Az év gyógyfürdőjévé válaszztották városunk fürdőjét azz. Utazó magazin immáron ha-gyományosan meghirdetettt. Az Utazó Toplistája szava-záson

Büki Újság A BÜKI ÖNKORMÁNYZAT LAPJA XIV. ÉVFOLYAM 5. SZÁM

AJÁNLÓ Új, önkormányzati céget alapított a képviselő-testület . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Interjú Klópusz Ferenccel . . . . . . . . . . . . 5 Ügyes kezek - remekművek . . . . . . . . . . 7 Gasztro-napok az iskolában . . . . . . . . . 10

Rallye évadnyitó Bükfürdőn Május második hétvégéjén Bükfürdőn rajtolhat el a 2012-es rali versenyszezon. Az idei verseny programja is számos – ingyenesen látogatható – érdekességet kínál kicsiknek nagyoknak egyaránt. Az elmúlt években megszokott időpontjához képest idén korábban rázza fel tavaszi fáradt ságából településünket a Bükfürdő Rallye. Immáron harmadik alkalommal csatlakozhat Bük és Bükfürdő ahhoz az elit klubhoz, melynek csupán 6 magyar település lehet tagja, az a hat település, amely Rallye Országos Bajnoki futamnak adhat otthont. A versenyt szervező Marco Racing Team vezetőjétől, Markó Tibortól megtudtuk: ”… amint azt mindenki a saját bőrén érzi, az élet nem lett könnyebb. Sajnos ez a sportéletben kiemelten érezhető. A feladat nem csekély, éss igazi sportteljesítményt igényel versenyző-től, rendezőtől egyaránt. Biztos vagyok benne,, hogy a Bükfürdőn tapasztalt példa nélküli összefogás, az igazi csapatmunka a városve-zetés, a TDM és a verseny rendezői közöttt sikerre van ítélve! A célunk nem változott:: a Bükfürdő Rallye rendezvénnyel kedvezni a magyar autósport képviselőinek, rajongóinakk és a házigazda település lakóinak, szolgálta-tóinak egyaránt. Ez az elmúlt két évben sike-rült, és mindent elkövetünk azért, hogy idén se legyen másként!” (További részletek a 3. oldalon!)

2012. MÁJUS 11.

Az év gy gyógyfürdője gy j Az év gyógyfürdőjévé válaszztották városunk fürdőjét azz Utazó magazin immáron ha-gyományosan meghirdetettt „Az Utazó Toplistája” szava-záson. A hazai 73 gyógyfürdő közül ül a szavazók és a szakmai grémium m véleménye alapján nyerte el a megtisztelő címet a büki komp-lexum. A tavalyi év nyarán szintee minden elemében megújultt Bükfürdő Gyógy- és ÉlményyAz Utazó magazin oklevele centrum ezidáig közel 32 millió ó vendéget fogadott. Nevéhez, történetéhez san kiemelt gyógyhellyé, majd Európa-szerte számos csodás gyógyulás, legenda, felejt- ismert fürdővárossá tette a mindössze 3300 hetetlen nyaralás és élményteli kikapcsoló- fős települést. dás fűződik. Csodatevő gyógyvize országo(A cikk folytatása a 9. oldalon olvasható!)

Jubileumi ünnepség A Törökbálinttal kötött testvérvárosi megállapodás 10 éves jubileumát ünnepelte a két önkormányzat akkori és mostani vezetése városunkban április 14-én. A művelődési központban megjelenteket Tóth Tamás intézményvezető köszöntötte, aki ismertette az egész g napos p ünnepség p g

programját. Németh Sándor polgármester beszédében kiemelte: – A civil szervezetek – így városunk részéről elsőként a Férfikar és a Büki Városvédő és -szépítő Egyesület – kezdeményezték törökbálinti egyesületekkel a kapcsolatot, ez mélyült el idővel annyira, hogy gy megszülethetett g a testvérvárosi szerző ződés. A polgármester szólt a B Bükön történt beruházásokról és a jelenleg zajló fejlesztésekről. Íg Így a többi közt az iskola Norvég aalapból történt felújításáról, az EEgészségház rekonstrukciójáról, a Koczán-ház megmentéséről és a városrehabilitációs programról. M Mindezeket egy városi séta kere retében a törökbálinti delegáció meg is tekinthette. m

Harasztiék nélkül nem jött volna létre a testvérvárosi kapcsolat

(Képes beszámolónkat a 2. oldalon tekintheti meg!)

Büki Újság

• AKTUÁLIs

Jubileumi ünnepség p g (Folytatás az 1. oldalról!) Délután a művelődési központ tanácster-mében Bodorkós András és Haraszti Gyula képeiből nyílt kiállítás. A testvérvárosi kap-csolat 10 évének legszebb pillanatai fényké-peken köszöntek vissza. A tárlatot Horváth Lajos nyugalmazott polgármester ajánlotta az érdeklődők figyelmébe. A megjelentekk között köszöntötte Keller Lászlót, Törökbá-lint egykori polgármesterét, aki az ötévess évfordulókor aláírásával megerősítette a kétt önkormányzat közti megállapodást. – Meglepődtem, mikor a kiállítás meg-nyitójára a felkérést megkaptam. Miért pontt én? – tettem fel a kérdést. Talán azért, mertt ott bábáskodtam az előkészületeknél, és ottt voltam 2002-ben az aláírásnál – mondta ün-nepi beszédében Horváth Lajos. Majd ígyy folytatta: – 1999-ben Haraszti Gyula és fele-sége, valamint Németh Jenő, a Parkom Bt.. ügyvezető igazgatója talán a városi virágosí-tás apropóján cserélt tapasztalatot. Egy jó-ízű beszélgetés indította el azt a folyamatot,, melynek eredményeként 1999 szeptembe-rében büki delegáció járt Törökbálinton – elevenítette fel a kezdeteket az akkori város-vezető. Horváth Lajos hozzátette még, Bük-nek akkor még nem volt testvérvárosa. Törökbálint vezetésével ugyanakkor arra jutottak, születhet két magyarországi település között is ilyen jellegű megállapodás. A nyugalmazott polgármester végül elmondta, a 10 évről sokat tudna mesélni, hiszen 8 évig aktívan tevékenykedett e kapcsolat ápolásában. De talán nem véletlen, hogy 2007-ben egyszerre kapta meg a két település a városi rangot – hangsúlyozta a szónok. Haraszti Gyuláné hozzászólásában kifejtette, különleges számára ez a mai nap. A két önkormányzaton kívül 12 egyesület tartja a

•

A kiállításmegnyitón

Horváth Lajost is köszöntötték

Folklórműsor tette színessé a programot

két település közt a kapcsolatot. Szólt arról is, hogy megalapították a Bük – Törökbálint Baráti Társaságot, mely az idei év elején bált is szervezett. – Azokat az évfordulós pillanatokat igyekeztünk megmutatni, amelyek nem protokollárisak – tudtuk meg Bodorkós András fotóművésztől. Kiemelte, ezúttal is segített a fotókat felrakni Antalovits György. Turai István, Törökbálint polgármestere már a színházteremben tartott ünnepi köszöntőjében hangsúlyozta, a testvérvárosi kapcsolatok nem felülről épülnek. Egy házas-

pár révén alakult ki a Bük-Törökbálint kapcsolat. Haraszti Gyula és felesége Haraszti Gyuláné Törökbálintról költöztek Bükre. Ők indították el ezt a kapcsolatot. A köszöntőket követően Németh Sándor és Turai István jutalmakat adott át, majd a két városvezető kézjegyével újra megerősítette az évtizedes kapcsolatot. A program zárásaként büki és törökbálinti egyesületek mutatkoztak be a színpadon, és tartalmas műsorral nyújtottak remek kikapcsolódást mindenkinek. Tömböly Ágnes, Fotó: Cseh Gábor

Központi orvosi ügyelet – május

Gyógyszertári ügyelet – május, június

Bük, Eötvös u. 2/a. • Tel: 06-94/358-558

SANITAS (Bük, Eötvös u. 6. • Tel.: 06-94/558-399) ÜDVÖZÍTŐ (Csepreg, Kossuth u. 4. • Tel.: 06-94/565-048) SZT. PÉTER (Sajtoskál, Rákóczi u. 40. • Tel.: 06-94/388-168) 11. Szt. Péter 17.00–20.00 készenlét 28. Sanitas 09.00–14.00 ügyelet 12. Sanitas 09.00–14.00 nyitva 29-31. Üdvözítő 17.00 – 20.00 készenlét 13. Szt. Péter 09.00–14.00 ügyelet 1. Üdvözítő 17.00–20.00 készenlét 14-18. Üdvözítő 17.00–20.00 készenlét 2.Sanitas 09.00–14.00 nyitva 19. Sanitas 09.00–14.00 nyitva 3. Üdvözítő 09.00–14.00 ügyelet 20. Üdvözítő 09.00–14.00 ügyelet 4-8. Szt. Péter 17.00–20.00 készenlét 21-25. Sanitas 17.00–20.00 készenlét 9. Sanitas 09.00–14.00 nyitva 26. Sanitas 09.00–14.00 nyitva 10. Szt. Péter 09.00 – 14.00 ügyelet 27. Sanitas 09.00–14.00 ügyelet 11-15.Sanitas 17.00–20.00 készenlét

11. péntek 12. szombat 13. vasárnap 14. hétfő 15. kedd 16. szerda 17. csütörtök 18. péntek 19. szombat 20. vasárnap 21. hétfő

2

Turai István, Törökbálint Tu polgármestere po

Dr. Földi Sándor Dr. Bencsik István Dr. Varró Gyula Dr. Szilasi Imre Dr. Szirmai László Dr. Szilasi Imre Dr. Orbán Zsuzsanna Dr. Nagy Gábor Dr Bencsik István Dr. Orbán Zsuzsanna Dr. Szirmai László

2012. május 11.

