Az NSF 50 szabvány: a keringet rendszer elemei és az ehhez kapcsolódó anyagok uszodákban, pezsg fürd kben és melegvizes medencékben David Purkiss General Manager Water Distribution Systems NSF International Ann Arbor, MI, USA Összefoglaló Az NSF/ANSI 50 szabvány az amerikai nemzeti szabvány az uszodákban, pezsg fürd kben és melegvizes medencékben használt keringet rendszer elemeire. Az Egyesült Államok 28 állama írja el a nyilvános létesítményekben a szabványnak megfelel felszerelések használatát. Az NS 50 szabvány szabályozza ezen termékek teljesítményére, higiénikusságára, tartósságára és biztonságosságára vonatkozó alapkövetelményeket. Ez a publikáció áttekinti a szabvány jelenlegi el írásait, azokat az el nyöket, amelyeket a szabvány és a min ségbizonylati rendszer jelent a lakosság, a gyártók és a közegészségügyi hatóságok számára, valamint a szabvány további fejlesztésének irányát. BEVEZETÉS Az NSF/ANSI 50 szabvány (NSF 50) célja meghatározni a lakossági és nyilvános uszodákban, pezsg fürd kben és melegvizes medencék keringet rendszerében általánosan használt felszerelések anyagára, formájára, felépítésére és teljesítményére vonatkozó alapkövetelményeket. A szabvány el ször 1977-ben jelent meg, és egyesíti a korábban az alábbi egyedi NSF szabványok által szabályozott termékekre vonatkozó el írásokat. • • • • • • • •
9. szabvány – A diatoma típusú sz r k az uszodákban; 10. szabvány – Homoksz r típusú sz r k az uszodákban; 11. szabvány - recessed sülyesztett automata felszíni skimmerek az uszodákban; 17. szabvány – Centrifugális pumpák az uszodákban; 19. szabvány – Szabályozható kibocsátási sebesség vegyszeradagolók az uszodákban; 27. szabvány - többutas szelepek az uszodákban; 28. szabvány – Oszlopos (cartridge-type) sz r k az uszodákban; és 47. szabvány – Átfolyásos vegyszeradagoló berendezések.
Az els bevezetés óta az NSF 50 szabványt átdolgozták, hogy tartalmazza a különböz vízkezel berendezéseket és számos más eszközt is. A szabvány egy dinamikus kiadvány, amelyet az NSF Medencék és Pezsg fürd k Egyesített Bizottsága évente felülvizsgál. A Bizottság tagjai különböz államok szabályozó hatóságai, az ipari szféra képvisel i, valamint termékfelhasználók.
A SZABÁLYOZÁS ÉRVÉNYESÍTÉSE Jelenleg az Egyesült Államok 28 államában van olyan szabályozás az uszodákra és/vagy pezsg fürd kre, amely célzottan el írja, hogy a keringet rendszer elemei feleljenek meg az NSF 50 szabványnak, vagy hogy ezt egy független szakért igazolja. Emellett számos megyének és városnak szerte az országban van az NSF 50 szabvány betartását el író szabályozása uszodákra és pezsg fürd kre. Összességében a hatósági ellen rzés az USÁ-ban jobban érvényesül nyilvános, mint magánuszodák esetében. A hatósági engedélyezés és ellen rzés két szinten jelenik meg: • Kialakítás el tt és után. • Folymatos éves ellen rzés formájában. A szabályozó hatóságok általában a magán- és nyilvános uszodák kialakítását építési engedélyhez kötik, amely általában el írja az építési terv benyújtását a megfelel hatósághoz. A magán- és nyilvános uszodákat egyaránt ellen rizhetik a megépítést követ en, de az éves felülvizsgálat általában nem el írás a magánuszodák esetében. A legtöbb szabályozó hatóság végrehajtja az éves felülvizsgálatot a nyilvános uszodák és pezsg fürd k esetében. De kevés hatóságnak van módja intézményenként évi egy-két ellen rzésnél többre. A hidromasszázs kádakra és egészségügyi intézményekbe tervezett gyógycélú pezsg fürd kre általában külön csatornázási el írások vonatkoznak, amelyet többnyire a kialakítást követ en egyszer ellen riznek. A hordozható pezsg fürd kre általában semmilyen el írás nincs. AZ NSF 50 SZABVÁNY HATÁSKÖRE Az NSF 50 hatásköre jelenleg az alábbi anyagokra, elemekre és berendezésekre terjed ki: • • • • • • • • • •
Anyagok; Csövek és csatlakozások; Szivó illesztések; Sz r k; Pumpák; Többutas szelepek; felületi skimmerek; Mechanikus vegyszeradagolók; Átfolyós vegyszeradagolók; Vízkezel berendezések, pl: o Ozonátorok; o UV kezel berendezések, o Elektrolítikus klórozó és brómozó berendezések (in line és sótartályos), és o Réz/ezüst ion fejleszt k.
