Az érsekújvári polgárok kétheti lapja. Tervbe van a járdák és utak legnagyobb felújítása

Az érsekújvári polgárok kétheti lapja

886°jÛvÞ>U£x£È°Ãâ?

UÓä£È°>Õ}ÕÃâÌÕÃ£Ó°U`iÌiÃ

Tényleg ennyire közömbösek vagyunk?

Tervbe van a járdák és utak legnagyobb felújítása

Hullik a vakolat a templomtoronyról

Győzködni kellene az embereket, hogy szeparáljanak.

A város tizenkét utat akar felújítani.

A torony jobb oldalát szeptember elején javítani fogják

6?Ã?ÀvÀ}>Ì>}jÃi}ÌÌi}Þ?âØi«\*ÀVÕÕ>

A szerző felvétele Azt, hogy a világ mennyire változik az is bizonyítja, hogy míg évszázadokon át Érsekújvárba zarándokok ezrei érkeztek a ferencesekkel együtt ünnepelni az Angyalos Boldogasszony ünnepét – Porciunkulát, mára az ezrek inkább a vásári forgatagot látogatják. Ennek az ünnepnek – egyházi vonalon természetesen – évszázados hagyományai vannak városunkban, és egyre komolyabb hagyománya kezd lenni az ezt megelőző vásári forgatagnak és fesztiválnak is. 2016-ban július végén került sor a Porciunkula egyházi ünnepet megelőző vásárra, ahová tömérdek árus érkezett kínálni a portékáját. A július 28-tól július 30-ig tartó vásáron a kézművesektől kezdve a gazdag kultúrműsorig minden kínálatban volt. A három nap alatt több tucat fellépő váltotta egymást a nagyszínpadon, akik tömegeket vonzottak a főtérre. Így aztán régen látott ismerősökkel futhatott össze az ember, és válthatott pár szót. (folytatás a 2. oldalon)

ĔÀâi}Þ>>ÀiēÃØ A Porciunkula vásár kísérőrendezvényei hangulatát egy negatív jelenség árnyékolta be. A Korzóról ellopták az utcai párásítókat, melyek felfrissülést kínáltak a város lakosainak, az ottani kávézók látogatóinak. Szombaton, július 30-án ismeretlen tettes kidöntött egy utcai lámpát – véletlenül éppen azt, melyre a párásítók vezetéke volt rá erősítve. Közlekedési baleset is történhetett, hiszen a főtéren számos árus mozgott gépkocsival. Szombatról vasárnapra (július 31.) virradó éjjel ismeretlen tettes levágta a vezetékekről a párásítókat és ellopta őket. Tekintettel a kár összegére bűncselekményről van szó, ezért az esetben a rendőrparancsnokság nyomoz. -MA-

CASTRUM NOVUM U 15-16. SZÁM U 2016. augusztus 12.

Fotó: -VI-

HÍREK

2

Õ>Û>>Ì>Ìi«ÌÀÞÀ A torony jobb oldalát szeptember elején javítani fogják A római katolikus Szent Kereszt Felmagasztalása templom a Fő tér domináns épülete, számos városunkról készült fényképen látható. A lakosokat nyugtalanítani kezdte, amikor július utolsó hetében a templomtorony párkányáról hullani kezdett a vakolat. Szerencsére, a tornyot körülvevő háló megakadályozta, hogy a járókelőkre zuhanjon. A főbejárat fölé védőtetőt építettek. „2012-ben került sor a plébániatemplom külső, történelmi homlokzatának felújítására, az első szakaszra. A viharvert vakolat lecsiszolása után a falazat vegyi és mechanikai megerősítése következett. Az új vakolatot és a homlokzat történelmi díszítő elemeit fokozatosan, több rétegben vitték fel a toronyra, betartva az előírt technikai szüneteket. A kordonpárkány bádogozását a torony homlokzatának és a templom főhomlokzatának lefestése előzte meg” – tudtuk meg Istenes József építésztől, a felújítás tervezőjétől.

Fotó: H. Rusnáková

„Az akkori felújítást városi cégek kezdeményezték, több városi képviselő is támogatta, és részben a hívők is” – mondta Ďurčo Zoltán püspöki helynök, az érsekújvári plébánia dékánja. „Ugyanabban az időszakban javítottuk az andódi templomot is, ahol újra kellett építeni a Fotó: Varga I. szerkezetileg megvolt ezért sérült tetőszerkezetet. Komoly kiadás volt, nem terveztük az újvári templomtorony javítását. Azonban a város és a püspöki hivatal támogatását örömmel fogadtuk. Ennek köszönhetően folytathatjuk a templomhajó javítását, amihez nemrégiben a magyarországi Emberi Erőforrások Minisztériuma hozzávetőleg 90 ezer euróval járult hozzá.” Az utóbbi két évtizedben teljes átalakításon és felújításon esett át a templom beltere, a villanyhálózat, a templom új festést kapott, lecserélték az ólomüveg ablakokat és a liturgikus berendezést. Csak az orgona javítása került akkoriban 1,5 millió koronába (kb. 50 ezer euró). A torony építészeti szempontból igényes építmény, többször javították. A felújított homlokzatot ugyanis kezdték tönkretenni a galambok. A védőháló utólagos felszerelése 14 ezer euróba került. Szerencsére a háló felfogta a nemrég lehulló vakolatot is. „A díszpárkány potyogásának oka szakmai szemszögből nézve nem egyértelmű. A legvalószínűbb ok a párkány sarokrész-szerkezetének hibája, ami a kémiai penetráció és a mechanikai megerősítés ellenére történt” – tájékoztatott Istenes József.

A történelmi épületek tudnak meglepetést „A okozni. Az egyik, Garam-menti település templomában évekkel ezelőtt beszakadt alattam a mennyezet. Meg is hallhattam volna” – emlékszik vissza Ďurčo Zoltán. „Néhány évvel ezelőtt arról beszéltek és azt prezentálták, hogy a város hozzájárult a templomtorony javításához. A torony hőszigeteléséről és felújításáról volt szó. Szívesen tájékozódnék arról, hogy a városi érdekeltségű cégek milyen mértékben járultak hozzá a felújításhoz, hogy ebbe beleegyeztek-e a cégek külföldi partnerei, és arról is, hogy ténylegesen mire lett felhasználva a pénz” – nyilatkozta Klein Ottokár polgármester. „A kivitelezőknek mindenképp igazi érsekújváriként kellene az ügyhöz állniuk” – tette hozzá. „A plébániatemplom főbejárata fölé védőállványt építenek. A templom homlokzatának felújítását végző kivitelező – a H-stones Kft. Érsekújvár – szeptember elején munkaállásokat épít a torony jobb oldalára, a kordonpárkány második szintjéig. A szeredi Šmigrovský Kft. a sérült homlokzaton ismét megerősíti a falazást és kijavítja a párkány díszítőelemeit” – fejezte be Istenes József építészmérnök. Miroslav Antoni

