Az istenek és javak izgalmas stratégiai játéka
BORA BORA VILÁGA
Bora Bora világa
Tedd próbára a szerencsédet a varázslatos Bora Bora szigetén! Utazz keresztül a szigetvilágon, építs kunyhókat, ahol a törzsedbéli nők és férfiak letelepedhetnek, és megkezdhetik a halászterületek felfedezését és a kagylók begyűjtését. Küldd a papjaidat a templomba és gyűjts adományokat, hogy segítségül hívhasd az isteneket.
A játékosok kunyhókat építenek és benépesítik azokat nőkkel és férfiakkal, akik segítségükre lesznek a játék során. Emellett papokat küldenek a templomba, hogy hatással legyenek az istenekre.
A Bora Bora-ban a játékosok dobókockákat használnak, hogy gondos tervezés után végrehajthassák a különböző akciókat. Az a játékos győzedelmeskedik, aki a leghatékonyabban képes a játék menetéhez alkalmazkodni és kihasználni a Bora Bora-ban rejlő lehetőségeket.
A játék végén a legtöbb győzelmi ponttal rendelkező játékos lesz a győztes.
A JÁTÉK TARTOZÉKAI
A játékosok dobókockák lehelyezésével hajtják végre az akciókat. A játék végén a legtöbb győzelmi ponttal rendelkező játékos lesz a győztes.
18 adomány 36 kagyló 12 hal lapka 36 nő lapka 36 férfi lapka 60 feladat lapka (+2 pót) 24 ékszer lapka 7 akció lapka 10 istenség lapka 24 épület lapka 4 játékos sorrend lapka 1 játéktábla 30 építési nyersanyag (10-10 homok, fa és kő) 60 istenség kártya (12 színenként) Minden játékos színében: 12 kunyhó 4 pap 2 jelölő 3 dobókocka 1 játékos tábla A szabályfüzet jobb oldalán futó szöveg a játékszabályok összefoglalása.
ELŐKÉSZÜLETEK Helyezzük a játéktáblát az asztalra: “Halászat” akció mező
Pontozó sáv (0-100)
5 sziget 12 régióra osztva (3-3 hegy, part, erdő és síkság)
Státusz sáv
Templom Minden régiónak egy épület mezője van
Ékszer lapkák helye
A régiókat szárazföldi utak vagy vízi utak kötik össze
Feladat lapkák helye
Egy forduló összefoglalója
Férfi és nő lapkák helye
Helyezzük az építési nyersanyagokat, a kagylókat és az adományokat a játéktábla mellé. A játékosok számától függően helyezzük az Akció lapkákat a játéktábla mellé:
Rakjuk ki az építési nyersanyagokat, adományokat, kagylókat és 5-7 akció lapkát
● 2 játékos: 5 lapka ⇨ Pártfogó, Templom, Építés, Nő / Férfi (együtt) , Szárazföldi / Vízi út ( együtt ) (MásENÏHPMEBM) ● 3 játékos: 6 lapka ⇨ Pártfogó, Templom, Építés, Nő, Férfi, 4zárazfödi/ Vízi út ( együtt ) MENÏHPMEBM
● 4 játékos: 7 lapka ⇨ Pártfogó, Templom, Építés, Nő, Férfi, Szárazfödi út, Vízi út Véletlenszerűen helyezzük fel a játéktábla megfelelő mezőire a 12 Hal lapkát - képpel felfelé.
Tegyünk egy-egy hal lapkát képpel felfelé a megfelelő mezőkre
Külön-külön keverjük meg a Nő és Férfi lapkákat (mindegyikből 36-ot), és helyezzük őket a játéktábla mellé - képpel lefelé. Húzzunk 6-ot mindkét pakliból, és helyezzük őket a színüknek megfelelően a narancs és türkiz mezőkre - képpel felfelé.
Húzzunk 6 nő és 6 férfi lapkát és tegyük a játéktáblára képpel felfelé
Válogassuk szét a 7 világoszöld és 53 sötétzöld Feladat lapkát, és keverjük meg mindkét paklit. Minden játékos véletlenszerűen húz 1 világos zöld (daru) és 2 sötétzöld ( papagáj) lapkát. A játékosok ezeket a lapkákat bármilyen sorrendben - lehelyezik a játékos táblájuk jobb alsó részén lévő mezőkre - képpel felfelé (ld. következő oldal) . A megmaradt világoszöld lapkákat vegyük ki a játékból, a sötétzöld lapkákat pedig helyezzük a játéktábla mellé. Húzzunk a játékosok számánál 2-vel több sötétzöld lapkát, és helyezzük ezeket a játéktábla megfelelő mezőire - képpel felfelé.
Válogassuk szét a világos- és sötétzöld feladat lapkákat; keverjük meg mindkét paklit, és adjunk 1 világos- és 2 sötétzöld lapkát minden játékosnak Helyezzünk 4-6 sötétzöld lapkát a játéktáblára képpel felfelé
Keverjük meg a 24 Ékszer lapkát, és helyezzük őket a játéktábla megfelelő mezőire - képpel felfelé.
Helyezzük a 24 ékszer lapkát a játéktáblára képpel felfelé
H 22h
Helyezzünk a 10-ből 6 Istenség lapkát a játéktábla megfelelő mezőjére. Keverjük meg az Istenség kártyákat, helyezzük őket egy pakliba a játéktábla mellé képpel lefelé. Húzzuk fel az 5 legfelső kártyát és tegyük őket a pakli mellé - képpel felfelé.
