Az Ön kézikönyve SKIL 1071

Elolvashatja az ajánlásokat a felhasználói kézikönyv, a műszaki vezető, illetve a telepítési útmutató SKIL 1071. Megtalálja a választ minden kérdésre az SKIL 1071 a felhasználói kézikönyv (információk, leírások, biztonsági tanácsadás, méret, kiegészítők, stb). Részletes információt az oldal használatáról a Felhasználói Kézikönyvben talál. Használati utasítás SKIL 1071 Kezelési útmutató SKIL 1071 Használati útmutató SKIL 1071 Felhasználói kézikönyv SKIL 1071 Kezelési utasítás SKIL 1071

Az Ön kézikönyve SKIL 1071 http://hu.yourpdfguides.com/dref/3858293

Kézikönyv absztrakt: .) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR PL RU ORIGINAL INSTRUCTIONS UAGB NOTICE ORIGINALE ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG D ORIGINELE GEBRUIKSAANWIJZING NL BRUKSANVISNING I BG S ORIGINAL ORIGINAL BRUGSANVISNING DK 6 10 15 19 24 28 32 37 41 46 51 56 61 65 70 74 UA GR RO BG SK HR GR RO F INSTRUCIUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE PÔVODNÝ NÁVOD NA POUZITIE ORIGINALNE UPUTE ZA RAD 80 85 90 95 100 105 109 114 118 122 127 139 136 N ORIGINAL BRUKSANVISNING SK HR FIN ALKUPERÄISET OHJEET SRB E MANUAL ORIGINAL SLO P MANUAL ORIGINAL EST ISTRUZIONI ORIGINALI I LV H EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS LT CZ PVODNÍM NÁVODEM K POUZÍVÁNÍ AR TR ORJNAL LETME TALMATI FA PL INSTRUKCJA ORYGINALNA RU SRB ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD SLO IZVIRNA NAVODILA EST ALGUPÄRANE KASUTUSJUHEND LV LT AR FA ORIINL LIETOSANAS PAMCBA ORIGINALI INSTRUKCIJA AR AR FA FA www.skileurope.com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 07/10 2610Z00398 1 1071 2000 Watt 2 settings 650°C 400°C EPTA 01/2003 0,7 kg 2 C B K D A E F L G J H 3 4 A 50° - 400° 210 ltr/min 2 50° - 650° 350 ltr/min 5 6 B 7 E 8 L 3 9 0 J F 09 ! G @ G 4 # H J $ % H H ^ 5 · Saldaturadellaplastica - lalineadisaldaturadeveesserepulitaeprivadigrasso - tenerelabacchettadisaldaturavicinoallalineadi saldaturaedapplicareilcalore,finoaquandola bacchettadisaldaturadiventaappiccicosa - togliereilcalore,unavoltachelalineadisaldaturasi èriempita ALTRI ESEMPI DI APPLICAZIONI: riparazioniditavolepersurfing,sciedaltrioggetti sinteticisportivi(usarel'ugellopiattoG) saldatura di materiali in PVC lisciamentoiblisterdopoaverapplicatol'etichetta collegamento di tubi flessibili da giardino (usare l'ugello riflettore H) · Essiccazione ! essiccare solamente ad impostazione di bassa o media temperatura (posizione 1 o 2) e con un aumento di distanza tra l'utensile ed il pezzo in lavorazione essiccamentodivernice,gypsum,calceeintonaco - essiccamento di legno bagnato prima del riempimento - essiccamento rapido di materiale di riempimento o adesiviapplicatiabbondantemente - essiccamento tra i giunti di uno stabile prima di applicare isolamento o sigillante - essiccamento giunti e lesioni nella costruzione di barche · Pulire/disinfettare - disinfezionegabbiediconigli,colombaieecc. (togliere prima l'animale) - eliminazionecoloniediformiche eliminazioneditarliescarafaggidalegno(tenere l'utensile ad una distanza adeguata dal legno) - eliminazione di