EL ÍRÁSOK Anyagok Az NSF 50 szabvány el írja, hogy a felhasznált anyagok korrózióállóak legyenek, és megfeleljenek annak az alapkövetelménynek, hogy a vízben nem bocsátanak ki káros szennyez anyagokat. Azon anyagokra, amelynek vízzel érintkez felülete nagyobb 650 cm2-nél, az anyagból a vízbe kioldódó káros szennyez anyagok azonosítására kifejlesztett kioldódási tesztet kell végezni. Az anyagmintákat háromszor 24 órára kiteszik meghatározott összetétel kimosó víz hatásának. A utolsó 24 órás áztatásból származó mosóvízben szennyez anyagok jelenlétét vizsgálják, amelyek koncentrációja nem haladhatja meg az USEPA által ivóvízre meghatározott határértéket. Az el írás alól kivételt jelentenek azok az anyagok, amelyek megfelelnek az US Szövetségi Szabályozás 21 CFR 170-199 cikkelyének. Ugyancsak elfogadhatóak a7zok az anyagok, amelyek megfelelnek az ivóvízzel érintkez anyagokra vonatkozó amerikai nemzeti szabványnak (NSF/ANSI 61. szabvány: Az ivóvízhálózat elemei – Egészségügyi hatások). Az NSF 61 szabvány tartalmaz kioldódási expozíciós módszereket különböz anyagtípusokra és alkotóelemekre, amelyek az NSF 50-ben leírtnál er teljesebbek. Az NSF 61-ben el írt szennyezettségi határértékek az USEPA és Health Canada ivóvízre vonatkozó értékein alapulnak. Az NSF 61 ugyancsak tartalmazza a nem szabályozott anyagokra vonatkozó toxikológiai vizsgálati feltételeket. Az NSF 50 által szabályozott rendszerhez tartozó vegyszerek abban az estben fogadhatóak el, ha megfelelnek az ivóvízkezelésben alkalmazott vegyszerekre vonatkozó amerikai nemzeti szabványnak (NSF/ANSI 60 szabvány: Az ivóvízkezelésre használt vegyszerek – Egészségügyi hatások). A keringet rendszer elemei Az NSF 50 meghatározza a keringet rendszer alkotóelemeinek (pumpák, skimmerek, csövek és csatlakozások, szívó illesztések és szelepek) kialakítására, áramlási tulajdonságaira, tartósságára és biztonságosságára vonatkozó el írásokat. A m anyag csöveknek és illesztéseknek az NSF/ANSI 14. számú amerikai nemzeti szabványnak kell megfelelni, amely a m anyag vízrendszer elemek anyagára, teljesítményére és tartósságára vonatkozó el írásokat tartalmazza. A szívó illesztések biztonságosságával és és alkalmasságával az ASME A112.19.8M foglalkozik. A centrifugális pumpák esetében a követelmény, hogy ellenálljanak a maximális használati nyomás 150 %-nak megfelel hidrosztatikus nyomásnak. A sz r kre, lefolyódugókra, aknaszigetelésekre is vannak kialakítási el írások. A pumpákat használati útmutatóval kell árusítani, amely tartalmazza a pumpa gyártó által meghatározott teljesítménygörbéjét. Az NSF 50 tartalmaz olyan teszt módszert, amellyel a pumpa teljesítménygörbéje igazolható. A többutas szelepeknek a maximális üzemelési nyomás négyszeresének megfelel repedési nyomásnak ellen kell állniuk, és nem szivároghatnak, repedhetnek meg vagy pukkadhatnak ki a
