Můžete si přečíst doporučení v uživatelské příručce, technickém průvodci, nebo průvodci instalací pro SKIL 2027 . Zjistíte si odpovědi na všechny vaše otázky, týkající se SKIL 2027 v uživatelské příručce (informace, specifikace, bezpečnostní poradenství, velikost, příslušenství, atd.). Podrobný návod k použití je v uživatelské příručce. Návod k použití SKIL 2027 Návod k obsluze SKIL 2027 Uživatelská příručka SKIL 2027 Příručka pro uživatele SKIL 2027 Návod na použití SKIL 2027
Vaše uživatelský manuál SKIL 2027 http://cs.yourpdfguides.com/dref/3730784
Abstrakt manuálu: . ) 2027 (F0152027. . ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR PL ORIGINAL INSTRUCTIONS . . . . . . . ..... . 7 NOTICE ORIGINALE . . . . .......... . . . 10 ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG . . . . . . 14 ORIGINELE GEBRUIKSAANWIJZING. . . . 18 BRUKSANVISNING I ORIGINAL . . ..... . 22 ORIGINAL BRUGSANVISNING . . . . . . . . . 26 ORIGINAL DRIFTSINSTRUKS. . . . . . . . . . 29 ALKUPERISET OHJEET . . . . . ..... . . . 33 MANUAL ORIGINAL . . . . . . . .......... RU UA GR RO BG SK HR . . . . . ..... . . . . . . 64 . . . . .......... ..... 69 . . . . . . 73 INSTRUCIUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE . . . . . . . . . .......... ..... 78 . . . . . .......... . 82 PVODN NVOD NA POUITIE. . . . . . . 86 ORIGINALNE UPUTE ZA RAD . . ..... . . 90 36 MANUAL ORIGINAL. . . .......... . . . . . 40 ISTRUZIONI ORIGINALI . . . . . ..... . . . . 44 EREDETI HASZNLATI UTASTS. . . . . . 48 PVODNM NVODEM K POUVN . . . 52 OR<J
cmre (a cmlista s a gp szervizdiagramja a www.skileurope.com cmen tallhat) HASZNLAT Mindig a megfelel szerszmhegyet hasznlja * ! ne hasznljon kopott vagy letlen szerszmhegyet Fmekben trtn frskor - ksztsnk kismret elfuratot - kenje idnknt olajjal a frhegyet Csavarok faanyag vgbe vagy szlirnyba trtn behajtsa eltt kszitsen elfuratot Az eszkz optimlis hasznlathoz a csavarra lland nyomst kell gyakorolni, klnsen ha kicsavarjuk Ha kemnyfba csavarozunk, szksges elfuratot kszteni Forgcsmentes frs ( Pormentes frs falban ) Pormentes frs plafonban Csempk/burkollapok frsa megcsszs nlkl TM A www.skileurope.com cmen mg tbb tletet s javaslatot tall Rezgsszint Az ezen felhasznli kziknyv vgn megadott (s csillaggal jellt) rezgs-kibocstsi szint mrse az EN 60745 szabvnyban meghatrozott szabvnyostott teszttel sszhangban trtnt; ez egy eszkznek egy msik eszkzzel trtn sszehasonltsra, illetve a rezgsnek val kitettsg elzetes felmrsre hasznlhat fel az eszkznek az emltett alkalmazsokra trtn felhasznlsa sorn KRNYEZET Az elektromos kziszerszmokat, tartozkokat s csomagolst ne dobja a hztartsi szemtbe (csak EU-orszgok szmra) - a hasznlt villamos s elektronikai kszlkekrl szl 2002/96/EK irnyelv s annak a nemzeti jogba val tltetse szerint az elhasznlt elektromos kziszerszmokat kln kell gyjteni, s krnyezetbart mdon jra kell hasznostani - erre emlkeztet a 8 jelzs, amennyiben felmerl az intzkedsre val igny CZ Akumultorov vrtac sroubovk VOD 2026/2027 Nad je urceno k vrtn do deva, kovu, keramiky a