erbacce DICHIARAZIONE DEI CONFORMITÀ · Dichiaramo,assumendolapienaresponsabilitàditale dichiarazione,cheilprodottoèconformealleseguenti normativeeairelatividocumenti:EN60335, EN61000-3,EN55014inbasealleprescrizionidelle direttive2006/95/EG,2004/108/EG · Fascicolo tecnico presso: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE),4825BDBreda,NL Arno van der Kloot Vice President Operations & Engineering Jan Trommelen Approval Manager SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL 21.07.2010 H Hlégfúvó BEVEZETÉS 1071 · Ez a szerszám festékek eltávolítására, manyagok formázására és hegesztésére, és htl zsugorodó csövezetek melegítésére készült; továbbá alkalmas forrasztásra, ónozásra, ragasztott kötések meglazítására, és vízvezetékek jégtelenítésére · A szerszám nem professzionális használatra készült · Olvassa el figyelmesen és rizze meg a használati utasítást 3 TECHNIKAIADATOK1 SZERSZÁMGÉPELEMEI2 A B C D E F G H J K L Be/ki kapcsológomb Nyomógombok a hmérséklet beállításához Kijelz (LCD) Védgyr Szellznyílások Üvegvéd fúvóka Lapos fúvóka Reflektor fúvóka Csökkent fúvóka Légkifúvó nyílás/ fúvóka akasztógyr MANUTENZIONE / ASSISTENZA · Questoutensilenonèintesoperunusoprofessionale · Tenetesemprepulitiutensileecavo(soprattuttole feritoiediventilazioneE2) · Nonusaremailiquidifacilmenteinfiammabiliperpulirela pistola termica in generale e l'uscita/ugello in particolare · Senonostantegliaccuratiprocedimentidiproduzionee dicontrollol'utensiledovesseguastarsi,lariparazione vafattaeffettuaredaunpuntodiassistenzaautorizzato per gli elettroutensili SKIL - inviarel'utensilenon smontatoassiemealleprovedi acquistoalrivenditoreoppurealpiùvicinocentro assistenza SKIL (l'indirizzo ed il disegno delle parti di ricambio dell'utensile sono riportati su www.skileurope.com) BIZTONSÁG ÁLTALÁNOSBIZTONSÁGIELÍRÁSOK FIGYELEM!Olvassaelazösszesbiztonsági figyelmeztetéstéselírást. A következkben leírt elírások betartásának elmulasztása áramütésekhez, tzhöz és/vagy súlyos testi sérülésekhez vezethet. Kérjükakésbbi használatragondosanrizzemegezeketazelírásokat. Az alább alkalmazott elektromos kéziszerszám fogalom a hálózati elektromos kéziszerszámokat (hálózati csatlakozó kábellel) és az akkumulátoros elektromos kéziszerszámokat (hálózati csatlakozó kábel nélkül) foglalja magában. 55 TUTELA DELL'AMBIENTE · Non gettare l'utensile elettrico, gli accessori e l'imballaggio tra i rifiuti domestici (solo per paesi UE) secondolaDirettivaEuropea2002/96/CEsuirifiutidi utensili elettrici ed elettronici e la sua attuazione in conformitàallenormenazionali,glilutensilielettrici esaustidevonoessereraccoltiseparatamente,alfine di essere reimpiegati in modo eco-compatibile - il simbolo ^viricorderàquestofattoquandodovrete eliminarle 1)MUNKAHELYIBIZTONSÁG a) Tartsatisztánéstartsarendbenamunkahelyét. Rendetlen munkahelyek vagy megvilágítatlan munkaterületek balesetekhez vezethetnek. b) Nedolgozzonazelektromoskéziszerszámmalolyan robbanásveszélyeskörnyezetben,aholéghet folyadékok,gázokvagyporokvannak. Az elektromos kéziszerszámok szikrákat bocsáthatnak ki, amelyek meggyújthatják a port vagy a gzöket.


