Az iSy® mérföldkőnek számít a CAMLOG innovációk történetében. Az iSy kapcsán azonnal feltűnik, hogy következetesen a lényegre koncentrál. Kevesebb implantátum, kevesebb eszköz és rövidebb munkafolyamat – ezáltal jelentősen leegyszerűsödik az implantáció – a tervezéstől egészen a termékek rendeléséig. Az áttekinthető koncepció új produktivitást eredményez, és nem utolsósorban több örömet szerez a munka során. Tulajdonképpen egészen egyszerű. This is iSy.
Tartalomjegyzék This is iSy Új világ az implantológiában Súlytalanság a munkában Rock 'n' Roll a produktivitásért Lazítva a minőségtudatosságért
5 7 9 11
Rendszeráttekintés iSy implantátumok iSy online
13 15 17
Sebészi eljárás Egyszerűsített fúrási protokoll Multifunkciós sapka
19 21
Protetikai megoldások
23
iSy termékáttekintés
25
Megrendelési információk
30
Az iSy® a CAMLOG Biotechnologies AG által levédett márka.
This is iSy | Új világ az implantológiában 5
Nem egy felfedezésre váró kontinens, hanem tengernyi lehetőség. Az iSy-t intelligens rendszerként a jövő kihívásaira tervezték. Egy márka az időmegtakarítás és a minőség jegyében. Így az iSy úttörőnek számít a digitális munkafolyamatok terén. Egyszerű utánrendelés, e-learning több-csatornás platformon keresztül, multimédiás kommunikáció. Magától értetődő egyszerűségével az iSy megfelelő orientációról és átláthatóságról gondoskodik a dinamikusan változó piacon. Az iSy nem csinál meg mindent – de mindent, amit az iSy csinál, azt egyszerűbben teszi.
Megnézem a videót.
This is iSy | Súlytalanság a munkában 7
Az átláthatóság nem csak egy pillanat. Az iSy-nél ez állandó. Az iSy egy egyszerű és egyben radikális ötleten alapszik: A kevesebb komplexitás több örömet okoz. Ennek az ötletnek a következetes átvitele teszi az iSy-t hatékonnyá és jövőbemutatóvá. Az átgondolt koncepciónak köszönhetően az iSy lényegesen gyorsabb munkafolyamatokat és egyszerűbb munkát tesz lehetővé – a beavatkozás előtt, közben és azt követően. A koncepció egyszerűsége megadja a válaszokat, mielőtt a kérdések megfogalmazódnának. Az iSy messzebbre mutat, mint más implantációs rendszerek. Az egyszerűségre épülő koncepció "sárga-zöld" vezérfonalként végighúzódik az összes folyamaton a logisztikától a termékinformációig. Több orientáció, jobb áttekinthetőség, egyértelmű megoldások.
Megnézem a videót.
This is iSy | Rock ’n’ Roll a produktivitásért 9
Magasba vágyik? Engedjen szabad utat a produktivitásnak. A z iSy alapjaiban új, extrém hatékony implantációs rendszer, amely számos indikációnál alkalmazható. A z iSy ígérete minden fogorvosnak, sebésznek és fogtechnikusnak: kevesebbel többet elérni. A z iSy teljes mértékben a folyamatokhoz és a rendelőben előforduló specifikus költséghelyzetekre lett szabva. Például az egyszer használatos fúrók révén nincs szükség előkészítésre – amivel időt és pénzt takaríthat meg. A műtéti beavatkozás lépései leegyszerűsödnek, és ezáltal csökken a ráfordított idő is. És jó az ára. A z iSy-vel célirányosabban használhatóak fel a források, és új betegcsoportok érhetőek el.
Megnézem a videót.
This is iSy | Lazítva a minőségtudatosságért 11
Nyugodtan alhat a minőség tudatában.