22. kedd Dr. Nagy Mária 23. szerda Dr. Müller András 24. csütörtök Dr. Orbán Zsuzsanna 25. péntek Dr. Földi Sándor 26. szombat Dr. Müller András 27. vasárnap Dr. Nagy Gábor 28. hétfő Dr. Szilasi Imre 7,00 órától másnap 7,00 óráig 29. kedd Dr. Szirmai László 30. szerda Dr. Nagy Mária 31. csütörtök Dr. Müller András

AKTUÁLIS •

Rallye évadnyitó Bükfürdőn talpon maradt versenyzők a Fürdő főbejára(Folytatás az 1. oldalról!) A Bükfürdő Rallye programjában május 11-én, tánál vehetik át díjaikat vasárnap délután pénteken még csupán sportszakmai felada- négy órától. A Bükfürdő Rallye 2012-ben újabb fejlőtok szerepelnek, szombat reggeltől aztán beindul az igazi pezsgés Bükfürdőn. Korán dési szintjére ért, hiszen az idei esztendőben reggeltől a fürdő külső parkolójában zajlik először lehet része egy nemzetközi sorozatmajd a versenyautók technikai átvétele, ahol nak, amely a Murva Rallye Kupa nevet viseli, először lesznek láthatóak testközelből a via- s amelyben 2 magyar és 3 osztrák verseny dal főszereplői. Délben rajtol a verseny, a kapott helyet. Ezzel a szervezők megtették Káld környékén kialakított pályát három al- első lépésüket a verseny nemzetközi szintre kalommal teljesíti a mezőny, hogy aztán emelésének útján. Fotó és szöveg: Bükfürdőre visszatérve egy kifejezetten j látg Marco Racing g Team ványos Prológgal örvendeztessee meg a nézőket a fürdő parkoló-jában. Ezt követően a Sport parkkban várnak minden táncoslábú ú érdeklődőt egy hamisítatlan Rali-Party-ra a szervezők. Vasárnap a verseny szervizzparkja kap helyet Bükfürdő közzpontjában, ahonnan indulva éss érkezve teljesíti a Rallye 1 éss Rallye 2 mezőnye az aznapi há-rom pályát: Szeleste – Acsád, d, Csepreg – Horvátzsidány és a söptei úti Szombathelyi Rallyee Idén is látványos pillanatok várják a Bükfürdő Rallye nézőitt Katlant. A versenyt végig harcoló ó (Dr. Varga – Savanyu, Suzuki Ignis S1600)

Pénzügyileg is eredményes évet zárt városunk Lapzártánk után, hétfő délután rendkívüli testületi ülésen fogadta el a képviselő-testület a 2011. évi zárszámadási rendeletet és a belső ellenőr jelentését. Tavaly három témakörben tartott ellenőrzést Hosszúné Szántó Anita belső ellenőr. A művelődési központ tanácstermében tartott testületi ülésen kifejtette: – A normatíva igénylését és elszámolását vizsgálta, továbbá a tárgyi eszközökkel, valamint a munkaerővel történt gazdálkodást ellenőrizte. Megtudtuk, az önkormányzat intézményeiben kialakult az a rendszer, melynek köszönhetően az állandó jogszabályi változások ellenére is folyamatosan, akadályok nélkül tudják a normatív jellegű támogatásokat lehívni. A munkaerő gazdálkodás vizsgálata külön kitért a Dr. Horváth Tibor Szociális és Gyermekvédelmi Központra. Az itt dolgozó közalkalmazottak besorolása megfelelően történt, sem a személyi juttatások, sem pedig a társadalombiztosítási juttatások nem haladták meg a képviselő-testület által meghatározott keretet. A tárgyi eszközökkel való

gazdálkodást ugyancsak pozitívan értékelte a belső ellenőr, mint mondta, azok év végi leltára rendben megtörtént. A beszámolót egyhangúlag hagyták jóvá a városatyák. Az önkormányzat zárszámadási rendeletét Futó István könyvvizsgáló értékelte, aki egyben áttekintette a város egyszerűsített éves költségvetési beszámolóját is. A képviselő-testület mintegy 1,7 milliárd forintos bevételi és kiadási főösszeggel fogadta el 2011-ben az önkormányzat költségvetését, mely év végére közel 1,9 milliárd forintra módosult. Ez 12,6 százalékos növekedést jelentett. Futó István hangsúlyozta, míg év elején 120 millió forintos megtakarítással rendelkezett a település, addig év végére ez 380 millió forintra rúgott. Ezen túl 75 millió forint állt rendelkezésre december 31én a költségvetési bankszámlán. Megemlítette azt is, hogy 2011-ben 350,9 millió forint értékben valósult meg beruházás Bükön. A képviselő-testület egyhangsúlag hagyta jóvá a zárszámadási rendeletet. Tömböly Ágnes

Büki Újság

Hamarosan megnyílik a Kristály Torony Gőzerővel folynak a munkálatok Magyarország első Kristály Tornya körül. Szükség is van rá, hiszen a közel 20 méter magas, 35 méter átmérőjű, 90 elemet tartalmazó monumentális szerkezet Kristály Torony néven június 1-jétől várja a kalandozni vágyókat Bükfürdőn a Hotel Caramell közvetlen szomszédságában. Május 31-én kerül sor az Új Széchenyi Terv keretében támogatott Kristály Torony kalandpark és mászó pálya ünnepélyes megnyitójára. NYITÁS: 2012. június 1. Helyszín: Bükfürdő, Európa út 18., Hotel Caramell mellett. További információért látogasson el a www.kristalytorony.hu weboldalra.

Kaland-élmény 3 szinten

Pünkösdi nagykoncert Május 25-én 19 órai kezdettel a Büki Művelődési és Sportközpont, Könyvtárban Pünkösdi nagykoncertet ad a Pannon Cigányzenekar. Fellépők: Sánta Ferenc (Príma Primissima, Kossuth és Liszt díjas hegedűművész), Hajnal Nikolett (Lerner Ferenc díjas, a Nótasztár döntőse). Dégner Lilla (Operett énekes Szlovákiából, a Budapesti Théba Művészeti Akadémia Növedéke, valamint Horváth Antal hegedűkészítő mester és az olasz sztár, Dell Amico Romeo ( ROMMY), valamint az Ungaresca Táncegyüttes. Jegyek elővételben: 900 Ft. Helyszíni vásárlás esetén: 1600 Ft. (Büki kedvezmény: bükieknek helyszínen is 900 forint) Elővételi lehetőség: Szombathely Club Árkádia Söröző Dolgozók útja 1. (Árkádia bevásárló központ), Bük Művelődési és Sportközpont, Könyvtár (9737 Bük, Eötvös u. 11.) Érdeklődni: 94/558-409-es telefonszámon lehet.

2012. május 11.

•

3

Büki Újság

• AKTUÁLIS

Új, önkormányzati céget alapított a képviselő-testület A Nyugat-dunántúli Regionális Hulladékgazdálkodási Társulás előző évi működéséről, a gyermekvédelmi és gyámügyi feladatok ellátásáról és a családsegítő szolgálat tavalyi tevékenységéről hallhattak beszámolót áprilisi soros ülésükön a képviselők. Döntöttek egy új, önkormányzati tulajdonú gazdasági társaság alapításáról is. Április 23-án délután a művelődési ház tanácstermében Németh Sándor polgármester számolt be először a két ülés között történtekről. Megtudtuk, hogy az önkormányzat a képviselő-testület korábbi határozata szerint szerződést kötött a Büki Lakép Kft-vel az Eötvös park kivitelezésére. Megérkezett a Nemzeti Erőforrás Minisztérium állásfoglalása a családsegítő szolgáltatás biztosításáról. Eszerint a 2000 lélekszám alatti településeknek mindenképpen gondoskodniuk kell a szolgáltatás nyújtásáról, éppen ezért Bük Város Önkormányzata kérte a Bői Körjegyzőséghez tartozó önkormányzatokat, nyilatkozzanak arról, hogy kívánnak-e megállapodást kötni. A megadott határidőig nem érkezett válasz a Bői Körjegyzőségtől – derült ki a képviselő-testületi ülésen. A városatyák egyhangúlag hagyták jóvá a beszámolót. Taródi Lajos intézményvezető tartott ismertetőt a családsegítő szolgálat tavalyi munkájáról. – Sajnos a büki családok közül is jópáran kerülnek olyan helyzetbe, hogy elvesztik fejük fölül a fedelet – hangsúlyozta az igazgató, aki éppen ezért mindenkit arra intett, hogy óvatosan hozzon anyagi döntést. Hozzátette: – A család intézménye egyre gyengül, melynek vesztesei a gyerekek és az idősek. A képviselő a Béke utca végi „szögben” éjszakába nyúlóan randalírozó fiatalokra is felhívta a figyelmet. A probléma megoldása érdekében az MMIK Logo Ifjúsági Szolgálatával együttműködve Tóth Tamás, a művelődési ház igazgatója tervei közt szerepel egy ifjúsági közösségi tér kialakítása – mondta el Taródi Lajos. Németh Tiborné, Bük Város Roma Kisebbségi Önkormányzatának elnöke ehhez hoz-