Minden játékos kap: ● 1 játékos táblát a választott színének megfelelően; ● 12 kunyhót ugyanabban a színben, a játékos tábla megfelelő mezőire helyezve;
Helyezzünk 6 istenség lapkát a templomba Keverjük meg az istenség kártyákat és formáljunk belőlük egy húzópaklit; fedjünk fel 5 kártyát Minden játékos kap: ● 1 játékos táblát
● 12 kunyhót
● 6 épület lapkát ugyanabban a színben, a játékos tábla megfelelő mezőire helyezve - a dobókocka-oldalukkal felfelé; ● 1 istenség lapkát, ( a készletből) a játékos tábla megfelelő mezőjére helyezve; ● 3 dobókockát ugyanabban a színben; ● 4 papot ugyanabban a színben; ● 2 istenség kártyát véletlenszerűen húzva a pakliból (a többiek elől elrejtve);
● 6 épület lapkát (dobókockaoldalával felfelé) ● 1 istenség lapkát ● 3 dobókockát ● 4 papot ● 2 istenség kártyát (titkosan)
● 2 adomány lapkát a készletből; ● 1 kisorsolt játékos sorrend lapkát.
● 2 adományt ● 1 sorrend lapkát
Kevesebb, mint 4 játékos esetén a megmaradó tartozékokat tegyük vissza a dobozba.
Ezután az a játékos, akinél az #1 jelű játékos sorrend lapka van elhelyezi az egyik korongját a pontozó sáv “0/100” mezőjére, a másik korongját pedig a státusz sáv 0 jelzésű mezője alatti helyre. A második játékos az egyik korongját a pontozó sáv 1-es mezőjére helyezi, a másikat pedig az első játékos korongja alá - a státusz sávon. A többi játékos is ezt a metódust követi. Fordított sorrendben a játékosok a következőket teszik:
● lehelyezik az egyik kunyhójukat valamelyik 1 értékű hal lapka melletti régióra - az épület mezőre. ● az épület mezőn lévő nyersanyagot vagy adományt megkapják a készletből.
Rakjunk egy korongot a pontozó sávra (0-3 GYP), egy másikat pedig a státusz sávra (a sorrendtől függően)
Fordított sorrendben minden játékos lehelyez egy kunyhót valamelyik 1 értékű hal lapka melleti régió épület mezőjére (és elveszi a megfelelő nyersanyagot vagy adomány lapkát)
● lehelyezik a szerzett nyersanyagot az azzal megegyező helyre a játékos táblájuk rituálé mezőjén, vagy az adomány lapkát a játékos táblájuk mellé. A hal lapkák ilyenkor nem kerülnek kiértékelésre.
A kunyhók helye (2 kunyhó a 12. mezőre - jobbra lent) A nő és férfi lapkák helye
A Pártfogó akció lehetőségeinek összefoglalása Az istenség és az ékszer lapkák helye
A rituálé mezők - a nyersanyagok és a megépült épületek helye
A 12 különböző nő és férfi összefoglalója
Az építésre váró épületek helye
Az 5 különböző istenség kártya hatásainak összefoglalója
A teljesítésre váró feladat lapkák helye
A Tűz bónusz összefoglalója A játék végi kiértékelésnél szerezhető győzelmi pontok összefoglalója
A teljesített feladat lapkák helye
H 33h
A JÁTÉK MENETE (4 játékos esetén)
A játék menete
A játék 6 fordulóból áll és minden fordulónak 3 fázisa van – A, B és C (ld. az összefoglalót a játéktábla bal alsó sarkában).
6 forduló, mindegyik A, B és C fázissal
"A" fázis: Kockadobás és az akciók végrehajtása
"A" fázis
A játékosok egyidejűleg dobnak mindhárom kockájukkal. A kezdőjátékos választ egy akció lapkát, az egyik kockáját ráhelyezi, majd azonnal végrehajtja a lapkának megfelelő akciót. A következő játékos ugyanezt teszi - és így tovább. A fázis akkor ér véget, miután sorrendben az utolsó játékos lehelyezte a harmadik kockáját is.
A játékosok egyidejűleg dobnak mindhárom kockájukkal
Fontos! Amikor lehelyezünk egy kockát csak olyan akció lapkára tehetjük, amelyiken a lehelyezendő kocka értékénél nagyobb értékű kocka van - egyenlő sem lehet. (Kivétel: Kék isten kártya, ld. 10. oldal.) Üres akció lapkára bármilyen értékű kockát helyezhetünk.
Emlékeztető
Példa: Egy 5 és egy 3 értékű kocka már rajta van egy akció lapkán. Erre a lapkára lehelyezhetünk egy 1 vagy 2 értékű kockát, de 3, 4, 5 vagy 6 értékűt nem.
Játékossorendben egyenként lehelyezik 1 kockájukat és végrehajták a megfelelő akciót
Az akció lapkákra helyezett kockák értékének mindig csökkenie kell (Kivétel: a Kék isten)
Az akció lapkák “Terjeszkedés” akció (szárazföldi vagy vízi úton keresztül) Ezzel az akcióval betelepedhetünk egy már a játéktáblára lehelyezett kunyhónkkal szomszédos régióba. Terjeszkedhetünk szárazföldön keresztül (barna nyilak) vagy vizen keresztül (kék nyilak) . Az akció lapkára helyezett kockánk értéke mutatja, hogy legfeljebb melyik régióba telepedhetünk. A kockánk értékének nagyobbnak vagy egyenlőnek kell lennie, mint a játéktáblán lévő értéknek. Például használhatunk egy 5 vagy 6 értékű kockát, hogy vízen keresztül terjeszkedjünk a középső sziget hegyvidékéről a déli sziget síkságára. Egy 4, 5 vagy 6 értékű kockával pedig terjeszkedhetünk a keleti sziget homokos parti régiójára. Ugyaninnen szárazföldön keresztül terjeszkedhetünk egy 4, 5 vagy 6 értékű kockával az északi síkságra, vagy egy 2, 3, 4, 5, 6 értékűvel a nyugati homokos partra.