6?Ã?ÀvÀ}>Ì>}jÃi}ÌÌi}Þ?âØi«\*ÀVÕÕ> (folytatás az 1. oldalról) Az önkormányzat legnagyobb örömére Érsekújvár három testvérvárosa is elfogadta a meghívást. Küldöttségek és fellépők érkeztek a csehországi Znojmoból, a magyarországi Fonyódról és a csehországi Táborból. A csoportok fellépését szombaton délután láthatták az újváriak a főtéren. Volt társastánc, country zene, és korabeli táncok is – aki látta a műsorokat, azoknak biztosan felejthetetlen élményt jelentettek. Az Anton Bernolák Könyvtárban augusztus 31ig tekinthetik meg a Városok partnerkapcsolatai a központi és regionális sajtóban című tematikus kiállítást, ahol közelebbről is megismerkedhetnek testvérvárosainkkal és a testvérvárosi kapcsolatok rövid történetével. A vásár kísérőrendezvénye már hagyományosan a Bernolák téri parkban szombaton megrendezett gulyásfőző verseny volt. Az idein is volt fényképkiállítás, lehetett csipesszel szavazni a legtetszetősebb fotóra, de újdonság is volt, mégpedig a kézművesek utcája,a handmade piac. A park színpadáról is szólt a zene, ropták ott

is táncot. A versenycsapatok ötletes és ízlésesen kidíszített standjain rotyogott a bográcsokban a gulyás, persze, mindenkinél a legfinomabb, mert hát minden csapat célja egy volt – megnyerni a versenyt. Az eredményhirdetéskor a csapatokat arany-, ezüst- és bronzsávba sorolta a szakmai zsűri. A 2016-os gulyásfőző verseny eredménye: aranysáv: Mesto NZ 1, Mesto NZ 2, Mesto NZ 3, Bytkomforťáci 2, MKP, Szegedi boszorkányok; ezüstsáv: Bytkomforťáci 1, HC Nové Zámky, Hexalbum, Gardenparty, Primátorská družina, Klattyos Banda, CrosFit; bronzsáv: Novovital, Dúha nádeje, Rybári, ATNZ, Camionservice NZ, Csemi Csapat, Csemi Csapat – Z, Smer SD Nové Zámky.

Fotó: Varga I. *** Augusztus 1-jén délben harangzúgás jelezte a búcsú kezdetét. Zarándokok érkeztek az ország több pontjáról, az esti ünnepi szentmisét Bartal Károly Tamás, premontrei apát tartotta, akit az érsekújváriak régóta tisztelnek és szeretnek. Varga Ildikó


HÍREK

3

/jÞi}iÞÀiâLÃiÛ>}ÞÕ¶ Győzködni kellene az embereket, hogy szeparáljanak. Csakhogy némelyikük arra sem képes, hogy a szemetet a konténerbe tegye. Az elmúlt hetekben a városi hivatal ellenőrzést végzett, a szemetes konténerek körül sok helyen komoly rendetlenség van, annak ellenére, hogy tilos a kukák mellé lerakni a szemet. „A konténerek területe elsősorban a környéken lakókat tükrözi. Az ellenőrző nap folyamán, melyen részt vett a polgármester is, sok mindent találtunk a konténerek mellett, mögött – gumiabroncsoktól kezdve, ablakokon keresztül egészen az ülőgarnitúráig” – mondta Kutenicsová Monika, a városi hivatal közügyi szolgáltatások főosztályának vezetője. „Csaknem rendszeressé vált, hogy a konténereket vállalkozásból származó hulladékkal, terjedelmes hulladékkal vagy apró építkezési hulladékkal tömik meg. Így a konténerek mellett illegális szemétlerakatok alakulnak ki” – folytatta Kutenicsová. Mindeközben a városnak van megoldása és helye, ahova a lakosok (természetes személyek) leadhatják a következő hulladékokat: A Bethlen G. utcai gyűjtőudvarban (egykori kazánház) az érsekújvári lakosok ingyen adhatják le egész évben a veszélyes anyagokat tartalmazó háztartási hulladékot (pl. kartonpapírt, műanyagokat, ruházatot, textíliákat, üveget, öreg elektronikát, elemeket, akkumulátorokat, izzókat, fóliákat, étolajat és zsírt, festékeket, fémeket, vegyszereket, hűtőket, televíziókat, mikrohullámú-sütőket, stb.)

A Vág menti u. 40. alatti átrakodó állomáson (egykori szénraktár) az alábbi hulladékot adhatják le: - biológiailag lebomló hulladék kertekből, egész évben ingyenes - terjedelmes hulladékot, mely a méretei miatt nem fér bele a szemetes konténerbe (öreg bútor, ülőgarnitúra, szőnyegek, stb.) 250 kg-ig/személy/ év – ingyenes, érvényes személyi igazolvány felmutatásával - apró építkezési hulladék, mely önerőből történő lakásfelújításkor keletkezik – illetékért. Négytagú érsekújvári család egy tonna apró építkezési hulladékot adhat le a telepen ingyen. A legújabb önkormányzati rendeletben a város kedvezményt ad a súlyos testi fogyatékkal élőknek. Illetéket kell fizetni az önerőből történő lakásfelújításkor keletkező apró építkezési hulladék elszállításáért. Törvény határozza meg, és minden városra vonatkozik. A város ezekről a tényekről a honlapján tájékoztat, továbbá kétszer évente információs szórólapokat ad ki. Mindezek ellenére az emberek egyre nagyobb közömbösséget tanúsítanak a dolog iránt.

A vállalkozásból származó hulladék is gyakran a konténerek mellett hever. Jogi személyek a nagy mennyiségű hulladékért, vagy a cég alkalmazottai száma szerint fizetnek illetéket. Ha a legalacsonyabb illeték mellett döntenek, csupán 120 literes szemetes áll a rendelkezésükre, ami nem biztos, hogy elegendő. Szerkesztőségünkbe kaptunk olyan információt, hogy éjszaka autókkal járják a lakótelepeket, és a konténerek mellé rakják le a teli szemeteszsákokat. A városi rendőrség ilyen, a konténerek mellé letett zsákokban talált már meg konkrét társaságtól okiratokat. Ilyen esetben a cégnek büntetést rónak ki, és kötelezik saját költségre elszállítani a hulladékot. A város azonban nem hagyatkozik erre. „A városi hivatal a várost körzetek szerint napi szinten takarítja. Ha a lakótelepen észlelünk illegális szemétlerakatot, mihamarabb oldjuk a problémát.

Megtörtént az is, hogy a traktor elszállította a szemetet, továbbment, majd amikor visszafele jött, a konténerek mellett már újra szemét hevert” – mondta a közügyi szolgáltatások főosztályának vezetője. Ezt a tevékenységet a városi költségvetésből finanszírozzák, vagyis a polgárok fizetik meg. Augusztus első hetében a városi hivatalban erről a problémáról a város vezetősége, a városi rendőrség képviselői és a lakáskezelők beszéltek. „Nekünk is van tapasztalatunk azzal, hogy az emberek a félig üres konténerek mellé rakják le a szemetet. Vannak helyek, lakóházak, ahol hetente több alkalommal raknak ki a konténerekhez öreg bútort vagy építkezési hulladékot. Lakásfelújítás esetén általában megállapíthatók a felelős személyek. Viszont előfordul, hogy a lakosok látnak ugyan valakit öreg bútort „kidobni”, de félelemből vagy csak közömbösségből nem jeleznek nekünk” – mondta Tököly Jozef, a városi rendőrség parancsnoka. Az önkormányzat fontolgatja a lakosok további motiválását is. A városi rendőrségre érkező bejelentéseket, ahol sikerülne bizonyítani a szabálysértést, a jövőben akár pénzjutalomba részesíthetnék.