zászólva emlékeztetett, tavaly kezdeményezésükre a Kossuth utcában nyitottak egy ilyen közösségi teret. Németh Sándor polgármester mindkét törekvést üdvözölve hangsúlyozta, a két hely egymást kiegészítve működhet. Az előterjesztést jóváhagyta a képviselő-testület. A Bük, Bükfürdő Közhasznú Turisztikai Egyesület képviseletében Pálff y Tamás számolt be a szervezet idényfelkészüléséről. A turisztikai szakember külön szólt a Bükfürdő Card tervezett bevezetéséről és használatának lényegéről. A beszámolót egyhangúlag fogadták el a képviselők. A Vasi TISZK az önkormányzattól mintegy 1.240.000 forint előleg fizetését kérte a folyamatban lévő TIOP pályázat megvalósításához. A Vasi TISZK a pályázati elszámolást követően azonnal visszautalja az önkormányzatnak a nevezett összeget. Pócza Csaba képviselő hozzászólásában kifejtette, intézményvezetőként ő tárgyalt a Vasi TISZK-kel. Kiderült, Celldömölk nem tudja az önerős részt produkálni, ezért kell a többi önkormányzatnak előleget fizetnie. Enélkül ugyanis veszélybe kerülne az egész projekt. A városatyák jóváhagyták, hogy Bük Város Önkormányzata előleget fizessen a Vasi TISZK számára. Május 1-jétől megemeli a hulladékszállítás díjait az önkormányzat – határozott a képviselő-testület. A hulladékkezelési közszolgáltatási díj különbözeteként 2011-re és 2012-re vonatkozóan pedig mintegy 870 ezer forintot fizet ki a Parkom Kft. részére. Büki Koordinációs Kft. néven alapít új 100 százalékosan önkormányzati tulajdonú gazdasági társaságot az önkormányzat – döntött a képviselő-testület. A cég alapító okiratából kiderül, a kft. fő tevékenysége a vagyonkezelés lesz, törzstőkéje 500.000 forint. A képviselők ügyvezető igazgatónak Markó Tamást választották, a vállalkozás könyvvizsgálója Futó István lett. A kft. felügyelő bizottságába Patthy Sándor képviselő javaslatára Bodorkós László, Pócza Csaba és Németh Violetta került. A városatyák ezt követően zárt ajtók mögött folytatták a tanácskozást.

Nyerteseink Előző lapszámunkban húsvéti fejtörő megoldására bíztattuk Olvasóinkat. Ezúton is köszönjük azt a rengeteg helyes megfejtést, amit eljuttattak hozzánk a megadott határidőig. Íme nyerteseink, akik a könyvtárban átvehetik ajándékukat: Horváth Lászlóné Faller Rita, Pataky Balázsné, Szeder Zsuzsa, Tóth Tiborné. Gratulálunk!

4

•

2012. május 11.

Hulladékdíj változás Bük Város Önkormányzata Képviselőtestülete a települési szilárd hulladékra vonatkozó közszolgáltatásról szóló 14/2003.(XII.15.) önkormányzati rendeletét 2012. május 1. napi hatállyal módosította. 1. A települési szilárd hulladékkal kapcsolatos kötelező közszolgáltatás igénybevételének díja A közszolgáltatás igénybevételének díját a gyűjtőtartályok számának, a tartályok űrméretétől függő egyszeri ürítési díjnak és az ürítések számának szorzataként kell megállapítani. 2012. május 1. és 2012. december 31. közötti időpontban a települési szilárd hulladék gyűjtésére rendszeresített szabványos tartályok egyszeri ürítési díja: (edénytípusonként alap- és többletszolgáltatás árai) A díjak az ÁFÁ-t nem tartalmazzák. 1.1. Alapszolgáltatást igénybe vevők díjai: 2012. évi alapárak Edény Gyűjtés, Elhelyezés Együtt (liter) szállítás (Ft) (Ft) (Ft) 50 107 17 124 80 172 27 198 110 236 37 273 120 257 40 297 240 515 80 595 770 1651 258 1909 1100 2358 368 2726 zsák 225 75 300 matrica edénytípus + 15,- Ft/db 1.2. Többletszolgáltatás igénybe vevők díjai 2012. évi alapárak Edény Gyűjtés, Elhelyezés Együtt (liter) szállítás (Ft) (Ft) (Ft) 50 149 19 169 80 239 31 270 110 329 42 371 120 358 46 405 240 717 92 809 770 2300 296 2596 1100 3285 423 3708 5000 11726 1924 13650 Az önkormányzat rendeletbe foglalta, hogy a továbbiakban is fizeti a lakossági hulladék-elhelyezés díját. Dr. Tóth Ágnes, jegyző

m oz a i k •

Büki Újság

Több mint 30 éve dolgozik Bük turizmusában Másodízben ítélte oda az idei évben a legtöbbször egy-egy hosszú hétvégére kor- bevételkiesést hozott. Ma az üdülési csekk BBKTE a Bükfürdő Turizmusáért Díjat. látozódik „nyaralásuk”. És míg korábban töredéke sincs, ugyanakkor az sem jellemző, Ezúttal Klópusz Ferenc, az Apartman Ho- évente többször pihentek a családok, addig hogy SZÉP kártyával fizetnének a vendégek. tel ügyvezető igazgatója vehette át az most ezt csak egy alkalommal teszik meg. Feltehetően azért, mert mind a költségveelismerést. Ennek apropóján beszélget– Gondolom, a tavalyi évben erre hatással tési szerveknél, mind pedig a cégeknél visztem a kitüntetettel. volt az üdülési csekk kivonása és a SZÉP kártya szafogták az ilyen jellegű juttatás nyújtását, – Úgy tudom, meglepte az elismerés. bevezetésének elhúzódása is. vagy azt a teljesen megszüntették. – Valóban nem számítottam rá, dee – Milyen kihasználtsággal működött nagyon jól eső érzés volt, mikor azt átt22011-ben az Apartman Hotel? vehettem. Az pedig, hogy dr. Németh h – 2010-hez képest kicsit növekedett István elnök-vezérigazgató után kap-a vendégszámunk, az éves foglaltság tam meg, még nagyobb rangot ad a 660,8 százalékot ért el. Ugyanakkor a fordíjnak. Több mint 3 évtizede kisebb b g galmunk csökkent. Ez az ellentmondás megszakításokkal Bükön dolgozom. m. aabból adódik, hogy míg korábban a 2000 óta vezetem az Apartman Hoteltt m május a főszezon része volt, addig taügyvezető igazgatóként. 1998-tól pe-vvaly előszezonként hirdettük meg, ami dig 10 éven át a szakiskolában is tanííaaz árak csökkentését hozta magával. tottam szakmai tárgyakat. – Még egyszer gratulálok az elismeré– Mik a tapasztalatai, az eltelt 12 évséhez! Áldozatos munkájához pedig tovsé ben hogyan alakult az Apartman Hotel vábbi sok erőt és jó egészséget kívánok! el vá Klópusz Ferenc a BBKTE díjával a kezében forgalma? – 2008-ig mind a belföldi, mind pedig Tömböly Ágnes, – Tavaly egy vákuum keletkezett ebből a külföldi vendégek egyaránt megfelelő adódóan, ami több mint tízmillió forintos Fotó: Cseh Gábor számban fordultak meg a hotelben. Arányuk 50-50 százalék körül mozgott. A 2008Pályakép as válság azonban érzékenyen érintett benKlópusz Ferenc 1952. december 1-jén született Budapesten. Hódmezővásárhelyen nünket, hiszen a belföldi vendégforgalom végezte el a vendéglátóipari szakközépiskolát. 1975-ben szerzett diplomát a Budaekkor 30 százalékosra esett vissza. Ezt a venpesti Kereskedelmi és Vendéglátóipari Főiskolán. 1978 nyarától dolgozott Bükfürdőn, dégkiesést sajnos azóta sem tudtuk pótolni. pályáját a SZOT Üdülőben kezdte. Ezt követően a szombathelyi Claudius Szálloda étAz Apartman Hotel egy háromcsillagos szálteremvezetője, majd a Thermal Üdülőszövetkezet ügyvezető igazgatója. 1985-ben loda, ahova a szerényebb igényű vendégea Thermal Hotel Sárvár étterem-igazgatója, később a Thermal Hotel Bük étteremket várjuk. Sajnos ők azok, akiket leginkább igazgatója. 1990-1993. között az Orlay Vendéglátóipari Szakközépiskolában szakmai érintett a válság. oktató. Majd 2000-ig a Hunguest Hotel Répce étteremvezetője. 2000 óta az Apart– Ez mit jelent? Egyáltalán nem utaznak, man Hotel ügyvezető igazgatója. Emellett érdekli a gasztrotörténet. Nős, két fia van, vagy rövidebb időt töltenek itt? családjával Górban él. – Utaznak, de valóban rövidebb időre,