A terjeszkedéshez vegyünk el egy kunyhót a játékos táblánkról (bármelyiket választhatjuk, de a 12-es mezőn érdemes kunyhót hagyni a játék végéig) és helyezzük azt egy a játéktáblán lévő kunyhónkkal szomszédos régió épület mezőjére. Ha ott már van egy ellenfélnek kunyhója, akkor azt helyezzük ugyanazon régióba, de az épület mezőn kívülre. A kunyhónk lehelyezésével szabaddá válik egy mező a játékos táblánkon, ahová később nő és férfi lapkákat helyezhetünk (ld. lejjebb). Ezen felül elvehetjük az új régióhoz tartozó építési nyersanyagot (a megfelelő rituálé mezőre helyezve) vagy adomány lapkát. Végül eldönthetjük, hogy ki szeretnénk-e értékelni az adott régióhoz tartozó hal lapkát. Ehhez egy Vörös istenség kártyára lesz szükségünk (részletek később). A hal lapkák játékosonként és régiónként csak egyszer kerülhetnek kiértékelésre és csak terjeszkedés alatt. Fontos! Egy játékosnak egy régióban csak egy kunyhója lehet!
H 44 h
“Terjeszkedés” akció (szárazföldön vagy vízen keresztül) Vegyünk el egy kunyhót a játékos táblánkról és helyezzük egy - a játéktáblán lévő - kunyhónkkal szomszédos régióra; csak olyan úton keresztül terjeszkedhetünk, melynek értéke kisebb vagy egyenlő, mint az akcióra felhasznált kockánk értéke Helyezzük a kunyhónkat az új régió épület mezőjére (toljuk félre a már ott lévő kunyhót) Vegyük el a megfelelő építési nyersanyagot vagy adományt Csak ez esetben értékelhetőek a hal lapkák (egy Vörös istenség kártyát kijátszva) A hal lapkák játékosonként és régiónként csak egyszer kerülhetnek kiértékelésre Maximum 1 kunyhó/régió/ játékos
“Nő” akció A játéktáblán mindegyik nő lapkához tartozik egy érték. Vegyünk el 1 nő lapkát a játéktábláról, melynek értéke kisebb vagy egyenlő, mint az akcióra felhasznált kockánk értéke.
“Nő” akció: Vegyünk el egy nő lapkát és helyezzük a játékos táblánkra
Például, ha egy 4 értékű kockát használunk az akcióra, akkor elvehetünk 1 nő lapkát az 1-4 értékű mezőkről, de nem az 5 vagy 6 értékűekről. Helyezzük a lapkát a játékos táblánkon egy üres kunyhó mező zöld pipával jelölt helyére úgy, hogy az alatta lévő státusz jel és a kagyló látható maradjon. Ha nincs üres mezőnk (kunyhó nélküli), akkor ez az akció nem hajtható végre.
A lapkának ekkor még nincs hatása
Jegyzet: A lapka lehelyezése nem jelenti azt, hogy a rajta jelölt akciókat azon nyomban végrehajthatjuk.
“Férfi” akció Ugyanúgy járjunk el, mint a "Nő" akciónál.
“Férfi” akció: Lásd "Nő" akció feljebb
“Pártfogó” akció (jegyzet: kocka pont = a dobókockával kidobott érték)
Gyakorlatilag a "piac". Az akcióra felhasznált kocka értéke határozza meg, hogy milyen mennyiségben kereskedhetünk. A csereértékek a játékos tábla bal felső sarkában vannak feltüntetve. A tetoválás, a kagylógyűjtés vagy 1 győzelmi pont 1 kocka pontba kerül. Egy adomány, egy istenség kártya, egy választásunk szerinti építési nyersanyag vagy egy kunyhó a 12. mezőre helyezése 2 kocka pontba kerül. A "Pártfogó" akció lehetséges opciói:
Tetoválás ( férfi lapkák) : Minden felhasznált kocka pontért csúsztassunk le egy
eddig nem tetovált férfi lapkát a játékos táblánkon úgy, hogy a megfelelő mezőn a zöld pipa láthatóvá váljon. A férfi ezzel ki lett tetoválva és a játék végéig így marad. Mozgassuk a státusz jelző korongunkat a státusz sávon előre annyival, a tetovált férfi lapka bal oldalán látunk. Ha egy, már amennyi státusz jelet foglalt mezőre érkezünk, akkor helyezzük a korongunkat az ott lévő korong tetejére. Ha szeretnénk, elkölthetünk még kocka pontokat, hogy több férfit is kitetováljunk (de nem kötelező). Kagylógyűjtés (nő lapkák) : Ugyanúgy járjunk el, mint a tetoválásnál: minden kagylógyűjtésre elköltött kocka pontért csúsztassunk le egy nő lapkát a játékos táblánk egyik kunyhó mezőjén. Vegyünk el a tartalékból annyi kagylót, amennyi a nő lapka bal oldalán látható. Helyezzük a kagylókat a játékos táblánk mellé, hogy mindenki láthassa azokat. Példa: Anna felhasznál két kocka pontot a lehetséges ötből a tetoválásra, és lecsúsztat két férfi lapkát a játékos tábláján. Összesen 5 státusz jel van a két lapkán, ezért ennyivel jobbra mozgatja a státusz jelölő korongját a státusz sávon. Ezen felül felhasznál még egy kocka pontot egy kagylógyűjtésért, és így szerez 3 kagylót. Úgy tervezi, hogy a maradék két kocka pontját egy adományra költi el (ld. lejjebb).
