AKTUÁLIS
|
2
A polgármester rovata Együttműködés a képviselőkkel? Biró és Závodský képviselő urak, a sajtótájékoztatójukon együttműködésről beszéltek... De lehetséges Önökkel együttműködni?
A
Galántai Újság legutóbbi sz ámában (remélem, olvasták ) arr ól írtam, hogy a kezdeti szócsatákat követően jó úton haladunk, hogy megtaláljuk a közös nevezőt, hiszen céljaink 90%-ban az onosak. Mint írtam, mindannyian tudjuk, mire van szüksége Galántának és az itt élőknek. A legutóbbi képviselő-testületi ülésen elhangz ott beszédemben szóltam az eg yüttműködés és az egység szükségességéről. Többek között elmondtam, hogy „a forradalmat vagy más, jelentős változásokat követően azonnali megoldásokat akarunk, és nem szakítunk elegendő időt a pr oblémák elemzésére. Az ember ek többsége csak akkor hajlandó az eg yüttműködésre a másikkal, ha eg yetértés van köztük. Ellenkező esetben rögtön ellenségként kezeli a másikat. Hát nem ne vetséges? Ez a homokozóban játszó gyerekekre hasonlít. Add a labdát, vagy menj haza! Ez gyerekes.“ Arról is beszéltem, hogy el kell vetnünk azokat a naiv elképzeléseket, miszerint az ember alapvetően jó. Az ember gyarló és esendő, de a lényeges az, hogy hajlandó-e ezzel szembenézni, és vállalni a felelősséget tetteiér t, melyekkel kárt okoz másoknak. Mindannyian részesei vagyunk a közösségnek és tisztában vagyunk vele, ha valami helytelen. Úgy tűnik, a választások után túlságosan is bizakodó voltam az eg yüttműködést illetően. Az előző polgármesterek óva intettek, de én ragaszkodtam az álláspontomhoz, mondván, az ember eket már sokkal jobban érdeklik a közüg yek, így a városi képviselők kénytelenek lesznek eg yüttműködni. A legutóbbi képviselő-testületi ülésen elhangz ott beszédem, sajnos, sokkal inkább profetikusra sikeredett (a szó negatív értelmében), mintsem valaha is gondoltam volna. Fél órával az ülés kezdete előtt felkerestek a MKP-SDKÚ képviselői – Biró László, Peter Závodský és Horváth Zoltán – és néhány f üggetlen képviselővel együtt utólagosan keresztülvitték az ülés napirendi pontjainak kibővítését a polgármester i jogok kor látozásáról a 100%-ban vár osi tulajdonú cégek ügyeiben. Javaslatot tettek arra, hogy jogszerűen megválasztott polgármesterként, Galánta törvényes képviselőjeként ne élhessek a törvény által biztosított jogaimmal és kötelességeimmel a Byspravval és a Galandiával szemben, így ne teljesíthessem a választási programomat, amelyben megígértem a vá-
GALÁNTAI ÚJSÁG rosi cégek és intézmény ek működésének hatékonyabbá tételét. Ezt a teljesen törvényellenes javaslatot – a személyes ellenvetésem és városunk ügyvédjének, Mgr. Miroslav Psotának többszöri figyelmeztetése ellenére is – a képviselők 16:3 arány ban elf ogadták. Ez a lépésük még inkább felkeltette érdeklődésemet a nevezett társaságok tevékenysége iránt, gondolom, az Önökét is. Biztos vagyok benne, hogy Önöket is érdekli a Közter ület-f enntartó Vállalat, a Városi Művelődési Központ, a P átria, a Galantaterma és a S portlétesítmények Kezelőségének a gaz dálkodása. Mindezekről f olyamatosan tájékoztatni f ogom Önöket, semmit nem fogok elhallgatni. Az én szavam áll. A hatál yos szabályok súlyos megsértése pedig következményekkel fog járni. Ezt nyilvánosan megígértem a választások előtt, és be is tartom. Nem fogom eltűrni a törvénytelen magatartást, még akkor sem, ha a képviselők további jogsértő határozatokat fogadnak el. Mitől félnek, képviselő urak? A felügyelőtanácsbeli helyüket féltik, vagy a juttatásaikat? Vagy netán az általam indítvány ozott vizsgálattól félnek (melyről mellesleg együtt döntöttünk), hogy fény derül a évek óta folyó mutyizásra a város lakosainak rovására? Úgy tűnik, rájöttem (váratlanul és akaratlanul), hogy a képviselő urak meg f eledkeznek az előírásokr ól és tör vényekről, melyekkel minden eset ben előhozakodnak. Úgy tűnik, rájöttem (váratlanul és akaratlanul), hogy a sport- és kulturális támogatások megítélése nem átlátható. Úgy tűnik, rájöttem (váratlanul és akaratlanul), hogy egyes képviselők, akik felé bizalommal voltam, és akikkel a csapatomban is sz ámoltam, nem a közérdeket tartják szem előtt. K ülönösen meglepett Kolek képviselő úr, aki az első testületi ülésen egyértelműen kijelentette, hogy semmi törvénybe ütközőt nem fog megszavazni. Ezt a besz édemet eredetileg a köv etkező évekre elf ogadott ber uházási kerettervnek szerettem volna szentelni. Meg akartam köszönni a képviselők konstruktív együttműködését ennek megalkotásánál és jóváhag yásánál. Ui. Kérem, hallgassák meg a képviselőtestületi ülésről készült hangfelvételt a www. galantaonline.sk portálon, különös tekintettel az 1. pontra – ez az én be vezető beszédem, a 13. pontra – a ber uházási tervekről, a 19. pontra – Gaulieder úr lejáratási sz ándékáról (sajnos nem tudok másképp f ogalmazni), a 24. pontra, ahol arról vitázunk, hogy javaslatuk nyilvánvalóan törvénybe ütköző. Uui. Nem akarok a városi cégeken – ahogy Kolek képviselő úr fogalmaz ott – uralkodni. Éppen ellenkezőleg, szeretném őket megsza-
badítani az élősködőktől, szeretném működésüket hatékonyabbá és átláthatóbbá tenni a galántai lakosok ér dekében, ahogy azt a választások előtt megígértem. Uuui. Tisztelt galántai polgártársak, ezennel meghívom mindannyiukat a városi képviselő-testület soron következő ülésére, amelyre 2015. április 30-án kerül sor 14.00 órától. Uuuui. A képviselők 14:5 arány ban megszavazták MVDr. Palya Gábor f őellenőr i funkcióban történő maradását, akinek a tevékenységére hivatalból nincs ráhatásom, munkáját a tör vény szerint el kell fogadnom és támogatnom kell. Uuuuui. Remélem, hogy a soron következő testületi ülésen a sz avakon való lovaglás helyett többet tudunk majd foglalkozni a város irányításával és fejlesztésével. Peter Paška
A fák visszavágásának kivitelezése Galántán
A
város polgárai igény elhetik a f ák és bokrok metszését, amennyiben a f ák koronája akadályozza a jár dákon, utakon való közlekedést, eltakarja a falakat, ablakokat, túlzottan beárnyékolja a lakóhelyiségeket, ill. akadályozza az útkereszteződésre való rálátást. Ilyen irányú igényüket írásban, telefonon vagy személyesen jelenthetik be a z öldterületek karbantartójánál – a városi műszaki szolgáltatónál (Technické služby mesta Galanta - TsMG). A kérelem megalapozottságának felülvizsgálata után a városi műszaki szolgáltató elvégzi a fák vissz avágását. A f ás szárú növények kivágására a m űszaki szolgáltató (TsMG) szakembereinek ellenőrző tevékenysége alapján, illetve a polgárok kérelmére kerül sor, az eljárás lebonyolítása és a jogerős határozat meghozatala után. A kérelmező a törvényből kifolyólag köteles fapótlásról gondoskodni. A kiadott határozat a pótlás végrehajtásának határidejét is megsz abja. A f ás szárú növények kivágására a v egetációs nyugalom időszakában kerül sor, október 1-től már cius 31-ig, ahogyan ezt a SZK Környezetvédelmi Minisztériuma 24/2003-as számú rendelete meghatározza (a r endelet a Tt. 543/2002. sz., A környezet- és tájvédelemről szóló törvény gyakorlati megvalósítását sz abályozza). A városfejlesztési osztály környezetvédelmi alosztálya
2015. március
3
|
AKTUÁLIS
Ft. Orosch János nagyszombati érsek látogatása Galántán
2
015. március 2-án hétfőn eg yházközségünkben érseki vizitá cióra került sor, amely imádsággal v ette kezdetét. Az egyházlátogatás során Ft. Orosch János érsek úr titkára kísér etében megtekintette a galántai r ómai katolikus plébániatemplomot, találkozott a hitoktatókkal, majd meglátogatta a hódi filiális templomot és a szalézi rendház kápolnáját. A vizitáció során megtekintette a Javorinka városrészben található templomot is. A böjti ebéd után, melyet a hódi sz alézi rendházban a szalézi atyák társaságában fogyasztott el, felkereste a helyi temetőt és a papi sírokat. A délutáni órákban Ft. Orosch János a titkára és Józsa Attila esperesplébános kíséretében a Galántai Városi Hivatal képviselőivel találkozott. A városházán fogadta őt Peter Paška, városunk polgármestere, Takáč Zsolt alpolgármester és Peter Kolek, a kulturális bizottság elnöke. A találkozón, mely baráti hangvételű volt, mindkét fél kiemelte a város és az eg yház között meglévő jó együttműködést, amelyet tovább sz eretnének bővíteni és fejleszteni. „Szeretnénk hozzáf érhetővé tenni az egyházi műemlékeket városunk látogatói és a turisták számára. Érintettük a lerombolt kápolna f elújításának témáját is, keresve a
A sport-, ifjúsági és testnevelési bizottság várva várt ülése
A
sport-, ifjúsági és testnevelési bizottság a 2015. február 20-i ülésén tiz ennyolc sportklub számára javasolta az egész éves tevékenységhez szükséges támogatások odaítélését. A városi tanács bizottsága ebben a naptári évben 110.000 € sz étosztásáról döntött, elsősorban az ifjúsági csapatok és az egyéni sportolók tevékenységének támogatására. A támogatások közül – a polgármester jóváhagyását követően – a legtöbb pénzt hagyományosan az FC S lovan Galanta focistái kapják – 50.000 €-val sz ámolhatnak. Az ifjú dzsúdósoknak és karatézóknak a bizottság 12.000 €-t javasolt, az asztaliteniszezőknek 6.000 €-t, a tekézőknek 5 500 €-t, a teniszezőknek 5 000 €-t, az atlétáknak 5 000 €-t, Hódi városrész focistáinak 3 000 €-t, a testépítőknek 1 200 €-t, a Hanz a Polgári Társulásnak 600 €-t, az Inter ligának 2 500 €-t és a Footbalandiának 1 000 €-t. Az ifjú kosárlabdázók 3 000 €-t kapnak, az ebtenyésztők és turisták 200-200 €-t. A modellezőkre is jutott pénz, mégpedig 400 €. Idén
megfelelő megoldást (felújítani vagy ne, ill. milyen formában). A templom helyreállítása után segítünk a plébánia felújításában és a készülő pasztorális központ létr ehozásában is” – tették közzé a várost képviselők a találkozó után. Az esti órákban ünnepi főpapi sz entmisére került sor a Sz ent István király plébániatemplomban, amelyet őexcellenciája celebrált. Az érsek úr a hívőkhöz szlovákul és magyarul is szólt. Buzdított az egységre és
az odaadó munkára, kifejezte örömét a Galántán tapasztalt pozitív változ ások f elett, megköszönte az egyházközség papjainak és híveinek áldozatos munkáját és biztatott a lelki és anyagi örökség gyarapítására is. A vizitáció a késő esti órákban püspöki áldással fejeződött be.
