 15. ¿Antes de habilitarlo como hotel, para qué fue utilizado el edificio? ................................................................. 16. ¿Cuánto cuesta el alquiler diario del hotel entero? .................................................................

Szerezhető pont

Szerzett pont

8


5/8

2014. május 23.


Azonosító jel:

III. A continuación va a escuchar la siguiente información sobre las Rutas del Vino en España. A partir del contenido del texto marque con una cruz (X) si las afirmaciones son verdaderas (columna V) o falsas (columna F). El ejemplo está marcado con el número 0. (8 puntos) V (0) El turismo del vino todavía no pudo convertirse en el motor de desarrollo en las regiones vitícolas de España.

F X

17. El turismo del vino es cada vez más popular porque los turistas buscan destinos más cercanos a sus casas. 18. Hacer este tipo de viajes es más frecuente en primavera y en otoño. 19. La ruta más visitada en 2012 fue la de Penedés, que está situada en Andalucía. 20. En la región vitícola de Penedés la producción de vino es menos importante que la de cava. 21. Las visitas a bodegas y viñedos incluyen programas adicionales, como senderismo, masajes de cavaterapia, etc. 22. La región vitícola más conocida en el extranjero es la de Jerez que ocupa el segundo lugar en la clasificación. 23. La Ruta del Vino y el Brandy del Marco de Jerez ha sido la más afectada por la crisis económica. 24. La Ruta de Jerez es el atractivo turístico más importante de la región.

Szerezhető pont

Szerzett pont

8


6/8

2014. május 23.



Azonosító jel:

7/8

2014. május 23.


Azonosító jel:

maximális elért pontszám pontszám I. feladat 8 III. Hallott szöveg értése II. feladat 8 III. feladat 8 FELADATPONT ÖSSZESEN 24 VIZSGAPONT ÖSSZESEN 30

javító tanár

Dátum: ………………………………

__________________________________________________________________________

pontszáma programba egész beírt egész számra pontszám kerekítve I. Olvasott szöveg értése II. Nyelvhelyesség III. Hallott szöveg értése

javító tanár

Dátum: ………………………..

jegyző

Dátum: ………………………..

Megjegyzések: 1. Ha a vizsgázó a IV. írásbeli vizsgarész megoldását elkezdte, akkor ez a táblázat és az aláírási rész üresen marad! 2. Ha a vizsga a III. vizsgarész teljesítése közben megszakad, illetve nem folytatódik a IV. vizsgarésszel, akkor ez a táblázat és az aláírási rész kitöltendő!


8/8

2014. május 23.


Azonosító jel:

Spanyol nyelv


IV. Íráskészség Időtartam: 90 perc



emelt szint — írásbeli vizsga 1411 IV. Íráskészség


Azonosító jel:

Fontos tudnivalók 1. A feladatok megoldásához nyomtatott szótárt használhat. 2. Az Íráskészség vizsga két feladatból áll. A feladatok megoldásának sorrendje tetszőleges. 3. Tollal dolgozzon! 4. Ne írjon semmit a javító sávba, sem a szerzett pontok beírására szolgáló szürke mezőkbe! 5. Ügyeljen dolgozata külalakjára, és az ön által írt írásmű formai követelményeire! 6. Ha elrontott valamit, húzza át, és egyértelműen javítsa ki. Az ön által áthúzott megoldást vagy megoldásrészletet nem értékeljük.

írásbeli vizsga, IV. vizsgarész 1411

2/8

2014. május 23.


Azonosító jel:

I. Usted piensa trabajar como voluntario en España durante el mes de agosto. Ha encontrado el siguiente anuncio en un periódico. Escriba una carta de presentación a la dirección dada en el anuncio. En su carta de 120150 palabras detalle los cuatro aspectos siguientes: Buscamos jóvenes voluntarios para ayudar en el Campamento Internacional de Barcelona En nuestro campamento cada verano cientos de niños de entre 10 y 14 años de distintos países de Europa pasan 2 semanas en un ambiente internacional. Necesitamos adultos jóvenes que hablen español y uno de los siguientes idiomas: ruso, eslovaco, húngaro, búlgaro, checo, polaco. Buscamos personas para trabajar en turnos en la cocina o para ayudar con los niños. • Proponemos alojamiento + comida + 400 euros por mes. • Meses: julio y/o agosto. • Pagamos vuelo ida y vuelta entre Barcelona y una capital europea según nacionalidad Envíanos una carta de presentación a la dirección: Campamento Internacional, Apto. 34 21300 Barcelona.

1) Preséntese brevemente y hable de su capacidad y ganas de trabajar en el Campamento. 2) Indique el trabajo que le gustaría hacer. 3) Dé información sobre sus conocimientos de idiomas y su disponibilidad. 4) Pregunte sobre el horario de trabajo y los días libres.