A városi rendőrök szeptembertől nem csak a bűnmegelőzésről, a biztonságos közlekedésről és a kábítószer káros hatásairól fognak megelőző előadásokat tartani az iskolákon, hanem a környezetvédelemről és arról is, hogy a környezetünk tisztaságáért mi vagyunk a felelősek. „Sok függ attól, mennyire kultúráltak az emberek. Úgy néz ki a dolog, mintha egy egész nemzedék számára közömbös volna a környezet, amiben él. Mintha nem érintené őket, mi történik a házuk, lakásuk ajtaja előtt. A gyerekeknél kell kezdenünk – ők lesznek azok, akik figyelmeztetni fogják szüleiket, hogy hogyan viszonyuljanak városunkhoz” – fejezte be a városi rendőrparancsnok. Miroslav Antoni

ÉV VÉGÉIG TELJES MEGÚJULNAK A PLAKÁTFELÜLETEK Érsekújvár városának vezetősége a nyilvános versenypályázat eredményekét 2016. augusztus 1-jei hatállyal jóváhagyta és szerződést kötött a RENGL Slovensko, Kft.-vel. A Rengl társaság hasonló szolgáltatásokat nyújt Besztercebányán, Pozsonyban, Túrócszentmártonban és számos más városban nem csak Szlovákiában, de Csehországban is. A társaság a város területén található nem megfelelő plakátfelületeket kezelősége alá veszi, saját költségekre biztosítja azok korszerűsítését, a rossz állapotban lévők eltávolítását és az új plakátfelületek telepítését. Ezt követően a RENGL társaság nem csak azok üzemeltetését, hanem javítását és karbantartását is biztosítani fogja. A szükséges engedélyek beszerzése után a RENGL társaság további 15 plakátfelületet akar telepíteni. Összesen 23 plakátfelületről van szó. Érdekességnek számít, hogy a jelenlegi plakátozó hengereket, melyek eredetileg csatornacsövek voltak, és több mint 20 éve használták őket városszerte - újakra cserélik. A városvezetés fő célja a plakátozással összefüggő szolgáltatások minőségét javítani, összekötni és továbbítani az információkat a környező városokba, községekbe, ami a RENGL társaság regionális szintű működésének lesz köszönhető. A plakátok kiragasztása vasárnaponként fog történni, azonban az ügyfelek élhetnek az ún. expressz ajánlattal is, ami annyit jelent, hogy a plakátokat 24 órán belül kiragasztják. A megrendeléseket és a plakátokat a gyűjtőhelyen lehet leadni, vagyis az M. R. Štefánik u. 12. alatt található FAXCOPY üzletben. A plakátokat minden pénteken 12:00 óráig lehet leadni, a kiragasztásra rendszerint vasárnap kerül sor. Jaroslav Rengl, a társaság igazgatója


HÍREK

4

ăÃâÀij}ÞÖÃâÌ?Þ>ÌLLiÃâ>âÛ`?L> Az óvodákat projektből bővítik. Végül a Czuczor Gergely Alapiskola bővítése is megtörténik Az önkormányzat tavaly szerződést írt alá az oktatásügyi minisztériummal az óvodák bővítésének támogatásáról. A támogatás teljes összege 146 ezer euró (az öt százalékos önrészt az önkormányzat állja), ebből két óvodát bővítenek ki – a Šoltésová és a Folyóparti utcai óvodákat. Mindkettőben ősszel egy-egy új osztály nyílik. Két épületet bővítenek A Šoltésová u. Óvodának az oldalához építenek hozzá, előbb azonban le kellett bontaniuk egy darabot a meglévő falból. A lebontott részen augusztus elején már legalább ideiglenes tető volt. Látogatásunk idején ponyvával volt letakarva – még ezt is javítaniuk kellett a heves esőzések alatt, hogy ne ázzon be. A Folyóparti u. Óvoda esetében a „mezőn” kezdték el az új osztály építését, az összekötő üvegfolyosó mellett. Az építőmunkásoktól megtudtuk, hogy a frissen megépített alapok a heves esőzések után medencévé változtak. A betont előbb ki kellett szárítaniuk, hogy lerakhassák a szigetelést. Az építés időbeosztásához képest egykét nap csúszásban voltak. „Eleinte vitatkoznunk kellett, de ígéretet tettek, hogy a késést behozzák. És még a beltér berendezése is időbe fog telni” – állapította meg Klein Ottokár, polgármester az építkezés látogatásakor. Újabb elhanyagolt vízvezeték A Folyóparti utcai Óvodában azonban rögtön két helyen is kellett dolgozni. Az épület bővítésén kívül ugyanis ki kellett cserélni az óvodában lévő teljes vízvezetéket. „Januárban a Cirill-Metód utcai Óvodában kellett kicserélni az elhanyagolt és nagyon rossz állapotban lévő vízvezetékeket, később pedig a

A szerző felvétele Vághíd u. Óvodában. A Folyóparti u. Óvoda igazgatónője hasonló meghibásodást jelentett, aminek következtében nedvesedtek a belső falak. Csakhogy mostanra a vezetékek teljesen szétestek. Még a fő aknában is állt a víz” – tette hozzá a polgármester. „A vízvezeték harminc évnél is öregebb és úgy néz ki, mint egy szita. Ha az egészet ki akartuk volna cserélni, akkor az egész óvodát fel kellett volna túrni” – tudtuk meg a mesterektől, akiknek hozzávetőleg száz méter új vezetéket fog kelleniük behúzni az épületbe és szigetelni azt. A földbe lefektetett vezeték ott is marad, az új vezetéket a beltérben fogják vezetni. A fővezeték szerencsére rendben van. Mégis lesz két osztály A júniusi testületi ülés programján szerepelt az egyházi alapiskola és óvoda kihelyezett osztályainak létrehozása. A Czuczor Gergely Alapiskola jelenleg használaton kívül lévő épületrészében szerettek volna két óvodai osztály kialakítani a kommunikációs zavarokkal küzdő gyermekek

részére. Az egyházi alapiskola és óvoda volt az elmúlt években az egyetlen olyan intézmény, mely rendszeresen új óvodai osztályt nyitott. A júniusi testületi ülésen azonban a további bővítésről szóló javaslatot nem hagyták jóvá. „A szülők kezdeményezésére aztán végül más megoldást találtunk” – mondta Klein Ottokár. „Megegyeztünk a Blaho P. utcai Óvoda igazgatónőjével, aki az újonnan kialakított osztályokat a szárnyai alá vette. Jelenleg már folynak az építési munkálatok az iskolában és az épületrész rendbehozatala is, ahol két óvodai osztály alakítunk ki.” Az épületrészben új szociális helyiségeket, válaszfalakat, talajcsempét, vezetékeket kell kialakítani, majd végül be is kell rendezni. Az eredeti szándék megmaradt, hogy kommunikációs zavarokkal küzdő gyermekeket neveljenek itt. A felújítást az önkormányzat saját forrásokból állja. Az eddig használaton kívül lévő épületrész felújítása után, különböző korú gyermekek oktatása folyhat az iskola ebben a részében. Miroslav Antoni