is nagy fejtörést okozott a 12.000 € szétosztása a vár os három bokszklubja köz ött. A KO BOX a polgármester i jóváhagyás után 6000, a Bo xing Klub 3000, a Tvrdá päsť pedig 3000 €-t kap majd. Az előző évekhez hasonlóan a gimnázium mellett m űködő uszoda is sz ámolhat 2 000 € támogatással. Tartalékként a biz ottság 400 €-t hag yott egyéb, előre nem tervezett sporteseményekre. Jelentős támogatás és segítség a sportklubok számára az a tény is, hogy a város téríti a sportcsarnok, a Sportok Háza és a futballstadion működésének költségeit, 136.790 € hozzájárulással a S portlétesítmények Kezelőségének. Az említett spor tlétesítményeket a klubok tér ítésmentesen használhatják az edzések és mérkőzések során. A támogatásokat a bizottság a korábbi évekhez hasonló kulcs alapján osztotta szét. A fő kritérium a rendszeresen edző gyerekek és fiatalok száma volt. Az odaítélt támogatást a klubok többek között közlekedésre, anyagi beruházásokra, bérekre, illetve nemzetközi és hazai versenyek nevezési díjának fedezésére használhatják fel.
Galánta város 1460/2015-ös sz. nyilvános üzleti versenypályázata üzlethelyiség bérlete tárgyában – II. forduló
Benkovics László
Kép: Róbert Rybársky Róbert Rybársky
G
alánta város meghirdeti nyilvános üzleti versenypályázata II. f ordulóját bérleti szerződés megkötésére a legelőnyösebb ajánlat alapján, melynek tárgya a Vajanský utca 909 sz ám alatt található 61,16 m2 alapter ületű üzlethelyiség Galántán (Vinotéka Amvin). Minimális éves bérleti díj: 60 €/m2 r ezsiköltségek nélkül. A bérlet időtartama: 5 év, a bérleti szerződés megkötésének időpontja 2015 áprilisa. A biztosíték összege 300 €. A pályázatok benyújtásának végső határideje 2015. március 25., 13.00 óra. A bér let célja: kereskedelmi vagy szolgáltatóegység üzemeltetése. Kivételt képeznek: játékautomaták, f ogadóirodák, éttermi és v endéglátó-ipari egységek működtetése vagy közerkölcsbe ütköző tevékenység végzése. A v ersenypályázat részleteiről és f eltételeir ől bővebb inf ormációk a vár os hirdetőtábláján és weboldalán találhatók: http://www. galanta.sk/obchodne-verejne-sutaze.
INNEN-ONNAN
|
4
GALÁNTAI ÚJSÁG
A városi képviselő-testület 3. ülése
F
okozott érdeklődés kísérte a legutóbbi képviselő-testületi ülést. A 9 órás maratoni tanácskozás március 12-én délután kezdődött és 13-án éjjel eg y óra után ért végett. A napir endi pontok között szerepelt František Gaulieder képviselő úr beadványa P alya Gábor f őellenőr i funkciójából való visszahívására. Gaulieder úr másik indítványát – Anita Tuškovának, a Patria Nyugdíjas Otthon igazgatójának visszahívására – a vár os polgármestere, Peter Paška nem fogadta el s nem tűzte napirendre, mivel szerinte az indítványozó érvei nem állnak összhangban a valósággal. A polgármester hajlandó eljárni, amennyiben az intézménynél tervezett vizsgálatok sz abálytalanságokat tárnak fel. A parkolási gondokkal kapcsolatos észrevételek nemcsak a képviselői interpellációkban hangzottak el, hanem az azt köv ető programpontban is, amelyben a jelenlé vő polgárok fejtették ki észr evételeiket és javaslataikat. A vár os lakosainak nemcsak a parkolóhelyek hiánya okoz gondot. A Clementis kertváros lakói az ablakaik alatt parkoló autók z ajától, porától és bűz étől szenvednek. Takáč Zsolt alpolgármester , valamint Richard Šimaljak és Peter Kolek képviselő urak sz erint a megoldást az az átf ogó, parkolást szabályozó tervezet jelenti, amelyet már az előz ő ciklusban jóváhagytak a képviselők. A képviselő-testület parkolásszabályozást bevezető határozata ellen, amely anyagilag lehetőv é tette v olna új parkolóhelyek kialakítását és a közlekedési inf rastruktúra f ejlesztését, a Galánta Hangja (Galanta nahlas) polgári kezdeményezés petícióval harcolt. Az akkori polgármester, Ladislav Maťašovský megvétózta a határozatot, így a ter vezet kivitelezése abbamaradt. Parázs vitát váltott ki a kulturális és sporttámogatások megítélésének módja is ebben a pr ogrampontban. A támogatási
rendszerrel, illetve a támogatás mér tékével kapcsolatos elégedetlenségüket fejezték ki a sportegyesületek és a civil sz ervezetek képviselői. Az ifjúsági, testnevelési és sportbizottság által javasolt és a polgármester által jóváhagyott csökkentett támogatás a teniszezőket és a KO bokszklubot érintette a legérzékenyebben. Peter Paška elutasította a vádakat, miszerint nem támogatja a sportot, hiszen magánszemélyként már évek óta szponzorálja nemcsak a különböző jótékonysági rendezvényeket, hanem az egyes sportágakat is. Ezt a tény t a jelenlévő sportolók is meger ősítették. Kif ejtette, hogy célja újabb anyagi források biztosítása a sport és a kultúra támogatására. A jöv ő évtől kezdődően a támogatások elosztási rendszerének javítását és átláthatóbbá tételét is célul tűzte ki, mégpedig az elér t eredmények és a tömegjelleg alapján. A bizottság által ter vezett támogatások módosítása annak a 16 vár osi képviselőnek sem tetszett, akik az SMK-MK P, SDKÚ-DS f rakció kezdeményezésére az utólagosan f elvett napirendi pontban a költségv etés módosítását indítványozták, melyben határozatot hoztak a bizottság eredeti javaslatának az elfogadásáról. A képviselők lépését a polgármester saját hatáskörébe való beavatkozásnak tartja. Az SMK-MKP, SDKÚ-DS f rakció eg y másik napirendi pontja, amely bizottsági egyeztetés és jogi elemz és nélkül került be az ülés programtervezetébe, a 24. pont volt – a vár osi képviselő-testület hatáskör ének mértékéről a 100%-ban vár osi tulajdonú cégekben. Péntek 13-án, az ülés v égén 16 képviselő a határozatával a városi képviselőtestületre ruházta át a döntési jogot a vár os tulajdonában lévő vállalatokat illetően. A határozat értelmében a képviselő-testület dönthet majd az olyan jellegű kérdésekben, mint a nyereség elosztása, ill. a veszteségek megtérítése, az alapsz abály és változtatá-
A központi ügyfélszolgálati iroda látványterve. Szerző: Ing. Peter Aštary
sainak jóváhagyása, a társasági sz erződést érintő változások, az alaptőke emelése , ill. csökkentése, a termész etbeni hozzájárulásokat érintő kérdések, az ügyvezető igazgató kinevezése, visszahívása és jutalmazása, a f elügyelőtanács tagjainak kine vezése, viszszahívása és jutalmaz ása, a társaság megszüntetése vagy jogi formájának megváltoztatása, a vállalat vagy a vállalat egy részének eladásáról szóló szerződés jóváhagyása. A 100%-ban városi tulajdonú cégekben az elfogadott jogi vélemény szerint a közgyűlés tevékenységét a város törvényes képviselője végzi, vagyis a polgármester. A törvény szerint a fent említett hatáskör ök a gazdasági társaság közgyűlését illetik meg, nem a képviselő-testületet. A Kereskedelmi Törvénykönyv szerint ugyanis a gazdasági társaság legf elsőbb szerve a közg yűlés, melynek hatásköre kötelező és nem átr uházható. A közgyűlés összetételében történő változások csak az alapító okirat (a társasági szerződés) módosításával lehetségesek. A városi képviselő-testület hatáskörébe tartozik az üzleti társaságok létrehozása és megszüntetése, a városi képviselet jóváhagyása a legfelsőbb szervbe és a felüg yelőbizottságba, jogi személyként a vagyoni hozzájárulás jóváhagyása. A szavazás előtt a polgármester, az alpolgármester és a vár os ügyvédje is felhívta a képviselők figyelmét a javaslat törvényellenességére. A képviselők meghallgatták a Galántai Munka-, Szociális és Családüg yi Hivatal igazgatójának, Vladimír Príbelskýnek beszámolóját Galánta vár os f oglalkoztatottságáról. A munkanélküliség mértéke 2015. január 31-én 5,9%-os v olt, pozitív elmozdulást mutatva. Az é vközi csökkenés mértéke -0,87%. A képviselők nem hagyták jóvá a „Šaľská” utca „Šalianska” utcára való változtatására tett javaslatot, ahogyan azt – a szlovák helyesírás szabályzatára hivatkozva – az SZK Kulturális Minisztériuma indítványozta, mivel a hivatalos iratokban tör ténő változtatások költségei az utcában székelő gazda-