A z iSy egy zseniálisan egyszerű koncepció következetes megvalósítása. Kompromisszumok nélkül a kezdetektől. A svájci fejlesztés és a német gyártás minőségközpontúsága biztosítja az iSy kiváló eredetét. A teljes folyamatot a legújabb ismeretek alapján az alapoktól kezdve építették újra. A legmodernebb gyártási technológiáknak és a szigorú minőségbiztosításnak köszönhetően az iSy implantátumok magas igényeket is kielégítenek. Mivel az iSy következetesen a lényegre koncentrál, magasabb igények ellenére kevesebb a költség.
Megnézem a videót.
iSy. Egy pillanat alatt. Az iSy időt, idegességet és pénzt takarít meg Önnek. A kevesebb elem és az egyszerűség megkönnyítik a rendszer használatát és a termékek megrendelését. A következő oldalakon szeretnénk Önnek részletesen bemutatni az iSy rendszer alapjait.
iSy Rendszeráttekintés | 13
A hatékonyság és a hightech ötvözete: iSy implantátumok. Három átmérő (3,8/4,4/5,0 mm), három hosszúság (9/11/13 mm) és háromféle szett (1,2 vagy 4 implantátummal): az iSy megkönnyíti a megfelelő implantátum kiválasztását. Egyszerűbb már nem is lehetne – a szett már a fúrót, az ínyformázót és a multifunkciós sapkákat is tartalmazza. Az implantátum bázissal előszerelt iSy implantátumok mindenkit hatásosan meggyőznek. Az implantátum beültetése után az implantátum bázis az implantátumban marad és az ínyformázó, a lenyomatvételi sapka, valamint az ideiglenes pótlás megtartására szolgál – egyáltalán nincs szükség csavarozásra. A kónuszos implantátumműcsonk kapcsolat belső átmérője mindegyik implantátum átmérőnél ugyanakkora. Egy méret, ami mindenhez jó.
iSy Rendszeráttekintés | iSy implantátumok 15
Teljeskörűen digitalizált: iSy online. A z adminisztrációs feladatok sok időt tesznek ki egy rendelő mindennapjaiban. Éppen ezért az iSy a tájékoztatás, a megrendelés és a kommunikáció terén is egyszerű, rugalmas, de hatékony megoldásokat kínál. Röviden: az iSy online. A www.isy-implantatum.hu oldalon megtalálható minden szükséges termékinformáció, a web-shop, CAD/CAM-platform és letölthető anyagok, valamint az eljárásokat lépésről-lépésre bemutató oktató videó, amely bemutatja, hogy milyen hatékonyan lehet az iSy-vel dolgozni. A z iSy-nél nem áll meg az élet. Folyamatosan bővülő lehetőségek – például esetbemutatások, tapasztalatcserék. Megéri időnként ránézni.
iSy Rendszeráttekintés | iSy online 17
Egyszerűsített sebészi eljárás. Mielőtt meglepődne, igen, ez valóban ilyen egyszerű. Az iSy-nél jelentősen egyszerűbb a fúrási protokoll. Az ezáltal elérhető idő- és pénzmegtakarítás az innovatív konstrukciónak és az összehangolt rendszerelemeknek köszönhető. Részletes használati útmutatót, valamint az eljárást lépésről-lépésre bemutató oktató videót a www.isy-implantatum.hu honlapon találja.
Megnézem a videót
Sebészi eljárás | Egyszerűsített fúrási protokoll 19
Egy mindenhez: iSy multifunkciós sapka. A z iSy multifunkciós sapka alkalmas digitális szkenneléshez, hagyományos lenyomatvételhez és jó alapul szolgál az ideiglenes pótláshoz. A harapásvételhez is használható. A sapka rápattintással csavar nélkül rögzül és egyszerű pozícióátvitelt tesz lehetővé.