A Széchenyi utca légkábeleinek földbe helyezése Bük Város Önkormányzat Képviselő-testülete 2012. évi költségvetési rendeletében 40 millió Ft-ot biztosított a Széchenyi utcában található erősáramú és gyengeáramú vezetékrendszer földbe helyezése céljára. A település legnagyobb futó pályázatának keretében felújítják a Széchenyi u. útburkolatát és csapadékvíz-elvezetési rendszerét, valamint tematikus sétálóparkot alakítanak ezen utcában. Jelenleg az utcában a víznyomócső és a lekötések kicserélése folyik a Büki Vízmű Kft. felügyeletével a gazdasági társaság finanszírozásával. Az útburkolat felújítását megelőzően célszerű lenne a légkábelek földbe való helyezése. Az elmúlt év végén

az önkormányzat megbízást adott az erősáramú elektromos kábelek elhelyezésének tervezésére, és megkereste a T-Com telefonszolgáltatót, valamint a kábeltévé-internet szolgáltató PR-Telecomot, hogy tervezze meg és határozza meg a műszaki tartalmát a légkábelek földbehelyezésének. A szolgáltatókkal történő többszöri egyeztetést követően elértük azt, hogy egy nyomvonalon történik a kábelrendszer kiépítése a Széchenyi utcában. A Széchenyi utcában 43 ingatlant érint a légkábelek kiváltásával kapcsolatos beruházás, amelynek végrehajtásához szükséges a lakókkal történő együttműködés és egyez-

tetés. Május közepén a szolgáltatók részvételével külön meghívóval értesítve az érintett lakosságot lakossági fórumot rendezünk a művelődési házban, ahol tájékoztatnánk a lakosokat az érintett beruházás műszaki tartalmáról. Ez idő alatt az Önkormányzat elindítja közbeszerzési eljárását a műszaki tartalom ismeretében ahhoz, hogy az útkorszerűsítés és a tematikus park építése előtt európai színvonalú központi utca épüljön ki. Szabó András

www.buk.hu 2012. május 11.

•

5

Büki Újság

• CIVIL ÉLET

UV ellenőrök jártak Bükfürdőn is UV ellenőrök vizsgálták, hogy a strandszezon kezdetén a lakosság mennyire tájékozott a nap káros sugárzásával kapcsolatban: öt nagy fürdővárosban – köztük Bükfürdőn – gyűjtötték az adatokat arról, hogy komolyan veszik-e a strandolók a következő hónapokban rájuk leselkedő veszélyeket – közölte az MTIvel a Magyar Fürdőszövetség. Az ellenőrök Bükfürdőn, Hévízen, Sárváron, a kehidakustányi fürdőben, a fővárosi Aquaworldben és Hajdúszoboszlón teljesítettek szolgálatot. A kampány során 12.000 darab ingyenes UV-mérőt osztottak szét május 1-jéig a strandolók között.

A közleményből kiderült, a világon több kutatás szerint az emberek többsége tisztában van azzal, hogy a magas UV-sugárzás leégést, hosszabb távon pedig bőrrákot okozhat. Európában az emberek 70 százaléka tudja ezt, ám jóval kevesebben vannak azok, akik rendszeresen védekeznek is a veszélyek ellen. A strandokat járó UV ellenőrök narancssárga, testhez simuló vízhatlan pólót, UV-álló fürdőruhát, napellenzős baseballsapkát, napszemüveget viseltek, és felszerelésük része volt az UV-fénymérő, valamint több tíz liter naptej is. Forrás: mti

Eszközök értékesítése Bük Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a Polgármesteri Hivatal átépítése miatt feleslegessé váló eszközök értékesítését úgy rendelte, hogy el az eszközökre egy meghatározott időpontban, 30 nappal korábbi meghirdetés alapján árverést kell tartani. Az értékesítés 2012. június 12-én, 13.00–15.00 óra között az Egészségház mögött (97377 Bük, Eötvös 4.) található önkormányzati garázsnál történik, árverés alapján. Az értékesítésre kijelölt eszközök: Eszköz megnevezése 90 x 150 cm ablak 120 x 150 cm ablak Csillár 6 ágú Falikar Neon világítótest 90 x 150 cm ablak reluxával 120 x 150 cm ablak reluxával Csillár 3 ágú Csillár 5 ágú Falikar gömb alakú fa, üvegezett ajtó Vízmelegítők: konyha női mosdó (5l-es) férfi mosdó (10 l-es) Tetőcserép

Mennyiségi egysége db db db db db db db db db db db db db db db

db 10 7 5 2 32 1 1 1 4 8 1 1 1 1

Javasolt értékesítési bruttó ár (Ft/db) 3810 5080 3810 1270 1900 5080 6350 2540 3810 1270 5080 2540 2540 2540 35

Az értékesítés az árverés során megjelent és regisztrált személyek számára történik. Az árverési vevővel az önkormányzat adásvételi szerződést köt. Amennyiben egy tárgyat többen kívánnak megvásárolni, a legtöbbet kínáló részére történik az értékesítés. A licitlépcső: 200,-Ft, a tetőcserép esetén 10,-Ft/db. Tekintettel arra, hogy használt műszaki eszközök értékesítése történik, az önkormányzat szavatosságot és jótállást nem vállal. Dr. Tóth Ágnes, jegyző

6

•

2012. május 11.

Eredményes horgászverseny A Büki Horgász Egyesület április 22-én, vasárnap tartotta meg hagyományos horgászversenyét. A kora reggeli órákban szép számmal jelentkeztek horgászaink a megmérettetésen. Az időjárás nagyon szépen indult, kedvező feltételekkel kecsegtetett bennünket. Eredményhirdetésig kitartott a kedvező időjárás, az ebédünket viszont elmosta az eső. Vezetőségünk készült a verseny méltó befejezésére, de az időjárás közbeszólt. A versenyen az alábbi eredmények születtek: Gyermek: 1. Kajtár Máté, 2. Oláh Máté; Ifjúsági: 1. Kajtár Roland, 2. Németh Ádám, 3. Vasvári Ramón; Felnőtt: 1. Kovács Ákos, 2. Horváth Gábor, 3. Misák Roland Kajtár Máté minden évben kiválóan szerepel a helyi és megyei versenyeken. 2012ben a Vas Megyei Sporthorgász Szövetség beválasztotta a megyei csapatba, így a nyár folyamán részt vesz az Országos Csapatbajnokság versenyén Szegeden. Büki Horgász Egyesület vezetősége

Kovács Ákos a vándorserleg átvételekor

Konferencia a karsztokról Május 24. és 26. között 15. alkalommal szerveznek konferenciát a karsztfejlődésről, melynek Szombathely mellett városunk ad otthont. Május 24-én a konferencia résztvevőit Németh Sándor polgármester fogja köszönteni, aki ezt követően Deák Györggyel közösen előadást is tart Bük város és kincse, a termálvíz címmel. Az érdeklődők a három nap során tudománytörténet és barlangtan, karszttalajok, hidrológia és morfológia témakörében hallhatnak előadásokat a büki művelődési központban.

büki kincseink •

35 éves a Büki Népi Díszítőművészeti Szakkör

Ügyes kezek – remekművek 1977. január 18. óta – a nyári hónapok tárgyakat. A foglalkozásokon jó a hangulat, kivételével – keddenként lányok és asz- megünneplik a névnapokat, örülnek egymás szonyok lelkes csoportja keresi fel a Büki sikereinek. A csoport folyamatosan bővült, Művelődési Központot. Táskáikból vá- legutóbb a múlt évi TÁMOP-os hímző tanszon, tű, fonál kerül elő, s míg készülnek folyam résztvevői közül lettek új tagjaik. a remekművek, megvitatják ügyes-baA jubileumi kiállítást Taródi Lajos, az önjos dolgaikat, a település és a világ ese- kormányzat szociális és egészségügyi biményeit. Április végén nagyszabású ki-állítás megnyitásával ünnepeltee alakulásának 35. évfordulóját a Büki Népi Díszítőművészeti Szakkkör. A jubiláló csoportot a Büki ki Női Kar Egyesület gyönyörű da-lokkal, Tóth Tamás intézményve-zető meleg szavakkal köszön-tötte. Smidéliusz Ferencné, Eta néni,i, a szakkör alapító vezetője dióhéj-ban áttekintette a 35 év fonto-sabb eseményeit. Azon a bizo-- Elöl a díszítőkör tagjai, a falon pedig remekeik láthatók nyos első kedden tizennyolcan fogadták el zottságának elnöke nyitotta meg. Beszédéaz intézmény invitálását, s alapították meg a ben kiemelte a csoport hagyományőrző és szakkört. Közülük négyen ma is rendszere- értékteremtő munkáját. A kör szerinte egy sen eljárnak a foglalkozásokra, az idősebbek nagy család, melyben fontos az emberi kapmár csak a jubileumi rendezvényre érkeztek csolatok ápolása, az érzelmi kötődés is. meg, s adták át legjobb munkáikat a 35 év Baranyai Róbert alpolgármester virággal terméséből válogató kiállításra. A rábaközi és ajándéktárgyakkal kedveskedett a szakhímzéssel és a Vasi gyapjúval kezdve megis- kör valamennyi tagjának. A korábbi intézmerték és varrták hazánk különböző tájegy- ményvezetők közül Kátay Ferencné levélben, ségeinek legszebb motívumait. Elsajátították Benkőné Klára Júlia és Sági Ferenc pedig szea különböző technikákat, melyekkel lakásdí- mélyesen gratulált a jubiláló csoportnak. szeket, viseleteket, használati és dísztárgyakat A rendezvény fotózással, közös vacsorákészítettek és alkotnak ma is. A varrás mellett val és jóízű beszélgetéssel zárult. kötnek, horgolnak, készítenek faliszőnyeget, gobelin faliképeket, ünnepekre apró ajándékSági Ferenc