2015. március sági társaságokat és megkezdett marketingtevékenységüket is negatívan érintenék. Jó hír a 2015–2018-as évekre jóváhagyott költségvetési keretterv, mely tartalmazza a 2022-es kilátásokat is. A vár os számára elsődleges fontosságú a vár osi hivatal földszintjén egy központi üg yf élf ogadó iroda létrehozása. A részben uniós forrásokból is fedezett tervezett beruházások között szerepel a ker ékpárutak kiépítése, a neogótikus kastély főépületének rekonstrukciója, a játszóterek felújítása, parkolóhelyek és parkolóházak létrehozása, egy új központ létrehozása a Galántai Közter ület-f enntartó Vállalat számára, városi bérlakások építése, a városi park kamerarendszerének bővítése, a hővezetékek rekonstrukciója, a közvilágítás korszerűsítése a sok eg yéb terv mellett,
5 amelyek besorolást nyertek a költségv etési tervezetbe. A megvalósítás feltétele a vár os által megpályázott vissza nem tér ítendő anyagi eszközök elnyerése az uniós pr ojekteken keresztül. A részfinanszírozásra és néhány tervezet kivitelezésére valószínűleg hitellehetőségeket is felhasznál a város. A figyelemre leginkább sz ámot tartó programpont előtt a vár os f őellenőre tájékoztatta a városi képviselő-testületet a főellenőr 2014-es te vékenységéről, a panasz ok kezeléséről, a jogi és természetes személyek által beadott, Galánta várost érintő 2014-es petíciókról, az általa el végzett ellenőrzések eredményeiről. A feszültség tapintható volt akkor is, amikor ny ilvánosságra kerültek annak az ellenőrzésnek az eredményei, melyet a pénzügyi és vagyonkezelési bizottság
|
INNEN-ONNAN
kezdeményezett František Gaulieder képviselő úr javaslatára, aki P aškát a költségvetési fegyelem megsértésével gyanúsította meg. Állítása sz erint a polgármester 2000 €-t kölcsönzött az FC S lovan Galanta labdarúgóklubnak a vár os költségvetéséből. Az ellenőr zés nem tár t f el semmil yen szabálytalanságot a költségvetési fegyelmet illetően, a 2000 €-s össz eg rendben el volt könyvelve. A képviselők titkos sz avazással bizalmat szavaztak Palya Gábornak, akinek a főellenőri funkcióból való vissz ahívását Gaulieder képviselő úr indítványozta. Palya 14 képviselő támogatását sz erezte meg a 19-ből. 5 képviselő szavazott a visszahívása mellett. Róbert Rybársky
Galánta az évszázadok időspirálján A neogótikus kastély felújításának tervezete
A
régi bölcsek szerint a szemet gyönyörködtető épületek pozitív hatással vannak személyiségünk erkölcsi és sz ellemi fejlődésére. A Boldogság építész ete c. esszé írója arról elmélkedik művében, hogy mennyire másként hat az emberre a manapság divatos g yorséttermi környezet, és az, amelyik egy régi épületben f ogadja, amely f elébreszti benne a meghittség ér zését, az emlékeket és a tökéletesség iránti vág yat. A szomorú valóság sajnos az, hogy többnyire inkább a hamburger mellett döntünk, pedig Szlovákiában rengeteg lehetőségünk van a régi idők építészeinek bátor és mesteri megoldásaiban gyönyörködni. Mi itt, Galántán kiváltságos hel yzetben vagyunk – a vár osi parkban található neogótikus kastély tálcán kínálja sz ámunkra a történelem egy szeletét. Úgy gondolom, minden galántai vág yálma, hogy a kastél y újra r égi f ényében ragyogjon. Mivel hosszú é veken keresztül csak az állagmegőrzése folyt, ma már rá sem lehet ismerni az okra a termekr e, amelyekben az itteniek dolgoztak vag y gyerekként játszottak. A 80-as é vekben ugyan történt egy – mai sz emmel nézve kétségbeesett – kísérletet a kastély helyreállítására. A főleg bontásból álló m unkálatok azonban nem zárultak le, és utánuk csak használhatatlan rom maradt. Egyetlen bölcs döntése ennek az időszaknak az épület tám- és tar tóf alainak vegyi injektálása v olt. Ennek er edményeképpen a kastél y ma is sz áraz, ami az ilyen épületek esetében eg yáltalán nem szokványos. Közvetlenül a bársony os f or-
radalom után a kastél yt áruba bocsátották, de komoly érdeklődés hiányában az eladás nem valósult meg . A teljes f elújítás összköltségét legalább 10 millió €-ra becsüljük. 2013 novemberében lehetővé vált a kulturális emlékek uniós f orrásokból tör ténő helyreállítása. Az ész aki szárny esetében sikeresen pályáztunk, így már volt némi tapasztalatunk abban, hogyan fogjunk hozzá. Elsősorban restaurátori, műemlékvédelmi, dendrokronológiai és r égészeti kutatásokat végeztettünk. Mivel a kastél y bejegyzett műemlék (18/1-es sz ámmal), bárminemű beavatkozáshoz a N agyszombat megyei Műemlékvédelmi Hivatal jóváhag yása szükséges. A helyszínen több konzultációra és találkozóra is sor ker ült a hivatal képviselőivel, amíg v égül sikerült megtalálnunk a közös hangot, és elképz eléseink konkrét f ormát öltöttek. Első lépésként a kastél yt több részre osztottuk a f eltételeknek és a pénzügyi forrásoknak megfelelően, mégpedig a déli szárnyra, a délkeleti bástyára és az északi bástyára. A déli sz árny nagyrészt hasonlít a már helyreállított északihoz. Eredetileg lóistállóként, széna tárolására és gazdasági épületként szolgált. Terveink között szerepel egy 50 személy befogadására alkalmas, technikailag teljesen felszerelt nagy konferenciaterem kialakítása. A délkeleti bástyával szomszédos részben az udvartérre nyíló nyilvános illemhelyet létesítenénk önálló bejárattal. Remélhetőleg így a mobil illemhelyek már csak feledhető emlékként maradnak meg.
Ha az épületet a jelenkor szükségleteihez és elképzeléseihez igazítjuk, az első emeleten egy rendkívül barátságos, nyílt teret kapunk, amely a mai látogatónak össz ehasoníthatatlanul többet nyújt majd, mint az eredeti gazdasági rendeltetés, amely a neogótikus átépítés miatt eg yébként is def ormálódott. Szondázó ásatást is végeztettünk a történelmi korok talajszintjének meghatározására, melynek során minden szintet feltártunk a neogótikustól kezdve a barokkon keresztül, egészen a 16. század második feléig. A legrégebbi szint 1 m-rel mélyebben fekszik a mai pad lónál. A javasolt beltér ben ezt a padlókeresztmetszetet szeretnénk megőrizni – megvilágítani és üvegtáblával befedni. Az épületet új tetőtérrel bővítjük, amelyben helyet kapnak a r endezvényeken fellépők öltözői, valamint a képzéseket szolgáló workshopok helyiségei. Folytatás a következő számban. Ing. Peter Aštary a város építésze
INNEN-ONNAN
|
6
GALÁNTAI ÚJSÁG
Tegyük attraktív várossá Galántát!
