Azonosító jel: SPANYOL NYELV EMELT SZINTŰ ÍRÁSBELI VIZSGA május 22. 8:00. I. Olvasott szöveg értése. Időtartam: 70 perc

ÉRETTSÉGI VIZSGA ● 2008. május 22.

Azonosító jel:

Spanyol nyelv

SPANYOL NYELV EMELT SZINTŰ ÍRÁSBELI VIZSGA 2008. május 22. 8:00

I. Olvasott szöveg értése Időtartam: 70 perc

Pótlapok száma Tisztázati Piszkozati

OKTATÁSI ÉS KULTURÁLIS MINISZTÉRIUM

emelt szint — írásbeli vizsga 0802 I. Olvasott szöveg értése

Azonosító jel:

Spanyol nyelv — emelt szint

Fontos tudnivalók Az Olvasott szöveg értése feladatok megoldására 70 perce van, az idő leteltével a munkát be kell fejeznie. A megoldáshoz szótárt nem használhat. A feladatok megoldásának sorrendje tetszőleges. A feladatlapra jegyzetelhet akár ceruzával, akár tollal, a feladat végső megoldását azonban minden esetben egyértelmű formában tollal kell beírnia a megadott helyre. (A megoldási táblázatokban nem szereplő megoldásait nem értékeljük.) A szerzett pontok beírására szolgáló szürke mezőkbe ne írjon. Az egyes feladatokra az ott feltüntetett pontszámnál több nem adható. Jó megoldásai egy pontot érnek, a rossz megoldás 0 pont. Fél pont és többletpont nem adható. A jegyzetek készítésénél és a kérdésekre adott válaszoknál a megértést nem akadályozó nyelvi hibák (helyesírási, nyelvtani) nem számítanak hibának. Ha elrontott valamit, húzza át, és egyértelműen javítsa ki. Az ön által áthúzott megoldást vagy megoldásrészletet nem értékeljük.

írásbeli vizsga, I. vizsgarész 0802

2/8

2008. május 22.

Azonosító jel:


I. Complete el siguiente artículo con los 5 fragmentos adecuados de los 6 que le ofrece el ejercicio. El ejemplo está marcado con el número 0. (5 puntos) Menos de un 10% de las áreas terrestres del mundo son paisajes forestales intactos En Europa, el bosque continúa su expansión, aunque ahora a un nivel más lento. El dato más relevante es la ganancia de bosques en Asia, debida principalmente a ________________(0)__________________. Por el contrario, la distorsión causada por factores naturales (fuegos, insectos y enfermedades) en los bosques boreales arroja sombras sobre el futuro de estos ecosistemas en Asia. La deforestación, debida a ________________(1)___________________. Se calcula que aproximadamente 130.000 kilómetros cuadrados se pierden cada año; aunque esta cifra se compensa con ______________________(2)_________________________. Reducir el ritmo de degradación de los bosques es clave vista la relación directa que hay entre la mengua de bosques y la pérdida de biodiversidad. La fragmentación de los hábitats forestales es ______________________(3)_________________________. De hecho, los países firmantes del convenio de Diversidad Biológica se plantearon como ______________________(4)_________________________. En el caso de los bosques, si se consigue una reducción del 50% en el ritmo actual de destrucción, en esa fecha se lograría limitar esa pérdida a unos 36.000 kilómetros cuadrados. El Greenpeace alerta de ______________________(5)_________________________. Sólo en los trópicos, unos cinco millones de kilómetros cuadrados de bosque han sido degradados y otros 3,5 millones de kilómetros cuadrados han sido totalmente deforestados en pocas décadas. El resultado es que ahora menos de un 10% de las áreas terrestres del planeta se mantienen como paisajes forestales intactos. (LA VANGUARDIA - 28/03/2006)

A el valor natural de las plantaciones es generalmente mucho más bajo que el del bosque primario B la conversión de bosques en tierras agrícolas continúa a un ritmo galopante C la grave sobreexplotación del bosque primario desde los años setenta D la principal razón de que muchas plantas y animales estén amenazados de extinción E las campañas de reforestación F objetivo en el 2002 detener la pérdida de biodiversidad en el 2010 G plantaciones de árboles nuevos, reforestaciones 0. E

1.

2.

3.

4.

5. Szerezhető pont

Szerzett pont

5


3/8

2008. május 22.