uml hmoty; nade s elektronickou regulac rychlosti a chodem vpravo/vlevo jsou tak vhodn k sroubovn a ezn zvit Tento nvod s pokyny si pecliv pectte a uschovejte 3 52 TECHNICK DAJE 1 Max. kroutc moment tvrd sroubov spoj podle ISO 5393: 32 Nm (2026) / 36 Nm (2027) SOUCSTI NSTROJE 2 A B C D E F G H J Vypnac zapnout/vypnout a regulace rychlosti Spnac na zmnu smru otcek Rychloupnac sklcidlo Regultor pro nastaven kroutcho momentu Spnac na volbu mechanick rychlosti Vtrac strbiny Nabjecka Zelen kontrolka dobjen Cerven kontrolka dobjen BEZPECNOST VSEOBECN BEZPECNOSTN PEDPISY POZOR! Ctte vsechna varovn upozornn a pokyny. Zanedbn pi dodrzovn varovnch upozornn a pokyn mohou mt za nsledek der elektrickm proudem, pozr a/nebo tzk porann. Vsechna varovn upozornn a pokyny do budoucna uschovejte. Ve varovnch upozornnch pouzit pojem "elektronad" se vztahuje na elektronad provozovan na el. @@@@Nepodek nebo neosvtlen pracovn oblasti mohou vst k razm. @@Elektronad vytv jiskry, kter mohou prach nebo pry zaplit. @@Pi rozptlen mzete ztratit kontrolu nad strojem. 2) ELEKTRICK BEZPECNOST a) Pipojovac zstrcka stroje mus lcovat se zsuvkou. Zstrcka nesm bt zdnm zpsobem upravena. Spolecn se stroji s ochrannm uzemnnm nepouzvejte zdn adaptrov zstrcky. Neupraven zstrcky a vhodn zsuvky snizuj riziko elektrickho deru. b) Zabrate kontaktu tla s uzemnnmi povrchy, jako nap. potrub, topen, sporky a chladnicky. Je-li Vase tlo uzemnno, existuje zvsen riziko elektrickho deru. c) Chrate stroj ped destm a vlhkem. Vniknut vody do elektrickho stroje zvysuje nebezpec elektrickho deru. d) Dbejte na cel kabelu, nepouzvejte jej k nosen ci zavsen stroje nebo vytazen zstrcky ze zsuvky. @@Poskozen nebo spleten kabely zvysuj riziko elektrickho deru. @@@@f) Pokud se nelze vyhnout provozu elektronad ve vlhkm prosted, pouzijte ochrann jistic. Nasazen ochrannho jistice snizuje riziko deru elektrickm proudem. 3) BEZPECNOST OSOB a) Bute pozorn, dvejte pozor na to, co dlte a pistupujte k prci s elektronadm rozumn.
Vaše uživatelský manuál SKIL 2027 http://cs.yourpdfguides.com/dref/3730784
Stroj nepouzvejte pokud jste unaveni nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo lk. Moment nepozornosti pi pouzit elektronad mze vst k vznm porannm. b) Noste osobn ochrann pomcky a vzdy ochrann brle. Nosen osobnch ochrannch pomcek jako maska proti prachu, bezpecnostn obuv s protiskluzovou podrzkou, ochrann pilba nebo sluchtka, podle druhu nasazen elektronad, snizuj riziko porann. c) Zabrate nemyslnmu uveden do provozu. Pesvdcte se, ze je elektronad vypnut dve nez jej uchopte, ponesete ci pipojte na zdroj proudu a/ nebo akumultor. Mte li pi nosen elektronad prst na spnaci nebo pokud stroj pipojte ke zdroji proudu zapnut, pak to mze vst k razm. d) Nez stroj zapnete, odstrate seizovac nstroje nebo sroubovk. Nstroj nebo klc, kter se nachz v otcivm dlu stroje, mze vst k porann. e) Nepeceujte se. Zajistte si bezpecn postoj a vzdy udrzujte rovnovhu. Tm mzete stroj v neocekvanch situacch lpe kontrolovat. f) Noste vhodn odv. Nenoste zdn voln odv nebo sperky. Vlasy, odv a rukavice udrzujte daleko od pohybujcch se dl. Voln odv, sperky nebo dlouh vlasy mohou bt zachyceny pohybujcmi se dly. g) Lze-li namontovat odsvac ci zachycujc ppravky, pesvdcte se, ze jsou pipojeny a sprvn pouzity. Pouzit odsvn prachu mze snzit ohrozen prachem. 