A
galántai városi önkormányzat keretén belül m űködő kereskedelmi, szolgáltatói, idegenf orgalmi és r égiófejlesztési bizottság konkrét javaslatokat fogalmazott meg a városi hivatal felé annak érdekében, hogy Galánta a r égió attraktív központjává válhasson. A részletekről a bizottság elnökét, Bíró Lászlót kérdeztük, aki egyben a városi önkormányzat legnagyobb frakciójának vezetője is. Milyen elképzelésekkel, tervekkel kezdte meg munkáját az önkormányzati választások után felállt kereskedelmi, szolgáltatói, idegenforgalmi és régiófejlesztési bizottság? Az új felállású bizottság új elképzelésekkel és víziókkal kez dte meg m unkáját. A hatáskörébe tartozó mindennapi f eladatokon túl konkr ét tervekről tárgyaltunk. Megfogalmaztuk prioritásainkat a 2015-ös esztendőre vonatkozóan, ezeket a bizottság el is f ogadta mint ajánlást a vár osi hivatal f elé. Törekvéseink arra irányulnak, hogy Galántát attraktív, vonzó várossá tegyük. Melyek ezek a prioritások? Ezeket öt pont ba sűrítve f ogalmaztuk meg. Javasoltuk, hogy újítsuk fel a kapcsolatot a vállalkozókat tömörítő Pro Galanta Polgári Társulással. Az er edeti szerződést még Mézeš Sándor polgármester idején kötötték meg, ezt Maťašovsky L ászló városvezetése idején megújítottuk. Ennek az együttműködésnek továbbra is jelen-
tős szerepe lehet vár osunk életében, ezért a f olytatás szükségességét jeleztük az új polgármester, Peter Paška irányába is. Bizottságunk kezdeményezésére már létr e is jött az első találkozás. A polgári társulás és a város vezetősége is kinyilvánították, hogy folytatni szeretnék az együttműködést. Javaslatunk második pontja egy Galántával összef üggő ajándéktárgy megalkotására vonatkozott, ezzel kapcsolatban a város honlapján olvasható a pályázati felhívás. További polgári társulások is m űködnek városunkban, azokkal is er edményes együttműködést alakíthat ki a vár os vezetősége, ezt f ogalmaztuk meg harmadik konkrét javaslatként. Az első tárg yalásra várhatóan már február végén sor kerül. Negyedik prioritásunk az idegenf orgalomra, az ötödik pedig a r egionális együttműködés fontosságára hívja fel a figyelmet. Folyamatban van a városi hivatal új szervezési felépítése, a bizottság nevében hangsúlyosan kértem a polgármestert és az elöljárót, hogy az új struktúrában mindenképpen kapjon helyet az idegenf orgalommal f oglalkozó referens. Mik azok az erőforrások, melyekkel attraktívabbá lehet tenni Galánta városát, és miért van erre szükség? Hamarosan átadásra kerül a Galántát elkerülő út, ami eg yrészt közlekedési sz empontból pozitív dolog , másrészt viszont kevesebb látogató ér kezik majd vár osunk-
ba. A nyári vásár már regionális eseménnyé nőtte ki magát, ezen az úton halad a karácsonyi vásár is, de több r endezvény kell! Arra volna szükség, hogy szinte hav onta kínáljunk vonzó eseményeket. Van mire alapoznunk, egyrészt Kodály Zoltán neve és hagyatéka olyan érték, amelyre a jöv őben is építenünk kell, másrészt új rendezvényekre, akár fesztiválra is szükség van, és ezeket természetesen marketingmunkával ismertté kell majd tenni. Galánta tur isztikai vonzerejét leginkább a Galandia für dő és a neogótikus kastély jelenti. A mozi korszerűsítésével már siker ült elérni, hogy a környező falvakból rendszeres látogatók érkezzenek Galántára. Idegenforgalmi szempontból viszont mindez önmagában ke vés, itt kell a r egionális együttműködést erősítenünk, a járásunkon belül, de nemzetközi szinten is. Gondolok itt például a taksony i faluházra, a jókai vízimalomra vagy a tallósi parkra. Nemzetközi keretekben pedig a három Esterházy-kastélynak otthont adó város, Eisenstadt, Fertőd és Galánta alkothatna egy turisztikai szempontból is vonzó háromszöget. Kastélyunk felújítása terén a Galántai Neogótikus Kastély Polgári Társulás már komoly munkát és eredményt ért el, ezt is folytatni kell. Mindez hosszú távú folyamat, de már az idén meg kell tennünk a konkrét lépéseket, hogy Galánta valóban attraktív, turistafogadó város legyen. Beszélgetett: Juraj Stern, a Galántai Újság szerkesztőbizottságának tagja
Hódiban a nőnapot a kedvenc süteménnyel ünnepelték
A
vasárnap délután megr endezett ünnepség nemcsak a nemz etközi nőnapról szólt, egyben édes v erseny is volt. A napközi otthon és Hódi vár osrész polgári bizottsága az idén is megsz ervezte „Kedvenc süteményem” nevű rendezvényét, amelyben a nők össz emérhették konyhai tudásukat és ügyességüket. A napközi ott-
hon termeiben nemcsak a finom sütemények illata ér ződött, hanem a virágoké is, amelyekkel Peter Paška, városunk polgármestere, Takáč Zsolt alpolgármester és a polgári bizottság képviselői ajándékozták meg a jelenlévő hölgyeket. A rendezvényen részt vettek a vár osrész képviselő-testületi tagjai is: Andrej Tábori és Mar ta Vajdová,
aki egyben a hódi polgári bizottság tagja is. Mivel a lényeg a részvétel és az alkotás volt, minden jelenlévő háziasszony győztesnek bizonyult, és praktikus ajándékokkal térhetett haza. Róbert Rybársky Fotó: Róbert Rybársky
2015. március
7
|
INNEN-ONNAN
Életműdíj Balogh Csabának
A
Csemadok a Mag yar Kultúra Napja tiszteletére rendezett központi ünnepségén adta át a Csemadok Életműdíjat. A kitüntetettek é vtizedeken keresztül az eg yetemes magyar kultúra értékeit gyarapították és teszik ezt a mai napig, tudásukat átadva a fiatalabb generációknak. A galántai magyar gimnáziumban érettségizett 1959-ben. 1963-ban mag yar nyelv–történelem–zenei nevelés szakon diplomázott a Nyitrai Pedagógiai Főiskolán, a kötelez ő katonai sz olgálat letöltése után a Galántai Magyar Tannyelvű, a jelenlegi Kodály Zoltán Alapiskola pedagógusa lett. 1965-ben megalapítja az iskola gyermekkarát, amelynek mindmáig karnagya. A kórus megalakulása óta a szlovákiai magyar gyermekkarok élvonalába tartozik. Állandó szereplője Galánta és a régió kulturális rendezvényeinek, rendszeresen vendégszereplője a Kodály Napoknak. Az énekkar 2005-ben, alapításának 40. évfordulója alkalmából nag yszabású, nyilvános jubileumi hangversennyel ünnepelt és hasonló eseménnyel készül idén az 50 é ves jubileumra. Az 1979 óta háromévenként megrendezésre kerülő a szlovákiai magyar gyermek- és ifjúsági kórusok országos seregszemléje, a Csengő Éneksz ó egyes évfolyamain a kórus rendszeresen ezüst vagy aranykoszorús minősítésben részesült. Az énekkarnak több haz ai és mag yarországi kórussal van baráti kapcsolata. Balogh Csaba é vek hosszú során énekelt a Csehszlovákiai Mag yar Tanítók
Központi Énekkarában. Évtizedeken át a Galántai Járási Módszertani Központ zenei szakbizottságának volt vezetője. Társszerzője az 1987-ben a szlovákiai mag yar alapiskolák felső tagozata számára kiadott zenei nevelés tantervnek, az 1980-ban és 1981-ben megjelent 5. és 6. osztályos zenei nevelés tankönyveknek, s az az okhoz írott módszertani kézikönyveknek is. Mindmáig „közös ügyünkért” dolgozik, amikor kellett, 1991–93 köz ött vállalta a galántai alapiskola igazgatását is. A Szlovákiai Magyar Pedagógusok Szövetsége alapító tagjai köz é tartozik, több é ven át volt a járási választmány tagja. Diákjait rendszeresen benevezi a z enei életünk nagyjainak kerek évf ordulói alkalmából megvalósuló vetélkedőkre, s azok az ő kiváló felkészítő munkájának köszönhetően nem csak orsz ágos, hanem esetenként a nemzetközi rendezvényeken, döntőkön is eredményesen képviselik nem csak iskolájukat, városukat, hanem az egész F elvidéket. Kórusával f élévszázada őrzi, ápolja a kodályi eszméket, Kodály szellemi örökségét, Kodály Zoltánnal együtt hirdeti, hogy „…nem sokat ér ha magunknak dalolunk. Szebb, ha ketten össz edalolnak, s aztán mind többen, százan, ezren, míg megszólal a nag y harmónia, amiben mind eg yek lehetünk, s akkor mondhatjuk csak igazán, hogy örvendjen az egész világ!” Balogh Csabával é vf olyamtársak voltunk a f őiskolán, már ott kitűnt kiváló zenei adottságaival, pedagógiai ér zékével, szorgalmával, közvetlenségével, szeretet-
re méltó termész etével. Közkedvelt mind kollégái, mind tanítványai és az ok szülei körében is. Hivatástudatának, ügyszeretetének, szakértelmének, f áradtságot nem ismerő munkájának eredménye, hogy neki a „mai gyerek” is énekel. Pedagógusként fél évszázada szolgál – a kitartóan Kodályt követő zenepedagógusok egyike. Kodály Zoltánnal vallja: „Minden gyermeknek joga, hogy az iskola kezébe adja azt a kulcsot, amellyel ha ő is akarja, bejut a z ene csodakertjébe, s azz al egész élete ér tékét megsokszorozza.” S hog y ez megvalósulhasson, „nem kell hozzá más, mint néhány énektanár, aki déli harangsz ókor nem dobja vissza a maltert a vakolóládába. Akinek lelki szükséglet az a kis munkatöbblet, amire hivatala nem kötelezi, de ami éppen a hivatalos m unka ízét, lelkét, értelmét adja meg”. Balogh Csaba kollégánknak megtisztelő kitüntetéséhez sz eretettel gratulálok, példaértékű, hangyaszorgalommal végzett munkájához további sok sikert, eredményt és jó egészséget kívánok! Lajos Stirber
Galánta város 1458/2015-ös sz. nyilvános üzleti versenypályázata üzlethelyiség bérlete tárgyában – II. forduló
G
alánta város meghirdeti nyilvános üzleti versenypályázata II. fordulóját bérleti szerződés megkötésére a legelőnyösebb ajánlat alapján, melynek tárgya a Vajanský utca 909. szám alatt található 83,95 m2 alapter ületű üzlethelyiség Galántán. Minimális é ves bérleti díj: 60 €/m2 r ezsiköltségek nélkül. A bérlet időtartama: 5 év. A bérleti szerződés megkötésének időpontja 2015 ápr ilisa. A biztosíték össz ege 300 €. A pál yázatok benyújtásának v égső határideje 2015. március 25., 13.00 óra. A bér let célja: kereskedelmi vagy szolgáltatóegység üzemeltetése. Kivételt képeznek: játékautomaták, fogadóirodák, éttermi és vendéglátó-ipari egységek működtetése vagy közerkölcsbe ütköző tevékenység végzése. A versenypályázat részleteiről és f eltételeiről bővebb inf ormációk a vár os hirdetőtábláján és w eboldalán találhatók: http://www.galanta.sk/obchodneverejne-sutaze.