Büki Újság

Kulturális csemegék Két kiemelkedő kulturális eseménye is volt a művelődési központnak a múlt hónapban. Berecz András mesemondó estje a könnyed, ám mégis mély gondolatokat, népi bölcsességet, humort tartalmazó székely felnőtt meséket adta nekünk (mindössze 500 Ft belépődíj ellenében), s nemcsak mi, bükiek ültünk a nézőtéren, hanem a környező települlésekről is jöttek szép számmal. A rendezvény a Nemzeti Kulturális Alap Márai-programja kkeretében, a Berzsenyi Dániel Könyvtár eegyüttműködésével valósult meg. Egészen más hangulatú volt a Költészet napi irodalmi est. Pálfi Margit színművésznő n KKussoltat a sors című versösszeállítása Latinovvits Zoltán emlékére készült. Latinovits 1976. jjúnius 4-én halt meg tragikus körülmények kközött. A színész halálát követő éjszakán a vveszprémi költő, rendező Szokoly Tamás öszsszeállított egy versmontázst, amely balladákat, ssiratóéneket is tartalmaz Ady Endre, József Attila, Utassy József, Juhász Ferenc, Nagy A LLászló, Zelk Zoltán versei mellett. Három éve Pálfi Margit egyedül viszi a vállán a műsort. Megidézve nemcsak Latinovitsot, hanem rajta kívül 36 olyan művészt, tudóst, színészt (többek között Radnóti Miklóst, Márai Sándort, Sarkadi Imrét, Soós Imrét…), akiket a rendszer, amelyben éltek, elnémított, halálba kergetett. Pálfi Margit mély átéléssel, hatalmas erővel játszott, szavalt. Nem véletlenül vallja példaképének Latinovitsot. „A saját bőrömön is érzem, hogy milyen az, ha valaki nem egy kedvelt művész. Rólam sem akarnak tudomást venni, ezért önálló estjeimmel járom az országot, a világot” – nyilatkozta korábban a Zalai Hírlapnak. Galambos Ferencné

Ötéves a Sok-szín-pad Immár hagyománnyá vált, hogy június első heteiben színjátszók találkoznak városunkban. Ilyenkor az amatőrök birtokba veszik a Művelődési Házat és környékét. 2012-ben június 1-jén és 2-án várjuk a színházkedvelő közönséget minifesztiválunkra. Más lesz az ez évi találkozó, mint az eddigiek voltak. Egyrészt két nap élvezheti a Tisztelt Nagyérdemű Közönség a produkciókat, másrészt (ha az időjárás is kedvez) újabb helyszínt kapcsolunk be a programba: a Tájházat. Harmadrészt: összekötjük a találkozót a májusfa kitáncolással. Más a találkozó

annyiban is, hogy a büki társulat ünnepel… hisz még sohasem volt 5 éves. Régi kedves ismerőseink jönnek hozzánk vendégségbe: a Fészek Színház Budapestről, az Üss a hasadra! csoport Vasvárról, az Orpheum Theater a szerbiai Csókáról, valamint a Vasvári Színi Egylet. Új társulatok érkeznek: a Faluszínház Lovásziból, a Szó és Kép csoport Pápakovácsiból, a Kajárpéci Vízirevű és különleges előadással az Alternatív Képszínház Zsiráról. És természetesen a házigazda Sok-színpad, melynek lurkói a Ludas Matyit játsszák, a nagyok pedig több előadással ünneplik a

szülinapot. Láthatják első darabunk felújítását (A korsó), itthon még eddig nem bemutatott darabokat (Sakk utolsó vérig, A szakítás öröme) és a csoport klasszikus népijét (A szénapadlás). Június 1-jén 17 órától a büki művelődési házba hívjuk önöket, június 2-án, szombaton 14 órától pedig a Tájházba. Június 2-án kb. 18:30-tól kitáncoljuk a májusfát a Tájháznál, majd fergeteges nótázás és táncház kezdődik a nicki tánccsoporttal és a Cipi band-del. Részletes programot szórólapokon, plakátokon, az interneten találhatnak. Várunk mindenkit a születésnapi partinkra! Sok-szín-pad tagjai

2012. május 11.

•

7

Büki Újság

• AKTUÁLIS

Jegyzői közlemény Tájékoztatjuk a tisztelt lakosságot, hogy Bük Város Önkormányzata Képviselő-testülete elfogadta 13/2012. (IV. 24.) önkormányzati rendeletét az egyes tiltott, kirívóan közösségellenes magatartásokról, amely 2012. május 1. napján lép hatályba. A rendelet alkalmazásában tiltott, kirívóan közösségellenes magatartásnak az a magatartás minősül, amely szabálysértésnek vagy bűncselekménynek nem minősül, és azt e rendelet tiltott, kirívóan közösségellenes magatartásnak minősíti. A rendelet szerint tiltott kirívóan közösségellenes magatartást tanúsít az, aki: 1. Bük Város Önkormányzata Képviselő-testülete Bük Város címeréről, zászlajáról, pecsétjéről és azok használatáról 12/1991. (IX. 23.) rendelet 2.§-5.§-ában, 11.§-12.§-ában 15.§-ában és 16.§-ában; 2. Bük Város Önkormányzat Képviselő-testülete az ebek tartásáról szóló 11/1994. (VIII. 29.) rendelet 2. § (1) bekezdésében, 3. § (1) bekezdésében, 5-14. §-ában; 3. Bük Város Önkormányzat Képviselő-testülete a közterülethasználatáról és a közterület használati díj megállapításáról szóló 13/1998. (XI. 30.) rendelet 4.§-ában, 7-11.§-ában, 15.§-ában és 17.§-ában; 4. Bük Város Önkormányzat Képviselő-testülete az állatok tartásáról szóló 8/1999. (XI. 29.) rendelet 5.§ (1)-(9) ,6.§ (2), 7.§ (1)-(3) ,8.§ (1)-(7), 9.§ (1)-(4) ,11.§ (1)-(5), 12.§ (1), 13.§ (1)-(2), 14. § (1)-(2), 15.§ (1)-(2), 16.§(1)-(3), 17.§ (1), 18.§ (1) és (3) bekezdésében; 5. Bük Város Önkormányzat Képviselő-testülete a temetőről és a temetkezések rendjéről szóló 10/2000. (X. 2.) rendelet 3.§ (1), (7) és (9) bekezdés, 5. § (6) bekezdés, 6.§ (3)-(4) bekezdés, 9.§ (2) bekezdés, 12.§ (1), (3)-(6) bekezdés, 13.§ (2) bekezdés, 14.§ (2) bekezdés, 15. § (1)-(3) bekezdésben; 6. Bük Város Önkormányzat Képviselő-testülete a gépjármű várakozóhelyek létesítéséről és használatáról szóló 10/2001. (VII. 2.) rendelet 3. § (5)-(6) bekezdés, 6.§ (2) bekezdés , 7. § (1)-(4) bekezdésben; 7. Bük Város Önkormányzat Képviselő-testülete a környezetvédelemről szóló 9/2002 (IX. 30.) rendelet 5.§ (3) és (7) bekezdésében, 6.§ (1)-(7) és (9) bekezdésében, 7.§ (1) bekezdésében, 9.§ (1)-(6) és (8)-(11) bekezdésében, 10.§-ában, 11.§ (1)-(2) éas (4) bekezdésében, 12.§ (1)-(2) bekezdésében, 13.§ (1) és (6)-(7) bekezdésében, 16.§ (1)-(5)bekezdésében, (7) bekezdésében és (10) bekezdésében, 17.§ (1)-(3) bekezdésében és (5) bekezdésében, (7)-(10) bekezdésében, 18.§(3) bekezdésében, 19-22.§-ában, 23.§ (1) bekezdésében, 26.§ (6)-(11) bekezdésében és (13)-(16) bekezdésében, 27.§ (1)bekezdésében, 28.§ (7)-(8) bekezdésében, (18) bekezdésében és (20) bekezdésében, 31.§ (3) és (7) bekez-

désében, 32.§ (2)-(4) bekezdésében,34.§ (5) bekezdésében, 36.§-ában, 39.§ (3) bekezdésében; 8. Bük Város Önkormányzat Képviselő-testülete a települési folyékony hulladékkal kapcsolatos kötelező helyi közszolgáltatásról szóló 11/2003. (X. 27.) rendelet 1.§ (1) bekezdésében, 4.§ában, 5.§ (2) bekezdésében és 8.§-ában; 9. Bük Város Önkormányzat Képviselő-testülete a települési szilárd hulladékra vonatkozó közszolgáltatásról szóló 14 /2003. (XII. 15.) rendelet 2. § (5) bekezdésében, 4.§ (1) bekezdésében, 5.§ (5) bekezdésében, 6.§-ában és 9. §-ában foglaltakat megszegi. A hivatkozott rendeleteket az önkormányzat honlapján (www.buk.hu) megtekinthetik. Továbbra is tiltottak tehát azok a magatartások, amelyeket korábban az önkormányzat szabálysértésnek minősített. Ilyen magatartás például: a közterületen folytatott tiltott reklámtevékenység („szobára terelés”), az állat- és ebtartás szabályainak megszegése, a köztisztaság megsértésével kapcsolatos cselekmények, az ingatlantulajdonos kötelezettségeinek megszegése az ingatlan és az ingatlan melletti terület tisztántartásával kapcsolatosan; amennyiben az adott tevékenység nem valósít meg szabálysértést vagy bűncselekményt. (2012. április 15. után elkövetett szabálysértés miatt a Vas Megyei Kormányhivatal jár el.) A rendeletben meghatározott tiltott, kirívóan közösségellenes magatartás elkövetőjével szemben ötvenezer forintig terjedő helyszíni bírság, illetve százötvenezer forintig terjedő igazgatási bírság szabható ki. Helyszíni bírság kiszabására a közterület felügyelő jogosult, aki azonban a szabálysértési cselekmények esetén is jogosult helyszíni intézkedésre és bírság kiszabására. Az igazgatási bírság mértékének megállapításánál figyelembe kell venni: a) a tiltott, kirívóan közösségellenes magatartás súlyát és a felróhatóság mértékét, és b) a tiltott, kirívóan közösségellenes magatartást elkövető vagyoni helyzetét és jövedelmi viszonyait, amennyiben azokat az erről szóló tájékoztatást követően önként igazolja. Az eljárás, a közigazgatási hatósági eljárás és szolgáltatás általános szabályairól szóló 2004. évi CXL. törvény alapján történik; az első fokú hatósági jogkört a jegyző gyakorolja, fellebbezni a képviselő-testülethez lehet. Dr. Tóth Ágnes, jegyző