Győzelmi pontok: Minden elköltött kocka pontért kapunk egy
győzelmi pontot.
Adományok: Vegyünk el a készletből egy adomány lapkát minden 2
elköltött kocka pontért. Helyezzük az adományokat a játékos táblánk mellé, hogy mindenki láthassa azokat.
H 55h
“Pártfogó” akció: Kocka pontokat költhetünk különböző javakért cserébe
Tetoválás: Csúsztassunk le egy férfi lapkát és lépjük le a megfelelő számot a státusz sávon
Kagylógyűjtés: Csúsztassunk le egy nő lapkát, és vegyük el a megfelelő számú kagylót
Győzelmi pontok: 1 GYP / kocka pont Adományok: 1 adomány / 2 kocka pont
Istenség kártyák: Húzzunk fel egy istenség kártyát minden 2 elköltött kocka pontért. Húzhatunk a pakliból, vagy elvehetünk az 5 felfedett kártya közül. Ha
Istenség kártyák: 1 istenség kártya 2 kocka pontért
Építési nyersanyagok: Vegyünk el egy választásunk szerinti nyersanyagot a készletből minden 2 elköltött kocka pontért, és helyezzük a megfelelő rituálé mezőre. Ha nincs megfelelő mező, akkor tegyük a játékos táblánk mellé.
Építési nyersanyagok: 1 választott építési nyersanyag 2 kocka pontért
az 5 kártya közül választunk, azt azonnal pótoljuk a húzópakli tetejéről. Az istenség kártyákat a játék során adományok beadásával játszhatjuk ki. További infók a 10. oldalon: Az istenségek.
Az építési nyersanyagok, adományok és kagylók készlete nincs korlátozva.
Kunyhó áthelyezése: Helyezzük át egy kunyhónkat a játékos táblánkon a
12. mezőre (jobb alsó sarok) minden 2 elköltött kocka pontért. Akárhány kunyhónk lehet a 12. mezőn. Minden áthelyezés helyet biztosít a későbbi nő és férfi lapkáknak. Jegyzet: A játéktáblára lehelyezett kunyhókat nem mozgathatjuk.
Kunyhó áthelyezése: Egy kunyhó áthelyezése a 12. mezőre 2 kocka pontért
Pédák a "Pártfogó" akció használatára: Ben egy 6 értékű kockát (6 kocka pont) helyezett a "pártfogó" akció lapkára. Elvesz egy fát (-2), kitetovál egy férfit (-1) és kagylókat gyűjt egy nővel (-1). A maradék 2 kocka pontját pedig beváltja 2 győzelmi pontra. Vagy: Ben húzhatna 1 istenség kártyát (-2), 1 adományt (-2) és 1 építési nyersanyagot is választhatna (-2). Vagy: Ben lecsúsztathatna 6 nő / férfi lapkát. Vagy: ... választhatna 2 istenség kártyát és 2 győzelmi pontot… stb. “Templom” akció: Tegyünk egy papot a Helyezzük az egyik papunkat a játéktáblára - a templomba. A felhasznált kocka templomba a értéke határozza meg, hogy a templom legfeljebb - egyenlő vagy kisebb értékű - megfelelő helyre melyik mezőjére helyezhetjük le a papot. Ha egy pap már birtokolja az általunk (ha a mező foglalt a pap/ választott mezőt, akkor a már lent lévő és minden e mögött kisebb értéken lévő papok jobbra tolódnak); pap tolódik egy mezőt a nyilak irányába. Ily módon a papok addig tolódnak, míg azonnal kapunk egy egy üres helyet elfoglalnak, vagy egy pap leesik az 1 értékű mezőről. tűz bónuszt
“Templom” akció
Minden újonnan lehelyezett pap azonnal ad egy Tűz bónuszt (ld. következő oldal). Emellett minden templomban lévő pap győzelmi pontot ér a forduló végén. Részletek a "C" fázisban.
A papok győzelmi pontot érnek a fordulók végén Emlékeztető
“Építés” akció
Helyezzük át az egyik épület lapkánkat. A felhasznát kocka értéke határozza meg, hogy melyik épület lapkát választhatjuk az építésre - a lapkán látható érték egyenlő vagy kisebb, mint a kockánk értéke. Vegyünk le két vízszintesen vagy függőlegesen szomszédos építési nyersanyagot a rituálé mezőkről, és tegyük azok helyére a megépíteni kívánt épületet a kocka oldalával lefelé. Attól függően, hogy melyik fordulóban tartunk 10, 7 vagy 4 győzelmi pontot kapunk az építésért. Az építésért és a papokért járó pontok a játéktáblán az ékszer mezők fölött láthatók. Ezen felül azonnal kapunk egy Tűz bónuszt az új épületért.
H 66h
Emlékeztető
“Építés” akció: Távolítsunk el két szomszédos építési nyersanyagot; tegyük a megfelelő épület lapkát a helyükre; azonnal kapunk győzelmi pontokat és egy tűz bónuszt
Ha nincs két szomszédos építési nyersanyagunk a rituálé mezőkön, akkor ezt az akciót nem hajthatjuk végre. A lehelyezett nyersanyagok és épület lapkák nem mozgathatók másik rituálé mezőre. Ha az építések után egy-egy mező szabadon marad, akkor a játék végére nem biztos, hogy tudjuk teljesíteni a rituálé mezők lefedését (ld. 9. oldal: végső pontozás).