INNEN-ONNAN
|
8
Galánta város pályázatot hirdet a Galántai Városi Hivatal pénzügyi és vagyon-nyilvántartási főosztályának főosztályvezetői posztjára Képesítési követelmények: • közgazdasági irányú, II. fokozatú felsőoktatási végzettség Pályázati feltételek: • legalább 5 év szakmai tapasztalat, a kettős könyvvitel, a kimutatás készítés, a közigazgatási költségvetés (beleértve a költségvetés-készítő programokat is) ismerete; • előnyt jelent a vezetői szakmai tapasztalat; • a számvitelre, költségvetésre, kimutatásra és a községi vagyongazdálkodásra vonatkozó jogszabályok ismerete: a Tt. 431/2002-es számú, könyvvitelről szóló törvénye, a Tt. 523/2004-es számú, közigazgatási sz ervek és intézmények költségvetési gazdálkodásáról szóló törvénye,a Tt. 583/2004-es sz ámú, területi önkormányzatok költségvetési szabályairól szóló törvénye, a Tt. 369/1990-es számú, települési önkormányzatokról szóló törvénye, valamint a Tt. 138/1991-es számú, községi vagyongazdálkodásról szóló törvénye; • a város általános érvényű önkormányzati rendeleteinek és stratégiai dokumentumainak ismerete; • szervezési készségek, kommunikációs képesség és önállóság; • számítógépes ismeretek: Excel, Word, internet, könyvelőprogramok ismerete haladó szinten; • erkölcsi feddhetetlenség és büntetlen előélet; • előnyt jelent az angol, a német vagy a magyar nyelv ismerete • B típusú vezetői engedély • belépés 2015 áprilisában vagy megegyezés szerint A pályázatnak tartalmaznia kell: • a pályázatban való részvétel iránti írásos kérelmet; • szakmai önéletrajzot, mely tartalmazza az eddigi m unkahelyeket és munkaköröket; • három hónapnál nem régebbi hatósági erkölcsi bizonyítványt; • a legmagasabb iskolai v égzettséget igazoló dokumentum hitelesített másolatát; • szakmai képesítést és speciális sz akmai képesítést igazoló dokumentumokat; • becsületbeli nyilatkozatot a teljes körű cselekvőképességről; • egészségi alkalmasságról szóló becsületbeli nyilatkozatot; • a feltüntetett adatok hitelességéről szóló becsületbeli nyilatkozatot; • a pályázó beleegyezését személyi adatai feldolgozására a SZNT 122/2013 sz. személyi adatvédelemről szóló törvény értelmében Beküldési határidő: A pályázatot legkésőbb 2015. március 19-én, 13.00 óráig lehet benyújtani személyesen a Galántai Városi Hivatal iktatójába, 2. emelet, 51. sz. ajtó, vagy postán. Cím: Béke tér, 940/1, 924 18 Galánta. A leragasztott borítékra írják rá: „Výberové konanie – vedúci finančného a majetkového oddelenia“. Azok a jelentkezők, akik megfelelnek a szakmai és egyéb követelményeknek, s a megszabott időpontban benyújtották valamennyi szükséges dokumentumot, írásbeli meghívást kapnak a versenypályázatok elbírálására legkésőbb 7 nappal a meghallgatás időpontja előtt. Peter Paška s.k. polgármester
GALÁNTAI ÚJSÁG
Galántai paletta 2015
A
Nagyszombat megye f ennhatósága alá tartozó Galántai N épművelési Központ 2015. február 5-én nyitotta meg a galántai Reneszánsz kastélyban a Galántai Paletta képzőművészeti kiállítást, melyet idén 13. alkalommal rendeztek meg. A Galántai Paletta minden évben lehetőséget nyújt a helyi amatőr képzőművészek bemutatkozására, és egyben felejthetetlen művészeti élményben részesíti a képzőművészet kedvelőit. A f alakon és a tér ben elhelyezett közel 80 alkotás a 24 kiállító gaz dag és kr eatív tevékenységét jelzi, akik soksz or csak saját ör ömükre alkotnak. A művészek a képzőművészeti technikák széles skáláját vonultatták fel. A kiállításon láthattunk olajfestményeket, rajzokat, selyemf estést, tollrajzokat, f af aragásokat, horgolt csipkét és air brush technológiájú képeket, amelyek szórópisztollyal készülnek. Szakmai szempontból a tárlatot PhDr. Iveta Lenická, a kiállítás kurátora méltatta, aki a képzőművészek egyéni és csopor tos bemutatkozásainak megszervezésében segédkezik.
„A művészek találkozása lehetővé teszi a különböző stílusok, technikák és technológiák összehasonlítását. A művek közös nevezője az őszinte vallomás, az alkotás ör öme és sz eretete. Itt több generáció találkoz ása jön létre, akik alkotásaikban békésen meg férnek egymás mellett” – szögezte le kurátori beszédében Iveta Lenická. A Galántai Paletta lehetőséget nyújt a képzőművészet kedvelőinek arra, hogy megismerhessék a helyi képzőművészek munkásságát, és a kiállított alkotásokon ker esztül bepillantást nyerjenek a képz őművészet titokzatos és g yönyörű világába. A kiállítás, amely a galántai Reneszánsz kastélyban nagyszámú érdeklődőt vonz minden évben, március 14-ig volt látogatható. Andrej Popluhár
2015. március
9
A népszavazás eredményei Választókörzetek száma:
13
A választókörzeti választási bizottságok által leadott jegyzőkönyvek száma:
13
A választási bizottságok által leadott jegyzőkönyvek aránya %-ban: 100,00 A választási névjegyzékben szereplő, választásra jogosult polgárok száma:
12 684
A választópolgárok számára kiadott szavazólapok száma:
1 443
A leadott szavazólapok száma:
1 441
A leadott érvényes szavazólapok száma:
1 427
A leadott érvénytelen szavazólapok száma: Részvétel %-ban: „IGEN” felelet Kérdés száma aránya
|
INNEN-ONNAN
A tartósan munkanélküli személy munkavállalásának előnyei...
A
417/2013-as, az anyagi szükséghel yzetben való segítségnyújtásr ól szóló törvény és a 2015 januárjától hatályos kiegészítései és módosításai alapján ha munkát vállal (és megfelel a törvény szabta feltételeknek), plusz pénzt kaphat.
14 11,37
Érvénytelen „NEM” felelet szavazatok száma aránya száma
aránya
1.
1 267 87,80
148
10,25
28
1,94
2.
1 264 87,59
147
10,18
32
2,21
3.
