Az emberi méltóság forradalma

Ára: 3,00 hrivnya

2016. november 10.

45

Fizesse elő a Kárpátinfót!

TV

A Cola Trans Kft. Áru-összekészítő – Komissiózó, targoncás munkatársat keres azonnali kezdéssel

A munkavégzés helye: Magyarország, Dunaharaszti – Coca Cola HBC Magyarország Kft. telephelye Ha felhívásunk felkeltette érdeklődését, keressen minket a 0 50 2703842-es telefonszámon és vegyen részt bemutatkozó tájékoztatónkon, melynek időpontja: 2016. november 14.

Színházi bemutató Beregszászon

6. oldal

A magyar példa

Legyen Ön is a partnerünk! 5. oldal

Aknaszlatinán üléseztek a KMKSZ aktivistái

4. oldal

3. oldal

2. oldal

Index 08776

November műsor 14–20.

20. évf. 45. szám

A vagyonbevallási kötelezettség hatása

Figyelem!

Bátyúi református temető(k)

Az emberi méltóság forradalma '56-os nemzeti konferencia a Rákóczi Főiskolán

MUNKALEHETŐSÉG!!!

A KWL Carrier Kft. keres KÁRPÁTALJÁRÓL betanított munkásokat kettő-, illetve három műszakos munkarendben Tatabánya, valamint 50 km-es vonzáskörzetébe.

Amit kínálnak:

● Megbízható, hosszú távú bejelentett munkahely, nettó 650-800 forintos órabér, illetve a munkarendtől függően az ezekre járó pótlékok (20-30% éjszakai, 50-100% túlóra). ● Ingyenes szállás biztosított, valamint egy hónapban egyszer a hazautazás fizetett. ● A munkába járás a saját buszaikkal történik. Több munkaterületre lehet jelentkezni: ● autóalkatrész összeszerelői üzemekbe, ● kábelköteg gyártó munkakörökbe, ● klíma- és számítógép összeszerelői gyárakba, ● elektronikai összeszerelői gyárakba, ● ülésgyártás munkakörbe Keresnek szakmunkásokat is: ▪forrasztó ▪hegesztő ▪festő ▪fényező ▪ács ▪asztalos ▪lakatos ▪villanyszerelő ▪targoncás. A munkakörülmények tiszták, rendezettek. Magyar útlevél szükséges.

Érdeklődni 099 79 53 240 mobilszámon.

Kárpátaljai Lelki Elsősegély Telefonszolgálat

095-600-8005 / 097-600-8005 Bizalommal hívhat minket!

Telefonáljon, ha úgy érzi, nincs kivel megbeszélnie a magánéleti, munkahelyi, életvezetési gondjait. Ha úgy érzi, elakadt a megoldások keresése során, ha úgy érzi, kell egy kívülálló, aki segít eligazodni az összekuszálódott szálak között, ha úgy érzi, nincs értelme az életének, ha sötét gondolatok gyötrik. Bárki – Ön is – lehet bajban, kétségben. Bátran hívja a telefonszámainkat, éjjel-nappal várjuk hívását. Biztassa erre ismerőseit is, akiket az élet terhe nyom.

J

eles történészek, a korszak neves kutatóinak, valamint a kárpátaljai ötvenhatos megmozdulások résztvevőinek részvételével nagyszabású nemzetközi konferenciára került

sor a Rákóczi Főiskolán. A tanácskozás vendégei mellett az intézménybe látogatók megtekinthették a megyénkben működő ellenálló csoportok tagjairól, tevékenységükről szóló, javarészt a KGB

archívumaiban fellelt dokumentumok másolatait. A tárlat megnyitóján sor került Milován Sándornak, a KMKSZ tiszteletbeli elnökének a kitüntetésére. A Megkötések nélkül

Rózsahölgyek a szeretet szolgálatában

Pitti Katalin és Pomlényi Péter operettestje Beregszászon

1956-ról címet viselő fórumot Bocskor Andrea, az Európai Parlament képviselője köszöntötte: 1956 a magyar nemzet szabadságvágyáról, a fiatalok lelkesedéséről és Folytatás a 3. oldalon

A

Kárpátaljai Rózsahölgyek Társasága az elmúlt héten csodálatos hangulatú jótékonysági operettestet szervezett a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskolán. Pitti Katalin Liszt Ferenc- és Dérynédíjas operaénekesnő valamint Pomlényi Péter, a Pesti Magyar Operett Színpad művésze előadásában olyan népszerű operettáriákkal, nótákkal örvendeztette meg a közönséget, melyek közül többet is együtt énekelt a művészekkel. Köszöntő beszédében Szalipszki Endre, Magyarország Beregszászi Konzulátusának főkonzulja, az est fővédnöke nagyra értékelte a rózsahölgyek és a Máltai Szeretetszolgálat munkásságát, abbéli örömének adott hangot, hogy vannak hölgyek, akik arra törekednek, Folytatás az 5. oldalon

2

Híreink

2016. november 10.

Az ukrán főügyész ellenőrzi azokat a képviselőket, akik 100 ezer dollárnál több készpénzt vallottak be Az ukrán főügyészség ellenőrizni fogja azokat a parlamenti képviselőket és más tisztségviselőket, akik a vagyonbevallásukban 100 ezer dollárnál nagyobb készpénzt vallottak be, hogy befizették-e az adót a megjelölt összeg után  – jelentette ki Jurij Lucenko főügyész kijevi sajtótájékoztatóján. Saját vagyonáról nyilatkozva Lucenko kijelentette, hogy annak java részét még felesége kereste meg üzletasszonyként. Neje a főügyész állítása szerint üzleti érdekeltségeinek egy részét eladta, mielőtt először parlamenti képviselő lett 2012 decemberében, másik részét pedig fiukra íratta.   A főügyész bevallása alapján bankszámlákon csaknem 6,5 ezer dollárt, 469 eurót és 12 514 hrivnyát tart,

továbbá 150 ezer hrivnyát készpénzben. Felesége, Irina Lucenko egyéb bankszámlákon tartott összegek mellett készpénzben 450 ezer hrivnyát, 50 ezer eurót és 280 ezer dollárt tart készpénzben. Eszerint a saját nejét is vizsgálat alá kell vennie.  Petro Prosenko államfő bevallása alapján dollárban mindössze 60 ezret tart készpénzben, valamint 800 ezer hrivnyát. Megtakarításai java részét, azaz 27 millió dollárt bankszámlákon tartja, szavai szerint ily módon szeretné ösztönözni az embereket, hogy bízzanak meg az ukrán bankszférában.  Volodimir Hrojszman miniszterelnök felesége szintén százezernél több dollárt, pontosan 372 ezret tart készpénzben. A kormányfő pedig 870 dollár készpénzt vallott be.

MTI/Kárpátinfo

Ukrajna továbbra sem szorul rá, hogy Oroszországtól vegyen gázt Ukrajna  elegendő földgázzal rendelkezik a fűtési szezonra, így továbbra sem szorul rá arra, hogy Oroszországtól vásároljon gázt – jelentette ki Petro Porosenko elnök múlt csütörtökön egy új, nyugatukrajnai gázkút átadási ünnepségén. Kijev 2015 novembere óta nem importál földgázt Oroszországból, amelytől 1991-es önállóvá válása óta addig állandó függőségben volt – az ukrán államfő szavai szerint – akár „egy pórázra kötött kutya”.  Porosenko az egyik prioritásnak nevezte az ország saját kitermelésének fokozását. Hangsúlyozta emellett, hogy Ukrajna az energetikai diverzifikáció jegyében továbbra is európai uniós országokból szándékozik gázt behozni. A kelet-európai ország úgynevezett reverz, azaz visszafordított irányú szállítási módszerrel importál gázt Magyarországról, valamint Lengyelországból és Szlovákiából. 

A Naftohaz ukrán állami gázvállalat október 13-án közölte, hogy 14,7 milliárd köbméterre növelte a földgáz mennyiségét tárolóiban. A feltöltést azonban befejezte, és a fűtési szezon október 15-i kezdetével megkezdték a tárolókban felhalmozott gáz felhasználását.   Az UNIAN ukrán hírügynökség jelentése alapján  Ukrajna  legnagyobb gázkitermelő vállalata, az Ukrhazvidobuvannya részvénytársaság 2020-ra évi 20 milliárd köbméterre szeretné növelni az ukrajnai kitermelést. Egyebek között növelni kívánja a kutak számát, négy év alatt több mint 200-ra.  Az elkövetkező négy évben a vállalat mintegy 110 milliárd hrivnyát készül befektetni a gázkitermelés növelésébe. A kormány a jövő évi költségvetés tervezetében egy alapot különített el mintegy 3,5-4 milliárd hrivnya értékben a hazai gázkitermelés fejlesztésének társfinanszírozására.

Meghívó!

MTI

A KMKSZ Badalói Alapszervezete a Badalói Református Egyházközséggel egyetemben az idén is méltóképpen szeretne emlékezni az 1944 őszén a sztálini lágerekbe elhurcolt helyi áldozatokra. A gyászos esemény 72. évfordulóján, 2016. november 13-án, vasárnap 11.00 órakor ünnepi istentiszteletre kerül sor a helyi református templomban, majd azt követően megemlékezést és koszorúzást tartunk a nemrég felújított Mártírok-emlékparkban lévő emlékműnél. Az eseményre mindenkit szeretettel hívunk és várunk!

Tömegével nyugdíjaztatták magukat a bírók Ukrajnában

A vagyonbevallási kötelezettség hatása

Több száz bíró kérte nyugdíjazását vagy mondott fel állásából amiatt, hogy idén bevezették az elektronikus úton történő vagyonbevallási kötelezettséget számukra – mondta el az MTI kijevi tudósítójának Volodimir Feszenko ismert ukrán politológus, a Penta politikai kutatóközpont vezetője. A szakértő felhívta a figyelmet arra, hogy hamarosan, a tervek szerint még ősszel a bíróságok reformja keretében megkezdődik Ukrajnában a bírák újraminősítése, aminek során megvizsgálják bevételeiket és a vagyonukat is. Szavai szerint számos bíró éppen ettől tartva inkább úgy döntött, hogy visszavonul, mintsem ki kelljen töltenie a bevallást.      A szakértő kifejtette, hogy az állami korrupció elleni küzdelmet azért tehetik hatékonyabbá az úgynevezett e-bevallások, mert azok, a ko-

rábbiaktól eltérően, nyilvánosak, bárki számára hozzáférhetők, másrészről pedig jelentősen bővebb információkat tartalmaznak a bevallásra kötelezettek vagyonáról. Elmondta,

például a tulajdonukban lévő ékszerekről, festményekről is.  Érdekességként kiemelte: a bevallásokból kiderült, hogy számos kormánytag, parlamenti képviselő, magas beosztású tisztségviselő jelentős összeget tart készpénzben, főként dollárban. Rámutatott ugyanakkor arra, hogy ez nemcsak a tisztségviselőkre jellemző, hanem országos jelenség,

hogy míg korábban csupán éves bevételüket, valamint ingatlanjaikat kellett bevallaniuk a választott képviselőknek, illetve a kinevezett köztisztviselőknek, úgy az e-deklarációkban már számot kell adniuk bankbetétjeikről, készpénzükről és további értéktárgyaikról,

melynek oka az ukrán bankokkal szembeni bizalmatlanság. Tudomása szerint a lakosságnál készpénzben tartott megtakarítások ös�szességében elérik a 10 milliárd dollárt. Ebből a 450 fős parlament képviselői együttesen megközelítőleg félmilliárd dollárt

Fazekas Sándor Kijevben tárgyalt

MTI/Kárpátinfo

szeretné folytatni a halgazdálkodási kutatásfejlesztési együttműködést. Ezzel kapcsolatosan a magyar tárcavezető felhívta kijevi kollégája figyelmét arra, hogy a mezőgazdasági, vízgazdálkodási, illetve állategészségügyi területen többféle nemzetközi ösztöndíj vehető igénybe, többek között az ENSZ Élelmezésügyi és Mezőgazdasá-

jével is folytatott megbeszélést Kijevben. Ezen megvitatták a Felső-Tisza vidéke, Kárpátalja környezetének állapotát. A magyar miniszter javasolta, hogy a két ország közösen akciótervet dolgozzon ki a különböző hulladékok – főként a műanyagok – és a szennyvíz kezelésére, valamint árvízvédelemre. Kifejtette: ki kell dolgozni,

között. Abban bízunk, hogy ez más parkokra is kiterjeszthető” – tette hozzá. A nyugat-ukrajnai rivnei atomerőmű élettartamának meghosszabbításával kapcsolatos eljárást is érintették a megbeszélésen, ezzel kapcsolatosan Fazekas Sándor kiemelte, hogy e téren zökkenőmentes az együttműködés a két ország között. A beomlásveszély miatt a Tisza vízminőségét veszélyeztető aknaszlatinai sóbányával kapcsolatban a miniszter elmondta, hogy hama-

gi Szervezetétől (FAO). Az állategészségügyet érintően a miniszter fontosnak nevezte, hogy a két ország hatóságai eredményesen együtt tudjanak dolgozni a járványok, mint például a sertéspestis terjedésének megfékezésében. Fazekas Sándor Osztap Szemerakkal, az ukrán környezetvédelmi tárca vezető-

hogy milyen beavatkozásokat szükséges megtenni, illetve ezek végrehajtásához milyen európai uniós és más források vehetők igénybe. A magyar tárcavezető elmondta, hogy a nemzeti parkok közötti együttműködésben is lát még lehetőségeket. „Ez már megkezdődött a hortobágyi és a (kárpátaljai) szinevéri nemzeti parkok

rosan befejezi munkáját egy nemzetközi szakértői csoport, amelyben magyar szakemberek is részt vesznek. „Javaslataik kiértékelése után lehet majd dönteni arról, milyen beavatkozások szükségesek az állagmegóvás céljából. Ebben magyar cégek is készek munkát vállalni” – tette hozzá.

Megháromszorozható a magyar agrárexport Ukrajnába

Magyarország földművelésügyi minisztere szerint a fellendülőben lévő kapcsolatoknak köszönhetően a háromszorosára is növelhető az Ukrajnába irányuló magyar agrárexport. Kétnapos kijevi látogatásának eredményeit összegezve Fazekas Sándor az MTI-nek kifejtette, tavaly 100 millió eurót tett ki a magyar mezőgazdasági termékek kivitele Ukrajnába. Van kereslet az ukrán piacon a magyar húsokra, illetve húskészítményekre, feldolgozott zöldségekre, gyümölcsökre, konzervekre, befőttekre és gyümölcslevekre, illetve mézre is. A miniszter szavai szerint ezen túlmenően komoly érdeklődés van a szomszédos országban a magyar borászati és ültetvénytelepítési technológiák, valamint az élelmiszer-feldolgozóipari gépek iránt. Hozzáfűzte, hogy Magyarországról már most is jelentős mennyiségű vetőmagot szállít a zöldségtermesztési kutatóintézet Ukrajnába, de hibrid kukorica-vetőmagra még további kereslet van az országban. Ukrán kollégájával, Tarasz Kutovij agrárpolitikai és élelmiszeripari miniszterrel folyatott megbeszélésén egyetértettek abban, hogy a két ország

tartanak maguknál készpénzben.  „Más megközelítésben viszont a nagy összegű készpénzek a feketegazdaság jelenlétének a jelei” – mutatott rá, kifejtve, hogy eszerint Ukrajnában jellemzően sokan készpénzben, azaz nem banki átutalással fizetik ki például beosztottaik bérét. Hozzáfűzte, hogy egyes adatok alapján a feketegazdaság aránya csaknem 50 százalékos jelenleg Ukrajnában.      Ukrajnában márciusban lépett életbe a korrupcióellenes küzdelem jegyében az a törvény, amely szerint az idei évtől kezdve a vagyonbevallásra kötelezett állami, kormányzati és önkormányzati tisztségviselőknek, parlamenti képviselőknek, bíráknak, ügyészeknek és egyéb hivatalnokoknak elektronikus formában kell benyújtaniuk a vagyonbevallásukat. Az e-deklaráció bevezetését az Európai Unió szabta feltételül a vízummentesség megadásához, valamint a Nemzetközi Valutaalap (IMF) is a további hitelnyújtáshoz Kijevnek.  A vagyonbevallások benyújtási határideje október végén járt le.

3

Híreink ’56-os nemzetközi konferencia a Rákóczi Főiskolán

éppen azokra nem számíthatott, azok lázadtak fel Ekkor derült ki végleg az, legelőször ellene, akiknek hogy az USA nem vonja a nevében a kommunisták kétségbe a Szovjetunió jogát kormányoztak. Az ifjúság arra nézvést, hogy a szociaés a munkásság nagyon is lista táboron belül azt csinál, másfajta berendezkedést amit jónak lát. és életet akart, mint amiM. Kiss Sándor (Budalyet Rákosiék és Gerőék pest, Pázmány Péter Katokínáltak nekik. Nemzeti likus Egyetem) a második függetlenséget és igazi szavilágháború befejezése és a badságjogokat követeltek forradalom közötti időszakot mind a mindennapi életben, elemezve rámutatott, hogy mind a tanulás és a munka világában. Erről szólnak a műegyetemen A főiskolások '56-os megemlékezése megfogalmazott követelések, melyeket pontokba szedett a diákság. A nap további részében számos előadás foglalkozott azzal, hogy miként élte meg a magyar vidék a forradalmat, s miért vált oly nagyméretűvé Kádárék részéről a megtorlás. A konferencián külön fejezetet szenteltek annak, hogy hogyan fogadták 1956-ot a külhoni magyarok. Megtudtuk, az újfajta hatalommal, annak csupán egy eldobható csavar hogy a menekültek egy réaz élet minden területére a gépezetben. sze Jugoszlávián keresztül rátelepedő, kizárólagosságra Palasik Mária (Állam- jutott el a szabad világba, törekvő agresszivitásával biztonsági Szolgálatok hogy a szomszédos ornem csupán az osztályidegen Történeti Levéltára) ezt a szágban hónapokon át több elemek – korábbi vállalat- gondolatsort folytatva rámu- menekülttábor is műkötulajdonosok, nagykeres- tatott, hogy már az októberi dött. Tájékoztatást kaptunk kedők, gazdag parasztok, események elején kiderült, arról is, hogy miért volt volt katonatisztek – voltak hogy a regnáló hatalom mozdulatlan Szlovákia és a

szlovákiai magyarság ezekben a történelmi napokban. Az 1956-os magyar forradalom hatására született erdélyi szervezkedésekről Tófalvi Zoltán író, történész számolt be. Jellemző az ottani megmozdulások nagyságára, hogy a hatalom részéről hamarosan bekövetkező megtorlás közel tízezer embert érintett, jelentős részük román nemzetiségű volt. A főiskola átriumában került sor Milován Sándor kitüntetésének átadására. A nagyszőlősi szovjetellenes csoport tagját, a KMKSZ tiszteletbeli elnökét Áder János, a Magyar Köztársaság elnöke a Magyar Érdemrend tisztikeresztjével tüntette ki, melyet a parlament külügyi bizottságának elnöke adott át. Németh Zsolt valamint Brenzovics László, a KMKSZ elnöke méltatásukban nagyra értékelték azt a több évtizedes áldozatos és sokrétű munkát, melyet Milován Sándor fejtett ki a kárpátlajai magyarság megmaradása, identitásának megőrzése érdekében. Este „Mert a haza nem eladó…” címmel színházi előadásra került sor a Kárpátaljai Megyei Magyar Drámai Színházban.

hogy a kárpátaljai magyarság alkotmányos jogai ne kerüljenek háttérbe az anyanyelvi oktatás terén és más fontos területeken. Brenzovics László kitért még arra, hogy az idei évben nagyságrendekkel nőtt az anyaország támogatása a kárpátaljai magyarság irányába, amely abban a

van, és igen aktív munkát fejt ki. Mint mondta, az elmúlt egy év során a KMKSZ frakciója mintegy 50 képviselői interpellációt nyújtott be, amelyeknek több mint a fele pozitív elbírálást kapott. Hozzászólásában Orosz Géza, a Beregszászi Városi Tanács képviselője arra figyelmeztetett, hogy az utóbbi években a Vérkeparti megyei jogú városból folyamatosan vonnak ki olyan hivatalokat, amelyek hiányában a járás lakosainak nincs lehetőségük a helyben történő ügyintézésre.

hátrányosan érintő intézkedések miatt, valamint aggodalmának adott hangot a nagymértékű pedagógus-elvándorlás miatt, amelynek orvoslásában a szövetség számít az anyaország segítségére is.

mintegy 35 ezer pályázat lebonyolításában tükröződött, amely révén a pedagógusokat, egészségügyi dolgozókat, a magyar óvodákban és iskolákban anyanyelvi oktatásban részesülő gyermekeket, művészeti iskolák dolgozóit, valamint a gazdaságfejlesztési program révén a vállalkozói szférát is jelentősen támogatták. Barta József, a KMKSZ és a megyei tanács alelnöke arról beszélt, hogy a megyei közgyűlés 64 képviselőjéből 8 főt számláló magyar frakciónak komoly tekintélye

Gulácsy Géza, a KMKSZ Jótékonysági Alapítvány igazgatója, a különböző pályázatokról tartott beszámolójában arról beszélt, hogy miközben a vízumigénylési és a kishatárforgalmi támogatások csökkenő tendenciát mutatnak, addig a többi pályázatokban részt vevők száma növekedést jelez. Az oktatási-nevelési támogatást igénylők száma a tavalyi 19822-ről, az idén 20499-re nőtt oly módon, hogy miközben az iskolások száma nem változott, növekedés tapasztalható az óvodások,

Az emberi méltóság forradalma

Elejét lásd az 1. oldalon önfeláldozásáról szól , emlékeztetett rá a képviselő, aki arra is kitért, hogy a világ ugyan feszülten figyelte a magyar eseményeket, ám ezzel együtt a nagyhatalmak tétlenül szemlélték a szovjet beavatkozást. Az 1944-es német megszállást hamarosan egy újabb, immár szovjet megszállás követte, mondta köszöntőjében Buhajla József ungvári magyar főkonzul. A második világháborút követő tíz esztendő alatt a magyarságnak a jobb élet reményébe vetett hite teljesen szertefoszlott, a szabadságvágy ellenállhatatlan erővel tört a felszínre. Orosz Ildikó, a Kárpátaljai ötvenhatos megmozdulások résztvevőinek mondott köszönetet: a csöndesen aggódók, a szobák mélyén a forradalom győzelméért imádkozók mellett ők voltak a kárpátaljai magyarság élő lelkiismerete, akik bátran, a következményeket nem

mérlegelve cselekedtek. A hatvan évvel ezelőtti események a kelet-közép-európai történelmi emlékezet fontos részévé váltak, egyben nemzetegyesítő közös emlékké is, állapította meg Sallai József, a Nagy Imre Társaság Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Szervezetének alelnöke. Sommásan az 1956-os forradalom és szabadságharc elemzői azt szokták mondani, hogy az addigi kemény diktatúrát puha diktatúra váltotta fel, kezdte előadását Rainer M. János (1956-os Intézet). Bár látszólag az irányítási rendszerben, az ország működtetésében csak fokozatosan és nagyon lassan mentek végbe a változások, a dicsőséges 12 nap után a magyarok világképe teljesen átalakult. A hazugságoknak kevésbé volt már foganatja. A kétszázezer kivándorolt magyarral a kapcsolattartás valami módon mégiscsak létrejött. A világ többek között általuk ismerte meg a szovjet rendszer igazi arcát.