maximális üzemelési nyomás másfélszeresének 5 percig tartó hatására. A többutas szelepek azon képességét, hogy a sz rési és visszamosási ciklusok alatt a nem használt szelepeket elzárja, differenciált nyomás – szivárgás teszttel vizsgálják. A szelepeknél ellen rzik a gyártó által meghatározott nyomásesést, és a lefolyóknál (waste port) a szivárgást. Süllyesztett automata felszíni skimmers eleget kell tenni az NSF 50 által a sz r házra, weirs, és sz rókosárra el írt méretbeli követelményeknek. A skimmer ház szerkezeti stabilitását 5 perces 85 kPa vákummal ellen rzik. A gát esetében követelmény, hogy a maximális tervezett áramlási sebesség mellett képes legyen automatikusan követni a vízszint változásait. A nyilvános uszodákban m köd skimmereknek rendelkezniük kell egy kiegyenlít vezetékkel, amely megakadályozza a leveg bejutását a beszívó cs be. A kiegyenlít n keresztülszivárgó víz mennyisége normál üzemeltetés mellett nem haladhatja meg a skimmeren átáramló víz 10 %-át. Elektromossággal kapcsolatos el írások Valamennyi elektromos berendezésnek a Nemzeti Elektromos Szabályzat és az abban hivatkozott szabványok követelményeinek kell megfelelni. Sz r rendszerek Az NSF 50 patronos (cartridge) sz r kre, diatomaföldes sz r kre és homoksz r kre tartalmaz el írásokat. A fent említett anyagfajtára vonatkozó szabályokat, az NSF 50 szabályozza a szerkezet tartósságát és a sz rés hatékonyságát. A sz r knek az alábbi szerkezeti követelményeknek kell megfelelniük: • A gyárilag meghatározott burst nyomás a maximális üzemelési nyomás négyszerese • ellenáll a maximális üzemelési nyomás másfélszeresen meghaladó hidrosztatikus nyomásnak 5 percig • ellenáll 20,000 alacsony nyomású (207 kPa) ciklusnak, és ezt követ en a maximális üzemelési nyomás kétszeresének 1 percig. • A vákuumsz r ket úgy kell megtervezni, hogy ellenálljanak a tartályban lev víz súlya által kialakított vákuum nyomás másfélszeresének. • A vákuumsz r k legyenek képesek fenntartani 5 perces, 85 kPa vákuumot szivárgás, repedés vagy összelappadás nélkül. A sz rési hatékonyságot els sorban a zavarosság csökkentésének képességével határozzák meg, a sz r knek a befolyó 45 +/- 10 NTU zavarosságát 70 %-kal kell csökkentetni. A diatomaföldes sz r rendszerek beüzemelésekor az elfolyó zavarossága az áramlás els 60 másodpercében nem lehet nagyobb 10 NTU-nál. A nyomásesés a filter bevezetése és kivezetése között nem lehet nagyobb a gyártó által megadott maximális nyomásesésnél. A gyártó tisztítási folyamatának ellen rzésére is van el írt vizsgálat. Az oszlop-, homok- és diatomaföld sz r knek meg kell felelni a filter típus és a felhasználás módja (magán/nyilvános, uszoda/fürd ) alapján el írt sz rési rátának. NSF 50 el írja a homoksz r kben lev sz r anyag jellegét is. A szabvány jelenleg a sz r homoktartalmát, szemcseméretét és homogenitási együtthatóját határozza meg. Az NSF 50 megengedi más tölt anyag használatát a sz r kben, ha az anyagot a sz r adatlapján feltüntetik.
Az alternatív tölt anyagot tartalmazó sz r knek meg kell felelni az NSF 50 valamennyi vonatkozó el írásának. ra tions for filter sand in terms of content, particle size, and uniformity coefficient.