1 209 83,78
196
13,58
38
2,63
Forrás: Az SZK Statisztikai Hivatala
Felhívás a tavaszi deratizáció végrehajtására Galántán és városrészeiben: Hódiban, Javorinkán és Nemesnebojszán
G
alánta Város a 355/2007-es sz ámú, a f ertőző betegségek kialakulásának és terjedésének megelőzéséről szóló közegészségügyi törvény 52. paragraf usa ér telmében f elszólítja Galánta és vár osrészei – Hódi, Javorinka és N emesnebojsza – lakosait, a vállalkozókat, magán- és jogi sz emélyeket, a város és a városrészek területén működő intézmények, szervezetek, óvodák és iskolák v ezetőit, hogy a tulajdonukban lévő vagy általuk használt, ill. üzemeltetett épületekben végezzék el a deratizációt. A deratizációt kötelesek a megsz abott időszakban, vagyis 2015. április 15. és május 15. között az err e a célra jóváhag yott szerekkel végrehajtani. Az időpont a kártevők tavaszi és őszi sz aporodási ciklusát figyelembe véve került meghatározásra. A deratizáció végrehajtásáról szóló értesítést (magánszemélyek kivételével), mely tartalmazza az intézmény ne vét és címét, ill. a deratizáció időpontját és helyét, a Galántai Városi Hivatal címére kell elküldeni. Az elszaporodott kártevők okozta fertőző betegségek elterjedésének megakadál yozása érdekében arra kér ünk mindenkit, hogy felelősségteljesen álljon hozzá a felszólításhoz. Ing. Kulcsár Mária a városfejlesztési osztály vezetője
A külön juttatás törvény szabta feltételei – anyagi szükséghelyzetben lévő, támogatásban részesülő személy – munkaviszony vagy szolgálati viszony létrejötte, a Munka Törvénykönyve szerint megállapított heti m unkaidő legalább felére, és a m unkáltatóval kötött megállapodás szerinti jövedelme a munkaidővel arányosan a minimálbér (380 €) és a minimálbér kétszerese (760 €) közötti tartományba esik. – a munkaviszony ill. a szolgálati viszony létrejötte előtt tartósan munkanélküli vagy tartósan inaktív személy. Tartósan munkanélküli személynek az minősül, aki a munkaügyi hivatal nyilvántartásában szerepel (legalább egy éven keresztül). Tartósan inaktív személynek minősül, aki legalább 12 eg ymást követő naptári hónapban: – nem dolgoz ott munkaviszonyból származó jövedelemért (nem v olt munkaviszonyban), vállalkozásból származó jövedelemért, egyéb önálló gaz dasági tevékenységből származó jövedelemért vagy külföldről származó jövedelemért; – nem volt tanköteles; – nem volt nappali tagozatos hallgató; – nem kapott táppénzt, anyasági támogatást vagy öregségi nyugdíjat; – nem kapott r okkantsági nyugdíjat, szolgálati nyugdíjat vag y hozzájárulást, illetve rokkantsági szolgálati nyugdíjat, amennyiben betöltötte az öregségi nyugdíj odaítéléséhez szükséges életévét. A külön juttatás nagysága A fizikai személy a foglalkoztatás időtar tamának, illetve a munkaviszonyhoz hasonló jogviszonyának legf eljebb 12 eg ymást követő naptári hónapja alatt a következő külön juttatásra jogosult: – havi 126,14 euróra az első 6 naptári hónapban; – havi 63,07 euróra a következő 6 naptári hónapban. További információkért forduljanak Mgr. Zuzana Bittovához, az anyagi szükséghelyzetben lévők támogatására szakosodott szakosztály vezetőjéhez, a Munka-, Szociális és Családügyi Hivatalban Galántán, tel.: 031/ 2444 510, e-mail:
[email protected]. A hivatal alkalmazottait a következő telefonszámokon érhetik el: a galántai részlegen: 031/2444 - 511, 512, 513, 514, 515, 516, 517-es mellék a szeredi részlegen: 031/2445 - 511, 512, 514-es mellék.
2015. március
9
A népszavazás eredményei Választókörzetek száma:
13
A választókörzeti választási bizottságok által leadott jegyzőkönyvek száma:
13
A választási bizottságok által leadott jegyzőkönyvek aránya %-ban: 100,00 A választási névjegyzékben szereplő, választásra jogosult polgárok száma:
12 684
A választópolgárok számára kiadott szavazólapok száma:
1 443
A leadott szavazólapok száma:
1 441
A leadott érvényes szavazólapok száma:
1 427
A leadott érvénytelen szavazólapok száma: Részvétel %-ban: „IGEN” felelet Kérdés száma aránya
|
INNEN-ONNAN
A tartósan munkanélküli személy munkavállalásának előnyei...
A
417/2013-as, az anyagi szükséghel yzetben való segítségnyújtásr ól szóló törvény és a 2015 januárjától hatályos kiegészítései és módosításai alapján ha munkát vállal (és megfelel a törvény szabta feltételeknek), plusz pénzt kaphat.
14 11,37
Érvénytelen „NEM” felelet szavazatok száma aránya száma
aránya
1.
1 267 87,80
148
10,25
28
1,94
2.
1 264 87,59
147
10,18
32
2,21
3.
1 209 83,78
196
13,58
38
2,63
Forrás: Az SZK Statisztikai Hivatala
Felhívás a tavaszi deratizáció végrehajtására Galántán és városrészeiben: Hódiban, Javorinkán és Nemesnebojszán
G
alánta Város a 355/2007-es sz ámú, a f ertőző betegségek kialakulásának és terjedésének megelőzéséről szóló közegészségügyi törvény 52. paragraf usa ér telmében f elszólítja Galánta és vár osrészei – Hódi, Javorinka és N emesnebojsza – lakosait, a vállalkozókat, magán- és jogi sz emélyeket, a város és a városrészek területén működő intézmények, szervezetek, óvodák és iskolák v ezetőit, hogy a tulajdonukban lévő vagy általuk használt, ill. üzemeltetett épületekben végezzék el a deratizációt. A deratizációt kötelesek a megsz abott időszakban, vagyis 2015. április 15. és május 15. között az err e a célra jóváhag yott szerekkel végrehajtani. Az időpont a kártevők tavaszi és őszi sz aporodási ciklusát figyelembe véve került meghatározásra. A deratizáció végrehajtásáról szóló értesítést (magánszemélyek kivételével), mely tartalmazza az intézmény ne vét és címét, ill. a deratizáció időpontját és helyét, a Galántai Városi Hivatal címére kell elküldeni. Az elszaporodott kártevők okozta fertőző betegségek elterjedésének megakadál yozása érdekében arra kér ünk mindenkit, hogy felelősségteljesen álljon hozzá a felszólításhoz. Ing. Kulcsár Mária a városfejlesztési osztály vezetője
A külön juttatás törvény szabta feltételei – anyagi szükséghelyzetben lévő, támogatásban részesülő személy – munkaviszony vagy szolgálati viszony létrejötte, a Munka Törvénykönyve szerint megállapított heti m unkaidő legalább felére, és a m unkáltatóval kötött megállapodás szerinti jövedelme a munkaidővel arányosan a minimálbér (380 €) és a minimálbér kétszerese (760 €) közötti tartományba esik. – a munkaviszony ill. a szolgálati viszony létrejötte előtt tartósan munkanélküli vagy tartósan inaktív személy. Tartósan munkanélküli személynek az minősül, aki a munkaügyi hivatal nyilvántartásában szerepel (legalább egy éven keresztül). Tartósan inaktív személynek minősül, aki legalább 12 eg ymást követő naptári hónapban: – nem dolgoz ott munkaviszonyból származó jövedelemért (nem v olt munkaviszonyban), vállalkozásból származó jövedelemért, egyéb önálló gaz dasági tevékenységből származó jövedelemért vagy külföldről származó jövedelemért; – nem volt tanköteles; – nem volt nappali tagozatos hallgató; – nem kapott táppénzt, anyasági támogatást vagy öregségi nyugdíjat; – nem kapott r okkantsági nyugdíjat, szolgálati nyugdíjat vag y hozzájárulást, illetve rokkantsági szolgálati nyugdíjat, amennyiben betöltötte az öregségi nyugdíj odaítéléséhez szükséges életévét. A külön juttatás nagysága A fizikai személy a foglalkoztatás időtar tamának, illetve a munkaviszonyhoz hasonló jogviszonyának legf eljebb 12 eg ymást követő naptári hónapja alatt a következő külön juttatásra jogosult: – havi 126,14 euróra az első 6 naptári hónapban; – havi 63,07 euróra a következő 6 naptári hónapban. További információkért forduljanak Mgr. Zuzana Bittovához, az anyagi szükséghelyzetben lévők támogatására szakosodott szakosztály vezetőjéhez, a Munka-, Szociális és Családügyi Hivatalban Galántán, tel.: 031/ 2444 510, e-mail:
[email protected]. A hivatal alkalmazottait a következő telefonszámokon érhetik el: a galántai részlegen: 031/2444 - 511, 512, 513, 514, 515, 516, 517-es mellék a szeredi részlegen: 031/2445 - 511, 512, 514-es mellék.
INNEN-ONNAN
|
10
GALÁNTAI ÚJSÁG
Tanárnak lenni valódi küldetés Tisztelt Tanárok! Engedjék meg, hogy az Önök ünnepe alkalmából szív ből köszöntsem valamennyiüket. Az Önök sz ámára, kedves tanárok, a Tanítónap egy különleges pillanat, amikor gondolatban végigjárják az utat, amely elvezette Önöket ehhez a hivatáshoz, és ugyanakkor visszaidézik a katedra mögött eltöltött legemlékezetesebb pillanatokat is. Némelyikük számára ez éveket jelent, mások számára évtizedeket. Számomra ez a nap lehetőséget ad megköszönni a mindennapos er őf eszítéseket, amelyeket gyermekeink oktatása és ne velése érdekében fejtenek ki, megköszönni a szeretetet, amelyben gyermekeinket részesítik. Tanár – annyiszor emlegetjük, hogy foglalkozás, küldetés, személyiség, reformer, az értékek képviselője, de némel yek számára csak egyszerű f oglalkozás. Önök tudják azonban a legjobban, hogy a tanítói szakma milyen hatalmas kihívás a tanár sz emélyiségére nézve is.