@@@@@@@@b) Neérjenhozzáföldeltfelületekhez,mintcsövekhez, fttestekhez,kályhákhozéshtszekrényekhez. Az áramütési veszély megnövekszik, ha a teste le van földelve. c) Tartsatávolazelektromoskéziszerszámotazestl ésanedvességhatásaitól. Ha víz hatol be egy elektromos kéziszerszámba, ez megnöveli az áramütés veszélyét. d) Nehasználjaakábeltarendeltetésétleltér célokra,vagyisaszerszámotsohanehordozzavagy akasszafelakábelnélfogva,éssohanehúzzakia hálózaticsatlakozódugótakábelnélfogva. Tartsatávolakábelthforrásoktól,olajtól,éles élektl,sarkaktólésmozgógépalkatrészektl. Egy megrongálódott vagy csomókkal teli kábel megnöveli az áramütés veszélyét. e) Haegyelektromoskéziszerszámmalaszabadég alattdolgozik,csakaszabadbanvalóhasználatra engedélyezetthosszabbítóthasználjon. A szabadban való használatra engedélyezett hosszabbító használata csökkenti az áramütés veszélyét. f) Hanemlehetelkerülniazelektromoskéziszerszám nedveskörnyezetbenvalóhasználatát,alkalmazzon egyföldzárlatmegszakítót. Egy földzárlat megszakító alkalmazása csökkenti az áramütés kockázatát. 3)SZEMÉLYIBIZTONSÁGIELÍRÁSOK a) Munkaközbenmindigfigyeljen,ügyeljenarra,amit csinál,ésmeggondoltandolgozzonazelektromos kéziszerszámmal.Hafáradt,hakábítószerekvagy alkoholhatásaalattáll,vagyorvosságokatvettbe, nehasználjaaberendezést. A berendezéssel végzett munka közben már egy pillanatnyi figyelmetlenség is komoly sérülésekhez vezethet. b) Viseljenszemélyivédfelszereléstésmindigviseljen védszemüveget. @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@4)AZELEKTROMOSKÉZISZEiacute;tókábelt, 16 A-es teljesítménnyel · Rendszeresen vizsgálja meg a hosszabbító vezetéket, és cserélje le ha sérült · Kizárólag a szerszámhoz készült eredeti SKIL tartozékokat használja · A szerszámot és tartozékait kizárólag ezen használati utasítás alapján használja, és csak rendeltésük szerint; olyan mveletek, melyek a szerszám normális használatától eltérek, veszélyes helyzetet eredményezhetnek · A készüléket csak 16 éven felüli személyek használják · Eztaszerszámotnemterveztékhiányosfizikai, szenzoriálisvagyértelmiképeségekkelrendelkez személyek(beleértveagyerekeket),illetvetudással éstapasztalattalnemrendelkezszemélyekáltal történhasználatra,hacsakezenszemélyek számáranembiztosítanakaszerszámhasználatára vonatkozókiképzést,illetlegfelügyeletet,egyerre megbízott,abiztonságukértfelelsszemélyáltal · Mindig ellenrizze, hogy a hálózati feszültség megegyezik-e a szerszám adattábláján feltüntetett értékkel · Gyzdjön meg róla, hogy a gépet ki legyen kapcsolva mieltt a hálózati csatlakozóba bedugja HASZNÁLATKÖZBEN: · Óvatosanbánjonaszerszámmal,ezzelelkerülhetia tzéségésveszélyt - ne érintse meg a légkifúvó nyílást és a melegített tárgyakat, mivel ezek rendkívül felforrósodnak - ne tartsa a légkifúvó nyílást túl közel a megmunkálandó tárgyhoz - ne irányítsa a forró levegt túl sokáig ugyanarra a felületre - ne nézzen bele a légkifúvó nyílásba - viseljen védkesztyt és védszemüveget - ne irányítsa a forró légsugarat személyek vagy állatok felé - ne használja a szerszámot hajszárításra - ne hagyja rizetlenül a szerszámot - ne használja a szerszámot gyúlékony gázok, vagy más könnyen ég anyagok közelében (robbanásveszély) amikor manyaggal, festékkel, lakkal és más hasonló anyagokkal dolgozik gyúlékony és mérgez gázok keletkezhetnek, ezért elzetesen tanulmányozza az anyagokat, melyekkel dolgozni kíván - vegye figyelembe, hogy olyan tárgyakra is átterjedhet a h, melyek a látókörén kívül esnek - a biztonság kedvéért mindig legyen kéznél egy vödör víz, vagy egy tzoltó készülék, arra az esetre ha tz keletkezne · Elzzemegazáramütést - ne piszkáljon bele semmivel a légkifúvó nyílásba - kerülje el a földelt tárgyakkal való testzárlatot (pl.: csövek, radiátorok, tzhelyek, htgépek) - gondoskodjon róla, hogy a szerszám ne legyen nedves - ne használja a szerszámot nyirkos környezetben - amennyiben szabadban használja a szerszámot, 30 mA indítóáramú hibaáram megszakítón keresztül csatlakazzon a hálózathoz, és csak olyan hosszabbító vezetéket használjon, mely szabadtéri használatra készült, és freccsen víz ellen védett csatlakozóaljzata van · Óvatosanbánjonavezetékkel - mindig tartsa a vezetéket távol a forró légáramtól és a légfúvó nyílástól - tartsa távol a vezetéket htl, olajtól és éles peremektl - ne szállítsa a szerszámot a vezetéken lógatva, és ne rántsa meg a vezetéket amikor a csatlakozóaljzatból akarja kihúzni - ne lógassa a szerszámot a vezetéknél fogva · Soha ne használja a szerszámot vegyi oldószerekkel együtt · Gondoskodjon róla, hogy a munkavégzés légtere megfelelen szellzött legyen · Tartsa tisztán és jól megvilágítva a munkaterületet · Tartsa a gyermekeket távol a munkaterülettl · Zárja ki annak lehetségét, hogy a gyerekek játszhatnak a szerszámhoz · A bekapcsolási folyamatok rövid idtartamú feszültségcsökkenéshez vezetnek; bizonyos hálózati feltételek mellett ez befolyásolhatja más berendezések mködését (ha a hálózati impedancia nem haladja meg a 0,127 + j0,079 Ohm értéket, nem lépnek fel zavarok); amennyiben egyéb információra van szüksége, kérjük lépjen kapcsolatba a helyi áramszolgáltatójával 57 · Orizze meg éberségét, figyeljen oda, hogy mit csinál, használja a józan ítélképességét, és ne használja a szerszámot ha fáradt · Biztonságos pózban dolgozzon, ne hajoljon át semmin, különösen ha létrán vagy állványon dolgozik · Ellenrizze, hogy a szerszám ki van-e kapcsolva mieltt félreteszi · Normálistól eltér mködés valamint szokatlan, idegen hangok esetén a készüléket azonnal kapcsolja ki és a kábelt húzza ki a fali dugaszoló aljzatból HASZNÁLATUTÁN: · Kapcsolja ki a szerszámot és húzza ki a konnektorból · Legalább30percigvárjon,hogylehljönaszerszám mielttelcsomagolja · Függessze fel a szerszámot a M 2 akasztógyrn fogva, vagy helyezze a hátulsó részére függleges heyzetben, és ilyenkor mindig ellenrizze, hogy ne legyenek a közelben könnyen ég anyagok vagy gyúlékony gázok · Ne tárolja/hagyja kültéri a szerszámot · A szerszám száraz és zárt helyen tárolja, ahol gyermekek nem férhetnek hozzá KEZELÉS · Be/ki kapcsoló 2 hmérséklet állással 4 ! @@400°C, légáram 210 liter/perc II = 50°C .