Azonosító jel:

II. Complete el siguiente texto con las doce palabras que faltan de las 15 que le ofrece el ejercicio. Escriba en las casillas el número del hueco. El ejemplo está marcado con el número 0. (12 puntos) Las bodas cayeron un 42% en España en el último cuarto del siglo XX El volumen de ______(0)______ celebrados en España se redujo un 42% durante el último cuarto del siglo XX, según se deduce del estudio Familia y reproducción en España a partir de la Encuesta de Fecundidad de 1999. Así, si en 1975 se casaban 102 mujeres mayores de 15 años por cada 1.000, en el 2001 eran 59 de cada millar. El análisis de las cifras refleja que el ______(6)______ medio del hogar español ______(7)______ en cerca de 1,5 individuos entre 1950 y 2001. Ello se debe, en gran parte, al intenso ______(8)______ de la fecundidad, aunque se ______(9)______ de que parte de este impacto ha sido absorbido por un incremento de la edad a la cual los jóvenes dejan el hogar paterno. Esto último se traduce también en un aumento en la edad del primer ______(10)______, que se simultanea prácticamente con la ______(11)______ del hogar. Todo ello, unido a la disminución de la ______(12)______ y a la diferencia de edad entre cónyuges, favorece el aumento de hogares unipersonales, especialmente los constituidos por viudas ______(13)______. El estudio indica que "el español recela de la soledad, supuesta o real, y ______(14)______ la compañía de los suyos". Sin embargo, según los datos, "la ______(15)______ puede ser una de las características futuras de la población española, la soledad en medio de una muchedumbre desconocida". En cuanto a los hijos, el análisis refleja que pocas mujeres tienen a sus vástagos fuera de una relación estable. Además, más del 55 por ciento de las entrevistadas vivía en pareja, preferentemente ______(16)______. Esta forma de unión sigue siendo ______(17)______ en la sociedad española, a pesar de su descenso, y también se prefiere para la procreación. (LA VANGUARDIA - 06/04/2006 Agencias. MADRID)

advierte ancianas celebra descenso

ha disminuido matrimonial matrimonio 0. matrimonios

mortalidad novias prefiere preponderante

relación salida soledad tamaño

Szerezhető pont

Szerzett pont

12


4/8

2008. május 22.

Azonosító jel:


III. Ordene las frases del cuento siguiente. El comienzo está marcado con el número 0. (8 puntos) Los pies de ciempiés A Al final, completamente mareados después de empezar la cuenta ni se sabe cuántas veces, los apostadores se dieron por vencidos. Pero antes de despedirse del ciempiés, el caracol le dijo: B dijo el ciempiés, aunque se veía claramente que no le hacía mucha gracia la cosa. De modo que se pusieron a hacer el recuento. Unos por un lado y otros por el otro. C El ciempiés contestó que no. Y como le preguntaron la razón, les dijo: D Estamos seguros de que lo has hecho a propósito. No querías que te contáramos el número de patas ¿verdad? E Es que me gusta mucho mi nombre. Y si ahora resulta que no tengo 100 pies, y me tengo que llamar ochentaysiete pies o cientoveintiocho pies, pues menuda faena ¿no? F ¡Pero no había forma! El ciempiés no estaba quieto ni un momento.. Que sí le picaba la espalda y tenía que rascarse, que si se le habían dormido 14 pies y tenía que estirarlos, que si se acordaba de un recado que tenía que hacerle a su mujer … G Total que después de apostar se fueron a ver al ciempiés para contar las patas que tenía. Bueno, si os empeñáis… H Una vez se reunieron varios bichitos del campo y se pusieron a discutir sobre el número exacto de patas que tiene el ciempiés. Como no se ponían de acuerdo hicieron apuestas: el caracol dijo que 118; el grillo que 94; el gusano que 326, y así sucesivamente… I

1, 2, 3… 27, 28, 29… (Los 365 cuentos de animales y…)

0. H

18.

19.

20.

21.

22.

23.

24.

25.

Szerezhető Pont

Szerzett pont

8


5/8

2008. május 22.


Azonosító jel:

IV. Lea el artículo siguiente y marque con una cruz (X) si las afirmaciones son verdaderas o falsas según el contenido del artículo. El ejemplo está marcado con el número 0. (5 puntos) “He dejado de escribir” Gabriel García Márquez recibe al 'Magazine' en su casa de México Gabo habla. Por primera vez en mucho tiempo, el colombiano Gabriel García Márquez - premio Nobel de Literatura 1982 - ha hecho una excepción en su política de no conceder entrevistas, y ha recibido al Magazine en su casa de México DF, en la serie Rebeldía de Nobel. El autor de Cien años de soledad repasa diversas etapas de su trayectoria, habla de su vida cotidiana y recuerda algunos detalles de los años en que vivió en Barcelona. Asimismo, desvela que atraviesa un parón creativo desde hace más de un año. "He dejado de escribir", explica Gabo, en una confesión que, sin embargo, no toma aires de definitiva. Aunque "el 2005 ha sido el primer año de mi vida en que no he escrito una línea", no descarta que un día le vuelva la inspiración, a pesar de que diferentes indicios le hagan dudar de ello. En realidad, "con la práctica que tengo - dice-, podría escribir una nueva novela sin más problemas, pero la gente se da cuenta si no has puesto las tripas". El escritor explica también detalles técnicos, como su relación con el ordenador, y otros más personales, como cuáles son los placeres que su pausa creativa le ha permitido redescubrir. García Márquez se detiene también en diversos aspectos de sus dos últimas obras, el volumen de memorias Vivir para contarla (2002) y la novela corta Memoria de mis putas tristes (2004). Sobre la continuación de la primera, explica qué obstáculos de índole personal impiden una pronta aparición del segundo volumen, sobre el que ya había estado trabajando. El escritor realiza un salto atrás en el tiempo, al año 1967, en que se trasladó a vivir a Barcelona, una ciudad de la que entonces sólo conocía "los recuerdos idealizados del exiliado Ramon Vinyes", el sabio catalán que tutelaba las lecturas del grupo de Barranquilla, al que Gabo perteneció cuando tenía 20 años. "En la Barcelona que conocí había una especie de destape clandestino, focalizado en la discoteca Bocaccio", recuerda divertido Gabo, a quien todo aquello, en contraste con el México culto y cosmopolita que dejaba atrás, le parecía "una cosa anticuada" aunque no duda en afirmar que "en aquella Barcelona de los primeros 70 se vivía excelentemente". Rememora también cómo, en aquellos años, escribió El otoño del patriarca, su novela sobre el ocaso de un dictador, y cómo decidió no regresar a España tras la muerte de Franco, que le sorprendió en Bogotá. Además, revela que, de forma anónima, suele venir cada año a su casa de Barcelona, "aunque ahora hacía cinco años que no lo hacía y mi visita del 2005 causó demasiado alboroto". Su fascinación por el poder es también otro tema de la entrevista, en la que habla de Felipe González y Bill Clinton - algunos de los políticos que todavía le visitan-, así como de su papel como mediador en el proceso de paz colombiano entre la guerrilla del Ejército de Liberación Nacional y el gobierno. Reconoce: "He sido siempre más conspirador que firmador" y que ha logrado remediar varias injusticias cometidas en diversos países gracias a sus gestiones de diplomacia paralela, mucho más eficaces, cree, que "firmar manifiestos de protesta". El Nobel colombiano - que habitualmente mantiene una férrea barrera en todo lo referente a su vida privada - posa esta vez junto a su mujer, Mercedes Barcha, en el jardín de su casa, muestra el amplio estudio que se hizo construir al otro lado de la residencia, así como el salón de su vivienda, decorado con diversos cuadros y fotos de sus cinco nietos. Sus hijos írásbeli vizsga, I. vizsgarész 0802

6/8

2008. május 22.


Azonosító jel:

Rodrigo (director de cine) y Gonzalo (diseñador gráfico y pintor) pasaron las fiestas navideñas junto a sus padres y Gonzalo, incluso, compartió algunos momentos de la entrevista con el Magazine. Gabo habla también de cómo ha logrado conjurar los peligros de la fama, "algo muy agradable para un escritor, pero que hay que saber mantener a raya". LA VANGUARDIA - 25/01/2006Redacción BARCELONA

VERDAD

FALSO

Szerezhető pont

Szerzett pont

0. Al recibir la entrevista de Magazine García Márquez ha hecho una excepción en su costumbre de no conceder entrevistas en su casa. 26. Según dice el escritor ha dejado de escribir definitivamente por falta de inspiración. 27. Menciona placeres que conlleva su pausa creativa y problemas de tipo personal que obstaculizan la pronta edición del segundo tomo de sus memorias. 28. Hablando de Barcelona de los años 70 comenta que le sorprendió lo anticuado que era para él después de lo culto y cosmopólita de México. 29. Afirma que firmando muchos manifiestos de protesta ha tenido un papel importante en el proceso de paz. 30. La mujer del escritor, Mercedes Barcha y sus dos hijos también aparecen en la entrevista.

5


7/8

2008. május 22.


I. Olvasott szöveg értése

Azonosító jel:

maximális elért pontszám pontszám 1. feladat 5 2. feladat 12 3. feladat 8 4. feladat 5 ÖSSZESEN 30

javító tanár

Dátum: .................................................

__________________________________________________________________________

pontszáma

programba beírt pontszám

I. Olvasott szöveg értése

javító tanár

jegyző

Dátum: .................................................

Dátum: .................................................

Megjegyzések: 1. Ha a vizsgázó a II. írásbeli vizsgarész megoldását elkezdte, akkor ez a táblázat és az aláírási rész üresen marad! 2. Ha a vizsga az I. vizsgarész teljesítése közben megszakad, illetve nem folytatódik a II. vizsgarésszel, akkor ez a táblázat és az aláírási rész kitöltendő! írásbeli vizsga, I. vizsgarész 0802

8/8

2008. május 22.