Hiszen egyesítenie kell önmagában az okat az értékeket, amelyeket közvetíteni szeretne diákjainak, mint például a bölcsességet, a toleranciát, az empátiát, a jóságot. Kedves Pedagógusok! Saját tapasztalatból tudom, mennyire fontos az Önök hivatása. Teljes felelősséggel állíthatom, hogy ez a foglalkozás mindig is azok közé fog tartozni, amelyen társadalmunk jövője múlik. Engedjék meg, hogy még egyszer őszinte szívvel gratuláljak mindannyiuknak! Kívánom, hogy az elköv etkező években is legyenek kreatívak, soha ne hiány ozzon az ösztönző környezet és az ihlet. Sok erőt, optimizmust és sikert kívánok a hivatásukhoz, egyszersmind szeretteik megértő hozzáállását is. Mgr. Katarína Barcziová a Galántai Városi Hivatal Közoktatási, Kulturális és Sportosztályának vezetője
A nyugdíjasklub látogatása a múzeumban
A
Galántai Honismereti Múzeum igazgatójának, Keppert úrnak a meghívására, a Galántai Városi Hivatal mellett m űködő napközi klubból 27-en látogattunk el a m úzeumba 45 éves f ennállásának é vf ordulója alkalmából. Ekkor adták át a múzeum új épületszárnyát, amely által lehetőség ny ílik újabb kiállítások rendezésére is. Nagy érdeklődéssel tekintettük meg az egész tárlatot idegenvezetőnk kíséretében, aki minden kérdésünkre nagy hozzáértéssel válaszolt. Köszönjük a szép kulturális élményt! Juliana Rašková A Šverma utcai napközi klub krónikása
Beíratás az első osztályba
I
skolánk eseménynaptárában f ebruár 12. és 13. piros betűs napként sz erepelt, ugyanis ezeken a napokon történt a jövendőbeli elsősök beíratása. Sok szülő eljött már az első beíratási napon is, ám az ünnepélyes, kultúrműsorral gazdagított eseményre február 13-án délután 14 órakor került sor. A gyerekeket – akiket természetesen elkísértek a szüleik, az óvodás tanító nénik, sőt némel yeket a nagyszüleik is – a jövendőbeli tanító nénik f ogadták. Miután mindenki elfoglalta a helyét, Čekan Mária tanító néni kösz öntötte a vendégeket és kellemes délutánt kívánt mindenkinek. Ezután iskolánk második osztál yos tanulója, Szendrődi Júlia sz avalatát hallhattuk, akit Melicher Erika tanító néni készített f el. A vers után az első osztál yosok tánca következett Takács Krisztina napközis tanító néni v ezetésével. Ezzel a rövid kis programmal szerettük volna bemutatni, hogy a tanítás mellett más te vékenység is zajlik iskolánkban. Természetesen nem hiányozhatott iskolánk igazgatójának, Oláh Hajnalkának a köszöntője sem, aki arra biztatta a gyerekeket, hogy a mai napot ne felejtsék el kellőképpen megünnepelni, hi-
szen nagyon f ontos esemény re kerül sor a család életében. Az ünnepi részt követően, amíg a szülők kitöltötték a megf elelő nyomtatványokat, addig a gyerekek egy másik tanter emben az alkotóműhelyben tevékenykedtek. Kihasználva iskolánk technikai f eltételeit, egy interaktív f eladattal indítottunk, ahol a gyerekeknek fel kellett ismerniük a színeket és geometriai alakzatokat. Mivel már az óvodában is találkozhattak az interaktív táblával, minden f eladatot nag yon bátran, ügyesen oldottak meg . Az alkotóm űhelyben gyöngyöt fűztek, nyírtak, ragasztottak, álarcokat f estettek és termész etesen végezetül minden elkészített „terméket“ haza-
vihettek. Így ismerkedhettek meg az okkal a f eltételekkel, f eladatokkal, amelyek a jövőben várnak rájuk. A találkozó végén a gyerekek egy kis ajándékcsomagot kaptak, melyben színes cer uza, játék, munkafüzet volt. A napot várakozáson felüli eredménnyel zártuk, hiszen 2015. szeptember 1-jén 50 kis elsőst köszönthetünk iskolánkban. Kedves gyerekek, a Kodály Zoltán Alapiskola pedagógusai örömmel várnak benneteket, és azt kívánjuk, hogy mindig mosolyogva, szívesen lépjétek át iskolánk kapuját. Čekan Mária, az iskola pedagógusa
2015. március
11
|
INNEN-ONNAN
A Nebojsa napközi klub ügyes kezű asszonyainak kiállítása
2
015 januárjának és februárjának fordulóján került sor a Nebojsa nyugdíjasklub ügyes kezű assz onyainak kiállítására. A kiállítás megtekintői g yönyörködhettek a szebbnél szebb hímzésekben, horgolt és kötött kézimunkákban, a hímzett képekben, a papírból készült termékekben, valamint a rattanból készült kosarakban, csengőkben és koszorúkban. A kiállítás sikerét bizonyítja a sok látogató, akik nemcsak N ebojsa városrészből, hanem a sz éles környékről jöttek el megtekinteni ezt a tár latot, és kif ejezték nagyrabecsülésüket a kr ónikába írt bejegyzéseikkel. A rattanból készített termékek kiállítása az egész febr uári hónapban megtekinthető volt a galántai városi hivatal előcsarnokában. A Nebojsa napközi klub tagjai szeretnék ezt a te vékenységüket továbbra is folytatni, hogy a kézimunkák kedvelői megcsodálhassák újabb alkotásaikat is. A Nebojsa napközi klub
Hány gyermeket írattak be az alapiskolák 1. osztályába Galántán?
2
015. f ebruár 12-én és 13-án ker ült sor Galántán az alapiskolák 1. osztályába való beíratásokra a 2015/16-os tané vre. Az óvó nénik a hel yi óvodákban kellőképpen felkészítették a jövendőbeli kis elsősöket az iskolakötelezettség kezdetére, hogy az iskolakezdés zökkenőmentes legyen. A 2015/16os tanévre beíratott jöv őbeli kisiskolások száma 234, ebből a SZNF Alapiskolában 87 gyermek, a Gejz a Dusík Alapiskolában 64 gyermek, a Kodál y Zoltán Magyar Tanítási Nyelvű Alapiskolában 50 g yermek és a Štefánik Utcai Alapiskolában 33 gyermek kezdi meg majd tanulmányait. A múlt tanévhez képest, amikor is 177 gyereket írattak be a vár osi alapiskolák 1. osztályába, ebben az évben 57-tel több a beíratott gyerekek száma. A gyerekek számára a beíratással v éget ér a játék, a babáz ás, az építőkockákból épített f elhőkar colók ideje, és fokozatosan felváltja mindezeket a reggeli korán kelés, a nehéz iskolatáskák, a tanulás és a házi feladatok írása. A szülőkön m úlik, hogyan irányítják gyermekük első lépéseit, amelyet az iskola felé v ezető úton megtesznek. Reméljük, hogy a közös erőfeszítéseknek köszönhetően mindannyian képesek lesznek legyőzni az akadályokat. Mgr. Katarína Barcziová a Galántai Városi Hivatal Közoktatási, Kulturális és Sportosztályának vezetője
A SZNF Alapiskola igazgatósága (Galánta, SZNF lakótelep 1415/49) ér tesíti Önöket, hogy a 2015/16-os iskolaévben is indít sport tagozatos osztályt (az ötödik évfolyamban) – atlétikai irányultsággal. A 4. osztályos érdeklődők a következő feltételekkel jelentkezhetnek: – a mozgás és az atlétika szeretete, – megfelelő egészségi állapot, – jó tanulmányi előmenetel. A sportosztályba való f el vételire 2015. 3. 30-án, hétf őn 8.00 órakor ker ül sor a galántai SZNF Alapiskolában. A gyülekező a r észtvevők számára a nagy tornateremben lesz. A diákok hozzanak magukkal tornar uhát, sportcipőt, tízórait, innivalót. A diákok a köv etkező sportágakban vizsgáznak: – távolugrás, – dobás medicinlabdával, – 50 m-es futás, – 12 perces futás. Kérjük a diákokat, hogy a bejelentkezésnél jelöljék meg, etikára vag y hitoktatásra (katolikus, evangélikus) tartanak-e igényt. Mindenkit szeretettel várunk!
INNEN-ONNAN
|
12
GALÁNTAI ÚJSÁG
A szociális biztosító tájékoztatója
Ha odafigyel a kivetési alap nagyságára és a járulékokra, elkerülheti az alacsonyabb szociális segélyt vagy a bírságot
A
munkaadója próbálja meggyőzni, hogy hivatalosan alacsonyabb bért ismerjen el, a maradékot pedig készpénzben fizeti? Legyen résen, mert az ilyen egyezség nem mindig kifizetődő. Alapvető különbség van ug yanis abban, mekkora kivetési alapot mutat ki a vállalat az Ön keresetéből. Ha a teljes fizetésének csak egy részét ismeri el, a jövőben ez nagy gondokat okozhat. Nem is besz élve arról, hogy a „fekete” munkáért nem csak a munkaadónak jár büntetés, hanem az alkalmazottnak is. Ugyanis aki illegális munkát végez, szabálysértést követ el, amelyért akár 331 €-s büntetés is kiszabható. Az illegális f oglalkoztatásért kiszabható büntetés kötelező nagysága – jogi, illetve természetes személy mint vállalkozó részére – pedig 2 000 €-tól 200 000 €-ig terjed. Hasonló a helyzet az eg yéni vállalkozóknál is, ahol nagy különbséget jelenthet, milyen kivetési alapból számolják ki és fizetik a járulékokat. Milyen következményekkel jár a „feketemunka”?