Sebészi eljárás | Multifunkciós sapka 21
Mérték szerinti gazdaságosság A z iSy implantációs rendszer a következő lehetőségeket biztosítja a protetikai ellátáshoz:
Protetikai megoldások | 23
Kevesebbel többet érhet el: iSy termékáttekintés. A következő oldalakon áttekinthető módon soroljuk fel az iSy rendszer elemeit a termék megnevezésével és a cikkszám feltüntetésével. Így a rendeléshez mindig rendelkezésre állnak a szükséges adatok. Rendeljen web-shopon keresztül: www.isy-implantatum.hu Implantátumok 1-es szett*
hossz 9 mm
hossz 11 mm
hossz 13 mm
Ø 3,8 mm
P1110.3809
P1110.3811
P1110.3813
Ø 4,4 mm
P1110.4409
P1110.4411
P1110.4413
Ø 5,0 mm
P1110.5009
P1110.5011
P1110.5013
2-es szett*
hossz 9 mm
hossz 11 mm
hossz 13 mm
Ø 3,8 mm
P1210.3809
P1210.3811
P1210.3813
Ø 4,4 mm
P1210.4409
P1210.4411
P1210.4413
Ø 5,0 mm
P1210.5009
P1210.5011
P1210.5013
*A szett tartalma: 1, 2 vagy 4 implantátum rácsavarozott implantátum bázissal 1 db egyszer használatos csontfészek fúró, 1 db ínyformázó minden implantátumhoz 2 db multifunkciós sapka minden implantátumhoz
iSy Termékáttekintés | 25
Implantátumok 4-es szett*
hossz 9 mm
hossz 11 mm
hossz 13 mm
Ø 3,8 mm
P1410.3809
P1410.3811
P1410.3813
Ø 4,4 mm
P1410.4409
P1410.4411
P1410.4413
Ø 5,0 mm
P1410.5009
P1410.5011
P1410.5013
Termék
Cikkszám
iSy® egyszer használatos csontfészek fúró, steril Ø 3,8 mm (3 darab) Ø 4,4 mm (3 darab) Ø 5,0 mm (3 darab)
P5040.3800 P5040.4400 P5040.5000
Termék
Cikkszám
iSy® sebészi és protetikai készlet
P5330.0100
Gömbfrézer, Ø 3,5 mm
J5050.3500
iSy® vezetőcsatorna fúró, Ø 2,8 mm
P5051.2201
iSy® párhuzamosító
P5300.2200
iSy® menetvágó adapter
P5322.0012
ISO adapter, kézi/racsni
J5002.0011
Műszerek
tartalma:
Sebészet Termék
Cikkszám
iSy® menetvágó Ø 3,8 mm-hez
P5054.3800
iSy® menetvágó Ø 4,4 mm-hez
P5054.4400
iSy® menetvágó Ø 5,0 mm-hez
P5054.5000
iSy® implantátum becsavaró eszköz ISO szárral, rövid
P5300.6010
iSy® implantátum becsavaró eszköz, rövid, kézi/racsni
P5300.6030
iSy® implantátum becsavaró eszköz, hosszú, kézi/racsni
P5300.6032
iSy® ínyformázó eltávolító
P5300.6050
Fúró hosszabbító, ISO-szárral
J5002.0006
iSy® körkulcs
P5302.0015
iSy® műcsonk eltávolító műcsonkhoz és implantátum bázishoz
P5300.6310
iSy® csavarhúzó, hosszú kézi/racsni
P5316.6042
iSy® csavarhúzó, rövid kézi/racsni
P5316.6040
iSy® racsnis nyomatékkulcs
P5320.1030
iSy Termékáttekintés 27
Protetika Termék
Cikkszám
iSy® univerzális műcsonk iSy® műcsonk csavarral
P2211.4012
iSy® titán alap CAD/CAM-hez Ø 4,5 mm – ínymagasság 0,8 mm iSy® műcsonk csavarral és ragasztási segédeszközzel (POM)
P2244.4408
iSy® titán alap CAD/CAM-hez Ø 4,5 mm – ínymagasság 2,0 mm iSy® műcsonk csavarral és ragasztási segédeszközzel (POM)
P2244.4420
iSy® titán alap CAD/CAM-hez Ø 5,2 mm – ínymagasság 0,8 mm iSy® műcsonk csavarral és ragasztási segédeszközzel (POM)
P2244.5008