Aknaszlatinán üléseztek a KMKSZ aktivistái

Az utóbbi évekhez hasonlóan idén is Aknaszlatinán került megrendezésre a Kárpátaljai Magyar Kulturális Szövetség alapszervezeti elnökeinek évértékelő konferenciája valamint az érdekvédelmi szervezet soron következő választmányi ülése. Az eseményen a 111 alapszervezetből 88 képviseltette magát. Elnöki beszámolójában Brenzovics László, a KMKSZ elnöke, parlamenti képviselő elsőként köszönetet mondott az alapszervezet elnökeinek a kifejtett munkáért, amivel a KMKSZ a mai, nehéz időkben is meghatározó tényezőnek számít a kárpátaljai magyarság életében. Az általános ukrajnai helyzet elemzése során rámutatott arra, hogy az utóbbi időben Ukrajnában a nemzetiségi politikában olyan negatív tendenciák kerültek előtérbe, amelyek jelentősen korlátozhatják a nemzetiségi kisebbségek, ezen belül a kárpátaljai magyarság jogait. Hamarosan az ukrán alkotmánybíróság elkezdi a nyelvtörvény gyakorlatának vizsgálatát, és várhatóan korlátozni fogja majd a nemzetiségi nyelvhasználat gyakorlását a közéletben. Mint mondta, a KMKSZ mindent meg fog tenni annak érdekében,

2016. november 10.

maximálisan elégedetlenek, hanem nagyon sokan mások is, akik a szabadságjogok ilyen méretű sárba tiprását, a nemzeti mivoltuk ilyen mérvű feladását nem bírták elviselni. Az 1949-es Rajkperig a magyarországi egyszerű kommunisták joggal gondolhatták, hogy mindegyikük fontos láncszeme a rendszernek. Ám Rajk László halálra ítélése során kiderült, hogy mindenki

illetve a vasárnapi iskolákat látogatók terén. Jelentősen nőtt a gyermekétkeztetésben részt vevők (5000–7100) aránya is, mint ahogy a pedagógustámogatásra benyújtandó pályázatok száma is, ami a 2015-ös 4775ről az idén 5217-re növekedett. Sajnálatos ugyanakkor, hogy a főállású pedagógusok aránya csökkent, a növekedés a B-, illetve a C- kategóriás foglalkoztatottak révén valósult meg. Miközben a művészeti iskolák alkalmazottainak pályázati száma alig változott (291–305), addig jelentős növekedés volt tapasztalható az egészségügyi dolgozók által benyújtott pályázatok arányában: a 2015-ös 1674-el szemben, az idén 2200 pályázat futott be az egészségügyben dolgozók részéről, ami nagyrészt annak tudható be, hogy az ágazatban foglalkoztatott kisegítő munkások részére kialakították a C-kategóriát. A közgyűlésen beszámolót tartott még Berki Marianna, az Egán Ede Alapítvány igazgatója, Darcsi Karolina, a KMKSZ politikai és kommunikációs titkára, valamint Molnár László, a KMKSZ kulturális titkára, aki az érdekvédelmi szervezet idei, illetve jövő évi megyei rendezvényeiről számolt be. Elhangzott az is, hogy a KMKSZ életében tisztújítónak számító 2017-es évben az alapszervezeti közgyűlésekre január 23. és március 25. között kerül majd sor, a középszintű szervezetekben március 25. és április 2. között kerülnek lebonyolításra a közgyűlések, míg a megyei

közgyűlést április 8-án tartják Beregszászban. A konferencia résztvevői zárónyilatkozatot fogadtak el, amelyben a KMKSZ tiltakozását fejezi ki az ukrán oktatási minisztérium által tervezett, az anyanyelvi oktatást

Kovács Elemér

(jakab)

Határon túli magyar borászok a Pesti Vigadóban Hat ország 20 magyar borászának mintegy 100 borát kóstolhatták az érdeklődők a Határon túli magyar borászok a Pesti Vigadóban elnevezésű rendezvényen pénteken. A közönség nagyszabású sétálókóstolón ismerhette meg a környező országok magyar pincészeteinek borait; a Felvidékről, Kárpátaljáról, Erdélyből, Délvidékről, Drávaszögből és Muravidékről érkező borászok számos meglepetéssel és élménnyel szolgáltak a látogatóknak – mondta el az MTI-nek Csíki Sándor gasztronómiai szakíró, a rendezvény szervezője. Mint hozzátette, az érdeklődők mesterkurzuson is megismerkedhettek a határon túli történelmi magyar borvidékekkel. A mai Szerbia, Horvátország és Szlovénia borainak világába Sagmeister Ernő vezette be a résztvevőket, a Felvidék és Kárpátalja borairól Geönczeöl Attila tartott előadást, Balla Géza mesterkurzusának témája pedig Erdély és Partium borai volt.

A Délvidékről (Szerbia) a Maurer Borászat (Hajdújárás), a Nagy-Sagmeister Borászat (Magyarkanizsa) és a DiBonis (Szabadka) érkezett, a Drávaszögből (Horvátország) a Kollár Pincészet (Csúza), a Pinkert pincészet (Csúza) és a Szabó Pincészet (Karancs) tételei voltak kóstolhatók, a Partiumból (Románia) pedig a Balla Géza Pincészet (Ópálos), a Kárásztelki Pezsgőpincészet (Kárásztelek) és a Nachbil (Krasznabéltek) állított ki. A Felvidéket (Szlovákia) Bott Frigyes (Muzsla), a BurdaVin (Garamkövesd), a Drozdik Pincészet (Párkány), a Geönczeöl Pince (Garamkövesd), a H&V Pincészet (Muzsla), a Hengerics Pincészet (Garamkövesd), a Kasnyik Pincészet (Kürt), a Mátyás Pincészet (Kisújfalu), a Strekov1075 (Kürt) és a Zsigmond Pincészet (Ipolynyék) képviselte, míg Kárpátaljáról (Ukrajna) Orosz Ruszlán Pincészete (Dercen), a Muraközből (Szlovénia) pedig a Rozsman Borház (Lendva) érkezett a pénteki kóstolóra.

MTI/Kárpátindo

4

Lélektől lélekig

2016. november 10.

Gulácsy Lajos megtért Teremtőjéhez 2016. november 6-án életének 92. évében Gulácsy Lajos nyugalmazott püspök búcsút vett e földi léttől és megtért Teremtőjéhez. Személyében egy olyan embert veszített a Kárpátaljai Református Egyház és egész Kárpátalja ma-

gyarsága, aki mindenkor, minden időben bátran kiállt az igazság, Isten igazsága mellett, aki hitelessé tudott válni, és annak maradni, mert sorsát, szenvedéseit, döntéseit Istenre bízta teljes egészében. Tette a dolgát minden időben. Akkor is, amikor a kazahsztáni lágerben kellett sorsközösséget vállalni elhurcolt magyar és nem magyar fogolytársaival, és közben bizonyságul lenni sokaknak: a nyomorúságban is velünk van Isten, csak Vele lehet és érdemes kibírni. Hirdette ezt akkor is, amikor emberileg minden reménység elveszettnek tűnt, hisz a világ legnagyobb birodalma hirdette, nincs Isten. „Nekem még az is megadatott, hogy ebben a gonosz időben olyasmiről is beszámolhatok, mint megtapasztalásról, hogy az elvetemültség uralmának látszata ellenére is van e világnak igazi Ura, és van értelme a küzdésnek, az Is-

tenre figyelésnek és Istenhez igazodásnak” – vallja önéletrajzi írásában. – „A fogságban töltött idő életem legtartalmasabb ideje volt. Ott volt a helyünk, mert ott volt legjobban szükség az evangélium megtartó erejére, annak hirdetésére. Mondhatom, hogy a hét szűk és a hét bő esztendő volt ez egyszerre.” Gulácsy Lajos életében megismerte a mélységeket és a magasságokat, de mindenben látta Isten vezetését, megtartó kegyelmét. Püspökké választásakor így vallott: „Az Úr már rabságom előtt arra készítette életemet, hogy az Ő eszköze legyen. Kemény körülmények között formál a Mester, de biztonságot ad az, hogy a vésőt Ő tartja a kezében. Most, életem e szakaszában, emberi szemmel nézve a csúcsra érvén sem akarok más lenni, mint Isten eszköze református egyházunk, magyar népünk és az egyetemes embervilág számára, szolgálni a megbékélést, jóakaratot, utat mutatni az üdvösség felé. Istenhez az a kérésem, hogy adjon bölcsességet, lelki látást, hogy mindenben az Ő akarata valósuljon meg.” És valóban Isten áldott eszköze volt ő, a Minden­ ható kezében nyugodott egész élete. Fiatalokat megszégyenítő lelkesedéssel, energiával szolgált élete utolsó pillanatáig, hirdetve: mindig felfelé nézzünk, Istenre tekintsük, ne a halálra, hanem az örök életre készüljünk! Ő oda készült. Nyugodjon békében, Lajos bácsi! Emlékét szívünkben őrizzük.

m.e.

Munkatársakat keresünk!

Szentesen a HUNGERIT Baromfifeldolgozó és Élelmiszeripari Zrt. termelési területre, baromfihús feldolgozó munkakör betöltésére munkatársakat keres. Elvárások: • Végzettség: 8 általános • Életkor: 18-60 év között • Dolgozni akarás Amit kínálunk: • Biztos kereset, munkaviszony, biztosítási jogviszony, azonnali munkakezdés • Munkaruha, céges munkásjárat a határtól, a dolgozók számára térítés nélkül • Szállást biztosítunk • Közvetlen jogviszony a cég és a munkavállaló közt, nem munkaközvetítőn keresztül. • Havi kifizetés • Minimálbéren felüli kereset Érdeklődni: +380994920032 telefonszámon Dolgozz velünk! Stabil jövedelem, biztos háttér!

Szent Imre hagyatéka

Zoltán a mai ifjúság előtt álló kihívásokról szólt. Az egész Kárpát-medencéből fiatalok tízezrei mennek munkát keresni Nyugat-

nélkül maradnak az itthon maradt szülők, nem lesz a munkahelyeken utánpótlás. Kiürülnek falvaink, városaink, iskoláink, templomaink. Azért kell imádkoznunk, hogy fiataljaink kellő tapasztalatokkal felvértezve, szellemiekben és anyagiakban gyarapodva előbb-utóbb hazatérjenek,

Európába és még tovább, a tengeren túlra. Ma még megállíthatatlannak tűnik ez a folyamat, melynek nem is olyan sokára az lesz a vége, hogy támasz

s tudásukat, tehetségüket a család, a szülőföld szolgálatába állítsák. Ebben a nem könnyű helyzetben komoly feladat hárul a szülőkre, nagyszülőkre

Búcsú Beregardóban

Immár hagyomány, hogy november első napjaiban a temetőben álló, Szent Imre nevére felszentelt ódon kápolnában búcsúünnepet tartanak a beregardói római katolikus hívek, melyre meghívják a környező testvérgyülekezetek tagjait. Így történt ezúttal is. A magyar ifjúságért imádkozunk ezen a napon, arra kérve a Mindenhatót, hogy Krisztus ügye iránti elkötelezettségben, alázatosságban és feladatvállalásban kövessék első szent királyunk fiának, Imre hercegnek a példáját, akit kora ifjúságában szólított magához a Teremtő, mondta Molnár János plébános. Taníts meg tetszésed szerint élni, hangzott a hívek szájából a fohász. A fő celebráns, a Miskolcról érkezett minorita szerzetes, Szalkai

Ungvári pódiumbeszélgetés az ’56-os forradalom és szabadságharcról

A magyar példa

Mit is jelent 1956 a XXI. században élő közép-európai ember számára? Mennyire csak magyar ügy volt a forradalom? Valóban ezzel az eseménnyel vette kezdetét a szovjet birodalom széthullása? Mégis, mivel magyarázható, hogy a szovjet típusú totalitárius rendszer még több mint harminc éven át létezett a világnak ezen a jobb sorsra érdemes felén? Ezekre a kérdésekre keresték a választ annak a pódiumbeszélgetésnek a résztvevői, amelyet Ungváron az Ilyko Galériában tartottak magyar és ukrán történészek, kutatók részvételével. Köszöntőjében Buhajla József ungvári magyar főkonzul az 56-os események kapcsán a fiatalság szerepét hangsúlyozta. Hétköznapi fiatalok voltak többségükben, ám a helyzet hősiességet és áldozatvállalást követelt tőlük, s ők megcselekedték azt, amit akkor meg kellett tenniük. A főkonzul arra figyelmeztetett, hogy a szabadságnak mindig ára van, azt most is meg kell védeni. Zubánics László történész, az est moderátora arra hívta fel a figyelmet, hogy 1956 azon jeles események közé tartozik, amelyik nem osztja meg a közép-kelet-európai társadalmakat. Nem véletlen, hogy a velünk együtt a Kárpát-medencében élő népek körében, de még

azon túl is komoly visszhangra találtak a budapesti történések. Ezt a gondolatmenetet folytatva Rainer M. János, az 1956-os Intézet főigazgatója, aki azt hangsúlyozta, hogy 1956 azért válhatott az itt élő népek közös élményévé, mert benne nincs nacionalizmus, csak patriotizmus. ’56 a rendszer státuszát nem változtatta meg, csak annak legkirívóbb intézményeit, például az ÁVÓ-t szüntették meg, s utána a rendszer még több

sok függött, hogy felveszik őket egyetemre, főiskolára vagy sem. A forradalom hangulatára jellemző, hogy 1956. október 16-án a szegedi diákság által létrehozott új ifjúsági szervezet vezetői a budapesti műegyetem diákjaival együtt eljutnak odáig, hogy nem csupán az egyetemi élet megreformálását követelik, hanem az egész társadalom reformjáért szállnak síkra. A tipikus pártellenzéki követelések mellett – Gerő helyett Nagy Imrét a kormány élére – már a beszolgáltatások eltörlését, a többpártrendszert, a szovjet csapatok kivonását, teljes

évtizeden át életképesnek bizonyult. A marxista tanok sem kerültek a történelem szemétdombjára, sokan sokáig hittek abban, hogy a szocializmus eszméi alapján egy igazságosabb, emberibb társadalom hozható létre. Palasik Mária (Állambiztonsági Szolgálatok Történeti Levéltára) az ifjúságnak a történelemben betöltött szerepét hangsúlyozta. Furcsa fintora a sorsnak: voltaképpen az akkori egyetemisták a hatalom lekötelezettjei, hisz származásuktól igen

sajtó- és vallásszabadságot akarnak. Dupka György, a MÉKK elnöke a Kárpátalján működő szovjetellenes csoportok tevékenységét elemezve annak a meggyőződésének adott hangot, hogy a megye lakossága – s köztük nem csupán a magyarok – abban reménykedett, hogy ismét nagyot fordul a világ, s nálunk is szabadabb lesz az élet. Oficinszkij Roman történészprofesszor arról számolt be, hogy a felelősen gondolkodó ukrán értelmiségiek

is: értelmetlennek tűnő áldozatok helyett az élet valódi értékeire hívják fel a gyerekek figyelmét. A személyes példa itt is nagyon fontos. Ne látszat keresztények legyünk, hanem gyülekezeteink lelkiségei. Első szent királyunk egyéni sorsa tragikusan alakult, hisz első gyermeke után elvesztette a másodikat, Imre herceget is. Így utód nélkül maradt a család, az ország. István királyunknak minden oka meg lett volna a kétségbe esésre, de ő tudta, hogy ilyen nehéz helyzetben egyedül Istennél van a segítség. Ezért ajánlotta országát a Szűzanya védelmébe. Csaknem ezer esztendő távolába tekintünk a mai napon, ám úgy tűnik – legalábbis ami az emberi esendőséget és kiszolgáltatottságot illeti –, azóta nem sok minden változott. Szentjeink, így Imre herceg példás élete útmutatást, erőt és biztatást adhat számunkra.

-ardai-

mellett egyszerű emberek százai fejezték ki szimpátiájukat a magyar nép szabadságharcával. Ezért komoly árat fizettek. A hatvan évvel ezelőtti események bebizonyították egymásra utaltságunkat, a kis népeknek össze kell fogniuk – ez bármennyire is nehéz olykor – a hegemóniára törekvő nagyhatalmakkal szemben. Mandrik Iván, az Ungvári Nemzeti Egyetem tanára személyes ötvenhatos élményeit osztotta meg a hallgatókkal. A hágókon át a Budapestre igyekvő tankokra bizony néhol Molotov-koktélokat dobtak a hegyvidék bátor fiataljai. A hősiesen küzdő magyaroknak azzal kellett szembesülniük, hogy a nagyhatalmak az ő kedvükért nem adják fel önös érdekeiket. Ez ma is megszívlelendő tanulság. A beszélgetés során szóba került a spontán agresszió kérdése, nevezetesen az, hogy Budapesten néhány tucat személy a forradalom napjaiban az utcai lincseléseknek esett áldozatul. Mindez elítélendő és megbocsáthatatlan, ám egyáltalán nem ez jellemezte az 1956-os eseményeket. Beszédes adat: a szovjetek és az ávósok elleni fegyveres harcban mintegy 25003000 forradalmár esett el. Az előadók felhívták a figyelmet arra, hogy ’56 jelentősége éppen abban van – bár minden tiszteletet és megbecsülést megérdemelnek azok, akik a forradalom vívmányaiért az életüket kockáztatták –, hogy az események főszereplője maga a magyar társadalom volt. Azóta sem sikerült azt ennyire mozgásba hozni.

Kovács Elemér

5

Közösség Pitti Katalin és Pomlényi Péter operettestje Beregszászon

Rózsahölgyek a szeretet szolgálatában Elejét lásd az 1. oldalon

hogy a békét, a szeretetet, a harmóniát sugározzák maguk körül. A mindennapi szolgáló szeretet fontosságát hangsúlyozta köszöntőjében az est háziasszonya, Bartos Mónika, a magyar országgyűlés képviselője. Aki arra kért mindenkit, hogy – amint tette azt Árpád-házi Szent Erzsébet is – szeretettel, szelíden és irgalommal közelítsünk  egymás felé, és nagylelkű segítséget nyújtsunk a bajban lévőknek. A rózsahölgyeknek pedig – akik a szépség, szeretet, harmónia gondolatait erősítik és képviselik a világban minden ember között – erőt, kitartást és hitet kívánt a szeretet szolgálatában. A Kárpátaljai Rózsahölgyek Társaságának eddigi tevékenységéről Simon Tünde rózsahölgy számolt be, majd a zenéé lett a főszerep. Pitti Katalin és Pomlényi Péter dalaikkal szíveket, lelkeket vidámítottak meg, melegítettek fel. A műsor végén a művészeket kérdeztük, miért tartották fontosnak, hogy elvállalják ezt a jótékonysági fellépést, milyen érzésekkel érkeztek ide és térnek haza. Pitti Katalin: Bő másfél évvel ezelőtt már jártam Kárpátalján, akkor is a rózsahölgyek szervezésében zajlott a rendezvény. Magam is rózsahölgyként jöttem azzal a szándékkal, hogy a gyerekeknek segítsünk, hogy a gyerekeknek örömet szerezzünk. Olyan varázslatos közönség gyűlt ma itt össze! Örült a szívem annak is, hogy adakozóak voltak, nem is reméltük, hogy ilyen szép összeget sikerül összegyűjteni, így az itteni rózsahölgyek még több gyereknek tud-

nak majd örömet szerezni. Úgy gondolom, a gyerekek a világon a legkiszolgáltatottabbak, oly ártatlanok, olyan sok mindenről nem tehetnek, amit mi, felnőttek körülöttük elrontunk vagy rosszul csinálunk, akár véletlenül akár szándékkal. Sajnos nagyon sok gyerek nem élhet boldog családban. Szeretnénk nekik is megadni azokat az élmé-

szem az életemben is megvalósítani: 26 éve vezetem Budapesten a Zoborhegy téri Regnum Marianum Plébánia cserkészcsapatát. S ott is ezt próbáljuk megvalósítani, hogy együtt, közösségben valami szép dolgot tegyünk. Amikor ez a felkérés párosult azzal az érzéssel, hogy a kárpátaljai magyarsággal vállalhatok közösséget, és ráadásul ezen az alkalmon gyermekek támogatására gyűjtenek, akkor kétszeres boldogsággal vállaltam a fellépést. És egész este nagyon boldog voltam. S

nyeket, amit jobb sorban élő társaik kapnak, olyan örömet szerezni, amiből az ő kis lelkük tovább virágzik, lendületet kap, hogy megláthassák az élet értelmét, és megtapasztalhassák azt, hogy annyiféle szeretet van a világban, és annyi helyről lehet kapni szeretetet. Én magam is úgy gondolom, hogy ami szeretetet én adok másnak, az adja egy harmadiknak, aki továbbítja a negyediknek és így tovább, mint egy láncreakció, és én is a legváratlanabb pillanatban fogom kapni a szeretetet. Sohasem azért adunk, hogy kapjunk, hanem azért, mert jó adni, mert a szívedből jön, és most is ezért vagyunk itt. Felemelő érzés volt az előadás közben megtapasztalni, hogy egyek vagyunk, összetartozunk, megértjük egymás érzéseit. Pomlényi Péter: Az alapvető motivációm az emberi létből fakad, merthogy a közösség és a szeretet nélkül nincs emberi lét. Ezt igyek-

hadd áruljam el azt is, hogy direkt önöknek énekeltem két versszakkal a Pesti nőket, általában pódiumműsorban egy versszakkal és két refrénnel szokták előadni. De a második rész szövege engem mindig nagyon mélyen érint, amikor Erdélyben járok, akkor is két versszakkal éneklem, s ez most itt a kárpátaljai magyar nemzetrésznek szólt: „Ez a drága zöld, buja ősi föld, ez a vérző tanya, rét, mező, ez a bús vidék, csak az érti még, hogy a vágy hogy emészt, hogyan ég: Ha megállsz a vén Duna-part felett, mondd meg ott, hogy én sokat szenvedek, hogy a száműzetés szigetén örökké hazagondolok én”. A nagyszerű előadást gasztronómiai bemutató és kóstoló követte Beregszász és a járás neves éttermeinek, cukrászdáinak, civil szervezetek konyháinak támogatásával. Bemutatta specialitását a Family étterem – hússal és majonézzel töl-

Színházi bemutató Beregszászon

Oly korban éltünk

Kétségkívül tudatos volt a beregszászi színház vezetőségének azon döntése, hogy Zelei Miklós Hubertusz c. darabjának a bemutatóját az 1956-os magyar forradalom és szabadságharc évfordulójára időzítették. Hisz a dráma is főként a Rákosi nevével fémjelzett kemény diktatúra korát, annak bukását, majd a kádári gulyáskommunizmus időszakát idézi fel. Hogy ne legyenek efelől illúziói a nézőnek, a színpadot, és gyakran a nézőteret is egy, a háttérből kimagasló őrtoronyból egy gépfegyverre

szerelt reflektor pásztázza körül. A kerettörténet is igazán korba illő: Juli, a fiatal félárva, jó szándékú pesti munkáslány megosztja gyóntatójával, Lőrinc baráttal féltve őrzött titkát: nemrég értesült róla, hogy eddig halottnak hitt szerelmét nem lőtték le, mégiscsak átjutott a határon. Nehéz a döntés, hogy hívja-e haza, hátha a hatalom emberei megbocsátanak neki, és akkor semmi sem áll boldogságuk útjába. A lány elképzelni sem tudja, gyóntató atyja, akit apjának is fogadott, maga is besúgó, rossz szándékú jelentéseivel bármikor tönkre teheti Juli életét. De bepillanthatunk egy

tött karfiol, lecsós csülök babbal, házi kolbásszal, a Pacsirta őszi salátát, sajtos csirkemell tortát, a Kiss Virág zsebeshúsokat, vágott húsokat, somlói galuskát, a Csülök bár szendvicseket, fasírtokat, sült kolbászt, pogácsát, a Tiki bár-pizzéria Jókai babgulyást, különböző pizzákat, az F-koka ukrán falatkákat, fasírtokat, a Namény töltött káposztát kínált, a Vadász csárda magyaros parasztasztallal rukkolt elő, melyen a füstölt csülöktől a töpörtyűs pogácsáig sok minden megtalálható volt. A Beregszászi Járási Máltai Szeretetszolgálat köleses bojtárlevessel, a Millenium különböző pizzákkal, a Kápríz mini pékség hájas süteményekkel, a Mirage szendvicsekkel, a Fornetti különböző ízesítésű péksüteményekkel kedveskedett, a Zelenyák cukrászda pedig igencsak látványos és finom sütemény kompozícióval édesítette meg a résztvevők estéjét. (A gasztronómiai bemutatóra és kóstolóra elővételben lehetett támogatói jegyet vásárolni.) Mint Makuk Diannától, a Kárpátaljai Rózsahölgyek Társasága elnökétől megtudtuk, az est bevételéből szegény családban élő gyermekek vehetnek részt egy felejthetetlen egynapos programban. Arra a kérdésünkre pedig, hogy miért csinálják, az elnök asszony a rózsahölgyek fogadalomtételéből vett idézettel válaszolt: „Kötelességünknek tekintjük, hogy másokhoz szelíden, megértően, értékeit, gondolkodását tiszteletben tartva, jóindulattal közeledjünk. Mindennap időt szánunk arra, hogy akikkel kapcsolatba kerülünk – családunk, munkatársaink, közösségünk körében –, a szépség, a szeretet, a szelídség és a béke értékeit közvetítsük… Törekszünk arra, hogy úgy éljünk, ami által mi magunk és mások is jobbá válhassanak!” Kövessük példájukat!

Kovács Erzsébet

korabeli munkásszálló hétköznapjaiba is, ahol a megesett fiatal nőt társai azzal biztatják, hogy megszületendő gyermekét majd felneveli a brigád. Kiköltöztetés, kuláküldözés, illegális disznóvágások miatti meghurcolás, analfabéta, ám a párthoz

venes évek Magyarországát. No, és természetesen nem maradhatnak el a tömegeket az utcára kényszerítő rendezvények, ahol a vonulóknak hosszasan kell skandálniuk a süket jelszavakat, el kell fogadniuk a nyilvánvaló hazugságokat. Mégpedig hogy

mélységesen hű igazgató botrányos cselekedetei – láthatunk mindent, ami annyira elviselhetetlenné teszi az öt-

a legrosszabb szocializmus is jobb, mint a legjobb kapitalizmus, hogy a magyar nép hálás a hős szovjet katonák-

2016. november 10.