4) SVDOMIT ZACHZEN A POUZVN ELEKTRONAD a) Stroj nepetzujte. Pro svou prci pouzijte k tomu urcen stroj. S vhodnm elektronadm budete pracovat v udan oblasti vkonu lpe a bezpecnji. b) Nepouzvejte zdn elektronad, jehoz spnac je vadn. @@@@@@@@Elektronad je nebezpecn, je-li pouzvno nezkusenmi osobami. e) Pecujte o stroj svdomit. @@Poskozen dly nechte ped nasazenm stroje opravit. Mnoho raz m pcinu ve spatn udrzovanm elektronad. f) ezn nstroje udrzujte ostr a cist. @@g) Pouzvejte elektronad, pslusenstv, nasazovac nstroje apod. podle tchto pokyn. Respektujte pitom pracovn podmnky a provdnou cinnost. @@@@Pro nabjecku, kter je vhodn pro urcit druh akumultor, existuje nebezpec pozru, je-li pouzvna s jinmi akumultory. b) Do elektronad pouzvejte pouze k tomu urcen akumultory. Pouzit jinch akumultor mze vst k porannm a pozrm. c) Nepouzvan akumultor uchovvejte mimo kancelsk sponky, mince, klce, hebky, srouby nebo jin drobn kovov pedmty, kter mohou zpsobit pemostn kontakt. Zkrat mezi kontakty akumultoru mze mt za nsledek opleniny nebo pozr. d) Pi spatnm pouzit mze z akumultoru vytci kapalina. Zabrate kontaktu s n. Pi nhodnm kontaktu oplchnte msto vodou. Pokud kapalina vnikne do oc, navstivte navc i lkae. Vytkajc akumultorov kapalina mze zpsobit podrzdn pokozky nebo popleniny. 6) SERVIS a) Nechte Vs stroj opravit pouze kvalifikovanm odbornm personlem a pouze s originlnmi nhradnmi dly. Tm bude zajistno, ze bezpecnost stroje zstane zachovna. BEZPECNOSTN PEDPISY PRO AKUMULTOROV VRTAC SROUBOVK Vrtacku nepouzvejte je-li navlhl a nepracujte v blzkosti snadno zpalnch nebo vbusnch materil; ped zahjenm prce je odstrate Vzdy zkontrolujte, zda je napjec napt stejn jako napt uveden na typovm sttku nabjece (nabjecky urcen k napjen 230V nebo 240V lze pouzt tz v sti 220V) V ppad atypickho chovn nebo cizch hluk ihned vypnte nad nebo vythnte nabjec ze zsuvky SKIL zajist bezvadnou funkci nad pouze tehdy, pouzvte-li pvodn znackov Pouzvejte pouze pslusenstv, jejichz dovolen otcky jsou alespo tak vysok jako nejvyss otcky stroje naprzdno Nstroj/nabjecka nen urcen/a pro pouzvn osobami (vcetn dt) s omezenmi fyzickmi, smyslovmi ci mentlnmi schopnostmi, nebo s nedostatkem zkusenost a vdomost, pokud na n nen dohldnuto nebo nedostaly pokyny tkajc se zachzen s nstrojem/nabjecem od osoby zodpovdn za jejich bezpecnost Postarejte se, aby si dti nehrly s nstrojem/nabjecem Zajistte obrbn dl (obrbn dl uchycen pomoc upnacch zazen nebo ve svrku je mnohem bezpecnjs nez v ruce) Pokud provdte prce, pi kterch by nstroj mohl zashnout skryt el. veden nebo vlastn kabel, drzte elektronad pouze na izolovanch uchopovacch plochch (kontakt s vedenm pod naptm pivd napt i na kovov dly stroje a vede k deru elektrickm proudem) Pouzijte vhodn hledac pstroje k