Helyreigazítás Előző lapszámunkban a Műfüves pálya kialakítására pályáznak című cikkben tévesen írtuk azt, hogy Bük Város Roma Kisebbségi Önkormányzata tornanapot szervez augusztus 12-én. A kisebbségi önkormányzat romanap megtartását kezdeményezte, ehhez kapott önkormányzati támogatást és a polgármesteri keretből hozzájárulást. Pontatlanul írtuk továbbá, hogy a Vas Megyei Kormányhivatal kérésére a városatyák módosították az önkormányzat helyi építési szabályzatáról és szabályozási tervéről szóló rendeletet. A képviselő-testület márciusi ülésén még csak megkezdte annak módosítását. Az érintettektől ezúton is elnézést kérünk. Tömböly Ágnes, felelős szerkesztő

8

•

2012. május 11.

Turisztik a •

Büki Újság

A Büki TDM Egyesület közleménye

Jó hírünk van: Mit írtak mostanában rólunk az újságok? Az országos média egyre többet ír azok- volt olyan turisztikai desztináció, amellyel meg azért, hogy országosan is elismertek ról az eseményekről, amelyek városunk- többet foglalkozott volna a média. Ez persze legyenek azok az éttermek, amelyek Bükfürban történnek. Az olvasók és tévénézők nemcsak a TDM munkájának köszönhető, dőn várják a vendégeket. egyre szélesebb köre ismerheti meg azt, hanem minden olyan szervezetnek, amely Ez a rövid összeállítás is jól jellemzi, hogy miért is érdemes Bükre utazni. Az elmúlt öregbíteni szeretné városunk hírnevét. Több mennyi minden bír hírértékkel városunkkal két hónapban csak a TDM közreműkö- sajtóorgánum írt például arról, hogy meg- kapcsolatban. De nyilvánvalóan még ennél désével közel 20 olyan cikk jelent meg, kezdték a Kristály Torony építését, a Magyar is több mindenről lehet szó a médiában. Az ülőket Hírlap pedig terjedelmes cikkben közölte Egyesület munkaszervezete most szeretné amelyek segíthetik a pihenni készülőket abban, hogy úticélként bennünkett összegyűjteni azokat az információkat, válasszanak. amelyek a büki lakosok szerint az elköNemrég a szervezet és tagjaink se-vetkezendő 4-5 hónapban érdemesek B, gítségével nálunk forgatott az RTL KLUB, lehetnek arra, hogy bekerüljenek az újTörzsutas című műsorának stábja, ígyy ságok szerkesztőinek látóterébe. Olyan n az egyik legnépszerűbb TV-csatornán információkat várunk az [email protected] r2 db 30 perces műsorral, 24 db 2 percímre, amelyek Önök szerint felkeltheces műsorajánlóval, és 24 db 30 má-tik az újságírók érdeklődését. Turisztikai g sodperces műsorspottal jelent meg szervezetünk szakértőket is bevon abba fürdővárosunk. a munkába, amelynek során eldöntik Meghívásunkra ellátogatott hozzánkk majd, hogy melyik beküldött téma bír ía Blikk újságírója, aki szerint jóval szívalóban hírértékkel. A Népszabadság nesebbek a büki programok, mint aztt egykori munkatársa, az Index újságírója, eddig Budapestről nézve gondolta vol-- Kutya világkiállítás is színesítette az elmúlt hetek programját valamint egy Pr-szakember működik na. A 200 ezres példányszámú lap tudósítá- „AZ ÉV GYÓGYFÜRDŐJE BÜKFÜRDŐ – Cso- majd közre a kommunikációs tervek összesa mellett a 18 ezer előfizetővel rendelkező datevő gyógyvize Európa-szerte ismert für- állításában. A három szakember abban nyújt Népszava is kiemelkedő helyen foglalkozott dővárossá tette”. majd segítséget, hogy a beküldött ötleteket városunkkal. A lap szerint „A gyógyvízéről híVégül, de nem utolsó sorban, a Népsza- olyan formába öntsük, amelyek újságírói, res Bükfürdő az elmúlt években több száz- badság és az Index terjedelmes cikkben fog- szakmai szempontok alapján is értékelhetővé millió forintot költött a település turisztikai lalkozott azzal, hogy a Bükért Vállalkozók teszik a beérkező ötleteket. Az ötletek befejlesztésére, hogy még vonzóbbá, tisztábbá, Egyesületének tagjai mi mindent tesznek küldési határideje: június 1. BBKTE környezet-barátabbá tegye a fürdővárost”, s szerinte ez a zöld város lehet a környezettudatos turisták fellegvára. A két meghatározó orgánum mellett a március 15-i hosszú hétvégén és húsvét előtt a TDM megpróbált (Folytatás az 1. oldalról!) galmi és bevételi adatok igazolják a tavaly néhány olyan cikket is megjelentetni, ame- Az 1962-ben egy medencével megnyíló lé- átadott beruházás sikerét. lyek talán segítettek abban, hogy a szobaki- tesítmény mára már 32 medencével, több Az 50 éves jubileumhoz kapcsolódóan a adók, a vendéglátósok, szállodák élénkebb mint 5200 m2 vízfelülettel rendelkező komp- fürdő és a település is egész évben számos forgalmat generáljanak ezekben a napok- lexummá bővült, amely gyógy- strand és akcióval, programmal készül. A díjat dr. Néban. A HVG online például kiemelten fog- élményfürdővel, komplett gyógyászattal, meth István elnök-vezérigazgató vette át lalkozott a témával. Az orgánum újságírója exkluzív Szaunavilággal és Medical Wellness Körtvélyessy y y László miniszteri biztostól. Láng Veronika szerint „megduplázódik a fürdővárosok for- Centrummal áll a vendégek ren-galma a hosszú hétvégéken”. delkezésére. Az újsághírek segíttek abban is, hogy a 2011-ben a fürdő – már amúgyy településen megrendezett kutyakiállítás fel- is magas, országosan is kiemel-hívja a kutyabarátok figyelmét Bük, Bükfürdő kedő – előző évi vendéglétszá-szolgáltatásaira. Az Egyesület és a Bükfürdő ma több mint 5%-kal nőtt, ígyy Rallye szervezője sokat tett azért is, hogy 823.448 fő éves vendégforgal-kedvet ébresszen az autóversenyekért ra- mat realizált. Az idei év első há-jongóknak az utazáshoz. „Május 11–13 kö- rom hónapja szintén jelentőss zött végre feléled a honi rally bajnokság! Az forgalmat eredményezett, több b Eger Rally elhalasztásával a Bükfürdő Rally mint 122 ezren váltottak belé-lépett elő az év első versenyévé” – írják az pőt, amely jócskán – közel 30%-autós szaklapok. kal – meghaladja az előző évi vi Gyakorlatilag az elmúlt két hónapban alig adatot. A kedvező vendégforr- Az ünnepélyes díjkiosztó után készült csoportkép

Az év gyógyfürdője

2012. május 11.

•

9

Büki Újság

• DIÁKÉLET

Ínycsiklandozó ételek a gasztro-napokon A szakiskolában érdekes, színes programokkal rendeztük meg a Gasztro-napokat. A 3 napos rendezvény házi sütemény kóstolóval indult, ahol 16 féle, szakiskolás tanulók által készített, ínycsiklandozó, finomabbnál finomabb sütiket kóstolhatott mindenki és szavazhatott kedvencére. Előadást hallhattak Klópusz Ferenc sommelietől a magyarországi borvidékekről, majd a 12-13. évfolyamosok borkóstolón próbálták ki ismereteiket, mely a közelgő vizsgára való felkészítéshez is nagyban hozzájárult. Közben a vendég Pavlicsek Csaba olimpiai bronzérmes, világbajnoki ezüstérmes szakács irányításával, modern technológiával alapleveket főztek, lazacot konfitáltak, és kóstolhatták is az elkészített ételeket az érdeklődők. Ezen a délutánon még a kávéról is hallhattak érdekes ismereteket a diákok, majd Csébich Krisztián barkeeper segítségével megismerhették és ki is próbálták a kávérajzolás finom mesterségét. Közben természetesen a kávékóstolás sem maradt el. A második napon a sport is szerepet kapott a programok sorában. Közös bemele-

gítés után a fiúcsapatok fociban, a lányok kosárlabdázásban mérték össze erejüket. A sportolásban elfáradt diákok a pezsgőkről,