A Tűz bónusz Amint megkapjuk a tűz bónuszt azonnal választhatunk: vagy egy istenség kártyát vagy egy adományt és vagy lépünk előre egyet a státusz sávon vagy elveszünk egy kagylót.
Tűz bónusz: Vagy 1 istenség kártya vagy 1 adomány és vagy 1 státusz vagy 1 kagyló
Példa: Cleo lehelyez egy papot. A tűz bónusszal azonnal elvesz egy istenség kártyát (az adomány helyett) és egy kagylót (a státusz lépés helyett). Nem vehet el két adományt, és nem vehet el egy adományt és egy istenség kártyát.
“Halászat” akció
A "Halászat" akcióra bármilyen értékű kocka tehető egyenként 2 győzelmi pontért. A kisebb értékű kockák lehelyezésének szabálya ennél az akciónál nem érvényes.
"B" fázis: Nő és férfi akciók használata Játékossorendben használható egyenként egy nő és egy férfi lapka akciója; az akciók sorrendjét a játékosok választják. A lehetséges akciók szimbóluma a lapkák jobb oldalán látható. Ha több ugyanolyan szimbólumú nő lapkánk van, akkor mindegyiket felhasználhatjuk egy akció felerősítéseként (de több külön akciót nem hajthatunk végre). A férfi lapkákra ugyanez vonatkozik – de soha nem a nőkre és férfiakra együtt! A játékos táblán lévő nő és férfi lapkák helye nem számít (mindegy, hogy használtuk-e már őket pl. tetoválásra). Az akciók használatakor a lapkák a helyükön maradnak.
“Halászat” akció: Minden ide helyezett kocka 2 győzelmi pontot ér
"B" fázis Játékossorendben használható egyenként egy nő és egy férfi lapka akciója Ha több ugyanolyan nő (vagy férfi) lapkánk van, akkor összeadhatjuk őket egy erősebb akcióért (de nem adhatjuk össze a nő és férfi akciót)
Példa: Don felhasználja a két férfi vándorlását (egyik tetovált, a másik nem) hogy így egy 4 értékű kockával egyszer terjeszkedhessen szárazföldön; van egy nő vándorlása is, őt felhasználhatja, hogy terjeszkedjen újra 2 értékben – függetlenül a férfiaktól – de ez nem kötelező.
A nő és férfi akciók (Összefoglalásuk látható a játékos táblán) Vándorlás: Végrehajthatunk egy 2 értékű "Terjeszkedés" akciót szárazfödön ( Ha két nő vagy két férfi vándorlás lapkát használunk az akcióra, akkor az érték 4, ha hármat, akkor 6. )
Kenuzás: Ugyanaz, mint a vándorlás csak vízi úton. Női társ: Végrehajthatunk egy 3 értékű "Nő" akciót. (Ha két női társ lapkát használunk, akkor 6 értékűt. Jegyzet: a harmadik női társ lapkának nincs hatása) Férfi társ: Végrehajthatunk egy 3 értékű "Férfi" akciót. Jegyzet: a női- és férfi társ akciókkal elvett lapka már az adott fordulóban is használható - a szabályoknak megfelelően. Építés: Végrehajthatunk egy 3 értékű "Építés" akciót. (A második építés lapka itt is dupláz (de ugyanúgy csak azonos nemnél), a harmadiknak pedig nincs hatása)
H 77h
Vándorlás: 2 (4/6) értékű "Terjeszkedés" szárazföldön Kenuzás: 2 (4/6) értékű "Terjeszkedés" vízi úton Női társ: 3 (6) értékű "Nő" akció Férfi társ: 3 (6) értékű "Férfi" akció Építés: 3 (6) értékű "Építés" akció
Nyersanyag beszerzése: Elvehetünk egy választásunk szerinti nyersanyagot a készletből - helyezzük azt a rituálé mezőnkre. (Vagy több azonos lapkával vegyünk el 2-t vagy 3-at. ) Költözés: Áthelyezhetünk egy kunyhót a játékos táblánkon a 12. mezőre. (Vagy 2-t vagy 3-at. )
Nyersanyag beszerzése: 1 (2/3) nyersanyag Költözés: 1 (2/3) kunyhó áthelyezése a 12. mezőre
Fohász: Léphetünk 2-t előre a pontozó sávon. (Vagy 4-et vagy 6-ot. )
Fohász: 2 (4/6) győzelmi pont
Ima: Húzhatunk egy istenség kártyát. (Vagy 2-t vagy 3-at.)
Ima: 1 (2/3) istenség kártya
Adomány: Elvehetünk egy adomány lapkát a készletből. (Vagy 2-t vagy 3-at.)
Adomány: 1 (2/3) adomány lapka
Tetoválás: Léphetünk egyet előre a státusz sávon. (Vagy 2-t vagy 3-at. )
Tetoválás: 1 (2/3) lépés a státusz sávon
Kagylógyűjtés: Elvehetünk egy kagylót a készletből. (Vagy 2-t vagy 3-at. )
Kagylógyűjtés: 1 (2/3) kagyló
"C" fázis: Kiértékelés - a játéktábla jobb oldala A kiértékelési sorrend: 1. Státusz sáv, 2. Templom, 3. Ékszer lapkák, 4. Feladat lapkák (összefoglaló a játéktábla bal alsó sarkában)
"C" fázis
1.) Státusz sáv
1.) Státusz sáv
Minden játékos annyi győzelmi pontot kap, amennyit a státusz jelző korongja felett látható szám mutat (0-15). Ezután helyezzük vissza a korongokat a 0 mezőre oly módon, hogy a 0-tól legtávolabbi mezőn álló korong kerüljön legfelülre, az ezt követő legtávolabbi ez alá és így tovább. Ha két vagy több korong ugyanazon a mezőn áll, akkor a felső marad felül (a sorrend nem változik). Ezt követően osszuk ki újra a játékossorrend lakpákat: a legfelül lévő korongot birtokló játékos kapja az #1-es lapkát, az ez alatti korongot birtokó játékos a #2-est és így tovább.