/iÀÛLiÛ>>?À`?jÃÕÌ>i}>}ÞLLviÖÌ?Ã> A város tizenkét utat akar felújítani. Jelenleg új járdafelületek épülnek. A városatyák a júniusi testületi ülésen jóváhagyták az önkormányzat javaslatát – 40 ezer négyzetméteren felújítani a közutak burkolatát. A munkák két szakaszban zajlanának, mindegyikük kb. 1,5 millió euróba kerülne. A végleges árat a közbeszerzés eredménye határozza meg. Az új utakat nem bolygatják A képviselők jóváhagyták az elvégezett és átvett felújított útszakaszok minden egyes szakászra a tíz éven át tartó törlesztést, 120 részletben. Ha az útfelújításokra sikerülne támogatást szerezni, akkor a képviselőknek tárgyalniuk kellene a város esetleges önrészéről. Az önkormányzat a megjavított utakra minimum tíz év jótállással számol, a városi költségvetés egyenletes terhelésével a visszafizetés ideje alatt, valamint a hitel alacsony kamatozásával. Az egész felújítást a kivitelező átfinanszírozza – a munka befejeztével csak egy számla lesz kiállítva. A felújított útszakaszok karbantartási költségei a jótállás ideje alatt nem fogják a városi költségvetést terhelni. A felújítás első szakasza a következő utcákat érinti: Šulek u., Jesenský u., T.G. Masaryk u., Ľ. Štúr u., Cseresznye u., Oldal u., J. Kráľ u., Kukučín u.,

Mihály bástya, J. Simor u. és Komenský u. (járda). Eredetileg a Szőlőskert u. is a jegyzéken volt, ám

ez az utca annyira rossz állapotban van, hogy teljes körű javítást igényel, beleértve az aljtalaj cseréjét is. Az utak teljes rekonstrukciója a városi utak legnagyobb javítása lesz az elmúlt húsz évben. A képviselők az önkormányzati ülésen hangsúlyozták, hogy egyeztetni kell a közművekkel – ne a megjavított utakat tervezzék megbontani. A járdákkal kezdtük Őszig húsz járdaszakaszt akar a város teljesen felújítani. A munkálatokat a karbantartás keretében külső kivitelező végzi. „Egyes járdák a keletkezésük óta, negyven éven át csak „foltozva” voltak. Most először kerül sor az aszfaltozott felület teljes felújítására” – mondta Klein Ottokár polgármester. Az új aszfaltréteget a Köztársaság tértől az Ľ. Štúr utcán, az M. R. Štefánik utcán át a Gogol utcáig teszik le. A Gogol utcában egyes járdaszakaszok több mint negyven évesek, régebbiek, mint a közelben található Széchenyi téri tömbházak. „Új aszfaltrétegeket azokon a járdaszakaszokon teszünk le, ahol a járda már teljesen szétesett és nincs értelme foltozni a lyukakat. A munkálatokat a karbantartás keretében külső kivitelező végzi” – teszi hozzá Kutenicsová Monika, a közügyi szolgáltatások főosztályának vezetője. Miroslav Antoni


KÖZÉLET

5

ÈäjÛÕÌ?ÖÀ>Ì>?âÌÌ az első magyar érettségiző osztály 1956-ban a mai Czuczor Gergely Alapiskola épületében érettségiztek, az 50 éves érettségi találkozón pedig megegyeztek, hogy évente találkoznak. Június 16-án a Tizenegyéves magyar tannyelvű középiskola Érsekújvár XI. B osztályából a találkozóra érkezőket Peternai Zsuzsanna, a Pázmány Péter Gimnázium igazgatónője és az osztály által felkért tiszteletbeli osztályfőnöke, valamint Novák Mónika, a Czuczor Gergely Alapiskola igazgatónője fogadta. Miután a találkozóra érkezők egy perc néma csenddel megemlékeztek a már elhunyt tanáraikról és osztálytársaikról, az igazán fiatalos és jó kedélyű „tanulók” gyémánt matúra levelet vehettek át e jeles évforduló alkalmából. Varga Ildikó A szerző felvétele

Û>ÌÌÌÃ?}?ÌjÃÕ??Ì`>âÌ?6iÃâ«ÀjLiÃ

csekél e hog csekély lehetőséggel kecsegtet arra né nézve, hogy a szlovákiai magyar könyvtárosok számára többletet, tanulásra és tapasztalatszerzésre alkalmat adjon.

A közös, határokon átnyúló szakmai munka előre vitelében vállalt közvetítése nemcsak egyesületi, hanem könyvtári együttműködéseket is eredményezett. Bár az SZMKE alelnökeként a magyarországi kapcsolattartás lenne a feladata, messze túlmutat ezen egyesületi és szakmai tevékenysége. Kulturális-társadalmi szervezőképessége párosul a magyar kisebbség kultúrájának fejlesztése és terjesztése igényével” – áll Barátné dr. Hajdu Ágnes a Magyar Könyvtárosok Egyesület elnökének laudációjában. Kecskék Ildikó 2010-ben társalapítója volt az érsekújvári Csemadok Irodalmi Klubjának, 2012-től a KultúrKorzó Polgári Társulás IrodalmiKorzó programjainak szervezője. Számos irodalmi, zenei, kulturális esemény, kiállítás, est aktív szervezője és házigazdája. Együttműködik a Szlovákiai Mag Írok Egyesületével. 2016. március 15-én Magyar tevékenységét és munkáját az érsekújváriak a Magyar Közösség Díj odaítélésével ismerték el. (-)

cn-r88-16

A Magyar Könyvtárosok Egyesülete elnöksége, szervezeti előterjesztés alapján, 2016-ban Egyesületi Munkáért Emlékérem kitüntetésben részesítette Kecskés Ildikót, az érsekújvári Anton Bernolák Könyvtár könyvtárosát, a Szlovákiai Magyar Könyvtárosok Egyesületének alelnökét. „Kecskés Ildikó 1986 óta az Érsekújvári Járási Könyvtár, a mai Anton Bernolák Könyvtár könyvtárosa. Különös gonddal felügyeli a régió könyvtárainak munkáját: állományt, könyvtárat segít megújítani; tanácsaival támogatja a szerzeményezést, az olvasószolgálati munkát, a rendezvényszervezést – ehhez megmozgat minden követ; könyvtárakkal működik együtt nemzetközi szinten, pályázati tevékenységet végez, koordinál. Kecskés Ildikó a Szlovákiai Magyar Könyvtárosok Egyesületének 2000 óta aktív tagja, 2005-től az érsekújvári regionális központ kapcsolattartója és vezetőségi tagja, 2015-től alelnöke. Hivatástudat, profizmus, felelősségtudat, szakmai becsület és alázat párosul műveltségével és intelligenciájával. Számára nincs lehetetlen: a végletekig támogat határon innen és túl minden elgondolást, kísérletet, projektet, amely bármi