iSy® titán alap CAD/CAM-hez Ø 5,2 mm – ínymagasság 2,0 mm iSy® műcsonk csavarral és ragasztási segédeszközzel (POM)
P2244.5020
iSy® modellező segédeszköz Ø 4,5 mm iSy® CAD/CAM titán alaphoz
P2244.4402
iSy® modellező segédeszköz Ø 5,2 mm iSy® CAD/CAM titán alaphoz
P2244.5002
iSy® műcsonk csavar
P4005.1614
iSy® Locator ® műcsonk, 1,0 mm
P2253.4010
iSy® Locator ® műcsonk, 2,0 mm
P2253.4020
iSy® Locator ® műcsonk, 3,0 mm
P2253.4030
iSy® Locator ® műcsonk, 4,0 mm
P2253.4040
iSy® Locator ® műcsonk, 5,0 mm
P2253.4050
Protetika Termék
Cikkszám
Becsavaró műszer Locator ® műcsonkhoz
J2253.0001
Locator ® műszer, 3 részes
J2253.0002
Locator ® sablon
J2253.0003
Locator ® tengelyeltérés mérő, polietilén (4 db)
J2253.0004
Locator ® laborkészlet (2 db)
J2253.0102
Locator ® laborkészlet nagyobb szögeltérés esetén (2 db)
J2253.0112
Locator ® lenyomatvételi sapka (4 db)
J2253.0200
Locator ® analóg (4 db)
J2253.0340
Locator ® gipszelőgyűrű, fehér (20 db)
J2253.0401
Locator ® munkabetét, fekete (4 db)
J2253.0402
Locator ® retenciós betét, kék GYENGE, eltérés: 0°– 10°, nejlon (4 db)
J2253.1002
Locator ® retenciós betét, pink KÖZEPES, eltérés: 0°– 10°, nejlon (4 db)
J2253.1003
Locator ® retenciós betét, átlátszó, ERŐS, eltérés: 0°– 10°, nejlon (4 db)
J2253.1005
iSy Termékáttekintés | 29
Protetika Termék
Cikkszám
Locator ® retenciós betét nagyobb szögeltérés esetén, piros, GYENGE, eltérés: 10°-20°, nejlon (4 db)
J2253.2002
Locator ® retenciós betét nagyobb szögeltérés esetén, narancssárga, KÖZEPES, eltérés: 10°-20°, nejlon (4 db)
J2253.2003
Locator ® retenciós betét nagyobb szögeltérés esetén, zöld, ERŐS, eltérés: 10°-20°, nejlon (4 db)
J2253.2004
Termék
Cikkszám
iSy® laborimplantátum
P3010.7010
iSy® laborbázis
P3010.7020
iSy® laborcsavar
P4006.1614
iSy® labor csavarhúzó
P5310.6060
iSy® műcsonk illeszték univerzális nyélhez
P3010.0100
Univerzális nyél
J3709.0015
Fogtechnika
Kiegészítők Termék
Cikkszám
Röntgen tervező fólia
P5300.9010
iSy® kiegészítő készlet, steril A készlet tartalma: 2 multifunkciós sapka 1 ínyformázó
P2900.0001
iSy® sebészi és protetikai tálca (műszerek nélkül)
P5330.0110
Megrendelési információk Kérdéseivel és megrendelésével kapcsolatban keressen bennünket az alábbi elérhetőségeinken: Tel.: + 36 62 424 379 Fax: + 36 62 424 378
[email protected] www.isy-implantatum.hu Rendelésfelvétel Hétfő – Csütörtök: 8:00 – 15:30 Péntek: 8:00 – 13:30 Normál szállítás: Megrendelés utáni következő munkanapon. 8:00 – 17:00 Expressz szállítás: Megrendelés utáni következő munkanapon. 8:00 – 12:00 Gyorsposta (EMS): Megrendelés utáni következő napon. 6:00 – 9:00 Az általános kereskedelmi feltételeink érvényesek. Forgalmazó: LOGINTECH Magyarország Kft. H-6726 Szeged Fő fasor 16-20. Tel: +36 62 424 379 Fax: +36 62 424 378
[email protected] www.isy-implantatum.hu
A változtatás jogát fenntartjuk. X.J6120.08/2013-HU