2.) Templom A játékosok győzelmi pontokat kapnak a templomban lévő papjaik után. Az első két fordulóban minden templomban tartózkodó pap 1 győzelmi pontot ér, a harmadik és negyedik fordulóban 2 pontot, az ötödik és hatodik fordulóban 3-at (ez a játékostáblán a templom alatt látható) . Az a játékos, akinek a legtöbb papja van a templomban az adott fordulóban, kap egy istenség lapkát. Döntetlen esetén a legmagasabb értékű mezőn tartózkodó pap birtokosa kapja a lapkát. A templomba helyezett papok a fordulók végén maradnak a játéktáblán. Ha a kiértékeléskor egyetlen pap sincs a templomban, akkor egy istenség lapka kikerül a játékból.
3.) Ékszer lapkák Az új sorrendben a játékosok vásárolhatnak fordulónként egy - az adott fordulónak megfelelő oszlopban lévő - ékszer lapkát úgy, hogy annyi kagylót fizetnek, amennyi a választott lapkán látható. Tegyük a megvásárolt ékszer lapkát a játékos tábla megfelelő mezőjére - képpel lefelé; a játék végén az itt elhelyezett ékszer lapkák győzelmi pontokat érnek (ld. "végső pontozás" a következő oldalon). Az adott fordulóban a játéktáblán maradt ékszer lapkákat tegyük vissza a dobozba. A hat ékszer lapka-oszlop mutatja, hogy éppen melyik fordulóban tartunk, és mennyi győzelmi pontot érnek a papok és az építés.
H 88h
Minden játékos győzelmi pontot kap a státusz korongja helyzetének megfelelően (0-15) Tegyük vissza az összes korongot a státusz sáv 0 mezőjére (egymás tetejére); osszuk újra a játékossorend lapkákat
2.) Templom Minden egyes pap a templomban: ● 1 győzelmi pont (1 & 2 forduló) ● 2 győzelmi pont (3 & 4 forduló) ● 3 győzelmi pont (5 & 6 forduló) A templomban a legtöbb pappal rendelkező játékos kapja a legfelső istenség lapkát
3.) Ékszer lapkák Minden játékos vásárolhat az adott forduló oszlopából 1 ékszer lapkát Az ékszer lapkák a játék végén győzelmi pontokat érnek
4.) Feladat lapkák Az új sorrendben a játékosok teljesíthetik fordulónként egy feladat lapkájukat 6 győzelmi pontért. Ha egy játékos segítségül hívja a Sárga istenséget (ld. 11. oldal), akkor csak 4 győzelmi pontot kaphat. Miután egy játékos teljesített egy feladat lapkát áthelyezi azt a teljesített feladatok mezőre a játékos tábláján - képpel lefelé. Ha egy játékos egyik feladat lapkáját sem tudja teljesíteni, akkor a három közül valamelyik választása szerinti lapkát vissza kell helyeznie a dobozba. Ezért nem jár győzelmi pont. Végül a sorrend szerint minden játékos választ egy feladat lapkát a játéktábláról, és a játékos tábláján a felszabadult teljesítésre váró feladat lapkák mezőre helyezi azt (jegyzet: ezt a 6. fordulóban is meg kell tenni). A forduló ezzel véget ér. Távolítsuk el a játéktábláról a két megmaradt feladat lapkát és a megmaradt nő és férfi lapkákat. Töltsük fel 6-6 új lapkával a nő és férfi mezőket, és a játékosok számának megfelelően feladat lapkákkal a feladat mezőket (játékosok száma plusz 2). Ezeket a 6. forduló elején is tegyük meg. Minden játékos visszaveszi a dobókockáit az akció lapkákról, és kezdődhet a következő forduló...
4.) Feladat lapkák Minden játékosnak fordulónként egy feladat lapkát kell teljesíteni: ● 6 GYP (ha teljesült) ● 4 GYP (ha teljesült egy Sárga istenség kijátszásával) ● 0 GYP (ha nem teljesült)
Játékossorendben mindenki választ egy új feladat lapkát (a 6. fordulóban is)
Új forduló: ● helyezzünk a játéktáblára 6 nő és 6 férfi lapkát ● tegyünk fel 4-6 feladat lapkát ● vegyük vissza a színünknek megfelelő dobókockákat
A JÁTÉK VÉGE
A játék vége
A játék a 6. forduló befejeztével ér véget. Minden játékos teljesítheti a 3 feladat lapkáját (így lehet meg a 9). Ezután következik a végső pontozás.
Teljesítsük a maradék 3 feladat lapkát (6, 4 vagy 0 GYP egyenként)
Végső pontozás: (összefoglaló a játékos tábla bal alsó sarkában); minden játékos győzelmi pontokat kap: ● 2 győzelmi pont minden megmaradt istenség lapka után; ● 1-6 győzelmi pont a hal lapkákért - csak a lapkákkal szomszédos épület mezőn lévő kunyhót birtokló játékosnak; ● 1-9 minden megszerzett ékszer lapkáért. Ezen felül minden játékosnak egyenként 6 győzelmi pont jár az alábbiakért:
Végső pontozás: ● istenség lapkánként: 2 GYP ● hal lapkánként: 1-6 GYP ● ékszer lapkánként: 1-9 GYP Egyenként 6 GYP:
● 9 teljesített feladat lapka;
● 9 teljesített feladat lapka
● 6 megszerzett ékszer lapka;
● 6 megszerzett ékszer lapka
● a 12 rituálé mező lefedése (mindegy, hogy épülettel és/vagy nyersanyaggal);
● 12 lefedett rituálé mező
● mind a 6 épület megépítése;
● 6 megépített épület
● lehelyezett kunyhó mind a 12 régióban;
● kunyhó 12 régióban
● 12 lehelyezett nő vagy férfi lapka a játékos táblán.