.. @@@@@@@@@@@@@@@@@@acímkéketafelsszélükönkezdjemelegíteni ! mindigfigyeljenoda,hogynehevítsetúlazta felületetamireacímkétragasztották PÉLDÁK EGYÉB ALKALMAZÁSRA: linóleum és PVC padlók eltávolítása szálas manyagból készült padlósznyeg burkolólapok eltávolítása furnér eltávolítása/furnérlemezek felragasztása kátrány, bádog, bitumen és viasz lágyítása/ olvasztása (használja a G lapos fúvókát) viaszolás (sílécek, bútorok) (használja a G lapos fúvókát) @ gyanta eltávolítása berozsdásodott/túl szoros fém csavarok, és anyáscsavarok meglazítása gyertyaviasz eltávolítása (nehevítsetúlazalatta lévfelületet) törött gyertyák megjavítása/elhajlott gyertyák visszaállítása eredeti alakjukra Zsugorító illesztés # - használja a H reflektor fúvókát, vagy a J csökkent fúvókát - válasszon olyan zsugorítással illesztett csövet, melynek az átmérje megegyezik a munkadarabéval - egyenletesen melegítse fel a zsugorítással illesztett csövet PÉLDÁK EGYÉB ALKALMAZÁSRA: zsugorfóliás csomagolás Vízvezeték csövek forrasztása $ A szerszám lágyforraszokkal való munkához (olvadáspont 400 fok alatt) alkalmas legjobban - használja a H reflektor fúvókát - alaposan tisztítsa meg mindkét illeszteni kívánt szelvényt a forrasztás eltt - melegítse el mindkét szelvényt és alkalmazzon forrasztóhuzalt (nehasználjaólomtartalmú forrasztóhuzalt) 59 · Befagyott vízvezetékek felolvasztása % - használja a H reflektor fúvókát - egyenletesen melegítse fel a fagyott területet ! avízvezetékcsöveketgyakrannehéz megkülönböztetniagázvezetékcsövektl;a gázcsövekmelegítéserendkívülveszélyes- robbanásveszély PÉLDÁK EGYÉB ALKALMAZÁSRA: PVC-bl készült vízvezeték csöveket felolvasztása (I helyzet,max.60°C) befagyott autózárak felolvasztása (Ihelyzet,max. 60°C) (használja a J csökkent fúvókát) fagyasztók leolvasztása (nerongáljamega manyagházat) jéggel borított lépcsk és járdák felolvasztása · Manyag csövek alakítása - használja a H reflektor fúvókát - töltse meg homokkal a csövet és zárja le mindkét végén, ezzel megakadályozza a cs kihajlását - egyenletesen melegítse a csövet, minden oldalról PÉLDÁK EGYÉB ALKALMAZÁSRA: minden alacsony olvadáspontú manyag alakítása (polietilén, PVC, stb.) minden magas olvadáspontú manyag alakítása (akrilüveg, plexi, stb.) szálas manyagból készült padló burkolólapok alakítása és hajlítása fa alakítása és hajlítása (modellek építése) · Manyagok hegesztése - a hegesztési varrat tiszta és zsírmentes legyen - a hegesztpálcát tartsa közel a hegesztési varrathoz és addig irányítsa rá ht amíg a hegesztpálca nem tapad - hagyja abba a hfúvást amikor a varrat feltöltdött PÉLDÁK EGYÉB ALKALMAZÁSRA: szörfdeszkák, sílécek és más manyag sporteszközök javítása (használja a G lapos fúvókát) PVC anyagok hegesztése felhólyagosodás kisimítása PVC címkék ragasztása után kerti öntözcsövek csatlakoztatása (használja a H reflektor fúvókát) · Szárítás ! csakazalacsonyvagyközepeshmérséklet állásban(1vagy2helyzet)használjaakészüléket szárításra,éstartsaaszokásosnáltávolabba készüléketamunkadarabtól - festék, lakk, gipsz, vakolat és gipszvakolat szárítása - nedves faanyag szárítása pórustömítés eltt - vastagon alkalmazott tömítés vagy ragasztás gyors szárítása - épületcsatlakozások szárítása szigetelés vagy tömítanyag fecskendezését megelzen - csatlakozások és repedések szárítása hajóépítésnél · Tisztítás/ferttlenítés - nyúlólak, galambdúcok, stb. ferttlenítése (az állatokatelttevegyükki) - hangyabolyhok kiirtása - faférgek és szúró rovarok kiirtása (tartsaa szerszámotmegfeleltávolságbanafától) gyomirtás KARBANTARTÁS/SZERVIZ · A szerszám nem professzionális használatra készült · Mindig tartsa tisztán a gépet és a vezetéket (különös tekintettel a szellznyílásokra E 2) · Ne használjon gyúlékony folyadékokat a hpisztoly tisztítására, és különösen nem a légfúvó tisttítására · Ha a gép a gondos gyártási és ellenrzési eljárás ellenére egyszer mégis meghibásodna, akkor a javítással csak SKIL elektromos kéziszerszám-mhely ügyfélszolgálatát szabad megbízni küldje az összeszerelt gépet a vásárlást bizonyító számlával együtt a keresked vagy a legközelebbi SKIL szervizállomás címére (a címlista és a gép szervizdiagramja a www.