Azonosító jel:

Spanyol nyelv


II. Nyelvhelyesség Időtartam: 50 perc



emelt szint — írásbeli vizsga 0802 II. Nyelvhelyesség

Azonosító jel:


Fontos tudnivalók A Nyelvhelyesség feladatok megoldására 50 perce van, az idő leteltével a munkát be kell fejeznie. A megoldáshoz szótárt nem használhat. A feladatok megoldásának sorrendje tetszőleges. A feladatlapra jegyzetelhet akár ceruzával, akár tollal, a feladat végső megoldását azonban minden esetben egyértelmű formában tollal kell beírnia a megadott helyre. A szerzett pontok beírására szolgáló szürke mezőkbe ne írjon. A helyesírási hibával leírt szavak nem fogadhatók el. Minden feladatban csak egy megoldás értékelhető. Variációk megadásakor nem jár pont, még akkor sem, ha közöttük van a jó megoldás. (Amennyiben a feleletválasztós tesztben egynél több megoldást karikázott be, megoldása értékelhetetlen. A megoldási táblázatokban nem szereplő megoldásait nem értékeljük.) Az egyes feladatokra az ott feltüntetett pontszámnál több nem adható. Jó megoldásai egy pontot érnek, a rossz megoldás 0 pont. Fél pont és többletpont nem adható. Ha elrontott valamit, húzza át, és egyértelműen javítsa ki. Az ön által áthúzott megoldást vagy megoldás részletet nem értékeljük.

írásbeli vizsga, II. vizsgarész 0802

2/8

2008. május 22.

Azonosító jel:


I. Complete el texto con las preposiciones que faltan (¡no olvide la contracción del artículo!). El ejemplo está marcado con 0. (8 puntos) El 3 ___(0)___ diciembre se cumplen 150 años ___(1)___ nacimiento de Joseph Conrad, uno de los más grandes narradores del siglo XX. Aunque su vida fue una gran novela, pues recorrió el mundo entero, ___(2)___ Suramérica ___(2)___ corazón de África, obras como Lord Jim, Nostromo o El corazón de las tinieblas trascienden el relato de aventuras ___(3)___ indagar ___(4)___ las miserias de la condición humana. El Cultural recupera hoy El plantador de la malata (1914), una novela breve inédita en España desde 1931, y que reúne lo esencial de su mundo narrativo: un personaje honesto y solitario, Renouard, al que se le plantea un conflicto moral ___(5)___ solución, ___(6)___ el mar, siempre el mar, al fondo. La novela forma parte ___(7)___ Entre mareas que publicará El olivo azul en la primavera de 2008. Germán Gullón revisa la valoración actual de su obra, y J. A. Gurpegui analiza la última biografía ___(8)___ Conrad publicada en España. (EL CULTURAL. es 29/11/2007 Sección: LETRAS)

0.

de

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

Szerezhető pont

Szerzett pont

8


3/8

2008. május 22.


Azonosító jel:

II. Marque con un círculo la solución adecuada. El ejemplo está marcado con el número 0. (12 puntos) Con motivo del aniversario del Festival de Cannes, su presidente, Gilles Jacob accedió a hablar con El Cultural en una de sus escasas entrevistas. (He aquí la introducción.) Jacob se muestra orgulloso del trabajo hecho, aunque advierte sobre la necesidad de ___(0)___ alerta y desmiente que el certamen ___(9)___ ninguneado al cine español. Además, el crítico Sergi Sánchez analiza las películas ___(10)___, donde ___(11)___ grandes nombres como Quentin Tarantino, Emir Kusturica o Wang Kar Wai. Y el analista Mike Goodridge nos da su impresión ___(12)___ catorce años visitando Cannes. Gilles Jacob es una de las personas más ___(13)___ del cine mundial. Un gesto ___(14)___ puede hundir a los cineastas más prestigiosos, ___(15)___ que puede elevar a los altares a desconocidos. Al mando del Festival de Cannes desde 1978, cuando ___(16)___ delegado general, ocupa la presidencia desde 2000. Discreto e hiperactivo, Jacob ha sido el gran modernizador ___(17)___ premios como Cámara de Oro, la sección “Todos los cines del mundo” o “Cinéfondation”, por la que jóvenes cineastas ___(18)___ ayuda para poner en marcha sus primeros proyectos. También ha sido el gran impulsor del mercado de Cannes, el más importante del mundo. ___(19)___ es habitual, la presencia española será escasa y sólo en secciones paralelas. Pero Cannes tiene que vigilar su medida para no correr el riesgo de acontecimientos suplementarios, o que haya ___(20)___ visitantes, demasiadas películas... demasiado de todo. (EL CULTURAL.es 10/05/2007 Sección: CINE)

0. a) b) c) d)

ser haber estar tener

9. a) hay b) haya c) hubieras d) habrá 10. a) necesitadas b) leídas c) enumeradas d) seleccionadas 11. a) lustran b) brillan c) amanecen d) madrugan 12. a) detrás de b) ante c) pues d) tras


4/8

2008. május 22.