vyhledn skrytch pvodnch veden nebo pizvte mstn dodavatelskou spolecnost (kontakt s el. vedenm mze vst k pozru a elektrickmu deru; poskozen plynovho veden mze vst k explozi; proniknut do vodovodnho potrment - k vrtn mensch prmr Drzen a veden nstroje & - udrzujte vtrac strbiny F 2 nezakryt - na nstroj plis netlacte; nechte jej, aby pracoval za vs NVOD K POUZIT Pouzvejte sprvn vrtky * ! pouzvejte pouze ostr hroty Pi vrtn v kovu - pedvrtejte naped mal otvor - vrtk pi prci obcas naolejujte Pi zasroubovvn sroubu na konci neboDeclaramos bajo nuestra sola responsabilidad que este producto est en conformidad con las normas o documentos normalizados siguientes: EN 60 335, EN 60 745, EN 55 014, de acuerdo con las regulaciones 2006/95/CE, 2004/108/CE, 98/37/CE (hasta el 28.12. 2009), 2006/42/CE (a partir del 29.12.2009). RUIDOS/VIBRACIONES Medido segn EN 60 745 el nivel de la presin acstica de esta herramienta se eleva a < 70 dB(A) (desviacin estndar: 3 dB), y la vibracin a m/s2 (mtodo brazo-mano). Expediente tcnico en: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. 08 SKIL Europe BV A. v.d. Kloot 116 P CE DECLARAO DE CONFIRMIDADE Declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que este producto cumpre as seguintes normas ou documentos normativos: EN 60 335, EN 60 745, EN 55 014, conforme as disposies das directivas 2006/95/CE, 2004/108/CE, 98/37/CE (at 28.12.2009), 2006/42/CE (a partir de 29.12.2009). RUDO/VIBRAES Medido segundo EN 60 745 o nvel de presso acstica desta ferramenta < 70 dB(A) (espao de erro: 3 dB), e a vibrao m/s2 (mtodo brao-mo). Processo tcnico em: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. I CE DICHIARAZIONE DI CONFORMIT Dichiaramo, assumendo la piena responsabilit di tale dichiarazione, che il prodotto conforme alle seguenti normative e ai relativi documenti: EN 60 335, EN 60 745, EN 55 014 in base alle prescrizioni delle direttive 2006/95/EG, 2004/108/EG, 98/37/EG (fino al 28.12.2009), 2006/42/EG (a partire dal 29.12.2009). RUMOROSIT/VIBRAZIONE Misurato in conformit al EN 60 745 il livello di pressione acustica di questo utensile < 70 dB(A) (deviazione standard: 3 dB), e la vibrazione m/s2 (metodo mano-braccio). Fascicolo tecnico presso: SKIL Europe BV (PTSEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. H CE MINSGI TANUSITVANY Teljes felelssgnk tudatban kijelentjk, hogy jelen termk a kvetkez szabvnyoknak vagy ktelez hatsgi elrsoknak megfelel: EN 60 335, EN 60 745, EN 55 014, a 2006/95/EK, 2004/108/EK, 98/37/EK (2009.12.28-ig), 2006/42/EK (2009. 12.29-tOEl kezdve) elrsoknak megfelelen. @@@@@@@@@@@@@@@@/ co o EN 60 745 < 70 (A) ( : 3 dB), - /2 ( ). : SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. UA CE , : EN 60 335, EN 60 745, EN 55 014, 2006/95/EG, 2004/108/EG, 98/37/EG 28. 12.2009 p.), 2006/42/EG ( 29.12.2009 p. ). / EN 60 745 < 70 () ( : 3 ), i /2 ( ). : SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. GR CE YMBATOT : EN 60 335, EN 60 745, EN 55 014, 2006/95/EK, 2004/108/EK, 98/37/EK ( 28.12.2009), 2006/42/EK ( 29.