Lezajlott a XIII. Fiatal Kárpátaljai Magyar Kutatók Konferenciája

A „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskolával együttműködve november 3-án immáron XIII. alkalommal szervezte meg a Fiatal Kárpátaljai Magyar Kutatók Konferenciáját. A konferenciára jelentkezhetett minden olyan 35 életévét be nem töltött fiatal kutató, aki tudományos fokozattal még nem rendelkezik.

értékelő bizottságot, az előadókat és az érdeklődőket. Szent Pál apostol korinthusiakhoz írt leveléből idézett: „Az egyik ugyanis a bölcsesség ajándékát kapja a Lélektől, a másik a tudás adományát ugyanattól a Lélektől, a harmadik a hitet kapja ugyanabban a Lélekben vagy pedig a gyógyítás adományát szintén ugyanabban a Lélekben… (1Kor 12, 8–9). Véleménye szerint ezen

Ezúttal 19 fő jelentkezett: a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskoláról (2 fő), az Ungvári Nemzeti Egyetemről (2 fő), az Eötvös Lóránd Tudományegyetemről (2 fő), a Debreceni Egyetemről (7 fő), a Pázmány Péter Katolikus Egyetemről (1 fő), a Szegedi Tudományegyetemről (1 fő), az Eszterházy Károly Egyetemről (1 fő), a Szent István Egyetemről (1 fő), a Munkácsi Állami Egyetemről (1 fő). A megjelenteket Gara Katalin, Magyarország Beregszászi Konzulátusának konzulasszonya, Orosz Ildikó, a Rákóczi Főiskola rektora köszöntötte, mindketten azt hangsúlyozva: megszerzett tudásuk nem csak az egyént, de a közösséget is kell, hogy szolgálja. Ezután Váradi Natália, a „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány irodaigazgatója üdvözölte a szakmai

ajándékok által találja meg mindenki a hozzá közelálló tudományterületet. A Fiatal Kárpátaljai Magyar Kutatók Konferenciáját a GJA és a Rákóczi Főiskola évek óta a Magyar Tudomány Napja alkalmából rendezi meg. 1825-ben Széchenyi István november 3-án ajánlotta fel birtokainak egy évi jövedelmét a Magyar Tudós Társaság megalapítására, és ezzel lehetővé tette a Magyar Tudományos Akadémia megalapítását. Az érdemi munka három szekcióban – természettudományi, történelemtudományi, bölcsészettudományi – zajlott. Az előadásokat követően a szekcióvezetők értékelték, összegezték az előadásokat és hasznos tanácsokkal látták el az előadókat. A konferencia zárásán átadásra kerültek az oklevelek.

nak, akik ’56-ban ismét megmentették az országot, most éppen az imperialisták aljas cselszövésétől. Hogy Rákosi elvtárs harangot ajándékozott az egyik gyülekezetnek, hogy a Regnum Marianum templomot – amelynek a helyére a Sztálin szobor került – amúgy is le kellett volna bontani, mert balesetveszélyes volt. Sötét, ijesztő a kor, állandó rettegésben zajlott az élet, ennek ellenére az egészséges humor időnként csak előre tör. Féljen a párt!, skandálja valaki az eredeti szöveget eltorzítva a tömegben. Országomat egy Trabantért, kiáltja egy másik, jelezve, hogy ennek a rendszernek semmi sem szent. Hangosan kimondatik: egy becstelenségre épülő rendszerben senki sem lehet becsületes. Közben versrészleteket hallunk arról, hogy mind-

ezek ellenére mintha élet lenne az élet, hogy szerelem is mintha még lehetne. Következik fájdalmas felismerése annak, hogy valamit mindig elmulasztunk, hogy a mindenségből hiányzik egy csillag... A rendszer elkötelezettjeinek a számító, sunyi kis senkiknek a harsány zajos kiáltozását jól ellenpontozzák ezek a halkan megfogalmazott gondolatok. A beregszászi közönség ismét töprengésre, tűnődésre és továbbgondolásra is alkalmat adó előadást láthatott. Reménnyel tölt el bennünket, hogy a darabban a társulat állandó színészei mellett a Rákóczi Főiskola Színjátszó Társulata néhány tagjának élvezetes, ígéretes játékát is láthattuk.

„GENIUS” Jótékonysági Alapítvány

Eszenyi Gábor

6

Tükör

2016. november 10.

Bátyúi református temető(k)

(Folytatás. Elejét lásd a Kárpátinfo 44. számában) Egy temetőben járva a szemlélőnek különböző benyomásai lehetnek arról, milyen annak a közösségnek a halottaihoz való viszonya, hogyan ápolják emléküket, van-e ennek sajátos szokásrendje egy adott településen. Mint a legtöbb használaton kívüli, bezárt temetőben, Bátyúban is az „ócska temető” halottjai – az emlékezet mélyére kerülve – is háttérbe szorulnak. A régi sírjelek, sírhantok nagyobb része az elszaporodott ágasbokros környezetbe vész. Ennek természetesen a legfőbb magyarázata az, hogy a hozzátartozók jelentős része is már az „új temető lakója”, illetve a 2000-es évektől kezdődően a nagymértékű elvándorlás miatt külföldön él. Az „ócska” temetőben nyugvó bátyúi polgárok közül az 1972. február 5-én elhunyt Hadarné Czine Esztert szeretnénk kiemelni, aki egyik igen tehetséges mesemondója Kárpátaljának. 1918-ig Kisvárdán lakott. Ekkor férjével Bátyúba költözött és ott végleg letelepedett. Tehetségét nyilván édesapjától örökölte, aki mesélő kedvű ember volt, a gyerekek és a felnőttek egyaránt szívesen hallgatták. Tőle hallott Hadar Dánielné először mesé-

ket. Eszter néni mesemondó készsége jól megalapozott, képzelőereje gazdag, megjelenítő képessége lenyűgöző, párbeszédei élet ízűek voltak. Meséit meglepő elhitető erővel, mint igaz történeteket adta elő. Szinte együtt élt a meséiben szereplő alakokkal, átérezte fájdalmaikat, örömüket. S mindezt élénk arcjátékkal és taglejtéssel kísérte. Repertoárjában a legkülönbözőbb típusú mesék szerepeltek. Meséi halála után könyvalakban is megjelentek (Pallag Rózsa, 1988). E sorok írójának gyermekkorában szinte naponta volt szerencséje hallgatni Eszter néni élményszámba menő meséit. A bátyúi „új” temető első lakója Ráti Sándor volt, 1979. szeptember 13-án hunyt el. Azóta több mint 1300 ember talált itt végső nyughelyre. Kiterjedése mintegy öt hektár. Mára a temetkezésre kijelölt rész lassan betelik és bővítésre szorul. A temető mintegy 1,5 km-re található a község régi központjától, az M25-ös műút mellett, Nagydobrony irányában. Bejárata nyugati tájolású. A helyi szokásnak megfelelően az úgynevezett „soros” temetkezés van szokásban: a temetkezés az elhalálozás sorrendjében történik (tehát nem családok szerint, mint az több más kárpátaljai településen megfigyelhető), mert így a területet jobban ki lehet használni, másrészt

Munkalehetőség Magyarországon! Szálláslehetőség INGYENESEN biztosított! Munkavégzés helye: Magyarország, Szabolcs-Szatmár-Bereg megye, Kisvárda Feladatok, elvárások: aBaromfi feldolgozó üzemben gyártási folyamatok ellátása (darabolás, csomagolás,…) a2 műszakos munkaidő beosztás vállalása a2 hetente egy szombati nap vállalása Amit kínálunk: aKulturált, tiszta munka környezet aIngyenes szálláslehetőség a2 hetente ingyenes haza utazás a határ közelsége miatt a100%-ban támogatott utazási költség a101 000 ft/hó - 159 000 ft/hó kereseti lehetőség ahosszú távú munkalehetőség aügyintézésben segítség nyújtása amár a felvételre való érkezés is szervezett formában történik Amennyiben hirdetésünk felkeltette érdeklődését, esetleg szívesen ajánlaná ismerőseit, barátait HÍVJA KÁRPÁTALJAI KOLLÉGÁINKAT bizalommal a +380 50  674 0528-as telefonszámon vagy írjon e-mailt a greksza. [email protected]

Válaszd a megbízhatóságot válaszd a Humániát!

esztétikusabb látványt nyújt a temető, mivel a sírok sorban követik egymást, azonos rendezőelvek szerint. (A régi temetőben szintén ez a temetkezési fajta volt szokásban). Ami a sírokat illeti, azok ma már kétfélék. Egy részük az ősi módon földből formázott sírhant (háztetőformájú), más részük (jelentős többségük) pedig a városi hatásra rohamosan terjedő, betonból, márványból készült síremlékek, többségük betonlappal lefedve. Utóbbiakat Munkácson, Ungváron és Beregszászban készíttetik el. A helybeli mesteremberek készítette síremlé-

egyre jelentősebb szempont, az elhunyt családjáról, hogy meddig engedi elmenni anyagi helyzete, ízlése, értékrendje a sírjel megválasztásánál. Tendenciaként él itt is a már általánosan terjedő szokás, hogy a sírkövet (robosztus síremléket) előre elkészíttetik maguknak az emberek, megspórolva ezzel (az utódokra váró) majdani szükséges tennivalókat. A temetőkertben több sírjelen is találkozhatunk az előre elkészült kőbe, márványba helyezett nagyított fényképekkel, feliratokkal, a fájdalmas búcsúszavakkal, s a töredékében hagyott dátumokkal hogy majdan

Bátyúi „új” temető

kek tanúskodnak az eredeti sírjel­formákról, melyek egykor általánosan elterjedtek voltak. Mára azonban „régiesnek”, „szegényesnek” tartják őket a mai „sírjeldivat-áramlathoz” képest. A sírjelek azonban mindig a hát­ramaradottaknak hordoznak információt elsősorban a sírban nyugvó kilétéről, és másodsorban, ami ma

csak be kelljen fejezni. Tehát megállapíthatjuk, hogy időben is, térben is rendkívül eltávolodtunk a hagyományos szokásoktól, amikor a halálra való készülődést az idejében történő hagyatékozás, halotti öltözet kijelölése, előkészítése, koporsó megvásárlása jelentette. Az ember és természet közé fűzött szálak meglazulásával az

újkeletű szokások gyors térhódításának lehetünk tanúi. A sírkövek csoportjairól a bátyúi „új” temetőben egy-egy korszak divat-áramlatait, vagy egyes sírkőkészítő, sírkőkészítő-cégek sajátos mintasablonjait különböztethetjük meg. Megfigyelhetjük viszont azt, hogy az utóbbi sírkövekbe is előszeretettel tették be az elhunytak fényképeit a sajátos technikák szabta lehetőségekkel. Például, ha az idősebb házaspárnak nem volt későbbi közös fényképe, akkor egymás mellé montírozták a különböző időben készülteket. Mára pedig egyenesen divattá lett az elhunyt nagyméretű fényképének a fejfákra történő gravírozása. A sírkövek nagy hányadában találhatunk különböző technikákkal készült fotókat, legyen az illető bármilyen korban elhunyt. Az is megállapítható, hogy ez a meghalt fiatalok, gyermekek esetében általános. A temető belső részének felosztásában itt is megfigyelhető, hogy a gyerekeket külön, nem a sornak megfelelően temetik el: a temető elülső részében, a bejárattól balra. Az „új” temetőben viszont – a gyermekhalandóság csökkenésének köszönhetően – már lényegesen kevesebb gyereksír található, mint az „ócska” temetőben. Az „új” temető sírhalmai számos ismert és ismeretlen bátyúi mesterembert, pedagógust, közéleti személyiséget takarnak. Itt nyugszik többek között a 2011. július 9-én elhunyt

Folytatódik a II. Beregszászi Amatőr Asztalitenisz Vándorkupa

Új időpontban rendezik az V. fordulót

Túl a Beregszászi Mozgáskorlátozottak „Bereg” Sport és Egészségjavító Klub (Bereg S.E.K) és a Beregszászi Polgármesteri Hivatal által szervezett II. Beregszászi Amatőr Asztalitenisz Vándorkupa IV. fordulóján, már három versenyző – Tóth Józ s e f k é t s z e r, i l l e t v e Olekszandr Mágocsi és Kardos Zoltán 1–1 alkalommal – is a magasba emelhette a vándorserleget. A november 5-i fordulót követően két győzelmével Tóth József vált a legesélyesebbé a bajnoki címre a Vándorkupáért folytatott küzdelmekben. Ennek ellenére a negyedik játéknap sem volt izgalmaktól mentes. A körkörös mérkőzéseket követően ugyanis három játékos – Tóth József, Kardos Zoltán, Sóhaj Sándor – is egyforma pontszámmal végzett. A végső sorrendet Prodán János főbírónak az egymás elleni mérkőzések

eredményeinek újraszámolását követően sikerült csak kihirdetnie. Mindemellett az 5-6. helyezett is pontosztozkodásra kényszerült. Közülük is az egymás elleni mérleg döntötte el a rangsort.

várják az újabb játékosok jelentkezését. A versenyen való részvétel továbbra is ingyenes, bárki regisztrálhat! A IV. forduló eredményei az alábbiak szerint alakult, sorrendben: Tóth József, Kardos Zoltán, Sóhaj Sándor, Fóris József, Mihail Szolosenko, Martin Roland, Halász Zoltán, Nagy Viktória, Répási István, Leskó Albert és Baláczky Dominik.

Köszönhetően az egyenlő erőviszonyoknak, a verseny az utolsó, december 17én esedékes fináléjáig nyílt marad. A szervezők ezúton hívják fel az asztaliteniszezők figyelmét arra, hogy a versenysorozat végkimenetelébe még bárki „beleszólhat”, ezért sok szeretettel

A torna hivatalos megnyitóján a szervezők örömmel tájékoztatták a játékosokat arról, hogy a versenysorozat pozitív visszajelzést kapott több országból is. Pozitív és jó példaként emlegetik a kezdeményezést csehországi, angliai (londoni), de még egyesült ál-

tankönyvíró, helytörténész Bagu Balázs. Bátyú legismertebb pedagógusa 1932. december 28-án született. A munkácsi tanítóképző, majd az ungvári egyetem elvégzése után Kárpátalja számos magyar iskolájában tanított, majd 1964-től a Bátyúi Középiskolában dolgozott nyugdíjazásáig. Szívügyének tekintette a magyar nyelv és irodalom oktatását, éveken át a Bagu Balázs által kidolgozott tanterv szerint tanultak a kárpátaljai magyar gyerekek. Számos módszertani segédanyaga jelent meg. Az ő nevéhez fűződik többek között a Bátyúi Költészeti Napok elindítása is. Az anyanyelvápolás mellett fontosnak tekintette a hagyományápolást, a honismereti nevelést. Számos honismereti, néprajzi tanulmánya és könyve jelent meg. Összegzésképpen a bátyúi új temetőről elmondható, hogy hagyományos temetkezési vonulatot szinte nem is fedezhetünk fel benne. A temetkezési módra a szélesebb körben is terjedő szokás- és divatáramlatok hatnak. Külső arculatát pedig jórészt a környező településekről hívott sírkőkészítők munkái és a lakosok változatos, közös értékrendtől mentes, egyénre szabott ízlésvilága, új szokásrendje szabja meg. (A felhasznált irodalom jegyzékét helyhiány miatt nem közöltük.)

Gabóda Béla tanár

lamokbeli nemzettársaink is, akik sok sikert, kitartást kívántak a játékosoknak, és további színvonalas versenyrendezést a szervezőknek. Köszönet illeti mindezért a versenysorozat támogatóit: a Bethlen Gábor Alapkezelő Zrt.-t és a Magyar Fiatalok Határok Nélkül Alapítványt; médiapartnereit: a Pulzus FM 92.1, a Beregi Hírlapot, a KárpátInfót, a Kárpáti Igaz Szót és a Beregszász hetilapot. A szervezők ezúton köszönik minden érintettnek a verseny színvonalas lebonyolításához nyújtott támogatást. Az érintettek figyelmébe! A Beregszászi Városi Tanács Oktatási Főosztálya arról értesítette a szervezőket, hogy a verseny helyszínéül szolgáló Beregszászi 10. Sz. Középiskola tornaterme tervezett, teljes belső felújítása miatt a munkálatok végeztéig zárva lesz. (A hivatal illetékese biztosította a szervezőket a kupasorozat folytatásáról). Ennek megfelelően a II. Beregszászi Amatőr Asztalitenisz Vándorkupa V. fordulójának időpontja is változik! Tervezett dátuma: 2016. december 3.

Répási István

7

Gazdaoldal A napraforgó betakarítása az Ant-kernél

Több mint húsz százalékkal növelte a hozamot a Phylazonit

Mivel az idei ősz eléggé csapadékosra sikeredett, megyénkben elhúzódik a napraforgó betakarítása is. Ebből a kultúrából a Derceni István vezette

a fent nevezett határérték alatt kell, hogy legyenek. Október 29-én és 30-án került sor annak a napraforgó területnek a levágására, amelyet tavasszal kísérletként ve-

makkosjánosi székhelyű Ant-ker Kft.-ben több mint 150 hektárt vetettek. Mint ismeretes, a betakarítás a növény technikai érettségében kezdhető, amikor a kaszatok 15-18%-os, a felső szárrész és a tányérkalap 30-35 %-os víztartalommal rendelkezik. Az érés kezdetét az addig citromsárga színű tányér és szárrész barna elszíneződése jelzi. Ahhoz, hogy a betakarító gépek veszteségmentesen üzemelhessenek, a növénynek ezen mutatói

tettek a Phylazonit biotrágya hatásának kipróbálására. A 28 hektáros terület egy részét, pontosabban 14 hektárt úgy vetettek, hogy a vetéssel egy időben 15 l/ha Phylazonitot vittek be a talajba. A fennmaradó részt, 14 ha-t kontrollnak hagyták meg. Minden további agrotechnikai műveletet ezeken a parcellákon egyformán végeztek el. Tudva levő, hogy a veszteségmentes betakarítás biztosítása az állomány egyenletes leszárításával különböző deszikáló anyagok

Fóliaházak fűtése

Az Egán Ede gazdaságfejlesztési program keretében több tucat gazda adott be pályázatot a fóliasátrak fűtési rendszerének kiépítésére. Sajnos, a gazdák egy része a „komámnak is ilyen van” elv alapján választották ki a megpályázandó eszközöket, nem igazán foglakoztak azok műszaki paramétereivel. Az idő előrehaladtával aztán egyre többen kérik ki a véleményünket arról, hogy jól választottak-e. Igaz ugyan, hogy, amint mondani szoká, s már a 24. órában járunk, de még érdemes átfutni a legfontosabb tudnivalókon a fóliasátrak fűtési rendszerével kapcsolatban.

A fűtési szintekről Aszerint, hogy milyen mértékben elégítjük ki a növények hőigényét, háromféle fűtési szintet különböztetünk meg: fiziológiailag optimális fűtés, mérsékelt fűtés, vészfűtés 1. A fiziológiai optimális fűtést főleg csak a palántanevelésben, különösen a kelés időszakában alkalmazzuk. Ilyenkor a leginkább érzékenyek a növények a hőmérséklet ingadozására, a hőmérsékleti optimumtól való eltérésre. Mivel a palántanevelők területe viszonylag

nem nagy, az optimum-fűtés költsége is elviselhető. 2. A mérsékelt fűtés azt jelenti, hogy a kiültetett növények számára a fóliasátrakban az optimumtól 5-7 0C-kal alacsonyabb hőmérsékletet biztosítunk. Ez elegendő arra, hogy a növények kielégítően fejlődjenek, de a fűtési ráfordítások se legyenek túl nagyok. 3. A vészfűtés azt jelenti, hogy csak olyan mértékben fűtűnk, hogy a növények ne károsodjanak a hidegtől. Ennek a módszernek nagy hátránya, hogy elnyúlhat a növények fejlődési időszaka, tervezhetetlenné válik a termés időpontja. A kiválasztott fűtési szint határozza meg nagy részben a szükséges fűtőberendezés típusát. Vészfűtésre a fűrészporos kályhák és a hőlégbefúvók alkalmasak, mérsékelt fűtést a hőlégbefúvók vagy a vegetációs fűtési rendszer beszerelésével oldhatjuk meg, míg a fiziológiailag optimális fűtéshez ez utóbbi két rendszer kombinációja szükséges. Ilyenkor a vegetációs rendszer az alap, amire a nagyon hideg időjárás esetén rásegítenek a hőlégbefúvók. A fűtési rendszer méretezéséről A fűtési rendszer méretezését három alapvető paraméter határozza meg: a

(érésgyorsítók, lombtalanító anyagok) kipermetezésével meggyorsítható. A permetezés során nagy figyelmet kell szentelni a vegyszer elsodródásának megakadályozására. Az állományszárító vegyszerek kijuttatása utáni 5-7

2016. november 10.

a kontroll területek terméshozamainak összehasonlításakor mindenki meglepődött az eredményen. Noha szabad szemmel alig volt eltérés a két terület között, a kicsépelt mennyiségben már jelentős különbség mutatkozott meg. A kontroll területen 29,6 mázsa napraforgót csépeltek ki hektáronként, viszont a Phylazonittal kezelt területről az átlagos termés 36,6 mázsát tett ki, vagyis közel 23,6 %-kal haladta meg az előzőt. A befek-

nap elteltével került sor a napraforgó terület levágására – napraforgó adapterrel felszerelt kombájnokkal. A gyakorlat azt mutatja, hogy az aratógépek vágószerkezete a 10-15 %-os nedvességtartalommal rendelkező napraforgószár levágását hajtja végre a legkönnyebben. Jelen esetben a mag 10-11 %-os nedvesség tartalommal rendelkezett. Ez közelít az ideálishoz, vagyis az aratás után nem igényelt külön szárítást. A Phylazonittal kezelt és

tetett pénzmennyiség (a Phylazonit biotrágya ára) körülbelül háromszorosan térült meg. (Ps.:A Derceni Istvánnak készült interjú megtekinthető https://www. youtube.com/watch?v= Q1GKfPmgbo8&featur e=youtu.be elektronikus oldalon és www.filazonit. com oldalán)

fenntartandó hőlépcső, azaz a maximális különbség a leghidegebb kinti és fenntartandó benti hőmérséklet között, a fóliaborítás felülete, amely arányos a fóliaház alapterületével, a hőveszteségi tényező, amelyet a belső borítás rétegeinek száma vagy esetleg az energiaernyő megléte befolyásol. A fűtési rendszer méretezésére már kialakultak egyszerű, a tapasztalatokra alapuló számítási módszerek. Március eleji ültetéstől, egyrétegű belső borítás alkalmazásával már elegendő a 0,1 kw/m2 hőteljesítmény (áranként 10 kw). Belső borítás nélkül ez a szám 50%-kal magasabb, 0,15 kw/ m2. Február eleji ültetésnél belső borítás meglétével együtt is már ennek duplájára, mintegy 0,2 kw/m2-re van szükség. Azokban a fóliasátrakban, amelyeket egész télen fűteni szükséges, vagy korai palántaneveléssel foglalkoznak, 0,35 kw/m2 maximális teljesítményre kell méretezni a fűtési rendszert, miközben ajánlatos felszerelni energiaernyőt, vagy dupla belső borítást éjszakára. Például 10 árnyi (1000 m 2 ) alapterületű fóliasátor fűtéséhez, március eleji kiültetésnél és egyrétegű belső borítás alkalmazásával mintegy 100 kw hő-teljesítményű fűtési rendszerre van szükség. A kazán kiválasztásakor kb. 10-20 % tartalékkal számoljunk, tehát kb.120 kW hő-teljesítményűt válasszunk. Ezt a

hő-teljesítményt mintegy 1200 folyóméternyi, 40 mm külső átmérőjű sima műanyag cső képes leadni. A megvásárlandó kazánok hő-teljesítményét érdemes leellenőrizni, hogy valóban tudja-e majd biztosítani a feltüntetett értéket. Erre két fő műszaki paramétert kell megmérnünk: a kazán aktív hőcserélő felületét, valamint a rostély méretét. Aktív hőcserélő felületnek számít az a felület, amin keresztül a láng és a forró égéstermékek átadják a hőt a köpenyben lévő fűtővíznek. Egy négyzetméternyi hőcserélő felület a fatüzelésű biomassza kazánoknál nagyságrendileg 10 kW hő-teljesítmény átvételére képes. Tehát egy 120 kW-os kazánban legalább 12 m2-nyi hőcserélő felületnek kell lennie. A rostély mérete is nagyon fontos. Itt az arányszám az 150 kW/m2, azaz 1 m2-nyi rostély felület kell 150 kW hőenergia előállításához. Gyakori hiba, hogy alul méretezik a keringtető szivattyú teljesítményét. 100 kW hő-teljesítmény elvezetéséhez óránként mintegy 6000-7000 liter vizet kell megforgatniuk a keringtető szivattyúknak, hogy a kimenő és visszatérő fűtővíz hőmérséklete között a különbség a megengedett 20 0C belül legyen.