KÖZÉLET

6

i}iÃjjÞi

A Mentálisan Sérülteket Segítő Társulás, mely az Egészségi hátránnyal élő gyermekek, fiatalok és felnőttek szociális otthonának alapítója és fenntartója 2016 januárjától júniusig a KOOPERATÍVA biztosítónak és a Szlovákia gyermekeiért Alapítvány közös projektjének köszönhetően a gyerekek és a fiatalok sok mosollyal teli pillanatot éltek meg a jégen. A projekt célja a sport és a mozgás iránti pozitív kapcsolat kialakítása volt. A tanfolyamot a biztonságos korcsolyázásról és annak szabályairól szóló iskolázás előzte meg. A Bago Aréna Érsekújvár, nonprofit szervez hathatós támogatásának köszönhetően, melynek a jegét aktívan használtuk és annak tulajdonosa, menedzsere, valamint edzője egyben, ideális körülményeket teremtett a korcsolyázásra. A gyerekek megtanultak korcsolyázni és a jégen töltött minden pillanatot élveztek. A gyerekeknek és a fiataloknak a tanfolyam csak pozitívumokat adott és minden jégen töltött idő mélyen a szívükbe vésődött. Annak ellenére, hogy a projekt hivatalosan befejeződik, mi továbbra is látogatni fogjuk a jégpályát és mosollyal az arcunkon lépünk szeptembertől is a jégre a Bago Aréna, nonprofit szervezet jóvoltából. Köszönjük a KOOPERATÍVA biztosítónak, a Szlovákia gyermekeiért Alapítványnak és a jó embereknek, akiknek hála Érsekújvárott egész évben van használható jégpálya, az eddig átélt összes gyönyörű pillanatot. (-)

MINDEN JÓ, HA A VÉGE JÓ Augusztus 2-án, kedden délelőtt olvasónk a nyugdíjasok klubjában intézte ügyes-bajos dolgait a Váralja utcában. Miután mindent elintézett a ridiküljét a kerékpárján lévő hátsó csomagtartóba tette. „Talán 50 métert mehettem a piac felé és gondoltam, hogy míg átkelek az úton, kezembe veszem a táskámat. Csakhogy a csomagtartóban már semmilyen táska nem volt” – mondta. Egy járókelő felhívta a figyelmét két láthatósági mellényben dolgozóra, akik éppen arra mentek. „Utolértem őket és megkérdeztem tőlük – nem maguk vitték el a ridikülöm? A hölgy még a táskáját is megmutatta, hogy meggyőződjek arról, hogy náluk nincs semmi. Végül üres kézzel ott maradtam az utcán. Szerencsére, két tótmegyeri fiatal a segítségemre sietett. Amikor látták, hogy minden porcikám remeg, vízzel kínáltak és hívták

ĔÞÛÌ?À?Ì}>Ì?ÃjÛi A Czuczor Gergely Alapiskola harmadik osztályos tanulói a júniusban véget érő tanév alatt öt alkalommal látogattak el az Anton Bernolák Könyvtárba. A könyvtár dolgozója, Kovačic Gizella foglalkozott a gyerekekkel, minden alkalommal más témát dolgozott fel. Első alkalommal egy fáról beszélgettek. A második foglalkozás témája a jó és a rossz, az igazság és a hazugság volt. Ezekkel a pozitív és negatív fogalmakkal ismerkedtek a gyerekek. Harmadik alkalommal a harmadikosok megismerkedtek a „kamishibai” fogalmával, azaz a papírszínház művészetével. „Jao, a kaméleon” című mesét dolgozták fel látványos módon. A történetet képekkel illusztrálva, egy ötletes színfal segítségével adta elő Gizella néni. Az előadást követően csoportokra osztódva egy újabb mesét kellett a gyerekeknek feldolgozni – a papírszínház kellékeivel. A negyedik látogatás a drámapedagógia jegyében zajlott. Az „Alattomos szikla” című történet elevenedett meg ezen a napon. A mese élő- és élettelen szereplői, de a kulisszák is mind életre keltek a gyerekek által. Június végén zárult le a harmadikosok könyvtárlátogatásainak sora. Először a gyerekek bemutatták azokat a könyveket, amelyeket legutóbb a könyvtárból kikölcsönöztek. Elmesélték, ki milyen jellegű mesével, történettel ismerkedett meg és kinek ajánlja a könyvet. Előkerült Gizka néni szeretet-gombolyagja is, melynek útvonalát maguk a gyerekek szőtték: először a hála, majd a jókívánságok gondolatait adogatva egymásnak. „Hatalmas élményt jelentettek ezek a látogatások. A gyerekek sok-sok tapasztalatra és tudásra

a városi rendőröket. Pillanatokon belül ott is voltak” – mesélte a történteket. A városi rendőrök azt javasolták neki, hogy a lopást jelentse a rendőrkapitányságon. Míg az ügyeletben lévő rendőr a jegyzőkönyvet írta, a városi rendőrök a Váralja utcában megtalálták a táskát és utána vitték a rendőrkapitányságra. Anna asszony szinte mindenét megtalálta a táskájában: mobiltelefont, iratokat, pénztárcát – habár abból hiányzott két húszas. „A pénzt úgy veszem, mint a tanulópénzt a felelőtlenségemért. Az egész esetben azonban az bánt a legjobban, hogy abban a felfokozott hangulatomban alaptalanul meggyanúsítottam két láthatósági mellényt viselő embert. Őszintén, teljes szívemből szeretnék elnézést kérni tőlük. Személyesen felkerestem a munkacsoport vezetőjét a városi hivatalban. Őt is megkértem, hogy kérjen tőlük elnézést a nevemben” – fejezte be elcsukló hangon a mesélést. Az egész kellemetlenség végül jól végződött, és nem kellett új iratokat se intéznie. Az idősebbek számára ez a történet tanulságként szolgálhat és figyelmeztetésként is, hogy vigyázzanak jobban a személyes dolgaikra. Miroslav Antoni

tettek szert. Megszerették a könyveket és olvasóvá váltak. Mindezek mellett azonban főképp önmagukat ismerték meg. Úgy gondoljuk, hogy a tanév során tett könyvtárlátogatásaink nemcsak hasznosak, de mindenképpen építő jellegűek voltak. Reméljük, hogy a vakáció után újult erővel, kipihenve és feltöltődve folytathatjuk a közös foglalkozásokat a könyvtár falain belül” – foglalta össze Salgó Gabriella. Kováč Sylvia és Salgó Gabriella