Az NSF 50 szabvány esetleges jöv beli követelményei a sz r rendszerekre A zeolitra vonatkozó el írásokat jelenleg fogalmazzák meg a szabvány számára. A jöv ben a zeolitra el írt követelmények között szerepelhet az ammónia és a klóramin csökkentése. Az töltetes sz r k méret szerinti osztályozására kidolgozhatnak a jöv ben lebeg anyagok eltávolításán alapuló vizsgálatot. Lebeg anyag részecskék alkalmazása cryptosporidium eltávolítás modellezésére ugyancsak megfontolandó. Fert tlenít rendszerek NSF 50 szabvány az uszodák és fürd k fert tlenítésére szolgáló berendezések széles skálájára tartalmaz el írásokat. Ezek között vannak vegyszeradagolók (mechanikus és átfolyó rendszer ), elektrolítikus klórozó és brómozó berendezések, ozonizáló és UV rendszerek, és réz/ezüst iongenerátorok. A vegyszeradagolók esetében követelmény, hogy ellenálljanak 5 percig a maximális üzemelési nyomás másfélszeresének deformálódás vagy szivárgás nélkül. A vegyszeradagolókat kémiai ellenállás vizsgálatnak vetik alá, annak igazolására, hogy az anyagok ellenállnak a lebomlásnak. A mechanikus adagolókat eróziós tesztben is vizsgálják, száraz vegyszerek vagy az iszapadagolók esetében diatomaföld szuszpenzió felhasználásával. A mechanikus adagolók 3000 órás élettartam vizsgálatnak vetik alá, a teljesítménynek egyeletesnek kell lennie (az adagolási beállítás 10 %-án belül) a meghatározott teljesítmény 25 és 100 %-a között. Az átfolyós rendszer adagolóknál az élettartamot nem vizsgálják, de a teljesítmény homogenitási követelményeknek meg kell felelniük. A vegyszer típusa, a méret és a kialakítás nagyban befolyásolja a az átfolyós rendszer adagolók teljesítményét. A nem megfelel vegyszer alkalmazása egy átfolyós adagolóban eredményezheti a fert tlenít szer alul- vagy túladagolását, de okozhat komoly veszélyt, tüzet vagy robbanást. Évente számos olyan esetet jelentenek, amikor véletlenül calcium hipokloritot és triklór-izocianursavat kervetek össze átfolyós adagolóban, amely robbanáshoz vezet. Emiatt az átfolyós adagolókat meghatározott vegyszerekre vizsgálják (vegyszer fajtája, konfiguráció). Az NSF 50 el írja, hogy a használati utasítás és a berendezésen lev figyelmeztet feliratok hívják fel a felhasználó figyelmét a gyártó által javasolt vegyszerre. A berendezéseket (UV, ózon, elektrolítikus klorinátorok és brominátorok, iongenerátorok) 3000 órás élettartam tesztnek vetik alá. Az iongenerátoroknak és klórozó/bromozó berendezéseknek mind a teljesítmény egyenletesség, mind a kémiai ellenállóképesség követelményeknek meg kell felelniük. NSF 50 szabvány tartalmaz a berendezések fert tlenítési hatékonyságára vonatkozó vizsgálati eljárást. Az eljárás pillanatnyilag a tesztszervezet csíraszámának 3 nagyságrendnyi csökkenését
írja el 30 perc hatásid alatt. Ugyancsak el írja, hogy a berendezés érje el vagy haladja meg a 2 ppm koncentrációban a medencébe adagolt hipoklorit 30 perc alatt elért csíraszám csökkent hatását. A fert tlenítési teszt hátránya, hogy a csíraszámot a medencében méri, így azon módszerek, amelyeknél nincs fert tlenít szer maradék, gyakorlatilag nem felelhetnek meg a tesztnek. Míg a berendezés elfolyója megfelelhet a követelményeknek, a medence oldalához tapadó baktériumok miatt a berendezés nem felel meg a teszten. Mivel jelenleg az NSF 50 valamennyi fert tlenít berendezés mellett el írja a maradék fert tlenít szer alkalmazását, sokan a követelményt túl szigorúnak tartják. Emiatt a jelenleg a szabványt ellen rz bizottság pillanatnyilag felülvizsgálja. Az NSF 50 el írja az UV, ózon és iongenerátor berendezések mellett kémiai fert tlenít szer maradék szintjeinek fenntartását. • Az iongenerátorokat 4 ppm klórral vagy 0,8 ppm brómmal együtt lehet használni. • UV rendszereket 1 ppm szabad klórral vagy 2 ppm brómmal együtt kell alkalmazni. • Az ozonizátor rendszereket ugyancsak fert tlenít szer maradékok mellett kell használni, valamint a tisztított vízben az ózonkoncentráció nem lehet több 0,1 ppm-nél.