Tóth Zoltán, Phylazonit szaktanácsadó

Gál István, Pro Agricultura Carpatika Alapítvány

Őszi lemosó permetezés az almatermésűeknél Karbamiddal

Szeretném felhívni a ked- ráció (4-5%), amivel a ves termelők figyelmét az leveleket lepermetezzük, őszi lemosó permetezés gyorsan bomlásnak indítfontosságára. Igaz, ez ja ezt a biomasszát (lecsak azokra voveleket). Ezzel natkozik, akik is meggyorsul a almatermésűekgombák pusztukel foglalkoznak lása. Minél ke(alma, körte tervesebb fertőzést mesztésével). Ez hagyunk tavaszegy régi, elfelejra, annál csekétett védekezési lyebb a valószíTel.: 2-41-74 módszer, de ez nűsége annak, nem azt jelenti, hogy nem hogy kikeletkor a gombák hatásos. fertőzni fogják a fákat. Arról lenne szó, hogy Igaz, ez nem azt jelenti, ezzel a módszerrel – kü- hogy utána nem kell majd lönösen a háztáji gazdasá- védekeznünk a varasodás gokban – a varasodás elle- ellen, de a további permeni védekezést könnyebbíti tezések hatékonyabbak meg és teszi olcsóbbá. Ezt lesznek, és ez a gazdáknak az elfelejtett módszert az plusz megtakarítást jelent. utóbbi időben újra haszEzenkívül vannak nálják Magyarországon olyan adatok, hogy az és Lengyelországban is ágakon telelő atkatoa gazdák, mint lemosó jások is nagy mennyipermetezést, egy nekünk ségben elpusztulnak, ez is ismert műtrágyával, is egy pozitív hatás. A melynek a neve: Karba- magas műtrágya-konmid. Ezt a módszert most, centráció a többi áttekéső ősszel kell használ- lelő kórokozók ellen is nunk, az első permetezést hatásos. A legfontosabb, 4-5 %-os Karbamiddal a m i t t u d n i k e l l e r r ő l a fák lombhullása kez- a permetezésről, hogy detén végezzük el, amit ne sajnáljuk a permetlé megismétlünk a lomb- mennyiségét, jól moshullás végén. Csak akkor suk le a fákat ezzel a már a lehullott leveleket módszerrel. Mert csak permetezzük le. Ennek így lehet elérni kellő a logikája abban rejlik, eredményeket. Ami a hogy, mint tudjuk, a vara- l e g f o n t o s a b b : e z e g y sodást okozó gombák téli nagyon hatásos, egyben stádiuma a leveleken telel a mai árakhoz viszonyítát, ami kora tavasszal újra va a legolcsóbb módszer. fertőzi a fákat. Ne felejtsük el azt sem, Miben is rejlik a Kar- hogy az elrothadt falevebamid hatásmechanizmu- lek is egy plusz szerves sa, hogyan hat ez? Az erős anyagot képeznek, és a koncentráció 4-5 %-os, 40-50 kg Karbamid is ami azt jelenti, hogy 1000 mint nitrogén műtrágya liter vizhez 45-50 kg Kar- pozitív hatással van a bamidot használunk, amit talaj humuszképzésének először kipermetezünk a növelésére, mert segíti a fákra a lombhullás kez- biomassza lebomlását. dete előtt, hogy jó hatást És persze segíti a talajlaérjünk el, sok permetlét kó hasznos baktériumok permetezünk ki a fákra, a elszaporodását is. levelekre. 1000-1500 liter Elérhetőségeim nem hektáronként. Ugyanezt változtak: 0503723469 megismételve a lombhul- és a 0975166318. Kérlás után. Mindezt még a déseikre szívesen válafagy beállta előtt végezzük szolok. el. A Karbamid hatásmeNovák András, chanizmusa abban rejlik, a Terra Dei hogy a magas koncentszaktanácsadója

Nyereményjáték

E heti kérdésünk:

Fóliaházak fűtésekor mennyi a megengedett különbség a kimenő és a visszatérő fűtővíz hőmérséglete között? 1. 10 0C 2. 20 0C 3. 30 0C

A helyes válasz sorszámát karikázza be, a szelvényt vágja ki (a kérdést és a válaszokat), ragassza fel a terjesztőinknél kapható szelvényre és küldje be terjesztőinkkel, illetve hozza be szerkesztőségünkbe! Beküldési határidő: 2016. november 20.

A KárpátInfo 2016. 43. számában megjelent feladvány helyes megfejtése:

A csemetének 50x50x50 cm méretű ültetőgödröt készítünk. (3. válasz) Nyertesünk: id. Kótis László (Csap, Tómenti u. 14.) Nyeremény: áttelelő zöldségmagvak

8

Heti műsor

2016. november 10. Köszöntjük Aliz nevű olvasóinkat!

Hétfő 05:30 Top Shop 05:55 Jó reggelt, skacok! 07:35 RTL Klub Híradó 08:05 Fókusz 08:45 Magyarul Balóval 09:20 Asztro Show 10:20 Top Shop 11:55 Street Kitchen 12:20 Story Extra 12:40 Új csaj

November 14. Balatonlelle 13:35 Halálbiztos diagnózis Am. krimisor.

Köszöntjük Albert, Lipót nevű olvasóinkat!

Kedd

05:30 Top Shop 05:55 Jó reggelt, skacok! Koreai filmsor. 07:35 RTL Klub 15:30 Elfeledett Híradó szerelem 08:05 Fókusz Mex. rom. sor. 08:45 Magyarul 16:15 Charly, majom Balóval a családban 09:25 Asztro Show Német filmsor. 10:20 Top Shop 17:10 Ridikül 12:00 BabaKalauz 18:00 Híradó 12:30 Story Extra 18:35 A hegyi doktor - 13:00 Egy rém fura Újra rendel Am. vígj. sor. család Német tévéfilm sor. 13:10 Éjjel-nappal Am. vígj. sor. 19:25 Maradj talpon! Budapest 13:25 Éjjel-nappal 20:25 Kékfény 14:20 A Konyhafőnök Budapest Hawaii Five-0 15:45 A kis menyasszony 21:25 Am. 14:40 Döglött akták krimisor. Indiai rom. sor. Am. krimisor. 22:15 Kenó 16:25 A mentalista 15:45 A kis menyasszony 22:20 No Limit Am. krimisor. Indiai rom. sor. Fr. akciófilm-sor. 17:25 Story Extra 16:25 A mentalista 23:20 Államtrükkök Am. krimisor. 18:00 RTL Klub Am.-emir.-beli 17:25 Story Extra Híradó életr. drám. 18:00 RTL Klub 18:55 Fókusz 01:10 Az élet kódja Híradó 19:35 Éjjel-nappal 02:05 Három tolvaj Budapest Olasz-francia vígj. 18:55 Fókusz 19:35 Éjjel-nappal 20:50 Barátok közt Budapest 21:30 Dr. Csont Am. krimisor. 20:50 Barátok közt 22:30 Glades - Tenger- 05:25 Öt kontinens 21:30 Keresem a parti gyilkoscsaládom 05:50 Család-barát ságok 22:45 XXI. század - a 07:30 Ridikül Am. krimisor. legendák ve08:25 Német nyelvű 23:30 RTL Klub lünk élnek hírek Híradó 23:10 RTL Klub 08:30 Kínai nyelvű 00:00 Magyarul Híradó hírek Balóval 23:40 Magyarul 08:35 Orosz nyelvű 00:40 Nyomtalanul Balóval hírek Am. krimisor. 00:20 HighLife 08:50 Öt kontinens 01:45 Autogram 00:55 Túsztárgyalók 09:20 Világ 02:15 Igazságosztók Am. krimisor. 09:45 Summa Kan.-am. akció01:55 Mi muzsikus 10:05 Útmutató film-sor. lelkek 10:35 Tanúságtevők 03:05 Dr. Csont 02:30 Keresem a 11:05 Angol nyelvű Am. krimisor. családom hírek 11:20 Az én '56-om 11:35 Nemes Rózsa Magyar filmdráma 06:15 Stahl konyhája 06:15 Stahl konyhája 13:00 Híradó 06:20 Mokka 06:20 Mokka 13:20 Médiaklikk 09:00 Ízes élet 09:00 Ízes élet 13:40 Ízőrzők: 09:20 Tűsarok 09:20 Tűsarok Szentkirály 09:35 Babapercek 09:35 Babapercek 14:15 Öt kontinens 09:40 Ékszer TV 09:40 Ékszer TV 14:45 Itthon vagy! 10:45 Astro-Világ 10:45 Astro-Világ 12:00 Tények Délben 15:10 Roma Magazin 12:00 Tények Délben 15:40 Domovina 12:30 Aktív 12:30 Aktív 13:00 Csapdába csalva 16:10 Hogy volt!? 13:00 Csapdába csalva 17:10 Az én '56-om 13:35 Knight Rider 13:35 Knight Rider Am. akciófilm-sor. 17:20 Család-barát Am. akciófilm-sor. 14:40 Walker, a texasi 19:00 Kívánságkosár 14:40 Walker, a texasi 20:00 Cziffra Györgykopó kopó Am. akciófilm-sor. re emlékezünk Am. akciófilm-sor. 15:45 María 21:00 Híradó 15:45 María Mex. tévéfilm sor. 21:30 Maradj talpon! Mex. tévéfilm sor. 16:50 Megtört szívek 22:30 Ridikül 16:50 Megtört szívek Török drámasor. 23:25 Kulturális híradó Török drámasor. 18:00 Tények 23:55 Mindenki 18:00 Tények 19:25 Drágám, add az Akadémiája 19:25 Drágám, add életed! 00:25 Munkaügyek az életed! 20:40 A szultána 00:55 Himnusz 20:40 A szultána Török történelmi sor. 01:00 Híradó Török történelmi sor. 22:00 A gyűjtő 01:20 Angol nyelvű 22:00 Hitman - A Am. thriller hírek bérgyilkos 00:35 Red Carpet 01:35 Hogy volt!? Fr.-am. akcióf. Sztárok testkö- 02:30 Nemes Rózsa 00:15 Red Carpet zelben Magyar filmdráma Sztárok testkö00:45 Bűnös Chicago zelben Am. akciófilm-sor. 00:25 Sherlock és 01:55 Tények Este Watson 02:35 Ékszer TV 06:50 M4 Sportreggeli Am. krimisor. 03:35 Sportos 08:05 Magazin 01:35 Tények Este 03:40 Doktor D Am. drámasorozat 08:35 Múlt és jelen egy 02:15 Sportos időben 02:20 Ékszer TV 09:10 Magazin 10:10 Forma-1 Brazil Nagydíj - Futam 05:45 Hajnali 12:20 Magazin 05:45 Hajnali gondolatok 12:50 Labdarúgó VBgondolatok 05:50 Kult+ selejtező: 05:50 Kult+ 06:05 A hegyi doktor Magyarország - 06:05 A hegyi doktor Újra rendel Andorra Újra rendel Német tévéfilm sor. 14:45 Magazin Német tévéfilm sor. 06:55 Kenó 15:05 M4 Sportreggeli 06:55 Kenó 07:00 Híradó 07:00 Híradó 07:25 Roma Magazin 16:00 Összefoglaló a nap eseményeiből 07:25 Srpski Ekran 07:55 Domovina 07:55 Unser 08:25 Virtuóz pillanatok 16:15 Kézilabda magazin Bildschirm 08:30 Virtuóz pillanatok 08:25 Virtuóz pillanatok 08:40 Feketén-fehéren 17:15 Sportpercek Brazil tévéfilm sor. 17:30 Jégkorong MOL 08:30 Virtuóz pillanatok Liga 08:35 Feketén-fehéren 09:35 Elfeledett 21:00 Összefoglaló a Brazil tévéfilm sor. szerelem nap eseményeiből 09:30 Elfeledett Mex. rom. sor. 21:15 Sport7fő szerelem 10:20 Család-barát Mex. rom. sor. 12:00 Déli harangszó 22:20 Összefoglaló a nap eseményeiből 10:20 Család-barát 12:02 Híradó 22:30 Kosárlabda 12:00 Déli harangszó 12:45 Kult+ összefoglaló 12:02 Híradó 12:55 Ízőrzők: 14:25 A császárság kincse

November 15. 12:45 Kult+ 12:55 Magyar Szórvány napja 13:35 Halálbiztos diagnózis Am. krimisor.

14:25 A császárság kincse Koreai filmsor.

15:30 Elfeledett szerelem

Mex. rom. sor.

16:15 Charly, majom a családban Német filmsor.

Köszöntjük Ödön, Eduárd nevű olvasóinkat!

Szerda 05:30 Top Shop 05:55 Jó reggelt, skacok! 07:35 RTL Klub Híradó 08:05 Fókusz 08:45 Magyarul Balóval 09:25 Asztro Show 10:20 Top Shop 12:00 SütniCake 12:30 Story Extra 13:00 Egy rém fura család

17:10 Ridikül 18:00 Híradó 18:35 A hegyi doktor Am. vígj. sor. Újra rendel 13:25 Éjjel-nappal Német tévéfilm sor. Budapest 19:25 Maradj talpon! 14:40 Döglött akták 20:25 Önök kérték! Am. krimisor. 21:30 Velvet Divatház 15:45 A kis menyasszony Sp. drámasorozat

22:20 Kenó 22:25 Grand Hotel

Sp. drámasorozat

23:15 Magyar Szórvány napja 23:40 A Nagyok 00:10 Kékfény 01:10 Hawaii Five-0 Am. krimisor.

01:55 No Limit

Fr. akciófilm-sor.

Indiai rom. sor.

16:25 A mentalista Am. krimisor.

17:25 Story Extra 18:00 RTL Klub Híradó 18:55 Fókusz 19:35 Éjjel-nappal Budapest 20:50 Barátok közt 21:30 Szulejmán Török kalandfilmsor.

22:35 Házon kívül 23:00 RTL Klub Híradó 23:30 Magyarul Balóval 00:10 Fitt Mánia 00:45 StílusKalauz 01:15 Glades - Tengerparti gyilkosságok

07:30 Ridikül 08:25 Német nyelvű hírek 08:30 Kínai nyelvű hírek 08:40 Orosz nyelvű hírek 08:50 Térkép 09:20 Család és otthon Am. krimisor. 09:45 Minden tudás 02:15 Glades - Tenger10:05 Baptista magazin parti gyilkos10:35 Református ságok riportok Am. krimisor. 11:05 Angol nyelvű hírek 11:25 Ráktérítő Magyar tévéf. 06:15 Stahl konyhája 13:00 Híradó 06:20 Mokka 13:20 Magyar Szór09:00 Ízes élet vány napja 09:20 Tűsarok 14:30 Srpski Ekran 09:35 Babapercek 15:00 Unser 09:40 Ékszer TV Bildschirm 10:45 Astro-Világ 15:35 Csángók 12:00 Tények Délben 17:05 Az én '56-om 12:30 Aktív 17:15 Ábel a rengetegben 13:00 Csapdába csalva Magyar játékf. 13:35 Knight Rider 19:00 Magyar SzórAm. akciófilm-sor. vány napja 14:40 Walker, a texasi 20:00 Dallamról kopó dallamra Am. akciófilm-sor. 20:30 Dallamról 15:45 María Mex. tévéfilm sor. dallamra 16:50 Megtört szívek 21:00 Híradó Török drámasor. 21:30 Maradj talpon! 18:00 Tények 22:30 Ridikül 23:25 Kulturális híradó 19:25 Drágám, add az életed! 23:55 Mindenki 20:40 A szultána Akadémiája Török történelmi sor. 00:25 Munkaügyek IrReality Show 22:00 Mentőakció Magyar filmsor.

00:55 Himnusz 01:00 Híradó 01:20 Angol nyelvű hírek 01:35 Magyar Szórvány napja

06:30 Sportpercek 06:50 M4 Sportreggeli 08:05 Labdarúgó VB-selejtező 10:05 Magazin 11:00 Jégkorong MOL Liga 14:05 Magazin 14:35 Magazin 15:05 M4 Sportreggeli 16:00 Összefoglaló a nap eseményeiből 16:15 Sport7fő 17:25 Magazin 17:50 Fradi Tv 18:20 Bringasport 18:45 Labdarúgás 22:00 Összefoglaló a nap eseményeiből 22:15 Forma-1 Brazil Nagydíj - Futam 00:30 Labdarúgó VB-selejtező

Kan. thriller

00:05 Red Carpet Sztárok testközelben 00:15 A törvény embere Am. krimisor.

01:30 Tények Este 02:10 Aktív 02:30 Sportos 02:35 Ékszer TV 03:35 A leghosszabb hét Am. vígj.

05:45 Hajnali gondolatok 05:50 Kult+ 06:05 A hegyi doktor Újra rendel Német tévéfilm sor.

06:55 Kenó 07:00 Híradó 07:25 Hrvatska kronika 07:55 Ecranul nostru 08:25 Virtuóz pillanatok 08:30 Virtuóz pillanatok 08:40 Feketén-fehéren Brazil tévéfilm sor.

09:35 Elfeledett szerelem

Mex. rom. sor.

10:20 Család-barát

November 16.

12:00 Déli harangszó 12:02 Híradó 12:45 Kult+ 12:55 Ízőrzők: Németkér 13:35 Halálbiztos diagnózis Am. krimisor.

14:25 A császárság kincse Koreai filmsor.

15:30 Elfeledett szerelem

Mex. rom. sor.

16:15 Charly, majom a családban Német filmsor.

Köszöntjük Hortenzia, Gergő nevű olvasóinkat!

Csütörtök 05:30 Top Shop 05:55 Jó reggelt, skacok! 07:35 RTL Klub Híradó 08:05 Fókusz 08:45 Magyarul Balóval 09:25 Asztro Show 10:20 Top Shop 12:10 Kisdumások 12:40 Egy rém fura család Am. vígj. sor.

17:10 Ridikül 13:15 Éjjel-nappal 18:00 Híradó Budapest 18:35 A hegyi doktor - 14:30 Döglött akták Újra rendel Am. krimisor. Német tévéfilm sor. 15:35 A kis menyasszony 19:25 Maradj talpon! Indiai rom. sor. 20:20 Skandináv lottó 16:20 A mentalista sorsolás Am. krimisor. 20:35 Szabadság 17:25 Story Extra tér '56 18:00 RTL Klub 21:30 Mansfeld Híradó Magyar-kan. 18:55 Fókusz filmdráma 19:35 Éjjel-nappal 23:40 Kenó Budapest 23:45 Volare - Repülni 20:50 Barátok közt - Domenico 21:30 Válótársak Modugno törMagyar filmsor. ténete 22:35 CSI: A Olasz életr. film helyszínelők 01:40 Nero Wolfe Am.-kan. krimisor. rejtélyei 23:35 RTL Klub Olasz krimisor. Híradó 00:05 Magyarul Balóval 00:45 Brandmánia 05:25 Kulturális híradó 01:15 Édes otthon 05:50 Család-barát 01:50 Döglött akták 07:30 Ridikül Am. krimisor. 08:25 Német nyelvű 02:50 Válótársak hírek Magyar filmsor. 08:30 Kínai nyelvű hírek 08:35 Orosz nyelvű hírek 06:15 Stahl konyhája 08:50 A Nagyok 06:20 Mokka 09:20 Esély 09:00 Ízes élet 09:45 Kék bolygó 09:20 Tűsarok 10:10 Rome Reports - 09:35 Babapercek Vatikáni híradó 09:40 Ékszer TV 10:35 Új nemzedék 10:45 Astro-Világ 11:10 Angol nyelvű 12:00 Tények Délben hírek 12:30 Aktív 11:20 Útravaló 13:00 Csapdába csalva 11:40 Lángelmék a 13:35 Knight Rider szigeten Am. akciófilm-sor. Magyar tévéf. 14:40 Walker, a texasi 13:00 Híradó kopó 13:20 Magyar gazda Am. akciófilm-sor. 13:40 Noé barátai 15:45 María Mex. tévéfilm sor. 14:10 A Nagyok 14:40 Kárpát Expressz 16:50 Megtört szívek Török drámasor. 15:05 Hrvatska 18:00 Tények kronika 15:35 Ecranul nostru 19:25 Drágám, add az életed! 16:05 Hogy volt!? 20:40 A szultána 17:05 Az én '56-om Török történelmi sor. 17:15 Család-barát 18:55 Kívánságkosár 22:00 Backstrom nyomozó 19:25 Magyarország, Am. krimisor. szeretlek! 23:10 Propaganda 21:00 Híradó 21:30 Maradj talpon! 00:15 Red Carpet Sztárok testkö22:30 Ridikül zelben 23:25 Kulturális híradó 00:25 Tények Este 23:55 Mindenki 01:15 Aktív Akadémiája 00:25 Munkaügyek - 01:45 Sportos IrReality Show 01:50 Ékszer TV 02:50 A túlélés ára Magyar filmsor. Am. akciófilm-sor. 00:55 Himnusz 03:35 Végzetes bizonyíték Am. krimisor.

06:50 M4 Sportreggeli 08:05 Magazin 09:05 Magyar Profi Ökölvívó Gála - Rácz Félix 11:45 Magazin 13:15 Múlt és jelen egy időben 13:45 Magazin 14:15 Fradi Tv 14:50 M4 Sportreggeli 15:45 Vízilabda női OB I. mérkőzés 17:30 Kézilabda női NB I.: Vác FTC mérkőzés 20:00 Összefoglaló a nap eseményeiből 20:05 Sportpercek 20:30 Labdarúgó mérkőzés 22:20 Sportpercek

05:45 Hajnali gondolatok 05:50 Kult+ 06:05 A hegyi doktor Újra rendel Német tévéfilm sor.

06:55 Kenó 07:00 Híradó 07:25 Slovenski Utrinki 07:55 Alpok-DunaAdria 08:25 Virtuóz pillanatok 08:30 Virtuóz pillanatok 08:40 Feketén-fehéren Brazil tévéfilm sor.

09:35 Elfeledett szerelem

Mex. rom. sor.

10:20 Család-barát

November 17. 12:00 Déli harangszó 12:02 Híradó 12:45 Kult+ 12:55 Ízőrzők: Mátranovák 13:30 Halálbiztos diagnózis Am. krimisor.

14:15 A császárság kincse Koreai filmsor.

15:20 Elfeledett szerelem

Mex. rom. sor.

16:05 Charly, majom a családban Német filmsor.

16:55 Szerencse Híradó 17:10 Ridikül 18:00 Híradó 18:35 A hegyi doktor Újra rendel Német tévéfilm sor.

19:25 Maradj talpon! 20:25 A Bagi Nacsa Show 21:25 Munkaügyek Magyar filmsor.

22:00 Kenó 22:05 Puskás Hungary 00:10 Hol volt, hol nem volt

05:55 Család-barát 07:30 Ridikül 08:25 Német nyelvű hírek 08:30 Kínai nyelvű hírek 08:40 Orosz nyelvű hírek 08:50 Magyar Krónika 09:20 Médiaklikk 09:45 Tessék! 10:05 Rome Reports Vatikáni híradó 10:35 Kereszt-Tények 10:45 "Így szól az Úr!" 11:00 Angol nyelvű hírek 11:10 Virágzó Magyarország 11:40 Harminchárom névtelen levél 13:00 Híradó 13:20 Kék bolygó 13:45 Hazajáró 14:15 Magyar Krónika 14:45 Család és otthon 15:05 Slovenski Utrinki 15:40 Alpok-DunaAdria 16:10 Hogy volt!? 17:10 Az én '56-om 17:20 Család-barát 19:00 Kívánságkosár 20:00 Szenes Iván írta 21:00 Híradó 21:30 Maradj talpon! 22:30 Ridikül 23:25 Kulturális híradó 23:55 Mindenki Akadémiája 00:25 Munkaügyek Magyar filmsor.

00:55 Himnusz 01:00 Híradó 01:20 Angol nyelvű hírek 01:35 Hogy volt!?

06:15 Magazin 06:50 M4 Sportreggeli 08:05 Kézilabda magazin 09:05 Magazin 10:35 Jégkorong MOL Liga 13:35 Magazin 13:55 Múlt és jelen egy időben 14:30 Magazin 15:05 M4 Sportreggeli 16:00 Összefoglaló a nap eseményeiből 16:15 Női labdarúgás összefoglaló 16:50 Labdarúgó mérkőzés 18:45 Női vízilabda mérkőzés 20:30 Boxutca magazin 21:15 Magazin 21:45 Fradi Tv 22:15 Összefoglaló a nap eseményeiből

9

Heti műsor Köszöntjük Jenő nevű olvasóinkat!

Péntek 05:30 Top Shop 05:55 Jó reggelt, skacok! 07:35 RTL Klub Híradó 08:05 Fókusz 08:45 Magyarul Balóval 09:25 Asztro Show 10:20 Top Shop 12:10 EgészségKalauz 12:40 Egy rém fura család Am. vígj. sor.