MEGKÖSZÖNTE AZ ELŐÁLLÍTÁST Augusztus 2-án este 22:15 órakor a városi rendőrség járőrei egy személyre figyeltek fel a Hobbi bevásárlóközpont mögött, aki fejszével és egyéb szerszámokkal felvértezve sétált a töltésen. Mivel nem tudta hitelesen igazolni magát, a járőrök átszállították a városi rendőrségre. Megállapították, hogy ő a 34 éves F.K., érsekújvári lakos, akit nem köröznek bűncselekmény elkövetése miatt. Rendőrségi jegyzőkönyv készült az előállításról, majd ezután a fiatalember távozott a rendőrségről. Röviden éjfél után e-mailt írt a városi rendőrség parancsnokának. „Szeretném kihangsúlyozni és felhívni a figyelmet a motoros rendőrjárőrök professzionalizmusára, akik azon az éjszakán szolgálatban voltak. Valóban hibátlanul, és különösen óvatosan jártak el, mindeközben emberségesen és az előírásoknak megfelelően cselekedtek” – állt a levélben. „Eleinte nyugtalanított a személyem iránti bizalmatlanság, ennek viszont kizárólag személyes oka volt, mivel igazat mondtam. Bizonyos idő elteltével empatikusan kezdtem tekinteni a dologra, az ő szemszögükből, nem tehettem mást, mint beleegyeztem az előállításba, toleráltam a rendőrök viselkedését, követtem a logisztikai utasításaikat, együttműködtem a gépjárművel érkező járőrökkel, akik próbálták előrelátni a gyanúsított esetleges tetteit, leellenőrizni a gyanúsított vallomásának valóságát. A leírt tényekből és a személyes tapasztalatokból kiderült, hogy az érsekújvári városi rendőrség komoly utat tett meg, az említett szolgálatban lévő rendőrök kiváló munkaerők és nem utolsó sorban kitűnő felettesekkel dolgoznak” – fejezi be levelét a 34 éves érsekújvári férfi. -MA-


REKLÁM / KÖZÉLET

cn-r89-16

7

Ĕ°*>Ì?ÃÌÀÌ>viÃâÌÛ?jÀÃiÖÛ?ÀÛiÀÃiÞâđÛi Amikor bejött szerkesztőségünkben, nem is sejtettük, hogy milyen tortacsodákat fog fényképeken mutatni. Azt meg aztán egyáltalán, hogy elmeséli, egyetlen szlovákiaiként részt vett, sőt, az Élő egyéni kategóriában a helyben festett tortájával, melyre Szent István koronáját festette, elhozta a bronzérmet. Nagy Mária szerényen mesél hobbijáról, pedig amikor az interneten képeket kezdtem keresni a fesztiválról ráébredtem, hogy van mivel dicsekednie, hiszen rengeteget fotózták a forgó tortáját, melyre 6-6 jeles magyar személyiség arcképét festette. Az egyikre például híres államembereket, a másikra híres színészeket, de a magyar költőket és írókat is megörökítette. „Május 21-én a Nógrád megyei Palotás településen harmadik alkalommal rendezték meg a tortafesztivált. Különböző kategóriába lehetett benevezni – burkolt formatorta, burkolt dísztorta, krémes torta, édes sütemény, hungarocell extra (téma: magyarság), cukorvirág, élő egyéni és élő családi kategória. A cukrászokat és az amatőröket külön díjazták” – kezdte a mesélést Mária.

Elmondta, hogy a nevezést jóval a verseny előtt kellett jelezni, hiszen a jelentkezők száma korlátozott. Összesen 44 versenyző mérte össze tudását, és volt olyan, aki több kategóriában is. „Az élő versenyre 20 jelentkezést fogadtak el. Egy óra alatt kellett beburkolnunk és a megadott témában – Szent István – díszítenünk egy 20 cm átmérőjű hungarocel tortát. Az első díjat egy kifaragott Szent István fej nyerte, amit airbruszszos (kompresszoros) festékszórással festett be a

nagyvázsonyi alkotója, a második helyezett egy jelképekkel festett torta volt, és a harmadik helyen végzett az általam a tortára festett Szent István korona” – tudtuk meg Máriától. A tortafesztivál szervezői különböző zenei, táncos produkciókkal is kedveskedtek a vendégeknek. A gyerekekre külön is gondoltak, kipróbálhatták a marcipángyúrást, de volt arcfestés, ugrálóvár és színes homokból képfestés is. „Miután a zsűri minden alkotást pontozott, fel lehetett vágni és „árusítani” a tortákat. Az itt

vásárolt édességek a legjobb minőségűek és olcsók. Összességében elmondható, hogy erre a versenyre nem elég, ha csak valaki jól süt. Kőkemény, professzionális bemutató és megmérettetés, ahol fontos a különféle technikák elsajátítása, még akkor is, ha az amatőröket külön díjazzák. Díjazták a karamellből készült díszeket, az ehető csipkedíszítést. A monumentális torták extra témára készültek – ezek a torták tulajdonképpen hungarocell torták ehető elemekkel bevonva és díszítve. Számomra mindenképpen tanulságos volt a fesztivál, hiszen láttam, hogy a nálunk használt színektől eltérően nyugodtan lehet harsányabb színekkel is tortát díszíteni” – foglalta össze Nagy Mária a Palotáson szerzett tapasztalatait. Nagy Máriának a verseny témájának kiválasztásában segítettek az A. Bernolák Könyvtár dolgozói, akárcsak Strba Sándor és felesége, a nevezéshez a kész műveket Tóth Lehel fotózta és a FaxCopy nyomtatta ki. Feldolgozta: Varga Ildikó Fotó: Nagy Mária archívuma és a tortafesztivál archívuma


REKLÁM / KULTÚRA

8

KERESZTREJTVÉNY A 13-14. számunkban közölt rejtvény megfejtése: „Lobog a nyár, pörzsöl az ég, / melengeti a tó vizét”. E havi rejtvényünkben Reviczky Gyula: Szent István napján című verséből idézünk két szép sort. A megfejtéseket 2016. augusztus 31-ig küldjék szerkesztőségünk postai címére: Castrum Novum szerkesztősége, Fő tér 10., 940 02 Érsekújvár, e-mail: [email protected]. A megfejtők között a Novofruct ajándékcsomagját sorsoljuk ki. Készítette: Lőrincz László R. 3. rész Ugyan R. 1. rész

Kiváló szlovák kerékpáros (Peter)

Vajon

Tanít

A jód és a stroncium vegyjele

Az MKP egyik politikusa (Péter)

Nagyobb csónak

Tova

A szobába Rádiuszm

L

Y

Célbadobós játék R. 2. rész

Derékszög jele

Méter

Tagol

Névelő

N Tonna

Gépkocsimárka

Polarizál

Dajka

Súlyarány, röv.

Az ón és a kén vegyjele

Észak R. 4. rész Férfinév E napon

Kettős betű

Képző

Molibdén vegyjele

Hozzám közelebb

Mesterhegedű

Róbert

Tolvajnyelv (ék.h.)

Indíték Oroszor. folyó

K

...de Janeiro Pálmafaj Részvénytársaság, röv.