Azonosító jel:

13. a) poderosos b) poderosas c) competitivo d) luchador 14. a) suyo b) su c) sus d) suyos 15. a) los mismos b) las mismas c) la misma d) lo mismo 16. a) fue nombrado b) fue nombrada c) fueron nombrados d) los nombraron 17. a) a crear b) al crear c) después de crear d) antes de crear 18. a) ofrecen b) concursan c) presentan d) reciben 19. a) Ya que b) Según c) Pues d) Como 20 a) pocos b) suficientes c) demasiados d) muchos

Szerezhető pont

Szerzett pont

12


5/8

2008. május 22.


Azonosító jel:

III. Transforme los verbos del texto según la concordancia verbal requerida. El ejemplo está marcado con el número 0. (7 puntos) ¿Por qué engordas si comes poco? Esta pregunta no tiene una respuesta sencilla o válida para todas las personas. Según el doctor Xavier Formiguera, presidente de la Asociación Europea para el Estudio de la Obesidad (EASO) “la base fisiológica para adelgazar radica en ingerir menos calorías y en gastar más energía: si se siguen los pasos encaminados a conseguirlo, se adelgazará sin falta”. Formiguera aconseja: „Siga un programa individualizado en vez de autodieta, en vez de seguir dietas por su cuenta, recomendadas por algún vecino o amigo, que sólo aumentarán su frustración, al no conseguir adelgazar de forma duradera, acuda a un médico o endocrinólogo. Le efectuará una historia clínica, análisis de sangre y otras pruebas, como un estudio hormonal tiroideo si sospecha que el problema es metabólico, para descartar cualquier patología que fomente el engorde o dificulte el adelgazamiento, y en base a ello diseñará un programa para adelgazar de forma sana y duradera”. (EFE reportajes 14/11/2007)

0. En el título se preguntó que por qué se ___(0)___ si se ___(0)___ poco. 21. En el artículo se informó que aquella pregunta no ___(21)___ una repuesta sencilla o válida para todas las personas. 22. El doctor Xavier Formiguera afirmó que la base fisiológica para adelgazar ___(22)___ en ingerir menos calorías y en gastar más energías. 23. Además destacó que si ___(23)___ los pasos encaminados a conseguirlo, se ___(23)___ sin falta. 24. Formiguera aconsejó que se ___(24)___ un programa individualizado en vez de autodieta. 25. Según el presidente de EASO los dietas por nuestra cuenta o recomendadas por algún vecino sólo ___(25)___ nuestra frustración. 26. Para efectuar una dieta eficaz hay que ___(26)___ una historia clínica, anális de sangre, etc. 27. Según el doctor, después de detectar los problemas, se ___(27)___ un programa para adelgazar de forma sana y duradera. 0.

engordaba - comía

21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. írásbeli vizsga, II. vizsgarész 0802

6/8

2008. május 22.


Azonosító jel:

IV. Escriba en las frases del siguiente texto las palabras que faltan en su forma conveniente. El ejemplo está marcado con el número 0. (10 puntos) Elizabeth Taylor regresó al escenario, ___(0)___ convencer ___(28)___los guionistas de televisión y cine, quienes se mantienen en huelga desde el 5 de noviembre, ___(29)___bajaran temporalmente sus carteles de protesta. El Sindicato de Escritores de Estados Unidos ___(30)___ (acceder a) no realizar huelga en los terrenos de la Paramount Pictures, el sábado por la noche, cuando Taylor, la legendaria estrella y activista ___(31)___ la lucha contra el sida, ofreció una actuación ___(32)___fines caritativos, en la obra "Love Letters" de A.R. Gurney, con James Earl Jones.Medio millar de personas, incluida Maria Shriver, la esposa del gobernador de California Arnold Schwarzenegger, pagaron 2.500 dólares ___(33)___entrada ___(34)___ la función, ofrecida por una sola noche. La meta era recaudar 1 millón de dólares para The Elizabeth Taylor AIDS Foundation. Taylor, de 75 años, dijo que no ___(35)___ (atravesar) las líneas de los huelguistas para dar el espectáculo, en el Día Mundial contra el Sida. Agregó que ___(36)___ (pedir) al sindicato "una noche de concesión", para que ella y sus invitados ___(37)___ (poder) entrar al estudio sin problemas. "El sindicato ha mostrado un gran humanismo, empatía y valor, al permitir que nuestro pequeño acto nocturno siguiera delante", dijo Taylor en un comunicado. (MSN Latino - LOS ANGELES – 03/12/ 2007)

0.

tras

28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37.