13:15 Éjjel-nappal Budapest 14:30 Döglött akták Am. krimisor.

November 18. 14:25 A császárság kincse Koreai filmsor.

15:30 Elfeledett szerelem

16:20 A mentalista Am. krimisor.

17:25 Story Extra 18:00 RTL Klub Híradó 18:55 Fókusz 19:35 Éjjel-nappal Budapest 20:50 Barátok közt 21:30 Gyertek át! 22:35 Showder Klub 23:45 RTL Klub Híradó 00:15 Magyarul Balóval 00:55 CSI: Miami helyszínelők Am. krimisor.

02:00 Igazságosztók Kan.-am. akciófilm-sor.

02:55 Showder Klub

06:15 Stahl konyhája 06:20 Mokka 09:00 Ízes élet 09:20 Tűsarok 09:35 Babapercek 09:40 Ékszer TV 10:45 Astro-Világ 12:00 Tények Délben 12:30 Aktív 13:00 Csapdába csalva 13:35 Knight Rider Am. akciófilm-sor.

14:40 Walker, a texasi kopó Am. akciófilm-sor.

15:45 María

Mex. tévéfilm sor.

16:50 Megtört szívek Török drámasor.

18:00 Tények 19:25 Drágám, add az életed! 20:40 A szultána Török történelmi sor.

22:00 Amikor megállt a Föld 00:25 Red Carpet Sztárok testközelben 00:35 Tények Este 01:25 Aktív 01:55 Sportos 02:00 Ékszer TV 03:00 A túlélés ára Am. akciófilm-sor.

03:45 13-as raktár Am. sci-fi sor.

05:45 Hajnali gondolatok 05:50 Kult+ 06:05 A hegyi doktor Újra rendel Német tévéfilm sor.

06:55 Kenó 07:00 Híradó 07:25 Életkerék 07:55 Öt kontinens 08:25 Virtuóz pillanatok 08:30 Virtuóz pillanatok 08:40 Feketén-fehéren Brazil tévéfilm sor.

09:35 Elfeledett szerelem

Mex. rom. sor.

10:20 Család-barát 12:00 Déli harangszó 12:02 Híradó 12:45 Kult+ 12:55 Ízőrzők: Siófok 13:35 Halálbiztos diagnózis Am. krimisor.

Szombat 05:25 A nagy svindli Am. krimisor.

06:05 Top Shop 16:15 Charly, majom 06:35 Kölyökklub a családban 09:25 Kisdumások Német filmsor. 09:50 Top Shop 17:10 Ridikül 10:40 Brandmánia 18:00 Híradó 11:05 Street Kitchen 18:35 A hegyi doktor - 11:35 Autogram Újra rendel 12:05 Fitt Mánia Német tévéfilm sor. 12:40 Döglött akták 19:30 Fölszállott a páva Am. krimisor. 21:55 Kenó 13:40 Cobra 11 22:00 Csendes holtág Német akciófilm23:35 Café de Flore sor. 01:40 Egy nagy család 14:50 Cobra 11 Mex. rom. sor.

Olasz drámasorozat

15:35 A kis menyasszony 03:20 Csendes holtág Indiai rom. sor.

Köszöntjük Erzsébet, Zsóka nevű olvasóinkat!

Német akciófilmsor.

15:50 Kispályás szerelem 18:00 RTL Klub Híradó 05:00 Híradó 18:50 Fókusz Plusz 05:15 Angol nyelvű 20:00 X-Faktor hírek 22:40 Pomponsrácok 05:25 Kulturális híradó 00:35 Az utolsó 05:50 Család-barát emberig 07:25 Ridikül 02:35 Gyertek át! 08:25 Német nyelvű hírek 08:30 Kínai nyelvű hírek 04:30 Super Car 08:35 Orosz nyelvű 04:55 Red Carpet hírek Sztárok testkö08:50 A rejtélyes zelben XX. század 05:05 Hungerő 09:20 Iskolapad 06:00 Astro-Világ 09:40 Élő egyház 07:00 Tv2 matiné 10:10 Katolikus 08:15 Éjjel-nappal krónika szülők Am. vígj. sor. 10:35 Isten kezében 08:45 OlimpiÁSZ - A 11:10 Angol nyelvű sport mindenkié! hírek 09:15 Trendmánia 11:20 Az én '56-om 11:40 Francia négyes 09:50 Ízes élet 10:20 Babavilág 13:00 Híradó 10:55 Otthontérkép 13:20 Tessék! 13:40 Rúzs és selyem 11:25 Poggyász 12:00 SzÉpítők 14:15 A rejtélyes 12:35 Tarzan XX. század Am. kalandfilmsor. 14:45 Kosár 13:40 Esernyőtrükk 15:10 Életkerék 15:45 Norbit 15:40 P'amende 18:00 Tények 16:10 Hogy volt!? 18:50 Exodus: Istenek 17:10 Az én '56-om és királyok 17:20 Család-barát 19:00 Kívánságkosár 22:05 Phillips kapitány 01:05 Halálhajó 20:00 Önök kérték! 02:45 Sportos 21:00 Híradó 02:50 Ügyféllista 21:30 Van képünk Am. drámasorozat hozzá 03:35 Ügyféllista 22:25 Ridikül Am. drámasorozat 23:20 Kulturális híradó 23:55 Mindenki Akadémiája 04:55 Himnusz 00:25 Munkaügyek 05:00 Rome Reports Magyar filmsor. Vatikáni híradó 00:55 Himnusz 05:25 Világ-nézet 01:00 Híradó 05:55 Hajnali 01:15 Angol nyelvű gondolatok hírek 06:00 Kult+ 01:35 Hogy volt!? 02:25 Francia négyes 06:10 Hazajáró 06:40 Az én '56-om 03:40 Világörökség 06:55 Kenó Portugáliában 07:00 Híradó 07:25 Család-barát 09:05 A férfi az Alamo-erődből 04:30 Magazin 10:25 Világörökség 05:00 Sportpercek Portugáliában 05:15 Vízilabda női 10:55 Noé barátai OB I. mérkőzés 11:25 Térkép 06:30 Sportpercek 06:50 M4 Sportreggeli 12:00 Déli harangszó 08:05 Labdarúgó mér- 12:02 Híradó 12:45 Kult+ kőzés: Magyaror- 12:55 Ízőrzők: szág - Svédország Maglód 10:05 Magazin 13:35 Hazajáró 10:35 Kézilabda női 14:05 Magyar Krónika NB I.: Vác 14:40 Szeretettel FTC mérkőzés Hollywoodból 12:15 Magazin 15:15 Csigalépcső 12:50 Boxutca magazin 17:00 Gasztroangyal 13:35 Női labdarúgás 18:00 Híradó összefoglaló 18:35 Szerencse­14:30 Magazin Szombat 15:00 M4 Sportreggeli 19:30 Bigyó felügyelő 16:00 Összefoglaló a 21:00 Hollywoodi nap eseményeiből őrjárat 16:15 Röplabda NB 22:55 Kenó I. mérkőzés 23:00 Nem írnek való 18:40 Kosárlabda NB vidék 00:55 Bigyó felügyelő I. mérkőzés 02:10 Az én '56-om 21:00 Játékoskijáró 02:25 Zegzugos 22:05 Összefoglaló a történetek nap eseményeiből 22:20 Boxutca magazin 02:55 Hagyaték

November 19. 03:20 Noé barátai 03:50 Balassagyarmat kincsei

2016. november 10.

Köszöntjük Jolán nevű olvasóinkat!

Vasárnap

November 20.

18:00 Tények 18:50 Miss Universe Hungary 2016 20:50 Bajos csajok 05:25 A nagy svindli Am. krimisor. 23:00 Féktelen 06:05 Top Shop balfékek 06:40 Kölyökklub 04:05 Önök kérték! 01:00 Sportos 08:55 EgészségKalauz 01:05 Zsaruvér 05:00 Híradó Am. krimisor. 09:25 Top Shop 05:15 Angol nyelvű 01:55 Zsaruvér 10:15 BabaKalauz hírek Am. krimisor. 10:40 SütniCake 05:25 Család-barát 02:35 A szépség és a 11:15 HighLife 07:00 Kulturális szörnyeteg 11:45 StílusKalauz híradó Am. misztikus sor. 12:15 Édes otthon 07:30 Legenda 12:50 XXI. század - a 03:20 Barbie: A válogatás Hercegnőképző legendák ve07:55 Legenda lünk élnek válogatás 13:20 Házon kívül 08:25 Német nyelvű 13:55 Mr. Milliárd hírek 04:05 Peru, Chile 15:50 Banános Joe 08:30 Kínai nyelvű 04:30 Lélek Boulevard 18:00 RTL Klub hírek 04:55 Himnusz Híradó 08:35 Orosz nyelvű 18:50 A hobbit - Az öt 05:00 Zegzugos hírek történetek sereg csatája 08:50 Unió 28 05:30 Magyar törté21:40 Red 2. 09:10 Itthon vagy! nelmi arckép23:50 Portré 09:35 Szeretettel csarnok 00:25 A hobbit - Az öt Hollywoodból 05:40 Hajnali sereg csatája 10:05 Rúzs és selyem gondolatok 03:00 Glee - Sztárok 10:35 Öt kontinens 05:45 Kult+ leszünk! 11:05 Angol nyelvű 05:50 Rome Reports Am. vígj. sor. hírek Vatikáni híradó 11:25 Kísértés 06:15 "Így szól az Úr!" 13:00 Híradó 06:25 A sokszínű vallás 13:20 MMA - portré 06:35 Biblia és 05:05 Hungerő sorozat irodalom 06:00 Astro-Világ 14:15 Tőkéczki és Ta06:55 Kenó 07:00 Tv2 matiné karó: történe07:00 Híradó lem és irodalom 08:45 Nagy Vagy, 07:25 Család-barát Auchan kupa! mindenkinek 09:00 Isten kezében 09:15 Super Car 14:45 Hangvilla 09:25 Kereszt-Tények 09:50 Tűsarok 15:20 Hogy volt!? 10:20 Stahl konyhája 09:35 Katolikus 16:20 Jó boroknak krónika 10:55 Az Év szép hazája 10:00 Református Háziasszonya a Délvidék ifjúsági műsor 11:25 Több mint Szerémség 10:10 Ortodox ifjúsági TestŐr 17:15 Az én '56-om műsor 12:00 Speed zóna 17:25 Család-barát 10:20 Metodista 12:30 Tarzan 19:05 Szabadság ifjúsági műsor Am. kalandfilmsor. tér '56 10:30 Református 13:35 Gyilkos sorok 20:00 Mindenből magazin Am. krimisor. egy van 11:00 Unitárius 14:40 Gyilkos sorok 21:00 Híradó istentisztelet Am. krimisor. 21:30 A Bagi Nacsa 12:00 Déli harangszó 15:45 Kongó Show 22:30 Munkaügyek Magyar filmsor.

23:00 Hazajáró 23:35 Opera Café 00:05 Értsünk hozzá! 00:40 Útravaló 00:55 Himnusz 01:00 Híradó 01:20 Angol nyelvű hírek 01:35 Gasztroangyal 02:30 Fölszállott a páva

04:20 Magazin 04:45 Sportpercek 04:55 Magazin 05:25 Röplabda NB I. mérkőzés 07:30 Ismétlés 08:30 Összefoglaló a nap eseményeiből 08:45 Magazin 09:15 Magazin 09:45 Játékoskijáró 10:45 Sportpercek 11:00 Röplabda NB I. mérkőzés 12:50 Sportpercek 13:00 Összefoglaló a nap eseményeiből 13:15 Vízilabda férfi OB I. mérkőzés 15:00 OTP Bank Liga: Paksi FC - Budapest Honvéd labdarúgó mérkőzés 17:40 OTP Bank Liga: Vasas FC FTC labdarúgó mérkőzés 19:50 Kosárlabda női Eb-selejtező 22:05 Összefoglaló a nap eseményeiből 22:25 OTP Bank Liga: Paksi FC - Budapest Honvéd labdarúgó mérkőzés 00:20 Magazin 00:50 OTP Bank Liga: Vasas FC FTC labdarúgó mérkőzés

12:02 Híradó 12:50 Kult+ 13:00 Rúzs és selyem 13:30 A világörökség kincsei 13:50 Columbo: Gyilkosság a műtőasztalon 15:05 Rozmaring 16:30 Virtuózok 2016 - A zene útján 17:00 Hogy volt!? 18:00 Híradó 18:35 Miss Fisher rejtélyes esetei Auszt. krimisor.

19:35 Magyarország, szeretlek! 21:10 Kártyavár Am. filmsor.

22:10 Kenó 22:15 Garni-zóna 00:20 Az orvosdoktor Német filmdráma

16:30 "Áldom a Teremtőt..." 17:30 Család-barát 19:00 Öt kontinens 19:30 Szeretettel Hollywoodból 20:00 Gasztroangyal 21:00 Híradó 21:30 "...hol zsarnokság van..." 22:55 Bábel - Hesnával a világ 23:55 Hangvilla 00:25 Tőkéczki és Takaró: történelem és irodalom mindenkinek 00:55 Himnusz 01:00 Híradó 01:20 Angol nyelvű hírek 01:35 Hogy volt!? 02:30 Rozmaring

01:45 Columbo: Gyilkosság a műtőasztalon 05:00 Kosárlabda NB 03:00 Hagyaték I. mérkőzés 03:25 Noé barátai 06:55 Magazin 08:00 Magazin 09:00 Összefoglaló a nap eseményeiből 05:00 Híradó 09:15 Magazin 05:15 Angol nyelvű 09:45 Kosárlabda női hírek Eb-selejtező 05:25 Család-barát 11:45 Összefoglaló a 07:00 Térkép nap eseményeiből 07:30 Gasztroangyal 11:55 Magazin 08:25 Német nyelvű 12:20 Sportpercek hírek 12:45 Vízilabda női 08:35 Kínai nyelvű Magyar Kupa hírek döntő 08:40 Orosz nyelvű 14:30 Sportpercek hírek 14:45 Merkantil Bank 08:50 Élő örökség Liga NB II. 09:20 Novum 17:00 Összefoglaló a 09:50 Térkép nap eseményeiből 10:20 Angol nyelvű 17:15 Jégkorong EBEL hírek 20:30 Összefoglaló a 10:35 Fölszállott a nap eseményeiből páva 20:45 Góóól! 13:00 Híradó 22:55 Összefoglaló a 13:20 A Nagyok nap eseményeiből 13:50 Szabadság tér '56 A műsor és a kezdési 14:35 A rejtélyes időpont megváltoztaXX. század tásának jogát minden 15:05 Rúzs és selyem tévéadó fenntartja! 15:35 Önök kérték!

Hirdessen nálunk, megéri! Önnek nem kell mást tennie, mint

– SMS-t küldeni a 066-2850283 mobilszámra vagy lediktálni a hirdetés szövegét; – az [email protected] e-mail címre elküldeni – kitölteni a hir­detési szelvényünket, s beküldeni a címünkre (90202, Bereg­szász, Kossuth tér 2.). Az ingyenes hirdetés maximum 5-ször jelenik meg, utána fizetni kell érte, az általános feltételek szerint!

FIZETETT hirdetés

– az összes fizikai és jogi személytől beérkezett hirdetés kereskedelmi hirdetésnek számít, akik kereskedelmi tevékenységet folytatnak; – különböző szolgáltatások nyúj­tása; – haszongépjárművek eladása, vétele; – munkások felvétele; – ipari és kereskedelmi területekkel, berendezésekkel és alapanyagokkal történő műveletek. – keretes, kiemelt hirdetések; – elveszett iratokról szóló hirdetés; – társkeresés – ha egynél több – ugyanabba a kategóriába tartozó tárgyat/ eszközt szeretne meghirdetni; – köszöntők, képes hirdetések; – részvétnyilvánítás.

Figyelem!

A hirdetés szövegét figyelmesen, hibák és javítások nélkül írják meg. Egy szelvényen mindössze egy hirdetés szerepelhet. A szerkesztőség fenntartja a jogot, hogy egyes anyagokat nem közöl az újságban. Nem közölhetőek azok a hirdetések, amelyek ellentmondanak a szerkesztőségi feltételeknek és az ukrán törvényeknek. A hirdetésekkel és reklámokkal kapcsolatos reklamációkat a szerkesztőség a lap megjelenése után 3 napig fogadja. A szerkesztőség nem vállal felelősséget a hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért.

A Kárpátinfo hetilapban közölt reklámok árai cm2-ként: 1. oldal – 5 hr., 16. oldal – 4 hr., 2–7., 11–13. oldalak – 3 hr., 14–15. oldalak – 2 hr.

Fizetett hirdetések árai Egyszerű

20 szó 10 hr. 21-40 szó 20 hr. Keretes 20 szó 20 hr. 21-40 szó 40 hr. Kiemelt 20 szó 15 hr. 21-40 szó 30 hr. Keretes + kiemelt 20 szó 30 hr. 21-40 szó 50 hr. Keretes + kiemelt 20 szó 25 hr. 21-40 szó 50 hr. A külföldi hirdetések 100 %-os felárral jelennek meg.

Egyéb hirdetések: elveszett iratok 20 részvétnyilvánítás 2 0 társkereső 20 köszöntő 15 4 sor vers+köszöntő 2 0 képes köszöntő 20 kép+4 sor vers 25 megkezdett 4 soronként

Lapalapító-főszerkesztő: Szoboszlai István. Felelős szerkesztő: Kovács Erzsébet Főmunkatárs: Kovács Elemér Cím: Beregszász, Kossuth tér 4. Mob.: 0662850283 Lapengedély száma: ZT 301 Kelt: 2003.07.01. E-mail: [email protected] Készült: PRAT Kárpátaljai Lapkiadó Vállalat. Ungvár, Gagarin u. 42/1. Ofszetnyomás. Példányszám: 7 200 Rendelési szám: 484

h r. ; h r. ; h r. ; h r. ; h r. ; h r. ; h r. ; 5 hr.;

Lapunk a Bethlen Gábor Alap támogatásával jelenik meg.

A lapunk címére beérkező kéziratok közlésének és szerkesztésének jogát fenntartjuk, azok recenzálását, visszaküldését, továbbítását és megválaszolását nem vállaljuk. A címünkre beérkező levelek szerkesztésének és rövidítésének jogát fenntartjuk. A publikációnkban közölt tényekért minden esetben a szerző viseli a felelősséget. Карпатінфона угорській мові) Засновник і видавець редактор: Сабослай Степан Карлович Адреса: пл. Кошута 4. м. Берегово, Закарпатської обл., Україна Моб.: 066-2850283 Реєстраційне свідоцтво ЗТ № 301 від 01.07.2003. Газета віддрукована у ПРАТ “Видавництво “Закарпаття” 88011 м. Ужгород, вул. Гагаріна, 42/1, Закарпатської обл. України Номер замовлення: 484 Офс. друк. Умов. друк. Арк. 4). Тираж: 7 200

10

Hétvége

2016. november 10.

KRIMI

Lopással gyanúsítják a munkácsi kórház dolgozóit

Lopáshoz riasztották a munkácsi járőröket október 3-án a Pirogov utcába. A bejelentő a Munkácsi Járási Központi Kórház főorvosa volt, aki az élelmiszer-részleg ellenőrzése közben nagy mennyiségű élelmiszert talált a munkások szekrényében. A járőrök érkezésekor hat dolgozó tar-

tózkodott a részlegen, egyikük sem adott magyarázatot az áruk eredetére. Mivel a rend őrei bűncselekményre gyanakodtak, ezért nyomozókat rendeltek a helyszínre. A lopásért pénzbírsággal, közmunkával de akár három évig terjedő szabadságvesztéssel is sújthatják az elkövetőket.

Autós üldözés Kárpátalján

A letartóztatott fiatalember, akinél metamfetamint és több száz dollárt találtak, az utolsó percig próbált elmenekülni a hatóságok elől. A több órán át tartó üldözés Munkácson kezdődött, ahol a rendőrség közlekedési szabály megsértéséért akarta megállítani a Mazdát és annak sofőrjét. A férfi azonban nem reagált a rendőri figyelmeztetésre, járművével

Ungvár felé vette az irányt. A hatóságok 180 km/ó-ás sebességgel üldözték a járművet. Miután behajtottak a városba, a rendőrök a Szobránc utcán tüzet nyitottak az üldözöttre, s csak ez után sikerült megállítani a Szabadság sugárúton. A férfi kábítószer-kereskedőnek bizonyult, a hatóságok letartóztatták, az ügyben megkezdődött a nyomozás.

20 ezer forinttal akarták megvesztegetni a kárpátaljai határőröket November 3-án kijevi idő szerint körülbelül 17 órakor a Tisza ellenőrző ponthoz egy 49 éves magyar állampolgár érkezett, aki Audi márkájú gépkocsijával Magyarországra tartott. A határőrök a csempészet gyanúja miatt alaposabb vizsgálatra akarták irányítani a járművet. Ekkor a gépkocsi vezetője 20 ezer forintot ajánlott fel az Állami Határszolgálat dolgozóinak a zökkenőmentes határátlépésért cserében. A határőrök elutasították a kenőpénzt, az esetről pedig

értesítették az illetékes hatóságokat. Később az autó felülvizsgálata során kiderült, hogy a magyar férfi 100 csomag, különböző márkájú cigarettát akart  Magyarország  területére csempészni. A vámosok lefoglalták a talált dohányárut, valamint az 1997-es kibocsátású autót is. Egy óra múlva a határőrök ismét egy csempészkísérletet akadályoztak meg. Egy 30 éves ukrán férfi Renault márkájú gépkocsijában 139 csomag dohányárut találta. Az autót és a cigarettát elkobozták.

Illegális bevándorlókat fuvarozott egy kárpátaljai férfi

November 2-án az illegális bevándorlás elleni küzdelem keretein belül az Ukrán Állami Határszolgálat munkatársai a rendőrség alkalmazottaival együttműködve három illegális bevándorlót fogtak el. A nagyszőlősi járási Felsőveresmart (Velika Kopanya) közelében a rendőrök megállítottak egy Hyundai márkájú autót,

amit egy ukrán állampolgár vezetett. A férfi járművében két pakisztáni és egy indiai személy is tartózkodott. Az esetet jegyzőkönyvezték, az  illegális bevándorlókat pedig a Munkácsi Határőregységre szállították. Az ügyben tart a vizsgálat. A rendőrség eljárást indított a bevándorlókat szállító férfi ellen is.

Még a gyűrűt is lelopta barátja ujjáról a merész tolvaj Október 31-én a munkácsi rendőrséghez bejelentés érkezett az egyik helyi lakostól, aki elmondta, hogy házából 1000 hrivnya összegű pénz és egy arany gyűrű tűnt el. Mint kiderült, a károsultnál aznap egy nő és egy férfi vendégeskedett. Míg a vendég hölgy és a vendéglátó felesége

a konyhában beszélgettek, addig a tolvaj a szekrényből ellopott ezer hrivnyát, sőt a gyűrűt is lehúzta barátja ujjáról, aki időközben nyugovóra tért. A nyomozók megkeresték és letartóztatták a tolvajt. Az ügyben tart a vizsgálat – jelentette a kárpátaljai rendőrség sajtóosztálya.

Kábítószert találtak egy ungvári albérletben

Egy 23 éves ungvári járási lakosú fiatalember és az élettársa marihuánát tartottak az Ungváron bérelt lakásukban. Az ügyben tart a vizsgálat. November 2-án az ungvári rendőrség munkatársai arról kaptak információt egy helyi lakostól, hogy a Volodimirszka utca egyik lakásában tiltott tárgyakat tárolhatnak. A megadott címre nyomozók érkeztek ki.

A rendőrök megállapították, hogy a lakást egy 23 éves férfi és az élettársa bérli. Az ingatlan átkutatása során a rendőrök az egyik szoba asztalán egy papírtekercset 15 gramm marihuánát, mellette pedig egy mérleget találtak. Az anyagot vizsgálatra továbbították. Ha bebizonyosodik, hogy az valóban kábítószer, akkor a párt büntetőjogi felelősségre fogják vonni.

Összekaptak a határőrökkel, ezért leblokkolták a forgalmat az ungvári határátkelőn

Az okmányellenőrzés során egy gépkocsi sofőrje és két utasa civakodni kezdtek a határőrökkel, majd visszaszálltak az autóba és a határátkelő két sávját leblokkolták. A rendbontókat az sem érdekelte, hogy a határőrök figyelmeztették őket, büntetőjogi felelősségre

vonásra számíthatnak. A határőrök értesítették a rendőrséget és egy vontatót rendeltek a helyszínre. A szándékos engedetlenség miatt az Állami Határszolgálat alkalmazottai jegyzőkönyvezték az esetet – jelentette a Csapi Határőregység sajtóosztálya.