Algéria ővárosa

D

A bibe közepe

Utca jele

Felszólító mód jele

Bálint

Szibériai város az Ob folyó partján

2016. augusztus 13., 19:00 óra Plébániatemplom Érsekújvári plébániai zene nyár - Acapella koncert 2016. augusztus 17., 9:00-19:30 óra Mariánum és plébániatemplom Lelki megújulás Érsekújvárott Josef Vadakkel katolikus lelkiatya vezetésével Indiából. Jelentkezni lehet a 0911/332 125-ös telefonszámon. Szervező az Ignis PT és az Eucharisztikus Láng 2016. augusztus 20., 19:00 óra Plébániatemplom Érsekújvári plébániai zene nyár - Városunk kis zenéje IV. 2016. augusztus 21., 10:00 óra Csillagászati kabinet, Dohány u. 8. Az elvarázsolt királykisasszony, az ekecsi Kuttyomfitty Társulat bábelőadása 2016. augusztus 28-ig Thain János Múzeum Padláson heverő kincsek 2. 2016. augusztus 31-szeptember 2., 13:0019:00 óra Béke mozi, Széchenyi tér 9. KultúrKorzó: Bushocountry 2016 - rövidfilmek nemzetközi fesztiválja 2016. szeptember 1-jéig Kultúrház, Fő tér, előcsarnok ArtKorzó: XV. Nemzetközi Magyar Fotóművészeti Kiállítás 2016. szeptember 3-ig Zmeták Ernő Művészeti Galéria Szociális egység - Olja Triaška Stefanović - Ján Triaška 2016. szeptember 8-tól Zmeták Ernő Művészeti Galéria Bukta Imre

Apróhirdetés INGATLANOK y Eladó építési telek Érsekújvárban. Tel.: 0907/432 182. y Veszek családi házat Újvárban. Tel.: 0903/809 803. y Eladó nagy 3-szobás lakás, teljesen felújítva. Tel.: 0911/267 299. y Eladó 4-szobás lakás, 100 m2, Újvárban. Tel.: 0905/258 991. y Eladó nagy 2-szobás lakás, teljesen felújított, Dél lakótelep. Tel.: 0911/267 299. y Eladó garzonlakás Újvárban. Tel.: 0905/258 991. y Veszek 1-2-szobás lakást. Készpénz. Tel.: 0905/258 991. y Veszek lakást Újvárban. Lehet eladósodott is. Tel.: 0911/267 299. y Eladó 2-szobás, magántulajdonú lakás spájzzal és balkonnal. Ingatlanközvetítők ne hívjanak. Tel.: 0905/966 756. Folytatás a 10. oldalon

MAGÁNBIZTONSÁGI SZOLGÁLAT TANFOLYAMOK SURÁNYBAN. Tel.: 0905/550 683


cn-r02-16

cn-r86-16

Ajánló

9

-* /,1

Köszönetnyilvánítás – Poďakovanie „Nem foghatjuk már dolgos két kezed, nem simogathatjuk őszülő fejed. Nem tekint ránk aggódó szemed, marad a csend, mindent köszönünk Neked!” Köszönetünket fejezzük ki mindazoknak, akik gyászunkban osztoztak, virágaikkal, jelenlétükkel vagy gondolatban elkísérték utolsó útjára drága szerettünket,

ZÁHORSZKY Elemért. A gyászoló család „Už nemôžeme uchopiť Tvoje pracovité ruky, už nemôžeme pohladiť Tvoju tvár. Nehľadíš na nás úzkostlivým pohľadom, ostalo nám ticho, za všetko Ti ďakujeme!” Vyjadrujeme poďakovanie všetkým, ktorí sa podieľali na našom smútku, kvetinovými darmi, osobne alebo v myšlienkach odprevadili na poslednej ceste nášho milovaného

Elemíra ZÁHORSZKÉHO. Smútiaca rodina

TÁRSASÁGI ROVAT VÁROSUNK KIS POLGÁRAI Tóth Sebastián, Godárová Tamia, Schneider Daniel, Karlovský Leo, Dragúň Michal, Baková Alexandra, Bajlová Hana, Bartišková Barbora, Vrabec Lukáš, Decsi Damián, Kalinová Kristína, Szetey Patrik, Barkóczi Filip, Zahoran Riško, Kálaziová Vivien HÁZASSÁGOT KÖTÖTTEK Špánik Norbert és Borková Klaudia, Tóth Martin és Trnková Simona, Učeň Marian és Pavlíková Daniela, Skackala Jozef és Bandryová Katarína, Farkas Štefan és Pintešová Martina, Horváth Martin és Tóthová Adriána, Bachorec Štefan és Zsemlyeová Irena, Gašparovič Tomáš és Hanzelová Kristína, Gašparík Marcel és Kováčová Soňa, Németh Marek és Pálinkásová Gabriela, Kajan Peter és Kynychová Gabriela, Kmeť Marián és Masarovičová Lucia ÖRÖKRE ELTÁVOZTAK Žilinská Helena, 100, Fujas Jozef, 65, Dráfi Ladislav, 77, Nagyová Katarína, 65, Rado Ladislav, 62, Imrich Juraj, 82, Tináková Mária, szül. Ištenešová, 81, Griečová Kristína, szül. Ďurinková, 63, Majer Štefan, 57, Vadkertiová Adriana, szül. Pastoreková, 54, Csonka Ferdinand, 57, Kugler František, 75, Štrba Ján, 82, Bukorová Terézia, szül. Borková, 84, Csizmazia József, 91, Pintérová Júlia, szül. Juhászová, 75, Marcinková Anna, szül. Varšányiová, 80, Barát Štefan, 83, Szekeres Gabriel, 59, Faludy Karol, 81, Slávik Juraj, 64, Fabulová Helena, szül. Kvasová, 92.

Köszönetnyilvánítás – Poďakovanie „Legszebb emlék a szeretet, melyet mások szívében hagyunk magunk után.” (Cicero) Tisztelettel mondunk köszönetet mindazoknak, akik 2016. július 26-án elkísérték utolsó útján szeretett halottunkat,

SEGÍTSÜNK A GYEREKEKNEK!

FALUDY Károlyt. A gyászoló család Tisztelettel mondunk köszönetet Molnár Robertnek és munkatársainak drága elhunytunk méltó elbúcsúztatásáért. A Faludy család „Sú ľudia, ktorí pre nás v živote znamenajú viac ako ostatní. O to ťažšie je naučiť sa žiť bez nich.” S úctou vyjadrujeme poďakovanie všetkým, ktorí dňa 26. júla 2016 odprevadili na poslednej ceste nášho milovaného

Karola FALUDYHO. Smútiaca rodina S úctou ďakujeme Robertovi Molnárovi a kolektívu za dôstojnú prípravu pohrebu. Rodina Faludyová

Megemlékezés - Spomienka „Megpihent a dolgos anyai szív, áldás és hála övezi a sírt. Szívetekben hagytam emlékem örökre, tudom, sohasem leszek elfeledve. Köszönet és hála minden szál virágért, a síromra helyezett minden szál gyertyáért.” 2016. augusztus 1-jén, halálának 5. évfordulóján emlékeztünk a szeretett feleségre, édesanyára, nagymamára, anyósra, testvérre és sógornőre

DOMANIZSA Évára. Férje, fia, leánya, menye, unokái és a többi rokonság „Oddychuje pracovité srdce mamičky, jej hrob obklopuje požehnanie a vďaka. Vo vašich srdciach si uchováte spomienku na mňa naveky, viem, že nikdy na mňa nezabudnete. Ďakujem za každý kvietok, za každú sviečku, ktorú zapálite na mojom hrobe.” Dňa 1. augusta 2016 sme si pripomenuli 5. výročie úmrtia milovanej manželky, mamičky, starej mamy, svokry, sestry a švagrinej

Evy DOMANIZSOVEJ. Manžel, syn, dcéra, nevesta, vnúčatá a ostatná rodina

Kedves folklórkedvelők! Az érsekújvári gyermek és ifjúsági folklórcsoportoknak, valamint Szlovákia különböző régióiban működő és a külföldi folklórcsoportoknak segítségükre van szükségük a nemzetközi részvételű XXII. Érsekújvári Gyermek Folklórfesztivál megszervezéséhez. A fellépők örömmel fogadják az anyagi támogatást vagy a tárgyi ajándékokat, melyekért cserébe gazdag folklórműsorral ajándékozzák meg önöket. Mindenkit szeretettel várunk! Számlaszám IBAN: SK 19 0900 0000 0000 3474 4964 A tárgyi ajándékokat a csoportok számára a VDAM Társulás székhelyén adhatják le – Széchenyi Gy. tér 9. (Béke mozi), Érsekújvár. Kérjük, az alábbi számon jelezzenek, mielőtt hoznának az ajándékokat: 0904/547 820, 0911/495 460.