skileurope.com címen található) TECHNICKÉÚDAJE1 SOUCÁSTINÁSTROJE2 A B C D E F G H J K L Spínac "zapnuto/vypnuto" Tlacítka pro nastavení teploty Displej (LCD) Ochranný krouzek Vtrací strbiny Tryska pro ochranu skla Plochá tryska Odrazová tryska Redukcní tryska Výstup vzduchu/vzduchová tryska Závsné ocko KÖRNYEZET · Azelektromoskéziszerszámokat,tartozékokatés csomagolástnedobjaaháztartásiszemétbe (csak EU-országok számára) - a használt villamos és elektronikai készülékekrl szóló 2002/96/EK irányelv és annak a nemzeti jogba való átültetése szerint az elhasznált elektromos kéziszerszámokat külön kell gyjteni, és környezetbarát módon újra kell hasznosítani - erre emlékeztet a ^ jelzés, amennyiben felmerül az intézkedésre való igény BEZPECNOST VSEOBECNÉBEZPECNOSTNÍPEDPISY POZOR!Cttevsechnavarovnáupozornnía pokyny. Zanedbání pi dodrzování varovných upozornní a pokyn mohou mít za následek úder elektrickým proudem, pozár a/nebo tzká poranní. Vsechnavarovná upozornníapokynydobudoucnauschovejte. Ve varovných upozornních pouzitý pojem "elektronáadí" se vztahuje na elektronáadí provozované na el. síti (se síovým kabelem) a na elektronáadí provozované na akumulátoru (bez síového kabelu). 1)BEZPECNOSTPRACOVNÍHOMÍSTA a) UdrzujteVasepracovnímístocistéauklizené. Nepoádek nebo neosvtlené pracovní oblasti mohou vést k úrazm. b) Sestrojemnepracujtevprostedíchohrozených explozí,kdesenacházejíholavékapaliny,plyny neboprach. Elektronáadí vytváí jiskry, které mohou prach nebo páry zapálit. @@Pi rozptýlení mzete ztratit kontrolu nad strojem. @@@@@@Je-li Vase tlo uzemnno, existuje zvýsené riziko elektrického úderu. c) Chratestrojpeddestmavlhkem. Vniknutí vody do elektrického stroje zvysuje nebezpecí elektrického úderu. d) Dbejtenaúcelkabelu,nepouzívejtejejknoseníci zavsenístrojenebovytazenízástrckyzezásuvky. Udrzujtekabeldalekoodtepla,oleje,ostrýchhran nebopohyblivýchdílstroje. Poskozené nebo spletené kabely zvysují riziko elektrického úderu. MEGFELELSÉGINYILATKOZAT · Teljes felelösségünk tudatában kijelentjük, hogy jelen termék a következö szabványoknak vagy kötelezö hatósági elöírásoknak megfelel: EN 60335, EN 61000-3, EN 55014, a 2006/95/EK, 2004/108/EK · Amszakidokumentációakövetkezhelyen található: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL Arno van der Kloot Vice President Operations & Engineering Jan Trommelen Approval Manager SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL 21.07. 2010 CZ Horkovzdusnépistole ÚVOD 1071 · Tento nástroj je urcen k odstraování nátr, tvarování a svaování plast a k zahívání zárov smrsovacích trubek; nástroj je také vhodný k pájení a cínování, uvolování lepených spoj a odmrazování vodovodních trubek · Toto náadí není urceno k profesionálnímu pouzití · Tento návod s pokyny si pecliv pectte a uschovejte 3 60 .


Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)

Az Ön kézikönyve SKIL 1071

Recommend Documents