Forrás: karpatinfo.net, karpatalja.ma, karpataljalap.net, mukachevo.net, Zakarpattya Online, Zakarpatszkij Korrespondent

SPORT

Már nyolc pont a Sahtar előnye

Hazai pályán vesztett a Fradi

Az ukrán élvonalbeli labdarúgó-bajnokságban a 14. forduló mérkőzéseit rendezték a hétvégén, amelyben a listavezető Sahtar Donyeck, ha nehezen is, de győzni tudott az FK Olekszandrija vendégeként. Az üldözők közül az eddig második helyen álló Zorja Luhanszk nem tudott nyerni Odesszában, és mivel a Dinamo Kijev a Dnyipro otthonában tudta begyűjteni a 3 pontot, így a luhanszki és fővárosi együttes helyet cserélt egymással a tabellán. Hosszú idő után győzött ismét a forduló egyetlen hazai győzelmét arató Kárpáti Lviv, de még így is kieső helyen áll a bajnokság elején pontlevonással sújtott lembergi alakulat. Eredmények: Voliny Luck – Sztal Kamenszkoje 0-1, Zirka Kropivnickij – Olimpik Donyeck 1-2, Kárpáti Lviv – Vorszkla Poltava 1-0, Csornomorec Odessza – Zorja Luhanszk 0-0, Dnyipro – Dinamo Kijev 1-2, FK Olekszandrija – Sahtar Donyeck 1-2. A bajnokságban a Sahtar vezet 38 ponttal az egyformán 30 pontos Dinamo és Zorja előtt. *** Ha létezik országos egyes, akkor az

FTC – Paks találkozó az volt a magyarországi NB-I 15. fordulójában, hiszen a címvédő, és elsőségre törő Ferencváros az Üllői úton még soha győzni nem tudó sereghajtó tolnaiakat látta vendégül. Ennek ellenére, a görcsösen küzdő hazaiakkal szemben, a paksiak már az első támadásukból bevették Dibusz kapuját, sőt, a második játékrész elején már kettővel mentek a vendégek. A meddő fölényben játszó FTC Busai révén csak néhány perccel a vége előtt tudott szépíteni, de a győzelmet így is nagy meglepetésre a paksiak szerezték meg. A Fradi botlását kihasználták a riválisok, hiszen a Videoton simán nyert a Gyirmót ellen, a listavezető Vasas pedig a döntetlenspecialista Újpest ellen harcolt ki 2-2-es döntetlent. Eredmények: FTC –Paks 1-2, Haladás – MTK 1-1, Debrecen – Mezőkövesd 0-0, Videoton – Gyirmót 4-0, Honvéd – Diósgyőr 2-0, UTE – Vasas 2-2. A Vasas 30 ponttal vezet a 27 pontos Videoton és 25 ponttal harmadik FTC előtt. A vb-selejtező miatt beiktatott bajnoki szünetet követően Vasas – FTC rangadóra kerül sor.

Megvédte címét az Ungvári FC

Az utolsó fordulóban már egy döntetlen is elegendőnek bizonyult volna az Ungvári FC számára a megyei labdarúgóbajnokság első osztályában az Ungvári Spartacus elleni városi rangadón, de a listavezető ungváriak nem bízták a véletlenre a dolgot, és 3-0ra legyőzték riválisukat. Az üldöző Nagyszőlős így hiába nyert az FC Polena vendégeként, az ugocsai csapatnak meg kellett elégednie az ezüstéremmel. Igaz, az ifjúsági csapatok vetélkedésében nagyszőlősi bajnoki cím született. A 26. forduló eredményei (zárójelben az ifik eredményei): Ungvári FC – Ungvári Spartacus 3-0 (0-1), FC Polena – Nagy-

Néhány sorban

A Dnyiprjanka Herszon elleni első mér-

kőzésen elért szoros, 23-22-es győzelmet követően, a második találkozón 29-22-re nyert az Ungvári Kárpáti riválisa ellen az élvonalbeli női kézilabda-bajnokság legutóbbi fordulójában. Borisz Petrovszkij csapatában az első meccsen Kompaniec volt a legeredményesebb 9 találattal, míg a második találkozón Szuhecka szerezte a legtöbb ungvári gólt, szám szerint 12-t. A címvédő és listavezető Halicsanka Lviv két fölényes győzelmet ért el az Ekonomuniverszitet Ternopil vendégeként és 20 pontos hibátlan teljesítménnyel, továbbra is vezeti a tabellát a 16 ponttal második Ungvári Kárpáti előtt. *** M ár a 4. fordulót követően mindkét magyar résztvevő csapat bebiztosította a középdöntőbe jutását a női kézilabda Bajnokok Ligájában. Az eddig hibátlan Győri Audi ETO 1113-as első félidőt követően 33-25-re verte a CSM Bucuresti gárdáját, és 8 ponttal vezeti csoportját.

szőlős 1-2 (1-4), Huszti Obolony – Munkács 1-2 (0-1), Déda – Irhóc 3-2 (3-0), Szerednye – Beregszász 4-0 (2-3). A felnőtteknél az Ungvári FC (a képen) 62 ponttal, 101 – 29-es gólkülönbség-

gel lett bajnok, a 60 pontos Nagyszőlős, és a 46 ponttal harmadik Minaj előtt. Az ifjúságiaknál Nagyszőlős lett az első 61 ponttal, második Munkács 59, harmadik Ilosva 52 ponttal. Az FTC remek játékkal 30-17-re nyert a német Leipzig vendégeként, és az ugyancsak 7 pontos Vardar Szkopjével együtt már biztosan ott lesz a legjobb nyolc között. *** F érfi kézilabda Eb-selejtezőn a már hatgólos hátrányban is lévő magyar válogatott a legvégén fordítani tudott, és 28-27-re nyert Hollandiában, amivel nagy lépést tett a jövő évi kontinensbajnokságra való kijutás felé. Az ukrán válogatott Szumiban bravúros játékkal 27-25-re nyert Izland ellen. *** Dánia és Lengyelország legyőzése után, a döntőben Dél-Koreától 3-2-es vereséget szenvedett a magyar jégkorong-válogatott a budapesti Tüskecsarnokban rendezett Hokihéten, így a 2. helyen végzett a rangos mezőnyben. A 3. helyért Ausztria 2-0-ra verte Dániát, az 5. helyért lejátszott találkozón pedig Lengyelország 4-1-re nyert Olaszország ellen.

Rovatvezető Jakab Lajos

11

Hirdetésfeladás: +380 66-2850283

2016. november 10.

Felhívjuk kedves hírdetőink figyelmét, hogy szíveskedjenek hirdetéseiket péntekig személyesen), illetve vasárnapig SMS-ben) elküldeni!!!

Ingatlan Lakás Beregszászban háromszobás 5. emeleti lakás eladó a Mikrorajonban, az óvoda mellett. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-8206711. Vásárosnaményban lakás eladó csendes helyen, az Árpád köz 11. szám alatt, egy 4 lakásos társasházban (3 szoba, garázs, melléképületek, gázfűtés). Mob.: +3670-3956120, +3620-2510600. Beregszászban háromszobás, összkomfortos felújított lakás eladó a Muzsalyi út 109-es szám alatt. Mob.: +380957934005. Beregszászban lakás eladó a Széchenyi u. 24/5. és 24/6. szám alatt közös udvarban. Mob.: 050-8226913. Sürgősen eladó egy kétszobás, negyedik emeleti lakás és egy háromszobás második emeleti lakás Beregszászban (gáz- és vízóra, saját fűtésrendszer). Mob.: 095-6777935. Viber: 0994901616.

Beregszászban egyszobás lakás eladó a V. Huca u. 10. szám alatt. Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-7362359. Tiszaújlakon eladó 3 szobás lakás nagy konyha, gáz, konvektor, víz, bojler, WC, fürdőszoba, bútorral és háztartási eszközökkel. Mob.: +3630-2594534, +36306486422. Bátyúban eladó egy kétszobás felújításra szoruló lakás, saját udvarral. Érd.: 050-6985105. Beregszászban a V. Huca úton eladó egy 2 szobás lakás nem drágán, (52 m2), az 5. emeleten, konvektoros fűtéssel. Mob.: 066-7805263, 066-7805261, 066-2030917. Összkomfortos 2 szobás lakás eladó a központ közelében (Ivan Franko u. 18/2). Bolt vagy irodahelységnek is megfelel. Érd.: 4-27-89, 0995582763. Beregszászban a Munkácsi út 36a/11. szám alatt összkomfortos kétszobás lakás bútorral eladó a 4. emeleten. Érdeklődni a helyszínen este 18 órától vagy a 095-2457500 telefonon. Beregszászban a Geológus sugárúton, a 2. emeleten eladó egy 3 szobás lakás (63 m2, konyha, fürdőszoba, WC, spájz, erkély). Tartozik hozzá kert és kamra. Garázzsal vagy anélkül. Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-0591733. Háromszobás, kiváló fekvésű, összkomfortos, alacsony rezsiköltségű lakás 2 kontúros, takarékos gázkazánnal eladó Bátyúban. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-6692103. Egyszobás lakás eladó Be­r eg­s zászban a Batthyány utca 4/3. alatt kedvező áron, eurofelújítással. Mob.: +38066-9121320. Eladó Beregszászban a Muzsalyi út 34B szám alatti, az új kórház mellett eurofelújított 1. emeleti, 3 szobás, saját fűtésű, alacsony rezsijű lakás. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-8822770, 095-8903313.

Családi ház Beregszászban a Tolsztoj u. 21. szám alatt 3 éves eurofelújítással családi ház eladó (3 szoba, összkomfort, konyha, főzőfülke, fürdőszoba, WC, nagy előszoba, két bejárat, kamra, pince). Mob.: 063-3667537, 066-0820392. Beregszászban 3 szobás családi ház eladó az Újvilág u. (Novij Szvit) 23. szám alatt. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-0500247. Batáron a Béke utcában összkomfortos családi ház eladó (melléképületek, nagy kert, víz és gáz bevezetve). Ár megegyezés szerint. Mob.: 0986341545 (magyarul). Kisbégányban családi ház eladó a Felszabadulás u. 85. szám alatt. Mob.: +380662451316, +38066-3844415. Beregszászban négyszobás családi ház eladó a Rozsoskert u. 127. szám alatt. Víz, gáz, kanalizáció, internet bevezetve. Mob.: +38095-8723539. Beregszászban eladó egy 183 m2-es, földszintes családi ház két különálló lakrésszel, nagy kerttel, zöldövezetben, a Vérke-parton. Mob.: 0668206711. Haláboron a Nagy u. 30. szám alatt családi ház eladó. Mob.: 066-5394720, +3620-9223780. Váriban a Vadász u. 15. szám alatt családi ház eladó. Mob.: 066-5394720, +3620-9223780. Nagybégányban a Fő u. 156. szám alatt eladó egy 220 m2es épület, külső felújítás után, belső felújításra szorul, 10 szotek föld, háztáji, melléképületek. Irányár: 575 000 hrivnya. Mob.: 099-7505001, 098-4132154. Telefon: 54-3-17 (17 órától). Családi ház eladó Beregszászban a Kinizsi u. 80. szám alatt. Víz, gáz bevezetve. Mob.: 050-8619722. Beregszászban (Búcsú) a Pro­ jektnaja u. 21. szám alatt (a 3. sz. iskola közelében) eladó kétszintes családi ház (víz, gáz, kút, melléképületek, nagy kert, privatizált föld). Csere is érdekel 3 szobás eurofelújított lákásra vagy 1+2 szobás lakásokra. Mob.: 050-0596146. Feketeardóban (Szőlősi járás) eladó egy 240 m2-es családi ház, két emeletes (víz, gáz bevezetve). Mob.: 099-2393269 (5 óra után).

Családi ház eladó Beregszászban az I. Franko u. 93. szám alatt. Érdeklődni a helyszínen vagy a 050-7686202 számon. Beregszásztól 5 km-re, Nagy­ muzsalyban, a Fő úton kétgenerációs családi ház nagy telken, gyümölcsössel, cserépkályhákkal sürgősen eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-0820392. Összkomfortos kertes ház eladó Beregszászban a Győri Dezső 5. szám alatt (3 szoba, fürdőszoba, konyha). Érd.: +38095-9268976, +36205255083. Családi ház eladó Beregszászban az Arany János utcában. Mob.: 066-3828609. Beregszászban a Lehel u. 8. szám alatt családi ház eladó. Mob.: 050-7364587. Emeletes, összkomfortos csa-

A Kárpátinfóban megjelent hirdetései felkerülnek az

INTERNETre.

Hívja a +38066-2850283 számot! ládi ház eladó Gát központjában, a Fő út 75. szám alatt. Mob.: +3630-4307088. Gáton ház eladó! 2 szoba, mellékhelységek, gáz, víz bevezetve. Ár megegyezés szerint. Érd.: 099-9716158. Beregszászban, a B. Hmel­ nickij úton, 50 méterre a kon­z ulátustól eladó egy 80 négyzetméteres házrész (külön lakás). Üzleti épületnek is megfelel. Telefonszám: +380679880446, +38099-6693483. Beregszászban a Kisvasút út 5. szám alatt eladó egy 2 szobás összkomfortos ház, nagy kerttel. Telefonszám: +36705001272.

Telek, föld Nagybaktán privatizált építkezési telek (15 ár/szotek) 150 darab termő gyümölcsfával és 300 db lugas csemegeszőlővel eladó. Érdeklődni Bodnár Istvánnál. Telefon: (03141) 4-14-36. Mob.: 050-7102136. Beregszászban építkezési telek eladó. Mob.: 050-5009597. Építkezési telek eladó, 0,12 szotek, Beregszászban a Szilvás utcában, a Barva üzlettel szemben. Mob.: 067-3100116. Jánosiban építkezési telek eladó! Érd.: 050-2289436, 068-8158525.

Beregszászban a B. Hmelnickij út 15/5. szám alatt ház eladó, 2 szoba, konyha, spájz. Mob.: 093-5275189.

Telek eladó Váriban a Határőr u. 23. szám alatt. Tartozik hozzá egy fundamentum és tágas kert. Mob.: 099-3807099.

Nagybaktán 2,5 emeletes összkomfortos család ház eladó. Érdeklődni Bodnár Istvánnál, Akadémia u. 5/1. Telefon: 4-14-36. Mob.: 050-7102136.

Kereskedelmi ingatlan

Beregszászban (Macsolai u. 77.) jó áron eladó egy 100 m2-es családi ház (borospince, garázs, nyári konyha, gáz, víz). Érd.: 050-6650899. Macsolán a Fő út 39 sz. alatt eladó egy 1985-ben épült 151,6 négyzetméteres összkomfortos családi ház, kiépített gazdasági udvarral és gazdálkodásra alkalmas földterülettel. Érdeklődni: +38099-7742781. Nyíregyházától 25 km-re, az ukrán-magyar határtól 50 kmre, Ramocsaházán egy 5661 négyzetméteres telken egy 140 négyzetméteres 3 szobás összkomfortos, összközműves családi ház, melléképületekkel, különálló garázzsal, pincével eladó. Érdeklődni: +36705688880. Irányár: 10700000 Ft. Guton családi ház (3 szoba, konyha, főzőfülke, fürdőszoba, garázs, gazdasági melléképületek) eladó. Rendezett hosszú udvar és kert. Mob.: +36206135256. Beregszászban 4 szobás családi ház eladó nagy kerttel. Érd.: +3620-3477802, +38099-0941291.

Tatarozás alatt álló családi ház eladó Beregszászban (Ardó) a Petőfi u. 15. szám alatt. Mob.: 099-7023467.

Albérlet Nagybaktán összkomfortos kertes házban 3 szoba kiadó diákok, egyedülállók vagy turistáknak, rövid vagy hosszú távra. Érdeklődni Bodnár Istvánnál. Mob.: 050-7102136. Telefon: 4-14-36. Összkomfortos családi ház kerttel hosszú távra kiadó Beregszászban. Mob.: 0986505603, 050-9677803. Ungváron albérlet kiadó két leány részére a Szabadság sugárúton, a Bilocska mellett. Érd. 099-2319465.

Beregszász központjában (Széchényi u.) 84 m2-es és 200 m2-es üzlethelyiségek kiadók. Érd.: 096-1203495.

Jármű

Eladó Volkswagen Passat B4es piros, 1995-ös kibocsátás, 1.9 TDI, magyar papírokkal. Mob.: 050-7269532, 0961993958. Daewoo Sens személygépkocsi eladó, 110000 km. Mob.: 099-9777226.

Haszongépjármű Eladó egy 1989-es kibocsátású UAZ 452 típusú gépjármű garázzsal, vagy az autó külön, a garázs is külön. Telefonszám: +38066-7805263, +380667805261, +38066-2030917.

Utánfutók Használt utánfutót vennék személygépkocsi után, papírok nélkül, reális áron. Mob.:0665718137.

Motorkerékpár Vásárolnék MT típusú motorkerékpárhoz oldalkocsit (csónakot) reális áron. Érd.: +38066-1025661. Jó állapotban lévő Izs csónakot (oldalkocsit) vennék. Mob.: 095-3313747.

Motorkerékpár alkatrész Motoros kabát, XL-es, feketeszürke-piros, termobélés, anyaga "Cardura", full "Kevlár" protektoros, egyszer használt, újszerű állapotban, mélyen piaci ár alatt eladó. Érd.: 0501568133 (este).

Technika

Autó

Háztartási gép

Golf 4-es személygépkocsi eladó, 1,4 benzines, magyar papírokkal. Mob.: 050-5009597.

Használt háztartási cikkek, automata mosógépek, hűtő, fagyasztó, ruhaszárítógép és mosogatógép eladó. Mob.: +38095-6158714, +380978091983.

Eladó Seat Cordoba 1.9 TD személygépkocsi, 1995-ös kibocsátású, középzöld színű, kiváló motorral, 5l fogyasztás, 2 légzsák, központi zár, elektromos ablakemelő, fűthető-állítható tükör, szervokormány, alufelni, fél év műszakival, kisebb esztétikai hibával, női tulajdonostól, magyar rendszámmal. Mob.: +38095-0861482, +3630-5883268.

Ha nálunk hirdet, hirdetése megjelenik a KÁRPÁTAPRO.NET portálon is. Keretes hirdetése KIEMELTEN jelenik meg. Eladó Audi 80-as személygépkocsi, 1982-es kibocsátású, 1,6-os benzines. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-1487112. Audi 80-as személygépkocsi eladó megkímélt állapotban, fehér színű, gyári fóliázás, vontatóhorog, új akkumulátor garanciával, felújított motor, alufelni. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-8589288. Volkswagen Passat (Krokodil), 82-es kibocsátás, 1,6-os benzines, eladó jó állapotban és négy 13-as téli gumi diszken. Érd. 099-2916678. Eladó Daewoo Lanos személygépkocsi, alig használt, 28000 km. Mob.: 066-0339784.

Használt hűtők, automata mosógépek, gáztűzhelyek kitűnő állapotban kaphatók Salánkon. Kivételes árengedmény: 10−20%. Mob.: 097-8403388, 050-1536377. www.hasznaltaru.mlap.hu.

Gáton eladók újszerű állapotban lévő német használt hűtők, kombinált hűtők, fagyasztóládák, automata mosógépek, gáztűzhelyek és kombinált gázkazánok nagy választékban, garanciával. Házhoz szállítás megoldható. Mob.: 0954460916. Eladó egy Electrolux hűtő jó állapotban. Mob.: 0508213289. Eladó egy Liebherr hűtő. Mob.: 099-2662363.

Számítógépház már 700 hr-tól megvásárolható. Javítást is vállalok. Mob.: 050-9892674. Számítógépek és laptopok eladók Gáton kedvező áron házhoz szállítással, beszereléssel, valós garanciával, ukrán–magyar nyelven (felső kategóriás, német szakszerviz által letesztelt, dupla magas, LCD monitorral). Mob.: 0996268046.

Televízió Beregszászban eladó egy jó állapotban lévő Samsung 50" színes TV. Ára: 2000 UAH. Mob.: 099-2393269 (5 óra után).

Ipari berendezések 2 egy fázisos villanymotor eladó (1 és 1,5 KW, 2800 fordulatszámos)! Érd. 050-7102136. Eladó egy Riga kommunál szivattyú 1,5 kW-os, 3 fázisos motorral, 100 literes rozsdamentes tartállyal. Ugyanitt egy BCM szivattyú és egy 200 literes rozsdamentes tartály. Mob.: 050-1670040.

Mobiltelefonok Eladó egy microsoft lumia 550 okostelefon, vadonatúj. Ára 1500 UAH. Mob.: 0661194627.

Szolgáltatás Vállalok különböző vízvezeték-szerelési (csaptelepek, fürdőkádak, zuhanyzók, WC, bidé, szivattyúk), fűtési (központi fűtés, kazánok), hűtési (légkondicionálás), villanyszerelési (villanyóra utáni, dugaszok, kapcsolók, biztosítékok, vezetékek, csillárok stb.) munkálatokat, ill. ezek javítását. Vállalatokkal is együttműködöm. Mob.: 050-4322360. Kútfúrást vállalok. Mob.: 0508589288. Csatornázást vállalok, valamint különböző színekben ablakpárkányok, hófogók és tetőkiegészítések felhelyezését. Mob.: 066-0820366, 0992346579. Fiatal gyümölcsfák alakító és zöld metszését vállalom, kerttervezés, telepítési tanácsadás. Érdeklődni Bodnár Istvánnál, Nagybaktán. Telefon: 4-14-36. Mob.: +38050-7102136. Gyümölcstermesztési és kerttervezési szaktanácsadás. Fiatal gyümölcsösök (1-3 év) alakító metszését vállalom. Érdeklődni: Bodnár Istvánnál Nagybakta. Telefon: 4-14-36. Mob.: 050-7102136.

Jó állapotban lévő álló vitrines hűtő kisebb és nagyobb méretben eladó, működőképes. Ár megegyezés szerint. Mob.: 097-0783991.

Minőségi reluxa, szalagfüggöny, belső rolós sötétítők egyenesen a gyártótól. Méretre a szivárvány minden színében rendelhetők. Mob.: 050-1614666, 067-1121871.

Hausmeister hűtőszekrény megkímélt állapotban, kihasználatlansága miatta eladó, két hónapja vásárolt. Mob.: 0937800407.

Villanyszerelési munkát vállalok új hálózatok telepítését, vagy a meglévő javítását. Mob.: 099-3850544.

Kárpáti sütő eladó. Mob.: 066-0900987.

Asztali számítógép Dercenben használt számítógépek, laptopok, plazma monitorok, elektromos szerszámok széleskörű választékban eladóak elérhető áron.

Munka A Kárpátinfo hetilap reklámszervezőt keres a hetilap hirdetéseinek értékesítésére. Mob.: +38066-2850283. E-mail.: karpatinfo.hetilap@ gmail.com. Folytatás a 12. oldalon

A hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért a szerkesztőség nem vállal felelősséget!!!

12

Hirdetésfeladás online: www.karpatapro.net

2016. november 10.

Beregszászi büfébe eladóételkiszolgáló munkára megbízható, szorgalmas, ügyes munkatársat felveszek. Fizetés napi 200 hrivnyától. Mob.: 066-0874592. Beregszászban a Karmen kávézóba bárpultost, pincért és szakácsot (konyhai kisegítőt) keresünk azonnali kezdéssel. Kiemelt munkabér, szállás biztosítva. Mob.: +380669315932. Liszoindusztrija cég munkásokat keres. A betanítást vállaljuk. Fizetés 4000-5000 hrivnya. Cím: Beregszász, Fabricsnaja u. 53. Mob.: 066-2709151 (ukránul). Tel.: +03141-4-2335 (magyarul). A Vodokanal Kárpátvíz Kft. felvételt hirdet vízóra-ellenőr munkakörbe. Elvárások: közép- vagy szakmunkás végzettség, jó fizikai erőnlét, Beregszász utcáinak ismerete, nem kötelező előzetes munkaviszony. A jelentkezők szeressenek tanulni és jól elvégezni a munkát. Fizetés 2086 hr. Érdeklődni: Beregszász, B. Hmelnickij u. 99. A Vodokanal Kárpátvíz Kft. felvételt hirdet 4. besorolású elektromos gázhegesztő munkakör betöltésére (1 fő). Elvárások: szakképzettség, egy évnél nem kevesebb 3. besorolású elektromos gázhegesztőként való munkaviszony, jó fizikai erőnlét, megbízhatóság és tanulás/fejlődési készség. Fizetés: 2827 hr. Cím: Beregszász, B. Hmelnickij u. 99. Csetfalván a Holiday bárban szakácsot keresünk. Étkezés és szállás biztosítva. Mob.: +38097-2635721, +30964050715. Lapterjesztőt keresünk részmunkaidőben a Kárpátinfo hetilap kézbesítésére Gáton. Fizetés teljesítmény szerint. Jelentkezni lehet a szerkesztőségben: Beregszász, Kossuth tér 2. Mob.: +380662850283. E-mail: karpatinfo.hetilap@ gmail.com.