Szerezhető pont

Szerzett pont

7+10


7/8

2008. május 22.


Azonosító jel:

maximális elért pontszám pontszám 1. feladat 8 2. feladat 12 II. Nyelvhelyesség 3. feladat 7 4. feladat 10 Dolgozatpont összesen 37 VIZSGAPONT ÖSSZESEN 30

javító tanár dátum

__________________________________________________________________________

pontszáma


I. Olvasott szöveg értése II. Nyelvhelyesség

javító tanár

jegyző

dátum

dátum

Megjegyzések: 1. Ha a vizsgázó a III. írásbeli vizsgarész megoldását elkezdte, akkor ez a táblázat és az aláírási rész üresen marad! 2. Ha a vizsga a II. vizsgarész teljesítése közben megszakad, illetve nem folytatódik a III. vizsgarésszel, akkor ez a táblázat és az aláírási rész kitöltendő! írásbeli vizsga, II. vizsgarész 0802

8/8

2008. május 22.


Azonosító jel:

Spanyol nyelv


III. Hallott szöveg értése Időtartam: 30 perc



emelt szint — írásbeli vizsga 0802 III. Hallott szöveg értése


Azonosító jel:

Fontos tudnivalók A Hallott szöveg értése feladatok megoldására 30 perce van, az idő leteltével a munkát be kell fejeznie. A feladatok megoldásához szótárt nem használhat. A Hallott szöveg értése vizsga három feladatból áll. A szövegekhez tartozó feladatokat a feladatlapon találja meg. Minden szöveget kétszer fog hallani. Az egyes feladatokat zene választja el egymástól. Először olvassa el a feladat szövegét, erre 30 másodperce van, majd hallgassa meg a hangfelvételt. Az első meghallgatás után ismét van 30 másodperce a feladat tanulmányozására és az esetleges megoldások beírására. Ezután ismét hallgassa meg a szöveget, majd a második meghallgatás után van még egy perc munkaideje. A feladatlapra jegyzetelhet akár ceruzával, akár tollal, a feladat végső megoldását azonban minden esetben egyértelmű formában tollal kell beírnia a megadott helyre. (A megoldási táblázatokban nem szereplő megoldásait nem értékeljük.) A szerzett pontok beírására szolgáló szürke mezőkbe ne írjon. Amennyiben a feleletválasztós tesztben egynél több megoldást karikázott be, megoldása értékelhetetlen. Az egyes feladatokra az ott feltüntetett pontszámnál több nem adható. Jó megoldásai egy pontot érnek, a rossz megoldás 0 pont. Fél pont és többletpont nem adható. A jegyzetek készítésénél és a kérdésekre adott válaszoknál a megértést nem akadályozó nyelvi hibák (helyesírási, nyelvtani) nem számítanak. Minden tartalmilag megfelelő válasz elfogadható, amennyiben a válasz érthető. Ha elrontott valamit, húzza át, és egyértelműen javítsa ki. Az ön által áthúzott megoldást vagy megoldásrészletet nem értékeljük.

írásbeli vizsga, III. vizsgarész 0802

2/8

2008. május 22.


Azonosító jel:

Buenos días. A continuación va a escuchar los ejercicios de la comprensión auditiva. El examen se compone de tres partes. Los ejercicios que pertenecen a los textos se encuentran en el cuaderno de ejercicios. Va a escuchar cada texto dos veces. Cada tarea empieza y termina con música. Después de la música tiene 30 segundos para leer su tarea y después escuchará el texto. Cuando el texto termine tiene 30 segundos más para revisar sus respuestas y luego podrá escucharlo por segunda vez. Después tiene un minuto más para trabajar.


3/8

2008. május 22.


Azonosító jel:

I. Lea con atención el ejercicio. Escuche el siguiente texto y elija la respuesta más adecuada entre las que le ofrece el ejercicio. Va a escuchar dos veces el texto sobre Sor Leticia. Debe marcar con un círculo la respuesta más adecuada. El ejemplo está marcado con el número 0. (8 puntos) Sor Leticia 0. Ejemplo: ¿Qué profesión y cuántos años tiene sor Leticia? a) Sigue ejerciendo su profesión aunque ya es bastante vieja. b) Sor Leticia todavía no ha cumplido 80 años y sigue en la brecha. c) A los ochenta años sigue trabajando como abogada. d) Tiene 80 años y ya está jubilada. 1. ¿Qué otros títulos tiene además de ser abogada? a) Realizó estudios diplomáticos. b) Experta en Comercio y Geometría. c) Diplomática, experta en comercio y geómetra. d) Geómetra y abogada tras profesar. 2. ¿Cómo viajó desde Roma a España? a) Viajó en coche. b) Viajó en tren. c) Viajó en avión. d) Viajó en coche-cama. 3. ¿Cuál fue su primer pensamiento al enterarse de que había llegado a un convento de clausura? a) Que por fin estaba en el lugar adonde quería llegar. b) “¡Mañana me voy a buscar trabajo!” c) Que quería quedarse porque las hermanas la recibieron muy cariñosamente. d) “¡Mañana me escapo!” 4. ¿Qué anécdota recuerda sor Leticia con mucha risa de su época de religiosa de clausura? a) La de la repugnancia de las monjas que pensaban que ella estaba embarazada. b) La de la sorpresa de las monjas al recibirla en la comunidad. c) La de la merienda, cuando ella dijo que estaba embarazada, lo que en italiano significa estar llena. d) La de la merienda, cuando ella quiso dejar aquella comunidad de clausura. 5. ¿Por qué es una abogada rara Sor Leticia? a) Por su edad. b) Por trabajar gratis. c) Por no tener ni despacho, ni ayudantes, ni ordenador. d) Por ser monja y abogada a la vez.


4/8

2008. május 22.


Azonosító jel:

6. Sor Leticia trabaja con gran eficacia. Gana la mayoría de sus pleitos. ¿Cómo la llaman por eso? a) Terrible. b) Terremoto. c) Terrífica d) Terrorífico. 7. ¿Quiénes se hallan entre los clientes de sor Leticia? a) Tiene clientes de todas condiciones y edades, aunque abundan los que rondan los 40 años y llevan casados 3, 5, 10 años... b) Sólo mujeres. c) Las maltratadas por sus esposos. d) Personas religiosas. 8. Según sor Leticia ¿qué es necesario para que un matrimonio sea duradero? a) Que a la mujer actual le gusta que la traten como a una chacha. b) Que el hombre descubra que la mujer es tonta. c) Que se casen preocupados por el piso, el empleo... d) Que haya diálogo entre los cónyuges.

Szerezhető pont

Szerzett pont

8


5/8

2008. május 22.


Azonosító jel:

II. Escuche con atención el informe sobre la caza de focas y según lo escuchado rellene el cuadro. Cuando aparezcan varios datos es necesario poner al menos dos. Va a escuchar dos veces el texto. El ejemplo está marcado con el número 0. (8 puntos) Caza de focas 0. Hace 30 años el canadiense Brian Davies inició una campaña contra “la vergüenza de La caza de focas. Canadá”, que es: 9. Sus herederos protestarán por la muerte de: 10. Antes las tácticas de protesta fueron (2):

-

11. En 1983 el Parlamento Europeo prohibió: 12. Este año en la campaña protectora participan el ex Beatle Paul McCartney y su esposa, pidiendo: 13. En España la campaña quiere prohibir la importación de (2):

-

14. El lugar principal de la caza es: 15. En los últimos tres años fueron cazadas: 16. La piel de foca se vende en mercados (2):

-

Szerezhető pont

Szerzett pont

8


6/8

2008. május 22.


Azonosító jel:

III. Escuche la la información sobre cursos de posgrado, y marque con una cruz si lo escrito es verdadero o falso. Va a oír dos veces la información. El ejemplo está marcado con el número 0. (8 puntos) Cursos de posgrado VERDAD

FALSO

Szerezhető pont

Szerzett pont

0. Para obtener especialización laboral jóvenes y mayores acceden a cursos de posgrado. 17. Alrededor del 40 % de nuestros alumnos tienen más de 60 años y necesitan formarse para el nuevo puesto. 18. En la Escuela de Alta Dirección y Administración EADA, un máster en administración de empresas cuesta 25.000 euros. 19. En una clase, normalmente, hay 30 alumnos y una cuarta parte de ellos suelen ser españoles. 20. La tendencia es la especialización, inmediatamente después de acabar la carrera, sin ningún tipo de experiencia laboral. 21. No todas las escuelas permiten a sus estudiantes que hagan másters sin experiencia laboral. 22. Jóvenes y mayores dejan de trabajar mientras estudian. 23. Muchas personas piden créditos bancarios para poder seguir estudiando. 24. Algunos incluso llegan a afirmar que la carrera equivale al bachillerato y la continuación se convierte en algo básico.

8


7/8

2008. május 22.