● 12 nő/férfi lapka a játékos táblán
A megmaradt építési nyersanyagok, kagylók, adományok és istenség kártyák nem érnek semmit. A legtöbb győzelmi pontot szerzett játékos a győztes. Döntetlen esetén, a játék végén a kisebb számú játékossorrend lapkát birtokló játékos nyer.
H 99h
A legtöbb győzelmi pontot szerzett játékos a győztes
Az istenségek“)
Az istenségek
Egy istenség kártya kijátszásához be kell adnunk egy adomány lapkát a készletbe. Ha nincs adomány lapkánk, akkor nem játszhatunk ki istenség kártyát. A kijátszott istenség kártyákból alkossunk egy dobópaklit képpel felfelé. Ha elfogy a húzópakli, akkor keverjük meg a dobópaklit és használjuk húzópakliként. Fontos! Két egyforma istenség kártyát kijátszhatunk egy választott istenség kártyaként - egy adomány beadásával.
Különböző fázisokban használhatók; egy istenség kártya kijátszása egy adományba kerül Két azonos istenség kártya kijátszható egy választott istenségként
Kék istenség ("A" fázisban) - A Kék istenség kijátszásával figyelmen kívül hagyhatjuk a dobókockák lehelyezési szabályát (akció lapkán lévő kisebb vagy egyenlő értékű kocka mellé is helyezhetünk kockát). Jegyzet: A kijátszandó Kék istenséget kockánként kell használnunk. A Kék istenség mellett kijátszhatunk Fehér és Piros istenséget is.
"A" fázisban: Egy akció lapkára helyezett kocka értéke nagyobb vagy egyenlő is lehet, mint az ott lévő kocka értéke
Fehér istenség ("A" fázisban) - A Fehér istenség kijátszásával egy kockánk értékét 6-ra növelhetjük. Lehelyezéskor ne forgassuk át, csak az akció végrehajtásánál használjuk a 6-os értéket!
"A" fázisban: Egy akció lapkára helyezett kocka értéke 6-ra nő, de nem kell a kockát átforgatni.
Piros istenség ("A" vagy "B" fázisban) - Piros istenség csak a "Terjeszkedés" akciókor használható (nő vagy férfi akcióval is). A Piros istenséggel kiértékelhetjük az új régióval szomszédos hal lapkát (1-6 GYP). Fontos: A hal lapka a kiértékelést követően is a játéktáblán marad, hogy a többi játékos is használhassa. Jegyzet: A játékosok régiónként csak egy Piros istenség kártyát játszhatnak ki.
"A" és "B" fázisban: Értékeljük ki a terjeszkedéskor az új régióval szomszédos hal lapkát
Példa: Anna kijátszik egy Kék istenség kártyát (és bead egy adományt), hogy terjeszkedhessen a vízi úton egy 3 értékű kockával, mert ezen az akció lapkán már van egy 1 értékű kocka. Ezen felül kijátszik egy Fehér istenség kártyát (és bead még egy adományt), hogy 6 értékűként használhassa a 3 értékű kockáját. Végül kijátszik egy Piros istenség kártyát (és bead egy harmadik adományt), és kiértékeli az új régióval szomszédos 5 győzelmi pontot érő hal lapkát. Zöld istenség ("B" fázisban) - Ha kijátszunk egy Zöld istenség kártyát fordulónként csak egyet lehet, akkor a következőket tehetjük: Vagy: Duplázzuk meg az akcióként használandó nő vagy férfi lapka hatását (de nem az akciót!). Ha több azonos nő (vagy férfi) lapkát használunk, akkor a végső értéket duplázzuk.
"B" fázisban: Vagy duplázzunk meg egy nő/ férfi akció hatást, vagy aktiváljunk egy újabb, különböző nő/férfi akciót
Példa 1: Cleonak két női Fohász lapkája van, ezért az aktiválásukkor jár neki 4 győzelmi pont. Ha kijátszik egy Zöld istenséget, akkor 8 győzelmi pontot szerezhet. Példa 2: Ben a férfi Építés lapkával egy maximum 3 értékű épületet emelhet. A Zöld istenség kijátszásával ez az érték 4, 5 vagy 6 is lehet (de nem lehet két 3 értékű építés).
Vagy: Aktiválhatunk egy második különböző nő vagy férfi lapkát. Példa: Ben használja a két női Vándorlás lapkáját, hogy 4 értékben terjeszkedjen a szárazföldön. Ezután aktivál egy férfi Ima lapkát: elvesz egy Zöld istenség kártyát, amit azonnal kijátszik (miután beadta az adományt). Úgy dönt, hogy aktiválja a Női társ lapkáját, ezért elvesz egy legfeljebb 3 értékű nő lapkát a játéktábláról.
H 1010h
Csak egy Zöld istenség kártya játszható ki fordulónként.
Sárga istenség ("C" fázisban) - Ha kijátszunk egy Sárga istenség kártyát (beadva előbb az adományt) akkor egy feladat lapka feltételeiből eggyel kevesebbet kell teljesítenünk. Fordulónként csak egy Sárga istenséget használhatunk. Ha egy feladat lapka teljesítésének feltétele 3 fa, akkor a Sárga istenséggel csak 2. Vagy ha egy feladat lapkán 9 régión kell kunyhónknak lennie, akkor a Sárga istenséggel elég 8. Egy Sárga istenséggel teljesített feladat lapka 4 győzelmi pontot ér (6 helyett).