Hosszú távú munkára gépi vakolót és kőműveseket keresünk magyarországi munkára, kiemelkedő bérezéssel. Szállás, közlekedési eszköz biztosítva. Mob.: +3630-4157204. Lapterjesztőt keresünk részmunkaidőben a Kárpátinfo hetilap kézbesítésére Péterfalván, Bökényben. Fizetés teljesítmény szerint. Jelentkezni lehet a szerkesztőségben: Beregszász, Kossuth tér 2. Mob.: +380662850283. E-mail: karpatinfo.hetilap@ gmail.com.

Lapterjesztőt keresünk részmunkaidőben a Kárpátinfo hetilap kézbesítésére Tiszaújlakon. Fizetés teljesítmény szerint. Jelentkezni lehet a szerkesztőségben: Beregszász, Kossuth tér 2. Mob.: +380662850283. E-mail: [email protected].

Munkalehetőség Csehországban, Magyarországon! Autógyár, kábelgyár, raktárok, pékség, mosoda, építkezés. Jó bérezés, megbízható, kifizetések. Ingyenes szállás és egészségügyi biztosítás. A munkába állás feltétele: magyar (eu-s) útlevél megléte. Mob.: +38095-3394989, +38067-1006636 (Berti), +42077-3979979.

A Knueppel Verpackung varroda technológust keres, a termelésre betanított munkást (nőket). Versenyképes bérezéssel. Mob.: 050-2250942. Munkalehetőségek Csehországban: autógyár, plasztikkártya gyár, pékségek, húsfeldolgozók, kozmetikai gyárak. Megbízható kifizetés, ingyenes szállás. Feltétel a magyar eu-s útlevél. Mob.: 099-4169945. Munkalehetőség Csehországban! Magyar útlevél szükséges. Érdeklődni az alábbi telefonszámokon lehet: +380954198141, +420-775468044 (Misa), +38099-5557830, +420-774267161 (Nikoletta). Beregszászi vállalat felvesz targoncakezelőt, traktoristát raktármunkást, gépkocsivezetőt B, C kategória és betanított gépkezelőt és őrt. Magas bérezés. Mob.: 099-6640193. Takarítónőt keresek beregszászi családi házba. Mob.: 066-9315932. CO HEGESZTŐKET rajzolvasási és lakatos ismeretekkel, valamint VASBETON SZERELÉSBEN jártas dolgozókat keresünk, magyarországi munkahelyre, jó keresettel. Szállás megoldott. Mob.: +3630-6905425. Lapterjesztőt keresünk részmunkaidőben a Kárpátinfo hetilap kézbesítésére Csetfalván. Fizetés teljesítmény szerint. Jelentkezni lehet a szerkesztőségben: Beregszász, Kossuth tér 2. Mob.: +380662850283. E-mail: karpatinfo.hetilap@ gmail.com. Lapterjesztőt keresünk részmunkaidőben a Kárpátinfo hetilap kézbesítésére Verbőcön és Feketepatakon. Fizetés teljesítmény szerint. Jelentkezni lehet a szerkesztőségben: Beregszász, Kossuth tér 2. Mob.: +38066-2850283. E-mail: karpatinfo.hetilap@gmail. com. Szakácsot keresek beregszászi kávézóba kiemelt munkabérrel (vagy főzni jól tudó asszonykát). Szállás biztosított! Mob.: 0669315932.

Figyelem! Hivatalos munka Németországban, Hollandiában, Belgiumban és Svájcban! Étterembe mosogatónő, takarító, konyhai kisegítő, bárpultos pincér munkakörbe

Vasszerelőket és ácsokat vagy brigádot keresünk

Magyarországra, Tiszaújvárosba! - Szállás biztosítva! - Hazautazás megegyezés szerint Szakmai tudás és bizonyítvány megléte előny! 0630-3302375 0630-9383925 (Kálmán)

keresünk dolgozni akaró nőket és férfiakat 18-45 év között. Fizetés havonta egyszer. Szállás, étkezés ingyenes. Jelentkezésüket várjuk a 099-6640193 telefonszámon, vagy küldjenek fényképes önéletrajzot az alábbi e-mail címre: kulfoldi. [email protected]. Lapterjesztőt keresünk részmunkaidőben a Kárpátinfo hetilap kézbesítésére Asztélyban. Fizetés teljesítmény szerint. Jelentkezni lehet a szerkesztőségben: Beregszász, Kossuth tér 2. Mob.: +38066-2850283. E-mail: karpatinfo.hetilap@ gmail.com.

A Vodokanal Kárpátvíz Kft. felvételt hirdet lakatos munkakör betöltésére (1 fő). Elvárások: szakképzettség, vagy általános, illetve középfokú végzettség. Egy évnél nem kevesebb 3. besorolású lakatosként való munkaviszony. (Előnyt élveznek, azok a jelentkezők, akik B kategóriájú jogosítvánnyal rendelkeznek). Fizetés: 3181 hr. Cím: Beregszász, B. Hmelnickij u. 99. Nagydobronyban újonnan nyílt varrodánkba sürgősen alkalmazunk gyakorlattal rendelkező varrónőket. Bérezés teljesítmény után, előleg 15-én, fizetés 1-5-ig. Mindenkit szeretettel várunk! Érd.: +380936542002. Beregszászban újonnan nyílt varrodánkba sürgősen alkalmazunk gyakorlattal rendelkező varrónőket. Bérezés teljesítmény után. Mindenkit szeretettel várunk! Érd.: +380936542002, +38099-4945219. A Kun és Vojtovics vállalat felvesz irodavezetőt, titkárnőt. Követelmények: min. 3 éves irodai tapasztalat, számítógépes ismeretek, nyelvtudás (orosz, ukrán, magyar). Érd.: 099-6640193 Budapesti szálloda hosszú távra szobalányokat keres. Fix fizetés. Ebéd, szállás biztosítva. Érdeklődni ezen a telefonszámon: +3620-3609214. Kőműveseket, burkolókat, festőket keresek magyarországi munkavégzésre. Szállást megoldom! Mob.: +3630-9577780. Bukmékerirodába pénztárost keresünk Beregszászban. Mob.: 066-7733617.

Takarítónőt keresek Beregszászban családi házba, heti 1-2 alkalommal. Érd.: 0956264332.

Beregszászi internet klubba operátorokat keresünk. Mob.: 095-7406044.

HIRDETÉSSZERVEZŐ munkatársat keresünk a Kárpátinfo hetilap felületeinek az értékesítésére. Mob.: +38066-2850283

A Füzérkomlósi Fehér Szikla Vadászházba és Turisztikai Központba alkalmazottak jelentkezését várjuk szakácsnő, karbantartó munkakörök betöltésére. Szolgálati lakás biztosítható, fizetés megegyezés szerint. Telefon: +3647-340032. Mob.: +3630-4568636. Email: [email protected]. Ausztriába építkezésre keresünk munkást. Hosszú távon bérezés, az első hónapban 10.000 Ft/nap, második hónapban automatikusan 11.000 Ft/ nap. Szállás, háromszoros étkezés és az utazás biztosított. Telefonszám: +4368181572916, +38096-6862485. Kőművest és segédmunkást keresek Jászberény területére. Bér megegyezés szerint. Albérletet tudunk biztosítani. Mob.: +3630-4092563. Általános ügyintéző feladatokra keres újonnan nyílt cégünk munkatársat. Feltétel közepes ukrán, kiváló magyar nyelvtudás, minimum középfokú végzettség, önállóság, rugalmasság. Kiemelkedő fizetés: 12 000 hr/hó. Munkavégzés helye: Beregszász. Fényképes önéletrajzot az alábbi címre várjuk: [email protected]. Mob.: +38098-5904185.

Állandó munkára könyvelői kiadványok előfizetési részlegére szakembert keresünk (Beregszász, Nagyszőlős, Técső). Hivatalos munkaviszony, teljes szociális csomag stb. Követelmény: jelentkezni 25 éves kortól, számítógép-ismeret, magyar nyelv ismerete. Lakóhely: Beregszász, Nagyszőlős. Az önéletrajzot a vobu-orp-regional2@ yandex.ua e-mail címre küldjék. Érdeklődni: +38050-9257211, +38067-2230560. Beregszászban munkást keresünk. Feltétel: az ukrán és a magyar nyelvek ismerete. Telefonszám: +38050-3728641, +38050-5821851.

Varrónő munkatársakat keresünk budapesti menyasszonyi ruha szalonunkba azonnali kezdéssel! Heti 5 munkanap! Fizetés: nettó 150.000 Ft. E-mail: info@ boglarkaszalon.hu. Mob.: +36-703643462 (Farkas Éva). Kézi mosó- és vasalónő munkatársakat keresünk budapesti menyasszonyi ruha szalonunkban azonnali kezdéssel! Heti 5 munkanap, változó beosztással Bejelentett fizetés: nettó 110.000 Ft. Mob.: info@boglarkaszalon. hu. Mob.: +36-703643462 (Farkas Éva). Budapesti munkára szakképzett kőművest, zsaluzót, ácsot, vasbeton szerelőket felveszünk. Szállás, utaztatás biztosítva. Hivatalos munkavállalás, fizetés 2 részletben 180000-250000 Ft. Érdeklődni hétfőtől péntekig 8-19 óráig. Mob.: +3670-6051797. Angol tulajdonú ruhagyár Egerben felvételre keres hosszú távú szerződéssel 10 fő gyakorlott varrónőt férfi zakók és kabátok gyártásának bővítésére. Amit kínálunk: kiemelt bérezés (nem minimálbér), betanulási idő, albérleti hozzájárulás, törvényesen bejelentett munkaviszony, korrekt túlóra elszámolás, stabil tulajdonosi és piaci háttér. Mob.: +36204116360 Heiszmanné Edit.

Otthon

Eladó egy narancsszínű cserépkályha minden tartozékkal. Mob.: 066-8653811.

Bútor Régi bútor eladó. Telefon: (03141) 4-14-36. Mob.: 0507102136. Eladó egy jó állapotban lévő szekrénysor 4,8 méter hosszú a Munkácsi járásban, Gorondon. Ára 2500 UAH. Mob.: 0665321504.

Háztáji Mezőgazdasági eszköz 1000 literes műanyagtartály fém keretben bornak vagy locsolásnak és 220 l-es szeszes hordó eladó. Mob.: 0962707061. Eladó 24 soros vetőgép, 12 soros vetőgép, 4 soros krumplivető, 5 soros kapálógép, 3 korpuszos eke, fésűs kasza és nagy kabinú JuMZ traktor. Mob.: 096-8038603. Eredeti gyári Niva kombájn, starteros, 4x8 tárcsa, 3 korpuszos ekék eladók. Mob.: 0971532333, 095-8390791. Eladó jó állapotban lévő kisfülkés JuMZ, nagyfülkés MTZ-80-as traktor és egy háromkorpuszos eke. Mob.: 096-7320550. JuMZ 6-os traktor eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-6199787. Szőlőkapálógép, automata soraljművelő eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 0955363508 (Ferenc). Eladó egy 10X44 méteres nagy légterű fóliaház. Ár megegyezés szerint. Mob.: 0956233725, 096-1900837.

Régiség

Haszonállat

Régi szövött vászonzsákokat és türetben maradt anyagokat, széles szájú és letűrt peremű befőttes üvegeket, szikvizes üveget, falapátot, fateknőt, összerakható vaskályhákat, cserépedényeket, petróleum függőlámpákat, viharlámpákat, lovascsengőket, komódot, karos ládát és egyéb régi bútort vásárolnék. Mob.: 099-2359256, 096-2796950, 063-3509582. Tel.: +38031-41-67-1-13.

Mangalica malac eladó. Mob.: +38068-0777634.

Hűtés, fűtés

Vetőmag, palánta,

Áron alul vadonatúj Danko-24 gáz­k azán eladó! Ér.: 0500596146.

facsemete

Eladó egy bézs színű cseh kályha kitűnő állapotban, és egy 5 szekciós KCSM kazán. Mob.: 066-8653811. Beregszászban eladó egy gáztüzelésű acéllemez állókazán meleg vizes központi fűtésre "Hőterm 23 ESB". Gyártási év: 2008. Ára: 5000 UAH. Mob.: +38095-4611438.

Asztélyban fejőstehenek eladóak. Mob.: 066-6904867. Kilós kacsa eladó, darabja 20 hrivnya. Telefonszám: +380997516317.

Piac, élelmiszer Házi szilvalekvár eladó. Mob.: 066-0900987.

Szőlő oltványok és gyümölcsfák kaphatók, rendelhetők nagy fajtaválasztékban. Mob.: 099-3211747. Gyümölcsfa és szőlőoltványok (konténeres is) nagy fajtaválasztékban eladók Nagybaktán. Érdeklődni Bodnár Istvánnál. Telefon: 4-14-36. Mob.: 0507102136.

Nyugat-Magyarország legnagyobb

elektronikai gyára

újra felvételt hirdet sárvári munkahelyre!

▪Kereseti lehetőség minimum 500 dollár minden hónapban ▪Ezen felül ingyenes felutazás ▪ingyenes szállás wifivel ▪étkezési utalvány és ▪kiváló munkakörülmények várják a munkatársakat Ajánlatunk csak októberben érvényes! Ne maradj le, jelentkezz még ma! +38050-5409592

13

Hirdetésfeladás: +380 66-2850283 Asztélyban eladó konténeres dió oltványok kis- és nagytételben. Mob.: 066-3968430, +3630-4120045.

2016. november 10.

gyok, társat keresnék, jól szituált férfi személyébe. Mob.: 099-6369565.

Közlemények

Termény, takarmány

Pontos-e az új világ fordítás? Keresek támogatót (segítőt), aki eligazítana ebben. Tel.: 067-6499403 (kijevsztar), 0664777302 (vodafone).

Gáton kiméretű lucerna bála eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-9716158. Bálázott lucernaszéna és lucernamag eladó Bátyúban. Mob.: 066-0889081.

Szeretettel meghívjuk szombati alkalmainkra, délelőtt 10 órára. Várjuk mindazokat, akik szeretik az Urat, akiket érdekel egy bátorító, építő, dicsőítő istentisztelet. Táplálékot kaphat az Igéből, elmondhatja bizonyságait, örömeit, fájdalmait. Hívjuk azokat is, akik lelki traumát szenvedtek vagy fizikálisan betegek. Imádkozzunk együtt ezekért! Ha szeretne vidáman énekelni, hangszeren játszani, jöjjön el! Örüljön velünk együtt, hogy másoknak is örömöt tudjon adni! Jézus mondta: „Én azért jöttem, hogy életük legyen, sőt bőségben éljenek.” Helyszín: Beregszász, Rozsoskert u. (sarok – varroda mellett). Mob.: 066-4777302.

Lucernaszéna eladó. Körülbelül 1000 prés. 25 hrivnya/ bála. Érdeklődni: +380683432215.

Baba, gyerek Pegprego márkájú világoskék iker tolóka eladó. Mob.: 0660900987.

Társkeresés Egy 38 éves beregszászi fiatalember megismerkedne korban hozzáillő lánnyal komoly kapcsolat céljából. Mob.: 066-2048155. 58 éves özvegyasszony va-

HIRDETÉSSZERVEZ Ő m u n k a t á r s a t k eresünk a Kárpátinfo hetilap felületeinek az értékesítésére Kárpátalja területén. Elvárás: ukrán és magyar nyelv ismerete, számítógép e s i s m e r e t e k . Te l . : +3803141-24089. Mob.: +36066-2850283munkaidőben). E-mail: karpatinfo.hetilap@ gmail.com.

Ingyenes lakossági hirdetési szelvény 90202, Beregszász, Kossuth tér 2. Tel./fax: +3803141-24089. Mob.: 066-2850283

Hirdessen ingyen a

A szelvényt nyomtatott betűkkel, olvashatóan kérjük kitölteni

Hirdető adatai (az alábbi adatok nem kerülnek közlésre) Név Cím

apróhirdetés oldalon. A Kárpátinfóban megjelent hirdetései felkerülnek az

INTERNETre.

Hívja a +38066-2850283 számot!

Ön megtalálta már a legkedvezőbb ajánlatot? Keresse a KárpátApro.net oldalunkon is!

E-mail Kérem az apróhirdetést megjelentetni a Kárpátinfo hetilapban

Szöveg (max. 20 szó. A hatályos törvények alapján az árat kérjük hrivnyában megadni)

Fizesse elő a Kárpátinfót!

(Index 08776) Legyen Ön is a partne rünk!

A szelvény kitöltésével hozzájárulásomat adom adataim felhasználására

Vásárolja a Naplopót! Fizessen elő a

Naplopó

45

2016. november 10.

hetilapra a postán! Index: 37381.

14. évfolyam

Ára 3,00 hr

Konyhai tények

Műholdas TV-műsor November 14–20.

Horoszkóp

Szabad-e olajat tenni a tészta főzővízébe? Meghámozzuk-e a nyers gyümölcsöt-zöldséget fogyasztás előtt? Alapvető konyhai kérdéseket teszünk tisztába.

8500

7. oldal

Ibrahimovic is csodálja az új svéd futballzsenit Soha ennyi ügynök nem volt még a Gamla Ulleviben, az IFK Göteborg stadionjában. Európa legnevesebb klubjainak megfigyelői egyetlen játékosra, a 17 éves Alexander Isakra voltak kíváncsiak.

10. oldal

Pihenés közben sem vagy biztonságban! Nem kell megmozdulni ahhoz, hogy ízületi, csípő-, vagy gerincproblémái alakuljanak ki pihenés közben, csupán egy nem megfelelő matrac vagy párna szükséges hozzá. Egy kis odafigyeléssel elkerülhetőek a mozgásszervi panaszok.

Bartha Jázminka 11.xls

LENGYEL JÁNOSIDÉZET

HITEHAGYÓ

MEGSZÓLÍTÓ ESET (NYELVTAN)

FONALAT ERŐSÍT

NYOM

KISEBB IRODAI CSOPORT

HEGYSÉG, LEGMAGASABB CSÚCSA A KÉKES

LITER ÉPÍTŐJÁTÉK SZINTÉN

12. oldal … FAIR LADY - MUSICAL

NEWTON USATAGÁLLAM

ZABSZEM! HEGYMÁSZÓ

NÉVELŐ EGYNEMŰ ADAT!

JAPÁN PREFEKTÚRA

A

1 AFRIKAI ÁLLAM

SZŐNYEGTISZTÍTÁSA

A TÚLSÓ PARTON

AMERIKAI PÁRDUCMACSKA

AB … - ELEVE

NITROGÉN IZLAND SPORTJELE

FUTNI FÉLBILLIÓ!

RÓMAI CSÁSZÁR 5054 KÖZÖTT

GÖRÖG ÉNEKESNŐ PÁRATLAN VOÁLA!

KÍNAI TARTOMÁNY,

FŐVÁROSA LHÁSZA

… KIRÁLYA LALO OPERÁJA

NÉMAT NÁCI VEZÉR RENDETLEN, NEMTÖRŐDÖM

LENGYEL FILOZÓFUS (MAGDALENA) HELTAI BAKÓJA

FÉLIG OSZT!

EPERMAG!

MAGATOK

KÖNYVET FORGATÓ

CELSIUS

HAMISAN KÁRTYÁZIK

NÉMA TUDÓS!

CIN

JÉZUS NINCS

VÁGÓSZERSZÁM

NÉLKÜLE! LÉT

2

CÉRIUM

KÉN ÉS FLUOR VEGYJELE

BÚTORIPARI ALAPANYAG

KÖZLEKEDÉSI LÁMPA

NEHÉZ HELYZETBŐL VALÓ MENEKÜLÉS

CSEKÉLY ÉRTÉKŰ RÓMAI PÉNZ

MIKSZÁTH KÁLMÁN REGÉNYE

AZ UNG KÖZEPE! VILÁGBAJNOK PROFI ANGOL ÖKÖLVÍVÓ

RÉGI ŰRMÉRTÉK

Ukrajna 9 milliárd dollár kölcsönre számít 2017-ben 2. old.. Az oroszok csaknem fele baráti viszonyt szeretne Ukrajnával 2. old. Virágkoronával állnak ki hazájukért az ukrán nők 2. old. Szigorúbban lépnének fel a migránsok ellen a németek 3. old. Oroszország saját magát húzza ki a válságból 3. old. Több mint 500 év után felnyitották Jézus sírját 4. old. Megveheti a tízparancsolatot, mármint a legrégebbit 4. old. Andrássy úti villa ebédlőjébe szánta festményét Rippl-Rónai 5. old.

www.karpatinfo.net

Kárpátalja hírforrása

E-mail: [email protected]

14

Hirdetésfeladás online: www.karpatapro.net

2016. november 10.

Megbízhatóság, minőség, szakértelem

aluplast–Beregszász Műanyag, alumínium és fa nyílászárók Már 10 éve a városban További ajánlataink:

- külső és belső párkányok, - szúnyog­háló (ajtóra is),

- Belorusz beltéri ajtók - reluxa, - anyag és bambusz roletta, - szalagfüggöny

Ajandék minden ablakhoz: a külső párkány!

Beregszász, Puskin tér 4. (a szerb pékség épületében). Tel./fax: 4-31-29, Mob.: +38097-9126146, +38099-7542543.

Gránitlapok széles választékban! Gránit (márvány) és csiszolt síremlékek készítése és gravirozása. Ugyanitt ablakpárkányok, bárpultok stb.

A Kárpátaljai Ferences Misszió Alapítvány (KFMA) a „Magyar Kultúráért Kárpátalján Alap” éves kamatából pályázatot hirdet a Kárpátalján működő vagy alakuló magyar néptánccsoportok támogatására. A pályázaton intézmény és magánszemély egyaránt részt vehet. Pályázni lehet: működő néptánccsoport támogatására, új néptánccsoport létrehozására. A pályázat beküldési határideje: 2016. november 15. A pályázatot a következő címre kérjük eljuttatni: [email protected] A pályázat részleteiről a www.ferences.hu címen olvashat.

Pályázati felkészítő tanfolyam gazdáknak

Milyen fejlesztésekre érdemes vállalkozni? Milyen eszközökre pályázzunk? Hogyan írjunk nyerő pályázatot? Hogyan lesz problémamentes az elszámolás? Ha választ szeretnének kapni a fenti kérdésekre, várjuk Önöket ingyenes tanfolyamunkra! A Pro Agricultura Carpatika Alapítvány háromnapos tanfolyamot szervez a gazdák számára az Egán Ede Gazdaságfejlesztési Program pályázatain való sikeres részvétel elősegítésére. A felkészítő tanfolyam elismert magyarországi és ukrajnai szakemberek részvételével, tematikus napok formájában lesz megtartva: November 10. Fóliás zöldségtermesztés. November 11. Intenzív szamócatermesztés. November 12. Korszerű gyümölcstermesztés. A tanfolyamon résztvevő gazdák megismerkedhetnek a korszerű növénytermesztési technológiákkal, az ezekhez szükséges eszközökkel, elsajátíthatják a pályázatírás alapjait. Helyszín: Beregszász, II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola Kezdési időpont: 9.00 (közép-európai idő szerint) Minden érdeklődőt szívesen várunk!

Műanyag, alumínium nyílászárók, beltéri ajtók, garázskapuk, automatikák, VELUX tetőtéri ablakok.

Cím: Beregszász, Macsolai u. 83. Mob.: 066-4688890, 096-6594801.