NSF BIZONYLAT: NSF International vizsgálatokat végezhet és bizonylatot adhat az NSF/ANSI 50 szabvány hatáskörébe tartozó termékekre. A bizonylati eljárás tartalmazza a termék adatainak átvizsgálását, a gyártó létesítmény vizsgálatát, és a termék tesztelését a szabvány el írásainak megfelel en. Az NSF évenkénti véletlenszer ellen rzést tart valamennyi bizonylattal rendelkez termel helyen, annak biztosítására, hogy a termékeket továbbra is az eredeti bevizsgált termékkel azonos módon állítják el . A bizonylattal rendelkez termékek bármilyen módosítását el zetesen engedélyeztetni kell az NSF-fel. Az NSF bizonylattal rendelkez termékek listája megtalálható a www.nsf.org oldalon, amelyet naponta frissítenek. Jelenleg több mint 100 cég több mint 5800 termékének van NSF bizonylata.
A BIZONYLAT EL NYEI: NSF 50 szabvány és az NSF bizonylati eljárás a gyártók, a felügyeleti szervek és a közönség számára egyaránt jelent el nyöket. A közegészség és biztonság védelme valamennyi termékszabvány végs célja. Valamennyi termékre vonatkozó alapkövetelmények meghatározása valamennyi érdekelt számára kedvez . Az NSF 50 egységes követelményrendszert biztosít, amelyet az Egyesült Államokban széleskör en bevezettek. Ez a helyi felügyel szerveknek megtakarítja azt az id t és energiát, amit a saját egyedi el írások kialakítása jelentene. Pénzt és id t takarít meg a gyártók számára,
mivel csak egy követelményrendszernek kell megfelelni, a helyenként változó követelmények széles skálája helyett. A független fél által kiadott termékbizonylatok el nyösek a termék felhasználóinak és felügyeleti szerveknek, mivel így nem kell esetenként megvizsgálni minden terméket. Így mindössze az NSF website-on feltüntetett terméklistára kell hivatkozniuk, hogy a termék szabványnak megfelel min ségét igazolják. IRODALOM: NSF/ANSI 50 szabvány: A keringet rendszer elemei és az azzal kapcsolatos anyagok uszodák, fürd k és forróvizes medencék számára1 NSF/ANSI 61 szabvány: Ivóvízrendszer elemei – Egészségügyi vonatkozások1 NSF/ANSI 60 szabvány: Ivóvíz kezel vegyszerek – Egészségügyi vonatkozások1 NSF/ANSI 14 szabvány: M anyag vízvezetékrendszerek elemei és azzal kapcsolatos anyagok1 FDA, 21 CFR 170-199, Code of Federal Regulations2 ASME/ANSI A112.19.8 M Suction Fittings for Use in Swimming Pools, Wading Pools, Spas, Hot Tubs and Whirlpool Bathtub Appliances3 NFPA, 2005 Nemzeti Elektromos Szabályozás (NEC)4
1 2 3 4
NSF International, 789 North Dixboro Road, Ann Arbor, MI 48105 USFDA, 5600 Fishers Lane, Rockville, MD 20857 ASME, 3 Park Avenue, New York, NY 10016-5990 National Fire Protection Association, 1 Batterymarch Park, Quincy, MA 02269