HIRDETÉS

10

Apróhirdetés utcában, 97 m2, balkon, lodzsa, garázs. Tel.: 0907/300 650. y Eladó teljesen felújított 3-szobás lakás további befektetés nélkül 8-lakásos házban az Égető utcában. Ár: 62.000 €. Tel.: 0905/263 097. y Eladó garzonlakás pincével az S.H. Vajanský utca 49. alatt, 6. emelet. Ár: 25.000 €. Tel.: 0905/263 097. SZOLGÁLTATÁSOK y Legolcsóbb személyszállítás minibuszokkal, repterekre is, 18 személyig, www.andibus.sk. Tel.: 0915/111 646. y Kiporszívózom a szőnyegeit, megmosom az ablakait. Biztosan megegyezünk. Tel.: 0911/792 445. y Velem született látnoki képességekkel rendelkezem – kártyából jósolok és megszabadítom önt a rossz energiától. Tel.: 0917/044 931. y Gőztisztítást végzek – szőnyegek, ágyak, ülőgarnitúrák, autók. Azonnal száraz! Facebook: Dr. Wash. Tel.: 0944/559 119. y Szüksége van kölcsönre vagy refinanszírozna? Tel.: 0915/869 115. y Gipszkarton szerelés. Tel.: 0907/181 447. y Sürgősen pénzre van szüksége? Kölcsön 200 €-tól 900 €-ig segíthet. Tel.: 0904/190 058. EGYÉB y Eladó tökmag. Tel.: 0905/648 707.

V našom meste každý deň do 22 h! Érsekújvárott az ügyelet este 22 óráig tart! 12. 8. 13. 8. 14. 8. 15. 8. 16. 8. 17. 8. 18. 8. 19. 8. 20. 8. 21. 8. 22. 8. 23. 8. 24. 8. 25. 8. 26. 8. 27. 8. 28. 8. 29. 8. 30. 8. 31. 8. 1. 9. 2. 9. 3. 9. 4. 9. 5. 9. 6. 9. 7. 9. 8. 9. 9. 9.

Na námestí Na nábreží ES Salvia BENU Zlatý lev Na námestí Sélia Dr. Max Aquario Starbec Dr. Max Pod lipou BENU Dr. Max Dr. Max Aquario Starbec Dr. Max Dr. Max Aquario Zenit Sagittarius Centrum Medical Na prednádraží Na námestí Na nábreží ES Starbec Starbec Zlatý lev Starbec

Hlavné námestie 3 Bitúnková 15 Komárňanská 24 Andovská 9/C HM Tesco, Nitrianska cesta 111 Petőfiho 15 Hlavné námestie 3 SNP 42/A Nitrianska cesta 111/A J. Kráľa 3 Letomostie 2 Kapisztóryho 5 HM Tesco, Nitrianska cesta 111 Letomostie 2 Nitrianska cesta 111/A J. Kráľa 3 Bitúnkova 12 Nitrianska cesta 111/A Slovenská 2 M. Flengera 10 Andovská 6 Ľ. Štúra 18 Hlavné námestie 3 Bitúnková 15 Komárňanská 24 J. Kráľa 3 J. Kráľa 3 Petőfiho 15 J. Kráľa 3

cn-r87-16

cn-r84-16

y Veszek családi házat Újvárban. Tel.: 0905/464 582. y Veszek 1-2-szobás lakást Érsekújvárban, esetleg elcserélem családi házért. Tel.: 0905/464 582. y Eladó 1-szobás lakás balkonnal, jó helyen, 3. emelet. Tel.: 0907/037 568. y Eladó 3-szobás magántulajdonú lakás a Bethlen G. utcában. Ár: 56.000 €. Tel.: 0910/812 975. y Eladó 4-szobás felújított lakás, Györki utca, Újvár. Ár megegyezéssel. Tel.: 0944/554 767. y Eladó építési telek Újvárban. Tel.: 0903/788 444. y Eladó 2-szobás lakás Érsekújvárban. Tel.: 0907/988 524. y Eladó 2-szobás lakás Komáromban. Tel.: 0905/632 536. y Eladó családi ház Újvárban, a Szegfű utcában. Tel.: 035/6424 362. y Bérbe adok 1-szobás lakást a vasútállomásnál. Tel.: 0905/797 452. y Eladó családi ház Andódon. Tel.: 0903/416 303. y Bérbe adok teljesen felújított 1-szobás lakást (35 m2). Újvár, T.G. Masaryk utca, 2. emelet, 300 € havonta energiákkal együtt. Szabad szeptember 1-jétől. Tel.: 0907/333 198. y Eladó nagy 3-szobás lakás az S.H. Vajanský utcában. (58.000 €) Tel.: 0949/287 471. y Eladok vagy bérbe adok 3-szobás lakást az Andódi

Gyógyszertári ügyelet / Lekárenská služba

Az érsekújvári polgárok hetilapja. Kiadja Érsekújvár Városa, Fő tér 10., 940 02 Érsekújvár, IČO 00309 150 * Főszerkesztő: Miroslav Antoni, Szerkesztő: Varga Ildikó * Fordító: Bernáth Petronela * A szerkesztőség e-mail címe: [email protected] * Apróhirdetés, megemlékezés, köszönetnyilvánítás: Kultúrház-Turisztikai Információs Iroda, Fő tér 7., Érsekújvár * Nyomtatás: Marketing and Business Group, s.r.o., Tomášikova 26, 821 01 Bratislava * Regisztrációs szám: EV 401/08, ISSN: 1339-0341 * A szerkesztőség címe: Érsekújvári Városi Hivatal, Fő tér 10., 940 35 Érsekújvár, 035/6921 738, www.novezamky.sk * Megjelenik minden második pénteken. * A szerkesztőség fenntartja a kéziratok lerövidítésének és módosításának jogát. A nem kért kéziratokat nem adjuk vissza. Az egyes levelezői cikkekben és fizetett reklámokban közölt nézetek nem feltétlenül egyeznek meg a szerkesztőség véleményével. A reklámok nyelvi helyességéért a szerkesztőség nem vállal felelősséget. Nem kapott újságot? Hívja a 0918/348 121-et! CASTRUM NOVUM U 15-16. SZÁM U 2016. augusztus 12.

KULTÚRA


11

Az érsekújvári polgárok kétheti lapja. Tervbe van a járdák és utak legnagyobb felújítása

Recommend Documents