"C" fázisban: Helyettesít egy feladat lapka feltételt
Egy Sárga istenséggel teljesített feladat lapka 4 győzelmi pontot ér
Jegyzet: A játék végén, a három feladat lapka teljesítésekor felhasználhatunk lapkánként egy Sárga istenség kártyát (egyenként beadva előbb az adományokat).
Istenség lapka: Az istenség lapkát bármilyen istenség kártyaként használhatjuk. A felhasznált istenség lapkák a dobozba kerülnek. Az istenség lapka kijátszásához nem kell adományt beadnunk.
Az istenség lapkát bármilyen istenség kártyaként használhatjuk, és nem kell adományt beadnunk
2 és 3 személyes játék
2 és 3 személyes játék
Néhány akció kombinálva van, ezért kevesebb az akció lapka:
5 vagy 6 akció lapkát használjunk
2 játékos esetén - Öt akció lapka van játékban: "Terjeszkedés" szárazföldön vagy vizen - egy lapkán; "Nő/Férfi" - egy lapkán; "Pártfogó"; "Építés"; "Templom". 3 játékos esetén - Hat akció lapka van játékban: "Terjeszkedés" szárazföldön vagy vizen - egy lapkán; "Nő"; "Férfi"; "Pártfogó"; "Építés"; "Templom".
A kockalehelyezés szabályai ugyanazok, mint 4 játékos esetében. Ha egy dupla akciót tartalmazó lapkára helyezünk kockát, akkor csak az egyik akciót hajthatjuk végre. Példa: Hárman játszanak. Don egy 3 értékű kockát helyez a "Nő/Férfi" akció lapkára és végrehajt egy "Nő" akciót. Ezután a játékosok már csak 2 vagy 1 értékű kockát heyezhetnek erre az akció lapkára, de választhatják a "Férfi" akciót is.
Kérdések és vélemények a játékkal kapcsolatban:
alea | Postafiók 1150 | 83233 Bernau Tel.: 08051 - 970720 | Fax: 08051 – 970722 E-Mail:
[email protected] | www.aleaspiele.de © 2012 Stefan Feld © 2013 Ravensburger Spieleverlag
Firdította és szerkesztette: fordító
H 1111h
Minden más szabály ugyanaz, mint 4 játékos esetében
A feladat lapkák A következő ábrákon a 60 feladat lapka leírása látható. A feladat lapkáknak mindig minimum feltételei vannak – tehát nem baj, ha túlteljesítjük azokat. Fontos! A feladat lapkák teljesítéséhez nem kell semmit visszaadnunk - elég, ha megmutatjuk, hogy rendelkezünk a szükséges feltételekkel. Egy feladat lapka akkor minősül teljesítettnek, ha ... ... van egy nő és egy férfi lapka a játékos táblánkon.
... van 4 férfi lapka a játékos táblánkon. Hasonlón: “4 nő lapka” vagy “4 ékszer lapka” vagy “4 megépült épület”.
... van egy nő lapka a játékos táblánkon és egy papunk a templomban. Hasonlóan: “Egy férfi lapka a játékos táblánkon és egy papunk a templomban" vagy “Három papunk a templomban”.
... van két, a feladat lapkán adott szimbólummal egyező ékszer lapkánk. Hasonlóan: “2 istenség lapka”, “4 adomány lapka” vagy “5 kagyló”.
... van egy nő lapka és egy ékszer lapka a játékos táblánkon. ... van 3 kő (fa, homok) a birtokunkban.
Hasonlóan: “Egy férfi lapka a játékostáblánkon és az #1 jelű játékos sorrend lapka”.
... van egy-egy kunyhónk bármelyik 3 régióban.
Hasonlóan: “5 bármilyen fajtájú építési nyersanyag”.
... van egy kunyhónk a három hegység (síkság, part, erdő) régióban.
Hasonlóan: “Kunyhó bármelyik 9 régióban” vagy “Legalább egy kunyhó mind az 5 szigeten”.
Hasonlóan: "Egy kunyhó az adott hal lapkákkal (3-3) szomszédos régióban".
... van 3 egyforma istenség kártyánk.
Hasonlóan: “2 egyforma istenség kártya az adott színben” vagy “4 különböző istenség kártya”.
... van 4 kunyhónk a játékos táblánk 12. kunyhó mezőjén . Fontos! Az istenség kártyák itt nem helyettesíthetők istenség lapkákkal!
... van 3 kitetovált (lecsúsztatott) férfi lapka a játékos táblánkon. Hasonlóan: “3 lecsúsztatott nő lapka" vagy “5 lecsúsztatott nő vagy férfi lapka”
... van 3 különböző férfi lapka a játékos táblánkon.
... van 2 - adott fajtájú - nő vagy férfi lapka a játékos táblánkon.
Hasonlóan: “3 különböző nő lapka” vagy “3 különböző ékszer lapka”.
(Összesen 12, fajtánként egy.)
Ennél a két feladat lapkánál nem játszható ki Sárga istenség kártya. Istenség lapka kijátszása Sárga istenségként lehetséges.
H 12 h
221589
A balra látható feladat lapkáknál Sárga istenség kártya nem játszható ki, ha ez a Sárga istenség kártya maga is a feladat csökkentett teljesítésének feltétele. Istenség lapka kijátszása Sárga istenségként ez esetben is lehetséges.