Szerezhető pont Tartalom, szövegalkotás

5

Formai jegyek és hangnem

3

Nyelvhelyesség

5

Összesen


3/8

Szerzett pont

13

2014. május 23.


Azonosító jel:

Javító sáv .............................................................................................................. ............................................................................................................. .............................................................................................................. ............................................................................................................. .............................................................................................................. ............................................................................................................. .............................................................................................................. ............................................................................................................. .............................................................................................................. ............................................................................................................. .............................................................................................................. ............................................................................................................. .............................................................................................................. ............................................................................................................. .............................................................................................................. ............................................................................................................. .............................................................................................................. ............................................................................................................. .............................................................................................................. ............................................................................................................. .............................................................................................................. ............................................................................................................. .............................................................................................................. ............................................................................................................. .............................................................................................................. ............................................................................................................. .............................................................................................................. ............................................................................................................. .............................................................................................................. ............................................................................................................. .............................................................................................................. .............................................................................................................


4/8

2014. május 23.


Azonosító jel:

II. Escriba un artículo de 200-250 palabras sobre uno de los tres temas siguientes para una revista estudiantil. En su redacción desarrolle los cuatro aspectos propuestos: A) Recomiende una película. 1) El título y la trama. 2) Descripción de los personajes. 3) La atmósfera y la música. 4) El mensaje. B) Tecnología moderna en la escuela. 1) Aparatos y dispositivos que podrían utilizarse en la enseñanza en las escuelas. 2) Herramientas tecnológicas que garantizan el autoaprendizaje. 3) Posibles usos de la tableta y del iPad en las escuelas. 4) Ventajas y desventajas del uso de la tecnología en las escuelas. C) “Dar es mejor que recibir.” 1) ¿En qué ocasiones y a quiénes suele regalar? 2) ¿Es importante que un regalo sea práctico? 3) ¿Qué se puede regalar si se tiene poco dinero? 4) ¿Suele tomar en consideración el caracter de la persona regalada?

Szerezhető pont


5/8

Tartalom

4

Szövegalkotás

3

Szókincs, kifejezésmód

5

Nyelvtan, helyesírás

5

Összesen

17

Szerzett pont

2014. május 23.


Azonosító jel:

Javító sáv .............................................................................................................. ............................................................................................................. .............................................................................................................. ............................................................................................................. .............................................................................................................. ............................................................................................................. .............................................................................................................. ............................................................................................................. .............................................................................................................. ............................................................................................................. .............................................................................................................. ............................................................................................................. .............................................................................................................. ............................................................................................................. .............................................................................................................. ............................................................................................................. .............................................................................................................. ............................................................................................................. .............................................................................................................. ............................................................................................................. .............................................................................................................. ............................................................................................................. .............................................................................................................. ............................................................................................................. .............................................................................................................. ............................................................................................................. .............................................................................................................. ............................................................................................................. .............................................................................................................. ............................................................................................................. .............................................................................................................. .............................................................................................................


6/8

2014. május 23.


Azonosító jel:

.............................................................................................................. ............................................................................................................. .............................................................................................................. ............................................................................................................. .............................................................................................................. ............................................................................................................. .............................................................................................................. ............................................................................................................. .............................................................................................................. ............................................................................................................. .............................................................................................................. ............................................................................................................. .............................................................................................................. ............................................................................................................. .............................................................................................................. ............................................................................................................. .............................................................................................................. ............................................................................................................. .............................................................................................................. ............................................................................................................. .............................................................................................................. ............................................................................................................. .............................................................................................................. ............................................................................................................. .............................................................................................................. ............................................................................................................. .............................................................................................................. ............................................................................................................. .............................................................................................................. ............................................................................................................. .............................................................................................................. .............................................................................................................


7/8

2014. május 23.

Azonosító jel:


IV. Íráskészség

maximális elért pontszám pontszám Tartalom, szövegalkotás 5 Formai jegyek és hangnem 3 I. feladat Nyelvhelyesség 5 I. feladat összesen 13 Tartalom 4 Szövegalkotás 3 5 II. feladat Szókincs, kifejezésmód Nyelvtan, helyesírás 5 II. feladat összesen 17 VIZSGAPONT ÖSSZESEN 30

dátum

javító tanár

__________________________________________________________________________

pontszáma programba egész beírt egész számra pontszám kerekítve I. Olvasott szöveg értése II. Nyelvhelyesség III. Hallott szöveg értése IV. Íráskészség

javító tanár

Dátum:


jegyző

Dátum:

8/8

2014. május 23.

Azonosító jel: SPANYOL NYELV EMELT SZINTŰ ÍRÁSBELI VIZSGA május 23. 8:00. I. Olvasott szöveg értése. Időtartam: 70 perc

Recommend Documents