Azonosító jel:

maximális elért pontszám pontszám 1. feladat 8 III. Hallott szöveg értése 2. feladat 8 3. feladat 8 Dolgozatpont összesen 24 VIZSGAPONT ÖSSZESEN 30

javító tanár dátum

__________________________________________________________________________

programba pontszáma beírt pontszám I. Olvasott szöveg értése II. Nyelvhelyesség III. Hallott szöveg értése

javító tanár

jegyző

dátum

dátum

Megjegyzések: 1. Ha a vizsgázó a IV. írásbeli vizsgarész megoldását elkezdte, akkor ez a táblázat és az aláírási rész üresen marad! 2. Ha a vizsga a III. vizsgarész teljesítése közben megszakad, illetve nem folytatódik a IV. vizsgarésszel, akkor ez a táblázat és az aláírási rész kitöltendő! írásbeli vizsga, III. vizsgarész 0802

8/8

2008. május 22.


Azonosító jel:

Spanyol nyelv


IV. Íráskészség Időtartam: 90 perc



emelt szint — írásbeli vizsga 0802 IV. Íráskészség


írásbeli vizsga, IV. vizsgarész 0802

Azonosító jel:

2/8

2008. május 22.


Azonosító jel:

Fontos tudnivalók Az Íráskészség feladatok megoldására 90 perce van, az idő leteltével a munkát be kell fejeznie. A feladatok megoldásához nyomtatott szótárt használhat. Az Íráskészség vizsga két feladatból áll. A feladatok megoldásának sorrendje tetszőleges. A feladatlapra jegyzetelhet akár ceruzával, akár tollal, a feladat végső megoldását azonban minden esetben tollal kell írnia a megadott helyre. A szerzett pontok beírására szolgáló szürke mezőkbe ne írjon. Az egyes feladatokra az ott feltüntetett pontszámnál több nem adható. Fél pont és többletpont nem adható. Ügyeljen dolgozata külalakjára, és az ön által írt írásmű formai követelményeire! Ha elrontott valamit, húzza át, és egyértelműen javítsa ki. Az ön által áthúzott megoldást vagy megoldásrészletet nem értékeljük.


3/8

2008. május 22.


Azonosító jel:

I. A usted desde su niñez le apasionan los animales. Quisiera trabajar en el consultorio de un veterinario, pero para esto tiene que estudiar. Ha encontrado en Internet el anuncio siguiente y decide inscribirse en este curso para desarrollar sus conocimientos veterinarios. Escriba en unas 120-150 palabras una carta a la compañía CEAC (Centro de Estudios) pidiendo informaciones más detalladas. En su carta detalle los 4 aspectos siguientes. (13 puntos) 1.) Fecha, horario y duración del curso 2.) El lugar de las clases y de práctica 3.) Precio y modo de pagar, ¿si hay algún descuento para estudiantes? 4.) ¿Cómo se puede conseguir trabajo después de terminar el curso?

Szerezhető pont

Tart.


4/8

5

Form.

3

Nyelvh.

5

Össz.

Szerzett pont

13

2008. május 22.


Azonosító jel:

Javító sáv


5/8

2008. május 22.


Azonosító jel:

II. Escriba un artículo de unas 200-250 palabras de uno de los tres títulos siguientes para una revista estudiantil. (17 puntos) En su redacción desarrolle los 4 aspectos dados: A. Una ocasión en la que me he llevado la mayor sorpresa de mi vida 1.) ¿Dónde, cuándo y qué pasó? 2.) ¿En qué consistió la sorpresa o lo inesperado del suceso? 3.) ¿Cómo reaccionó? 4.) ¿Qué aprendió de esa experiencia? B. El sueño de mi vida se ha realizado: mis padres compraron una pequeña casa en el campo 1.) ¿Cómo descubrieron la casa de sus sueños? 2.) ¿Dónde se halla, cómo son los alrededores? 3.) Describa cómo es. 4.) Nueva forma de vida después de la mudanza. C. El clima y las estaciones del año 1.) ¿A qué se debe que el clima no siempre corresponde a la estación del año? 2.) Grandes tormentas, demasiado calor o frío, el aumento de las temperaturas, inundaciones terribles. 3.) La contaminación y el cambio climático. 4.) En su opinión ¿cómo se podría atenuar el peligro de la contaminación?

Szerezhető pont

Tartalom

4

Szövalk.

3

Szókincs

5

Nyelvtan

5

Össz.


6/8

Szerzett pont

17

2008. május 22.


Azonosító jel:

Javító sáv


7/8

2008. május 22.


IV. Íráskészség

Azonosító jel:

maximális elért pontszám pontszám 1. feladat 13 2. feladat 17 ÖSSZESEN 30

javító tanár

Dátum: .................................................

__________________________________________________________________________

pontszáma


I. Olvasott szöveg értése II. Nyelvhelyesség III. Hallott szöveg értése IV. Íráskészség

javító tanár

jegyző

Dátum: .................................................


8/8

Dátum: .................................................

2008. május 22.

Azonosító jel: SPANYOL NYELV EMELT SZINTŰ ÍRÁSBELI VIZSGA május 22. 8:00. I. Olvasott szöveg értése. Időtartam: 70 perc

Recommend Documents