A kávérajzolásról is tanultak a diákok

azok készítéséről szerezhettek bővebb ismereteket, majd kóstolták az alkoholmentes italokat. A szalvéta hajtogatás rejtelmeibe Strén Tibor szakoktató és Csándli Máté vezette be a szakiskolásokat. A konyhában pe-

dig e napon is ínyenc ételek készültek a mesterszakács kezei alatt. A Sous vide technológiát mutatta be a főként szakácstanun llókból álló érdeklődőknek A zárónapon benépesült az iskola új tankkonyhája. 7 csapat (5 szakiskolai osztályból éés a 2 tanárokból álló 2 fős csapat) mutattta be főzőtudományát az amatőr kóstolóknak és a szakértő szakácsokból álló zsűrinek. n A feladat kétfogásos menü készítése volt. Az ínycsiklandozóbbnál ínycsiklandozóbb A éételek közül nagyon nehéz volt dönteni a sszakértő zsűrinek. A zsűri tagjai Lőke István, Bánszki Péter és iskolánk konyhafőnöke, NéB meth Ferenc voltak. A főzés ideje alatt venm dégszakácsunk tartott előadást az egyre d éérdeklődőbb tanulóknak a főzés modern ttechnológiáiról és az angliai Fat Duck több Michelin csillagos étteremről. Csándli Balázs M mixer pedig a standard koktélok mai kornak m megfelelő újragondolását mutatta be a diám koknak. A zsűri döntését követően pedig a programsorozat értékelése és a díjak kiosztása zárta a 3 napos rendezvényt. Baloghné Simon Erika

Magas színvonalú nyelvoktatás az iskolában Az iskola idegen nyelvi munkaközössége Böcskör Katalin munkaközösség-vezető irányításával az idei tanévben 14. alkalommal szervezte meg a nyelvet tanuló 3-8. évfolyamos diákok számára a hagyományos Idegennyelvi Hetet. Április 16-20-ig érdekes és tanulságos programok várták a diákokat. Az első napon a rendhagyó angol órán Claudiával, az M. M. Publications Kiadó angol anyanyelvű képviselőjével találkoztak az érdeklődők, aki Nagy-Britannia 2012-ben zajló két legnagyobb eseményéről – az Olimpiáról és a Királynő uralkodásának gyémánt jubileumáról tartott képes előadást. A gyerekek megismerkedhettek részletesen a királyi család életével és bepillantást nyertek az olimpiai előkészületekbe is. Az angol nyelvű előadást élénk figyelem kísérte, a tanulók élvezték az órát, a feltett kérdésekre bátran válaszoltak és ők is mertek Claudiától angolul kérdezni. Másnap az idegen nyelvi csoportok által elkészített német és angol nyelvű poszterekből – Time Capsule címmel nyílt kiállítás. Az Iskola galériában látható

10

•

2012. május 11.

tárlattal egyben emlékeztek tanárok és diákok a 20 éves nyugati idegen nyelv oktatására is. A kiállítás megnyitóján Hárominé Orbán Erika igazgató-helyettes méltatta az iskolában folyó angol és német nyelv magas színvonalú oktatását. A személyi és tárgyi feltételek adottak ahhoz, hogy heti 3, illetve 5 órában, haladó és középhaladó angol és német nyelvi csoportokban tanuljanak a diákok. Az iskola átépítését követően újabb szaktantermek állnak rendelkezésre, és a pályázatoknak köszönhetően digitális táblák is segítik az oktatást. A harmadikosok szakkörökön ismerkednek a nyelvvel, 4. évfolyamtól pedig órarend szerint folyik az oktatás. Hetedik évfolyamon lehetőség van a második idegen nyelv tanulására is szakkör keretben. Az emelt szintű csoportokban tanuló diákok többsége 8. évfolyamon alapfokú nyelvvizsgát tesz sikerrel. A jelenlegi gyakorlat szerint többen választják az angol nyelvet, de a német nyelv tanulása is fontos itt a határszélen. A tankönyvkiadókkal kialakult jó kapcsolat segítségével többször jutalmazzák

a diákokat, ezek a kiadványok is ösztönzik a szorgalmas nyelvtanulást. A hét egyik programjaként Bécsbe utaztak, – jutalomkiránduláson vettek részt a csoportok legjobbjai. Élményekkel gazdagon tértek haza, hiszen Bécs legismertebb nevezetességei mellett megtekintették a Madame Tussaud Múzeumot is, majd szabadprogramként a Práter érdekes, izgalmas játékait is kipróbálták. Csütörtökön aszfaltrajzversenyen mérték össze rajztudásukat és idegen nyelvi ismereteiket a diákok. Ezen a délutánon a 6. és 7. évfolyamos angol csoportok a megyei drámafesztiválon szerepeltek nagy sikerrel. A hét zárásaként Barbalics Gergellyel és Mártonnal beszélgettek a diákok a bodybuilding talkshow-n. Baloghné Simon Erika Készpénz nélkül Csepregen, Deák Ferenc utcában újszerű, 39 m2-es, cirkófűtéses lakás eladó. Érdeklődni a 06-30/972-5045-ös telefonszámon lehet.

m oz a i k •

Bükfürdő Card – az új marketingeszköz Örömmel számolhatunk be róla, hogy végéhez közelednek a marketingtevékenység szempontjából egyik legfontosabb lehetséges eszköz, a Bükfürdő Card második, továbbfejlesztett és kibővített verziójának szakmai és technikai egyeztetései is a megnyert pályázatokban kitűzött ütemezésnek megfelelően. Az elnökségben és a szakmai szervezetekkel lezajlott vitáknak köszönhetően, számtalan magyar és külföldi rendszer tanulmányozása után, reményeink szerint egy, a tavalyi bónuszkártyánál sikeresebb, még keresettebb eszközt tudunk tagjaink és vendégeink kezébe adni. Ami a legfontosabb: a turisztikai kártya nem valami öncélú árletörő, kedvezménykiharcoló módszer, hanem – a hozzá járó többnyelvű, tízezres példányszámú információs füzettel, honlappal, reklámmal együtt – nagyon értékes marketingeszköz. A kártyát a vendégnek át/eladó szobaszolgáltató nem csupán extra juttatást ad a nála megszállóknak, hanem a vendégadatok regisztrálásával segíti saját egyesülete (TDM) célzott, tehát költséghatékony marketingmunkáját. Az új Bükfürdő Kártya kizárólag a minőségi turisztikai szolgáltatásokat nyújtó TDM – tag szobakiadók (kempingek, magánszállások, szállodák) vendégei számára elérhető, mint ahogy a kártyához kapcsolódó minden akcióban, együttműködésben is természetesen kizárólag TDM-tagok vehetnek részt. A szobaszolgáltatók a kártyákat a TDM szervezet információs irodáiban vehetik meg, és adhatják tovább vendégeiknek. Kétféle kártya kerül forgalomba: az olcsóbb, pár száz forintos „sima” Bükfürdő Card is számos kedvezményt, plusz-szolgáltatást tartalmaz,

de még vonzóbb lehet a – fürdőbérletet, sorban állás és kaució nélküli bejutást, és még nagyobb kedvezményeket tartalmazó „Bükfürdő Card GOLD”. Azok a vendégek, akik akár a helyszínen, akár utólag megadnak néhány – marketing szempontból különösen fontos - személyes adatot is, ráadásul rendkívül értékes nyereményekben részesülhetnek. Alapvető fontosságú, hogy tagjaink ajánlják és adják a kártyá(ka)t minden, Bük(fürdő)n megszálló Vendégnek, hiszen az így lehet, lesz csak népszerű és keresett. A kártya érvényességi ideje a vendégek aktuális büki tartózkodási idejével egyezik meg. Ezt a kártya kiadásakor saját adminisztrációs felületükön (visitbuk.hu) a szállásadók tudják beállítani, kollégáink és az erre igényt tartó kedvezmény-nyújtók pedig elektronikusan (interneten, RFID-leolvasóval illetve NFC-képes mobiltelefonnal) le tudják ellenőrizni. A kártya bevezetésének határideje július vége, de szándékaink szerint június 1-jén elindulhat a rendszer. Kérjük mindenki szíves türelmét a kezdeti időszakban, illetve forduljanak bizalommal kolléganőinkhez az információs irodákban (a bükfürdői „TOURINFO” a hét minden napján nyitva!). Bővebb felvilágosítással a május 8-i közgyűlésen is szolgálunk. Ezúton is szeretnénk megköszönni mindazok segítségét, akik a közös projektben részt vesznek, illetve javaslataikkal, ötleteikkel, felajánlásaikkal segítették a kártya bevezetését és értékesebbé válását. A büki összefogás szép példája ez, még ha közös sikereinknek sokszor sajnos el is felejtünk együtt örülni… Balogh Károly

Az utolsó hazai mérkőzés előtt a lányok Nagyszerű eredmény a két hazai mérkőzésen elért négy pont, amit begyűjtött a női kézilabda csapatunk. A március végén megrendezett hazai mérkőzésünkön a Mosonszolnok csapatát fogadtuk. Nagyszerű, a nézőket kitűnően kiszolgáló mérkőzést láthattak a csarnokba kilátogató szurkolók. Magabiztos játékkal szinte végig vezetve 29–24-re legyőzték lányaink a MOGAAC csapatát. Ezután három hét szünet következett, részint a húsvét miatt, részint pedig a szövetség versenykiírása miatt. Április 21-én fogadtuk a következő ellenfelet hazai csarno-

kunkban, a Veszprém csapatát. Azt gondolom, egy sportbarát sem bánta meg ezt az egy órát, amit erre a mérkőzésre szánt! Fordulatos mérkőzést láthattunk. Nagyszerűen tartották a büki lányok magukat az NB/I és NB/ II-es játékosokkal is erősített Veszprém ellen. Végül 25–24-re legyőztük a tavaszi fordulók eddig veretlen csapatát! Zúgott is a lelátón a SZÉP VOLT, CSAJOK! Tényleg szép volt csajok, köszönjük szépen! Hajrá Bük!! Hajrá lányok! Most két idegenbeli találkozó következik. Minden szurkolót várunk az utolsó tavaszi, hazai mérkőzésünkre május 12-én, amikor a Celldömölk csapatát fogadjuk. Csébich Csaba