Felhívás

A II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola ECL Nyelvvizsgaközponttá vált 2016 januárjától. 2016 áprilisától angol, magyar, német és orosz nyelvvizsgát lehet tenni a Beregszászi Főiskolán A2, B1, B2 és C1 szinten. A Beregszászi Főiskola szervezi az írásbeli és szóbeli vizsgát. A sikeres vizsgázók nemzetközi nyelvvizsga-bizonyítványt kapnak, amelyet magyarországi felhasználáshoz honosíttatni kell. A honosítást az Oktatási Hivatal intézi. További információkat ld.: http://www.nyak.hu/ doc/honositas/honositas_nyelv1.asp. A vizsgaeredmények az első vizsganapot követő 30. napon válnak elérhetővé a vizsgarendszer honlapján, a nemzetközi bizonyítványok kiállítása további 30 napot vesz igénybe. A soron következő vizsgák 2016-ban: december 2. – angol, német, magyar, orosz A2, B1, C1 szint december 3. – angol, német, magyar, orosz B2 szint Jelentkezési határidő: november 3. csütörtök Bővebb információt a vizsgáról, vizsgafeladatokról, vizsgaidőpontokról az alábbi linken olvashatnak: www. eclexam.eu. Érdeklődni személyesen, vagy telefonon az alábbi elérhetőségeken lehet: II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola Felnőttképzési Központja 90202 Beregszász, Kossuth tér 6. 108-as terem, agora@ kmf.uz.ua, 00380314123462 (149-es mellék)

XI. Kárpátaljai Tudományos Diákköri Konferencia

PÁLYÁZATI FELHÍVÁS

Minőségi nyílászárók

A „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskolával együttműködve, a Bethlen Gábor Alap és az Emberi Erőforrás Támogatáskezelő támogatásával meghirdeti a XI. Kárpátaljai Tudományos Diákköri Konferenciát (XI. KTDK). A konferencia időpontja és helyszíne: 2017. május 19., II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola, Beregszász. A konferenciára a Kárpát-medence minden felsőoktatási intézményének osztatlan, alap- és mesterképzésben résztvevő hallgatója nevezhet pályamunkát. A konferencia a kárpátaljai felsőoktatásban résztvevők számára egyben a XXXIII. Országos Tudományos Diákköri Konferenciára (OTDK) delegáló első fordulós (intézményi) konferencia is. A szervezőbizottság kéri a pályázókat, hogy a pályamű és az összefoglaló elkészítésénél tartsák be az Országos Tudományos Diákköri Konferencia megfelelő szekciójának formai követelményeit, melyek a http:// otdt.hu/media/uploads/harmasmelleklet.pdf  oldalon találhatók meg. A konferenciára jelentkezni a nevezési lap kitöltésével és beküldésével lehet, amely letölthető awww.kmf.uz.ua és a  www.genius-ja.uz.ua  oldalakról, vagy személyesen igényelhető a „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány Agora Információs Központjában. A nevezési dokumentumokat legkésőbb 2016. december 20-ig várjuk az [email protected] címre. További információ az alábbi elérhetőségeken kapható: „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány, 90202 Beregszász, Kossuth tér 6., tel.: + 380-31-41-23-462 e-mail: [email protected] honlap: www.genius-ja.uz.ua Figyelem! Jelen felhívás csak kivonat. Kérjük, hogy csak a teljes kiírás ismeretében jelentkezzenek, mely elérhető a www.genius-ja.uz.ua és www.kmf.uz.ua oldalakon. „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány

akció

-20 -40 %!

Mobil: +380 50-507 65 60 Tel.: +3803141-4-33-41 Cím: Beregszász, Zrínyi u. 3. www.jakisnivikna.ucoz.ua

ЗНАХАРКА Надія Володимирівна Гадає, віщує, пророчить долю. Знімає родове прокляття, вінець безшлюбності, невезення в житті та бізнесі. Лікує нетрадиційними ліками від алкогольної залежності. Телефони:

(098) 104-60-79, (050) 073-15-28 Свідоцтво: Серія B01 № 646285

Szavazz Te is kedvenc pedagógusodra!

A Kárpátaljai Ferences Misszió Alapítvány (KFMA) keretén belül Kiss Gyula tanár által létrehozott „Kárpátaljai Magyar Kultúráért Alap” Kedvenc tanárom címmel honlapot hozott létre abból a célból, hogy megállapítsa, ki számít ma Kárpátalja legnépszerűbb tanárának, tanítójának és óvónőjének. A honlap címe: www.kedvenctanarom.org.ua. Az az óvónő, tanító és tanár nyer, aki 2016. december 1. 24.00 óráig a legtöbb szavazatot kapja. A verseny nyílt, mindenki javasolhatja kedvenc pedagógusát, és joga van a benevezettekre egy szavazatot leadni. A nyertesek díjazása 50-50 ezer Ft. A verseny keretén belül lehetőség lesz határon inneni és túli anyagi felajánlások révén növelni a díjazásra szánt alapösszeget. Budapest, 2016. november 3. Kacsó András, a KFMA elnöke

Részvétnyilvánítás

A II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola mély megrendüléssel értesült Gulácsy Lajos lelkipásztor, a Kárpátaljai Református Egyház nyugalmazott püspökének haláláról. Gulácsy Lajos oroszlánrészt vállalt a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola megalapításában. A főiskola megalapítása óta szívügyének tekintette az intézmény sorsát. Erkölcsi és tevőleges támogatására mindig számíthattunk, személyes jelenlétével emelte rendezvényeink és intézményünk tekintélyét. A II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola teljes közössége együttérzését és őszinte részvétét fejezi ki a gyászoló családnak.

Részvétnyilvánítás

A „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány munkatársai megrendülve értesültek Gulácsy Lajos, a Kárpátaljai Református Egyház nyugalmazott püspöke elhunytáról. Az Alapítvány munkatársai őszinte részvétüket fejezik ki a gyászoló család számára és kívánják, hogy a gyász helyét mihamarabb a reménység vegye át, és az újratalálkozásba vetett hit.

www.karpatinfo.net Kárpátalja hírforrása

15

Köszöntők

2016. november 10.

Beregdédában október 23-án ünnepelte 85. születésnapját

Halavács János.

E szép ünnep alkalmából egészséget, boldogságot kívánnak számára a Beregdédai Arany János Nyugdíjasklub tagjai. Beregdédában október 24-én ünnepelte 75. születésnapját

Kozákné Miskolczy Juliánna.

E szép ünnep alkalmából egészséget, boldogságot kívánnak számára a Beregdédai Arany János Nyugdíjasklub tagjai.

Beregszászban november 13-án ünnepli 90. születésnapját

Rozgonyi Mihály.

Ebből az alkalomból szeretettel köszöntik és kívánnak számára erőt, egészséget, sok boldogságot az életben: felesége, lányai, vejei, unokái, Katika és családja, Tibor és családja, továbbá dédunokái Milán, Lilike és Eszterke. „90 év elszállt, mint a legszebb álom, a küzdés nem könnyű, de szíved sose fájjon. Sohase bánkódj, ha múlnak az évek, helyedbe gyermekeid és unokáid lépnek. Isten járjon veled és őrizze léptedet, hogy sokáig élvezhesd az elkövetkezendő éveket. Áldásban, örömben ne legyen hiányod, nagyon sok boldog születésnapot kívánunk!” Tiszaújlakon november 13-án ünnepli 2. születésnapját

Vincze Józsika.

Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, nagyszülei és keresztszülei. „Küldtem hozzád egy angyalt, hogy vigyázzon rád. Szeressen és óvjon egy életen át! Visszajött és mondta, hogy mindent megtesz érted, hogy életed boldogan és vidáman élhesd!”

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS

Ezúton szeretnék köszönetet mondani a Beregvidéki Nyugdíjasok Petőfi Sándor Egyesülete nevében a Beregszászért Alapítvány baráti körének Nagy Gergely gögyi orvosnak, a Győr-Moson-Sopron Megyei Közgyűlés tagjának és Dalmay Árpádnak, a Beregszászért Alapítvány kuratóriuma elnökének azért az adományért, melyet a Beregvidéki Nyugdíjas Egyesület tagjai számára nyújtottak. Kívánok számukra erőt, egészséget, hosszú boldog életet. Tisztelettel: Goncz Tibor elnök

Egy gyermek érkezése a legnagyobb boldogság a család életében. Arra biztatjuk a büszke szülőket, nagyszülőket, küldjenek nekünk egy hagyományos vagy digitális képet az új családtagról (legfeljebb egyéves korig), mellékelve hozzá a legfontosabb információkat: a gyermek és mindkét szülő nevét, a baba születési helyét és idejét, a család pontos lakcímét és telefonszámát. Mindössze ennyit kérünk, és a gyermek képe ingyenesen megjelenik a Kárpátinfo hetilapban. A fotókat a [email protected] e-mail címre vagy a szerkesztőség címére (Beregszász, Kossuth tér 2.) várjuk! Tiszacsomán november 11-én ünnepli 6. születésnapját

Nagy Dominik.

Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, nagyszülei, keresztszülei, unokatestvérei, Szilveszter és Félix, valamint dédmamái. „Születésnapodra mit kívánjunk neked? Adjon a Teremtő hosszú, boldog életet. Ameddig a szívünk utolsót nem dobban, szeretünk, kisfiam, mindenkinél jobban. Ne ismerj szenvedést, ne ismerj bánatot, adjon a sors neked igaz boldogságot!” Karácsfalván november 13-án ünnepli névnapját

Turjanica Szilvia.

Ebből az alkalomból köszöntik őt gyermekei, unokái, vejei és testvére. „Neved napjára kívánok sok szépet, legyen számodra boldogság az élet. Mint gyöngyvirág az erdő közepén, úgy viruljon az életed, névnapod ünnepén!” Karácsfalván november 13-án ünnepli 12. születésnapját

Turjanica János.

Ebből az alkalomból köszönti őt szerető édesanyja, testvérei, sógorai, unokaöccsei, keresztszülei. „Szellő szárnyán szálló idő e szép naphoz vezetett. Szívem imádságát suttogja a szeretet. Kérem a jó Istent, óvjon, védjen tégedet, adjon neked egészséget, hosszú boldog életet! Boldog születésnapot!”

A tél sztárja: a cékla

A cékla nem csak a vashiány vagy a daganatos betegséges enyhítésére szolgál, hanem hasznos szénhidrátokat, fehérjéket és jótékony rostokat is tartalmaz. A téli időszak kedvelt eledele, mert rendszeres fogyasztása feltölti a szervezeted vitaminraktárát. Vitaminok és vérképzés

Tisztító kúrához

A cékla fogyasztásával elkerülhető a táplálék és a toxikus anyagok hosszas időzése a gyomorban és a bélcsatornában, ezért csökkenti az ebből eredő különböző betegségek kockázatát. Rendszeres fogyasztásával javulni fog a közérzeted, a savtúltermelésből származó gyomorpanaszaid pedig teljesen megszűnnek. Gátolja a rákos sejtek szaporodását, fokozza a sejtek oxigénellátását és hatásos védelmet nyújt bél- és gyomorrák ellen.

Olyan vitaminokban és ásványi anyagokban bővelkedik, mint a C-, illetve B-vitaminok, béta-karotin, vas, réz, folsav, magnézium és a kalcium. A rubinvörös növény rendkívül erős vérképző hatású, mely tulajdonságát már a népi gyógyászat is ismerte. Ez a tulajdonsága azonban nem annak köszönhető, hogy több vas van benne, mint más zöldségekben, hanem a benne lévő nyomelemeket a test jobban tudja hasznosítani. A cékla csökkenti a koleszterinszintet, alacsony glikémiás indexének köszönhetően stabilizálja a vércukorszintet, és elűzi a fáradtságot, fokozza a szellemi képességeket is.

Egészségügyi hatásai

Rendszeres fogyasztása segíthet csökkenteni a vérnyomást és annak kockázatát, hogy stroke vagy szívroham alakuljon ki. Naponta 250 milliliter céklalé elfogyasztása vagy 1-2 főtt cékla már egészségesebbé is tesz. Kiváló antioxidáns tulajdonsága van. A májra is jó hatással van, az ott található méreganyagok lebontása során szabadgyökök képződnek, melyeket a cékla antioxidáns hatóanyagai semlegesítenek. Csökkenti a csontritkulás kockázatát is, mivel ásványi szilícium-dioxidot tartalmaz. Ez az anyag segíti a kalcium felszívódását, ami fontos a váz- és izomrendszer egészséges fenntartásához.

Fogyasztási lehetőségek

Elsősorban a gyökeréért termelik, de a növény többi része is hasznosítható – a levele nagyon finom salátában vagy gyógyteaként is. Télen-nyáron termeszthető, mégis a téli zöldségek között tartjuk számon. Megihatod a levét is. A frissen készített céklalé alkalmas a különféle fertőző betegségek – nátha vagy influenza – megelőzésére is. Mivel a cékla méregtelenítő hatása elég erős, naponta 2-3 decit fogyassz belőle. Lereszelve jól mutat salátában, szendvicsen, de vitaminpürét is készíthetsz belőle: reszelj hozzá almát, körtét.

Wellnesscafe.hu

hirkereso.hu KOS (3. 21.-4. 20.) Valamit hiányol az életéből, csak még nem jött rá, hogy mi az. Terelje el a figyelmét és kezdjen új projektek megvalósításába! Tanuljon tovább, képezze magát, válasszon új hobbit, vágjon bele, amibe csak akar, mert az ilyen jellegű terveknek kedvez ez a hét. Ha valamit sikerül ezek közül megvalósítania, óriásira növekszik az önbizalma és tele lesz pozitivitással. BIKA (4. 21.-5. 20.) Szinte mindennap bal lábbal kel és nyugtalan, feszült egész nap. Minden jó dolog távolinak tűnik, ráadásul a borús, szürke hétköznapok is sokszor csak lehúzzák. Ha ez nem lenne elég, még a barátok, ismerősök is piszkálják a keresetlen jó tanácsaikkal. A csillagok azt üzenik Önnek, hogy figyeljen oda jobban a kommunikációra. IKREK (5.21.-6.21.) Ha már az ősz kellős közepén járunk és nyakunkon a tél, ideje lenne nagyobb hangsúlyt fektetnie otthona légkörére. Kezdje mondjuk egy nagytakarítással, majd fejezze be a dekorálással és varázsoljon magának hangulatos otthont. Továbbá egy meglepő telefont, esetleg meghívást kaphat a napokban, de kivételesen jobb lenne, ha inkább lemondaná. RÁK (6.22.- 7. 22.) Felbukkan egy Ön számára kellemetlen alak a múltból. Mégis, érdemes lenne félre tennie a régi érzéseit vele kapcsolatban és adni egy esélyt annak, hogy beszéljenek, mert érdekes dolgokat tudhat meg tőle! Mostanában mindenáron szórakozni akar, ami sok kicsapongással teli éjszakát hozhat, de legyen ezzel óvatos, mert a bulizást is túlzásba lehet vinni. OROSZLÁN (7.23.- 8.23.) Mostanában borongós hangulatban van és egyik napról a másikra változik a kedélye. Érzi, hogy valami nem stimmel, de egyelőre még nem tudná megmondani, mi okozza Önben az érzelmi hullámvasutazásokat. De kétségkívül könnyen összeveszik másokkal, néha egészen apró dolgokon és nehezen jön ki a környezetével. Mint derült égből villámcsapás, úgy változhatnak meg a dolgok a munkahelyén. SZŰZ (8.24.-9.22.) Minden erejével arra törekszik, hogy hasznosan töltse az idejét, még otthon is. Kiváló alkalom ez arra is, hogy megalapozza a jó közérzetét, éppen ezért megpróbálhatná meditálásra, jógára, vagy más lélekerősítő gyakorlatokra adni a fejét. Szánjon minél több időt a lelke karbantartására, mert hamarosan eljöhet az idő, amikor hálás leszel érte.

MÉRLEG (9.23.-10.23.) Fel kellene frissítenie a ruhatárát, vagy beugrania a fodrászhoz, de mindenképpen célszerű volna valamilyen külső változtatást véghezvinnie magán, hogy megjöjjön az önbizalma és jobb kedvre derüljön. Most fordítson több időt külsője és belseje ápolására, mert aztán eljöhet az idő, amikor nem lesz ezekre lehetősége vagy éppen ideje! SKORPIÓ (10.24.-11.22.) Kissé kedvtelen és közömbös a környezetével szemben. Általános rossz hangulata miatt nincs is kedve kimozdulni otthonról. Mindemellett olyanokon gondolkodik, hogy senki sem foglalkozik Önnel és senkit sem érdekel. Pedig tudja jól, hogy csak a borúlátása diktálja ezt. Találnia kellene egy kis örömforrást a hétköznapokban, ami helyreállítaná a kedvét. NYILAS (11.23.-12. 21.) Bármilyen kudarc, csalódás is érje, ne hagyja, hogy elvegye a kedvét! És ne is engedjen olyan kicsinyes érzéseknek, mint az irigység, ami mások sikere láttán tör fel Önből. Inkább rázza meg magát, és próbálja meg újra! Engedjen bátran a kalandvágyának is, ami most új és üdítő élményekkel szolgálhat. Felmerül egy kockázatos, de nagyon ígéretes vállalkozás kérdése. BAK (12. 22.-1. 20.) Annyira túlzásba viszi mostanában a munkát, és az egyéb mindennapos feladatokat, hogy nem csak testileg és lelkileg is kimerült, de a szervezete is elkezdte megelégelni ezt az életmódot. Éppen ezért ne csodálkozzon azon, ha szabadságra kell mennie, hogy végre kipihenhesse magát. Ne sajnálja sem az időt, sem a pénzt arra, hogy jobb legyen a kedve és a közérzete. VÍZÖNTŐ (1. 21.- 2.20.) Napjai a káosz jegyében telnek, és azt sem tudja, hol áll a feje vagy mit kellene tennie. Éppen ezért, ha ingatlant készül vásárolni, akkor mindenképpen halas�sza el ez irányú terveit, mert ez a hét ilyen tekintetben nem sok jóval kecsegtet. Ráadásul most egy másik lehetősége is elúszik, aminek sikerében korábban nagyon reménykedett, de fel a fejjel. HALAK (2. 21.- 3. 20.) Ön is érezni fogja, hogy ezen a héten szinte minden klappol! Az Univerzum érezhetően ellátja Önt áldásával, az élet több területén is szerencsésnek mondhatja majd magát. Erős és élettel teli, csupa energia és vidámság, amit sikerül is másokra átragasztani. Élvezze a jól megérdemelt bőséget és áldást!

16

Rejtvények

2016. november 10. A rejtvényt Balázsi

THURÓCZY SZABOLCSIDÉZET

19.xls

Csaba készítette

HIDROGÉN FRANCIA ÍRÓ

KELVIN KARCSÚ

PÁRATLAN LIFT !

PÁLYÁZAT INDÍTÁSA

… GOLDARBEITER - AZ ELSŐ SZÉPSÉGKIRÁLYNŐ

LITER

FLORIDAI VÁROS

NÉMET ZENESZERZŐ (WERNER)

Beküldési határidő: november 20. EGY HÉTEN HATSZOR MEGJELENŐ LAP JELZŐJE

NITROGÉN

TONNA INDUSZTRIÁLIS

NEM ILYEN

BALTI NÉP TAGJA

A CSEH HIMNUSZ SZERZŐJE

ULM CENTRUMA !

R

1

☼

VAN ILYEN SZÜLÉS IS … KHAN PROFI ÖKÖLVÍVÓ

HATÁRRAG

BECÉZETT FRIGYES

MUZSIKÁS

A PINCÉBE

3 2

K OROSZ VOLT ŰRÁLLOMÁS FÉNYSŰRŰSÉG EGYSÉGE

INJÚRIA ÁTMÉRŐ

LEKASZÁLT FŰSZÁR, NÉPIESEN VERSENYLOVAS

SZERB VÁROS LAKÓJA

AROMA FÜRDŐJÉRŐL HÍRES SOMOGYI VÁROS

FIÚ PÁRJA

VETÉS

FOLYADÉK

MÉHKAPTÁR

RÁGÓSZERV

KÉN

HO SI MINHVÁROS RÉGEBBI NEVE

SOMMAG ! RÓMAI 500 SÍR A CSECSEMŐ, NÉPIESEN

BANK-KÓD

KISBOLYGÓ NEVE

OROSZ HÁROM

REAL-TRILLMUSIC

VÉGTAG FARAGATLAN EMBER, NÉMETESEN GYÜMÖLCSNEDV

SEBKÖTÖZŐ PÓLYA

ÜRES KÉZ !

FÉLÉV ! SUGÁR JELE

GALLIUM

KIS KEDVES ÉLŐLÉNY

DÉL-AFRIKAI AUTÓJEL

OXIGÉN

ITTRIUM

L

NEWTON

A nyolc megmaradó szóból a következő vicc csattanóját állíthatja össze: Vidéki házaspár áll az ól előtt. – Apukám, holnap lesz az ezüstlakodalmunk. Öljük le a disznót? – Már miért ölnénk le? –…

Nyerteseink

INFO előfizetést nyert: Balázs Orsolya Eszter (Dercen, Dercsényi u. 2.), Kukri Margit (Beregsom, Petőfi u. 58.), Gerő Sándor (Bótrágy, Széchenyi u. 121.), Barna Béla (Bene, Szuvorov u. 40.), Gáti Sándor (Oroszi, Fő u. 58.), Mihók Nikoletta (Nagybégány, Sevcsenko u. 5.).

Almás táska

Plusz egy vicc

Kétbetűsek: AI, BI, DA, ED, ÉA, HE, IF, IJ, KL, LA, PA, RG, SÓ, TA. Hárombetűsek: AMI, ARE, ÉTA, ÉVE, KÁR, NEM, OZI, SAS, TIK, ZEG, ZOO. Négybetűsek: ACSI, ALIG, ANÓD, CSÁT, DEKA, KEND, OBOA, RÓZA, RUHA, RÚZS, TILA, TILL. Ötbetűsek: ALAIN, ALAKI, ARRÓL, AZ ALÁ, CIFRA, CSEND, DIEGO, DOLFI, ELEMI, FRISS, IMÁZS, JÁNOS, KEREK, KININ, LEHOZ, LOIRE, OTTAN, ÖNTET, RÁMOL, RIGID, RITKA, RÓMAI, START, TARJA, TEHET, TOKOS. Hatbetűsek: ADÓZÁS, DRÓTOZ, EZUTÁN, JELLEM, KABARÉ, LERAKÓ, LYUKAD, SOKALL,

TOLONC, VERSES. Hétbetűsek: ADELINA, BENYITÓ, CINTULA, HÁZOROM, IDECSAL, PÁROLOG, ROZÁLIA, SZEGÉNY, TÖRTÉNT, ZÚZALÉK. Nyolcbetűsek: HALACSKA, HUSZONÖT, TARTALMI. Tizenegy betűsek: HIVATALBELI, NEMZETISÉGI. Tizenkét betűsek: IGAZSÁGOSSÁG, KÖLTÉSZETTAN.

2016. 43. szám meg­­­­ fej­­tése: Az ember

akkor becsül meg dolgokat, ha keményen megdolgozik értük.

Plusz­­ ­e gy vicc: –

Nem, túlságosan karcsú!

NAPLOPÓ szórakoztató magazint nyert: Palkó Csilla (Csap, Bereg u. 83.), Barta Zsolt (Som, Petőfi u. 1/53.), Orbán Ilona (Oroszi, Fő u. 38.), Horváth Zoltán (Beregszász, Nap u. 19.), Cikher Barbara (Nagybégány, Béke u. 67.), Gája Vilma (Bótrágy, Petőfi u. 24.), Molnár Piroska (Csap, Béke u. 19/16.).

Hozzávalók: 1 csomag leveles tészta, 1 kg alma, 20 dkg cukor, 1 teáskanál fahéj, 3 evőkanál étkezési keményítő, 1 tojás, 2-3 evőkanál cukor Elkészítése: Az almát megpucoljuk és kockákra vágjuk. A cukrot olvadni tesszük, mikor karamellizálodni kezd, hozzáadjuk az almát és kicsit megpároljuk. Rászórjuk a fahéjat meg az étkezési keményítőt, összekavarjuk, levesszük a tűzről és hűlni hagyjuk. A leveles tésztát kinyújtjuk, kb. 12x16 cm-es téglalapokra vágjuk, körbe lekenjük a széleket felvert tojással. Képzeletben mindegyik lapot 2 részre osztjuk, egyik felére 2-2 evőkanál almát teszünk, a másik felét éles késsel 4-5 helyen bevagdossuk, majd ezt az oldalt az almára hajtjuk, körbe a széleket egy villával lenyomjuk. Tetejét lekenjük tojással és megszórjuk cukorral. 180 fokon, 15-20 percig sütjük.

Kedves rejtvényfejtők!

A megfejtéseket a terjesztőknél, illetve a szerkesztőségben kapható szelvényeken küldjék be.

www.karpatapro.net Kiemelkedő magyarországi munkalehetőség! Stabil hátterű cégünkhöz keresünk legalább 8 osztállyal rendelkező munkásokat. Amit kínálunk:

● Ingyenes szállás és utazás, ● kulturált munkakörnyezet és munkaruha, ● lehetőség a túlórára ● előleg biztosítása. Felkeltette érdeklődését? Ne tétovázzon!

+38099-3-452-452

A Cola Trans Kft. Áru-összekészítő – Komissiózó, targoncás munkatársat keres azonnali kezdéssel

A munkavégzés helye: Magyarország, Dunaharaszti – Coca Cola HBC Magyarország Kft. telephelye

Munkarend: Állandó éjszaka Napi 12 óra / heti 48 óra

Amit kínálunk: • ingyenes, kulturált szállás, • ingyenes bejárás biztosítása a munkahelyre, • havi egyszeri hazautazási támogatás.

Bérezés, juttatások: • Betanulási idő alatt Nettó 140.000 HUF • Betanulás után Nettó 180.000 – 200.000 HUF /teljesítménytől függően

Feladatok:

Megrendelt Coca Cola termékek lista szerinti összekészítése, átrakása raklapokra

Amit elvárunk:

• legalább általános iskolai végzettség • jó fizikai erőnlét • állóképesség • monotónia tűrése

Ha felhívásunk felkeltette érdeklődését, keressen minket a 0 50 2703842-es telefonszámon és vegyen részt bemutatkozó tájékoztatónkon, melynek időpontja:

2016. november 14.