Vaše uživatelský manuál SKIL 2027 http://cs.yourpdfguides.com/dref/3730784
12.2009). Y / Y EN 60 745 < 70 dB(A) ( : 3 dB), m/s2 ( / ). : SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. 08 SKIL Europe BV A. v.d. Kloot 117 RO DECLARAIE DE CONFORMITATE CE Declarm pe proprie rspundere c acest product este conform cu urmtoarele standarde sau documente standardizate: EN 60 335, EN 60 745, EN 55 014, n conformitate cu regulile 2006/95/CE, 2004/108/CE, 98/37/CE (pn la 28.12.2009), 2006/42/CE (ncepnd cu 29.12.2009). ZGOMOT/VIBRAII Msurat n conformitate cu EN 60 745 nivelul de presiune a sunetului generat de acest instrument este de < 70 dB(A) (abaterea standard: 3 dB), iar nivelul vibraiilor m/s2 (metoda mn - bra). Documentaie tehnic la: SKIL Europe BV (PTSEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. BG CE KPA A COTETCTBE , : EN 60 335, EN 60 745, EN 55 014, 2006/95/EG, 2004/108/EG, 98/37/EG ( 28.12.2009), 2006/42/EG ( 29.12.2009). /PA EN 60 745 < 70 dB(A) ( : 3 dB), m/s2 ( -). : SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. SK CE PREHLSENIE O ZHODE Vhradne na nau vlastn zodpovednos prehlasujeme, e tento vrobok zodpoved nasledujcim normm alebo normovanm dokumentom: EN 60 335, EN 60 745, EN 55 014, v slade s predpismi 2006/95/EG, 2004/108/EG, 98/37/EG (do 28.12.2009), 2006/42/EG (od 29. 12.2009). @@@@@@Tehnika dokumentacija se moe dobiti kod: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. SRB CE IZJAVA O USKLA ENOSTI Pod punom odgovornou izjavljujemo da je ovaj proizvod usklaen sa sledeim standardima ili standardizovanim dokumentima: EN 60 335, EN 60 745, EN 55 014, u skladu sa odredbama smernica 2006/95/EG, 2004/108/EG, 98/37/EG (do 28.12.2009), 2006/42/EG (od 29.12.2009). BUKA/VIBRACIJE Mereno u skladu sa EN 60 745 nivo pritiska zvuka ovog alata iznosi < 70 dB(A), (normalno odstupanje: 3 dB), a vibracija m/s2 (mereno metodom na aci-ruci). Tehnika dokumentacija kod: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. SLO IZJAVA O USTREZNOSTI CE Odgovorno izjavljamo, da je ta izdelek v skladu z naslednjimi standardi ali standardnimi dokumenti: EN 60 335, EN 60 745, EN 55 014, v skladu s predpisi navodil 2006/95/ES, 2004/108/ES, 98/37/ES (do 28.12.2009), 2006/42/ES (od 29.12.2009). @@@@@@@@TROKSNIS/VIBRCIJA Saska ar standartu EN 60 745 noteiktais instrumenta radt troka skaas spiediena lmenis ir < 70 dB(A) (pie tipisks izkliedes: 3 dB), un vibrcijas intensitte ir m/s2 (strdjot rokas reϥm). Tehnisk lieta no: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. LT CE ATITIKTIES DEKLARACIJA Mes atsakingai pareikiame, kad is gaminys atitinka tokius standartus ir normatyvinius dokumentus: EN 60 335, EN 60 745, EN 55 014 pagal reglament~ 2006/95/EB, 2004/108/EB, 98/37/EB (iki 2009-12-28), 2006/42/EB (nuo 2009-12-29) nuostatas. TRIUKMINGUMAS/VIBRACIJA io prietaiso triukmingumas buvo imatuotas pagal EN 60 745 reikalavimus keliamo triukmo garso slgio lygis siekia < 70 dB(A) (standartinis nuokrypis: 3 dB), ir vibracijos pagreitis rankos platakos srityje tipiniu atveju yra maesnis, kaip m/s2. Technin byla laikoma: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. 08 SKIL Europe BV A. v.d. Kloot 118 2026/2027 1 2 1 GB F D NL S DK N FIN < 2,5 m/s2 1,5 m/s2 2 Uncertainty (K) Incertitude (K) Unsicherheit (K) Onzekerheid (K) Onoggrannhet (K) Usikkerhed (K) Usikkerhet (K) Epvarmuus (K) Incertidumbre (K) Incerteza (K) Incertezza (K) Szrs (K) Nepfiesnost (K) Tolerans (K) Bd pomiaru (K) (K) (K) (K) Incertitudine (K) (K) Nepresnos (K) Nesigurnost (K) Nesigurnost (K) Netonost (K) Mtemramatus (K) Izkliede (K) Paklaida (K) When drilling in metal Pendant le perage du mtal Beim Bohren in Metall Bij het boren in metaal Fr borrning i metall Ved boring i metal Ved boring i metall Metalliin porattaessa Al taladrar en metal Ao perfurar en metal Nella foratura nel metallo Fm frsakor Pfii vrtn do kovu Metalde delerken Podczas wiercenia w metalie p p O o Cnd gurii n metal p p Pri v/tan do kovu Kod buenja u metalu Pri buenju metala Pri vrtanju v kovino Metalli puurimisel Veicot urbanu metl Grdami metalo E P I H CZ TR PL RU UA GR RO BG SK HR SRB SLO EST LV LT 119 .
Vaše uživatelský manuál SKIL 2027 http://cs.yourpdfguides.com/dref/3730784
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)