Büki Újság

A futónap eredményei Sikerrel szerveztek immár ötödik alkalommal május 1-jén futónapot a sportpályán. 3 éves kortól bárki próbára tehette gyorsaságát és állóképességét. A végeredményt itt tesszük közzé. 3-4 éves korosztály: fiúk 1. Benke Viktor Alen; lányok 1. Szabakai Hanna 2. Németh Diána 5-6 éves korosztály: fiúk 1. Stefanich Mirkó 2. Koszorús Bence 3. Kovács Kevin; lányok 1. Kocsis Fanni 2. Varga Zsófia 3. Bernáth Bianka 7-8 éves korosztály: fiúk Németh Bence 2.Horváth Alex 3. Horváth Patrik; lányok 1. Hajas Martina 2. Hajas Evelin 3. Kovács Bianka 9-10 éves korosztály: fiúk 1. Szakács Gergő 2. Gyöngyössy Ádám 3. Kossuth Domonkos; lányok 1. Csonka Klaudia 2. Németh Izabella 3. Pesti Fanni 11-14 éves korosztály: fiúk 1. Németh Gábor 2. Szamos Martin 3. Sziber Máté; lányok 1. Csóka Eszter 2. Németh Laura 3. Hajas Vivien 15-18 éves korosztály: fiúk 1. Turán János 2. Csóka Márton 3. Szabó Bence 600 MÉTER 18-35 éves korosztály: férfi 1. Csordás Szilveszter 2. Szabó Gábor 3. Lantai Balázs; női 1. Károlyi Tamara 2. Polgár Klaudia 3. Vargáné Czingráber Nóra 35 feletti korosztály: férfi 1. Vojtkó Tibor 2. Kovács Attila 3. Kossuth Lajos 2500 MÉTER 18-35 éves korosztály: férfi 1. Polgár Kornél; női 1. Kissné Radnai Gina 2. Vojtkó Tímea 3. Károlyi Tamara 35 év feletti korosztály: férfi 1. Csapó Balázs 2. Vojtkó Tibor 3. Németh Tibor; női 1. Molnár Krisztina 2. Vargáné Czingráber Beáta 3. Czigány Gabriella 5000 MÉTER 18-35 éves korosztály: férfi 1. Sziber Tamás 2. Vojtkó Máté; női – 1. Polgár Klaudia 35 év feletti korosztály: férfi – 1. Benke László 2. Hajas Tibor 3. Hajas Attila; női 1. Gyöngyössyné Szabó Andrea 2. Hajós Attiláné 3. Vojtkóné Csörge Tünde CSALÁDI FUTÁS 1. korcsoport: 1. Molnár Márk – Molnár Imre 2. Kissné Radnai Gina – Kiss Barnabás 3. Kocsis Benedek – Kocsis József 2. korcsoport: 1. Németh Tibor – Németh Bence Dávid 2. Hajas Tibor – Hajas Martina 3. Szabó Gábor – Szakács Gergő Gratulálunk a helyezetteknek!

2012. május 11.

•

11

Büki Újság

• m oz a i k

Újabb birkózó sikerek Sárváron

Futball eredmények

Április 28-án nemzetközi szabadfogású radtak ellenfeleikkel szemben. A csapat tagbirkózó versenynek adott otthont a Rába ja volt még Várkonyi Valér is, aki szintén tiszparti város. 14 csapat 128 versenyzője tesen helytállt. Az egész kis csapat szépen képviseltette magát az összecsapáson. halad és fejlődik! Külföldről is szép számmal jöttek egyeReméljük, hamarosan újra szép sikerekkel sületek, mind Ausztriából, és Szlovákiából. örvendeztetnek meg minket! A büki birkózó csapat 7 indulóval val szállt ver verSzabó Gábor senybe, és nagyon szép ered-ményekkel tért haza. Birkózóinkk egy ezüst és három bronzérem-mel gazdagodtak. Ezüstérmet szerzett diák II. ka-tegóriában 26 kg-ban Dömötör ör Kristóf. Harmadik helyezettjeink: gyerrmek kategóriában Csonka Ben-ce 26 kg-ban és Szakács Gergő ő 29 kg-ban. Diák II. kategóriában n 54 kg-ban Koszorús Gergely. Sajnos Kajtár Donát és Kovácss Félix a bronz csatában alul ma-- Szépen fejlődik a birkózó csapat

Kemenesalja-Bük: 2–3 gól: Savanyó G.2, Horváth M.; Bük-Kőszeg: 4–1 gól: Németh P.2, Savanyó G., Polgár T.; Celldömölk-Bük: 3–4 gól:Savanyó G.2, Kiss G., Németh P.; BükRábapaty: 3–0 gól: Savanyó G, Szalai Sz., Tőke P (ÖNGÓL) Utánpótlás edzéseink: ovi és U-9: kedd, csütörtök, péntek: 15.00–16.15 sportpálya (eső esetén sportcsarnok); U-11 és U-13: kedd, csütörtök: 16.45–18.30 sportpálya, szombat: 9.00– 10.30 sportpálya A további részletekről bővebb felvilágosítás az alábbi telefonszámokon kérhető: 0620/4628-969; 06-20/6613-760 BTK Labdarúgó Szakosztálya; www.megyeifoci.hu 1 2 3 4 5

Celldömölki VSE Büki TK Jánosháza KSK Rábapatyi KSK Uraiújfalu SE

23 24 24 23 23

16 15 12 11 11

3 3 4 7 6

4 6 8 5 6

51 46 40 40 39

Országos elismerés a veterán pingpongosoknak

9 Elsősegély tanfolyam helyben!

9 Részletfizetési lehetőség

Pék Miklós és Biácsi Tamás, a BTK Pingpong Szakosztályának két veterán sportolója Jónyer Istvántól, a Magyar Asztalitenisz Szövetség alelnökétől vehetett át országos elismerést április elején. Antalovits György, a szakosztály volt vezetője köszöntötte a megjelenteket, majd ismertette a két asztaliteniszező sportpályafutását. A Magyar Asztalitenisz Szövetség emlékplakettjét Pék Miklós és Biácsi Tamás annak apropóján kapta, hogy hazánkban egyedül ők ketten képviselték 1995-től 2011-ig valamennyi Veterán Asztalitenisz Európa-bajnokságon Magyarországot, és ott kiemelkedő eredményeket értek el. Pék Miklós legutóbb 86 évesen eb ezüstérmet, majd 87 évesen

vb bronzérmet szerzett. A sportolók természetesen Bük hírnevét is öregbítették. Ezt köszönte meg, majd gratulált az országos kitüntetéshez Németh Sándor polgármester is.

A veterán sportolók öregbítették városunk hírnevét is

Büki Újság Bük Város Önkormányzatának lapja

STUBÁN AUTÓSISKOLA személygépkocsi-, motorkerékpár- és mopedvezetői tanfolyamot indít: Bükön május 15 és 22-én, 17.00-tól Dr. Horváth Tibor utca 56.

Stubán Gábor • www.stubanautosiskola.hu Tel.: 06-20/457-57-11 • 06-94/655-309 • [email protected] Nyilvántartási szám: 00138-2010 MINŐSÉG JÓ ÁRON!

12

•

A veterán sportolók ezzel tulajdonképpen szép pályafutásukat befejezik, hiszen anyagi okok miatt már nem utaznak a kövvetkező veterán Európa-bajnokságra. Jónyer István négyszeres világbajnok aszttaliteniszezőtől megtudtuk, az országot járvva most azon fáradozik, hogy megtalálja aazokat az „őrülteket”, akik elhivatottságukkal ssegítenek ismét népszerűvé tenni az asztalitteniszt. Ugyanis a sportág nagy bajban van, kkevés a fiatal sportoló. A megfelelő pénzü ügyi háttér megteremtése érdekében Orbán V Viktor miniszterelnökkel is tárgyaltak ezért, h hogy 200 millió forinttal segítse a magyar kkormány a szakág fellendítését. Tömböly Ágnes

2012. május 11.

Kiadó: Polgármesteri Hivatal Bük • Felelős kiadó: dr. Tóth Ágnes jegyző Felelős szerkesztő: Tömböly Ágnes 06-30/700-8624 Szerkesztőségi munkatársak: Balogh Károly, Tóth Tamás, Galambos Ferencné, Haizler Lászlóné, Kirchknopf Péter, Molnár Zoltán, Pócza Gabriella, dr. Pupp Ákos, Sági Ferenc, Szabó András, Szabó József, Szanyi Krisztián, Wellner Ervin E-mail: [email protected] Nyomda: Yeloprint Nyomda, Szombathely, Géfin Gy. u. 11-13. Sokszorosításért felelős: Horváth Judit Nyomtatás dátuma: 2012. május 9., Megrendelésszám: 92120643 ISSN 1789-7343 (Nyomtatott) • ISSN 1789-7351 (Online)