Alkalmazott A alkalmazottat a munkaadónak kell bejelentenie a sz ociális biztosítóba. A munkáltató ugyanis köteles kimutatást végezni az alkalmazott kivetési alapjáról (bruttó bér), és elvezetni a szociális biztosítás öszszegét a sz ociális biztosítóba. Sokf éle következménnyel járhat, ha ez nem tör ténik meg – tükröződni fog a táppénz, a munkanélküli-segély és a nyugdíj nagyságán vagy a baleseti járadékon. Konkrét példák Táppénz: Az alkalmaz ott hivatalos keresete 652 €. Ha a m unkáltató a sz ociális biztosítóba küldött kim utatáson ennek az összegnek csak eg y részét ismeri el, pl. 352 €-t, a táppénz nag ysága (az ún. PN) 197,40 €. Abban az est ben, ha a m unkáltató elismeri a teljes bér t, tehát a 652 €-t, a táppénz nag ysága 365,50 € lesz. A táppénzbeli különbség így havonta 168,10 €-t tesz ki. Munknélküli-segély: A dolgoz ónak, aki két évvel a munkaügyi hivatalba való nyilvántartásba vétel előtt 1 000 €-t keresett, és a munkáltatója a teljes béréből kiszámított biztosításokat fizette helyette a biztosítóba, 590,60 € havi m unkanélküli-segélyre
van jogosultsága. Ha a m unkáltatója csak a bérének egy bizonyos részéből fizette a járulékokat, pl. 380 €-ból, csak 193,70 € havi munkanélküli-segélyt kaphat. Ebben az esetben a havi különbség 396,90 €, ami hat hónap alatt már 2 381,40 €-t tesz ki. Nyugdíj: Az alkalmaz ottnak 45 é vig és 120 napig v olt nyugdíjbiztosítása. A munkáltatója a minimálbér nag yságának megfelelő kivetési alapból vezette el a biztosításokat, tehát 380 €-ból, így az ör egségi nyugdíja 248,30 € lesz. A 837 €-os átlagkereset elismerése esetén a nyugdíja 489,70 € lesz, ami havonta 241,40 € többletet jelent. Egy év alatt ez a különbség 2 896,80 € lesz. Az alkalmazott a nyugdíjba v onulása előtt az átlagbér 1,3-szorosát kereste, tehát 1 088 €-t. A munkaadója a szociális biztosítóba küldött kimutatáson ennek csak egy részét ismerte el, 494 €-t, így a kisz ámított nyugdíja 293,60 €. A teljes bér (1 088 €) elismerése esetén ez az össz eg 628,20 € lenne, ami hav onta legalább 334,60 € különbséget jelent. Ez é ves kimutatásban 4 015,20 €-nak felel meg. Baleseti járadék: A sér ülést szenvedett alkalmazott fizetése a döntő idősz akban 1 000 € v olt. Ha a m unkáltatója a bér ének csak egy részét ismeri el, pl. 450 €-t, a baleseti pótléka 30 napra 230,80 € lesz. Ha a munkaadója az egész ker esetét elismeri, tehát 1 000 €-t, a baleseti pótléka 512,90 €. A baleseti pótlékbeli különbsége tehát 282,10 € havonta. A f eketemunka, illetve a be nem jelentett teljes munkabér esetén a biztosítottak számára problematikussá válhat a hitelfolyósítás is. Megtörténhet, hogy nem tud majd megf elelő nagyságú jövedelmet kimutatni a tör lesztéshez, pedig a tény leges jövedelme alapján lehetősége v olna hitelf elvételre. Gondot okozhat a I I. pillérbe elvezetett alacsony járulék, ill. a járulékok nem fizetése is.
Önálló gazdasági tevékenységet folytató személy vagy kisvállalkozó Amíg az alkalmaz ottak esetén a m unkaadó feladata a biztosítási össz eget megf elelő nagyságban, időben, és meg f elelő azonosítóval elvezetni, az eg yéni vállalko-
zóknak ez saját kötelességük. Amennyiben az egyéni vállalkozó mesterségesen igazítja a jövedelmét vagy egyáltalán nem fizeti a biztosítási összeget, nem időben vagy nem megfelelő nagyságban, problémákat okozhat magának: adósságai lesznek a szociális biztosítóval szemben, növekedik a büntetőkamat nagysága és nem jár jól a hitel-, illetve a támogatásfelvétel intézésekor sem. Konkrét példák Táppénz: Az eg yéni vállalkozó tényleges keresete havonta 652 €. Amennyiben 2014-ben mesterségesen csökkentette az kivetési alapja nag yságát 402,50 €-ra, 2015-ben 31 napra 225,70 € táppénzt kaphat. A 2014-es tény leges kivetési alap esetén (652 €) a táppénz össz ege 365,50 € lenne. A havi különbség így 139,80 €. Nyugdíj: Amennyiben az eg yéni vállalkozó a minimális kiv etési alapból fizeti a nyugdíjbiztosítást, 246,60 € havi nyugdíj illeti meg. A maximális kiv etési alapból történő járulékfizetés esetén a nyugdíja 1 135 € havonta. A járulékokat ellenőrizheti Az alkalmazott ellenőrizheti a munkáltatója által a sz ociális biztosító felé kim utatott bére nagyságát. Ha fennáll a g yanú, hogy munkaadója a bérének csak egy részét mutatja ki (nem mindig megállapodás kérdése a bér eg y részének készpénzben való kifizetése), ellátogathat a sz ociális biztosító kirendeltségére, ahol pontos inf ormációkhoz juthat a tény leges kivetési alapját illetően, ill. figyelheti az eg yéni számláját. Az egyéni vállalkozó a tény legesen befizetett járulékok ellenőrzésére aktiválhatja a SAL DOKONTO nevű elektronikus szolgáltatást. Inf ormációkhoz juthat a kirendeltségeken is, illetve adósságok esetén megtalálható lesz a szociális biztosító weboldalán az adósok jegyzékében. A szociális biztosító 2015 januárjától, amennyiben rendelkezik a kapcsolattartási adatokkal, e-mailben vag y SMS f ormájában értesíti az egyéni vállalkozót az előző havi hátralékairól. Amennyiben a kisvállalkozó nem tudja kisz ámolni a jár ulékai nagyságát, a szociális biztosító weboldalán (www.socpoist.sk) tájékoztató jellegű sz ámításokat végezhet az ott található , erre a célra szolgáló számológéppel vagy meglátogathatja a szociális biztosító kirendeltségét.
2015. március
13
|
INNEN-ONNAN
KRÓNIKA Megszülettek: Ladislav Nagy Zoja Popelková Ján Markoš Michaela Brnová
Házasságot kötöttek: Miroslav Remenár – Alena Ondrušeková
Elhunytak:
Jozefína Mécsesová, szül. Čelková Pavol Puškel (67) Ružena Deutschová, szül. Eilanderová Františka Brinďáková, szül. Ondrejková Juliana Popluhárová, szül. Huszárová Terézia Takáčová, szül. Vörösová Michal Slovák (76) Mgr. Alexander Schenk Ing. Juraj Pétervári Mária Benkovičová, szül. Hornyáková Anton Grell (83)
(74) (88) (85) (87) (59) (78) (57) (81)
Galánta nevezetes személyiségei
115
évvel ezelőtt született (1900. március 18-án) Rimasz ombatban Győry Dezső író. Tanulmányait a hallei és hamburgi kereskedelmi akadémián v égezte. Költői zsengéiből és édesany jának írt irodalmi témájú leveleiből állította össz e a galántai Mát yusf öldi Lapok f őszerkesztője az ír ó első v erseskötetét, amely Hangulatok címmel jelent meg (Galánta, 1921). 1922-től Csehszlovákiában újságír óként tevékenykedett. 1949-ben Magyarországra költözött, ahol ir odalmi lektorként dolgozott. Vérvörös Vág című történelmi regénye a tör ök háborúk idejében játsz ódik tájainkon. Ez a r egény Veronika címmel jelent meg Budapesten, 1965-ben. Az író számos irodalmi díjban és kitüntetésben részesült. évvel ezelőtt (1630. március 25-én) született Galántán Esterház y György címzetes püspök. A N agyszombati Egyetemen és a római német–magyar főiskolán végezte tanulmányait. 1654-ben sz entelték pappá. 1655től Vajkán szolgált plébánosként. Később esztergomi kanonok, azután sz entgyörgyi prépost. Párkánynál a káptalancsapatok parancsnokaként esett el a törökök elleni csatában, 1663-ban. évvel ezelőtt (1930. március 28-án) született Újbányán Vojtech Zeman misszionárius, a szalézi rend tagja. Gimnáziumi és pedagógiai tanulmányait a Galánta melletti Hódiban végezte, a szerzetesrendek erőszakos feloszlatása is itt ér te őt. Olaszországba szökött, ahol bef ejezte tanulmányait. 1953-tól Argentínában tevékenykedett pedagógusként. 1969-ben tér t vissza Rómába, ahol teológiai tanulmány okat folytatott a pápai eg yetemen. 1971-től S védországban, Németországban és Párizsban végzett pasztorációs munkát.
A városi rendőrség jegyzetfüzetéből E 385
gy 18 é ves fiatalember a Béke tér en haladt át 18.45 órakor, amikor a városi hivatal épülete előtt megtámadta eg y 32 éves galántai férfi. Az elköv etőt a vár osi rendőrség járőrei elfogták, és ezt köv etően a városi rendőrségre szállították, hogy magyarázatot adjon tettére. A rendőrségi vizsgálat során a galántai férfi nem tudta megindokolni tettét. Az elkövetőre durva viselkedés miatt pénzbírságot róttak ki. z utóbbi időben Galánta lakosainak életét a r omán állampolgárok viselkedése keserítette meg, akik kellemetlen, tolakodó módon sz erettek volna pénzügyi támogatáshoz jutni. A fentebb említett személyeket a vár osi rendőrségre idézték, ahol bevonták tőlük a hamisított egészségkárosult-igazolványokat, amelyeket arra használtak, hogy készpénzt csaljanak ki a jóér zésű járókelőkből. Mivel a szabálysértés bebizonyosodott, az elkövetőket a szabálysértési törvény alapján vonták felelősségre. izenhat óra után bejelentés ér kezett a városi rendőrségre, miszerint az eg yik
A
T
Fő utcai lakóházban sz emély sérelmére elkövetett lopás tör tént. A hel yszíni szemlén megállapították, hogy ismeretlen tettes a lakóház bejáratánál, a felvonó közelében erőszakkal kitépte egy hatvannyolc éves hölgy kezéből a kézitáskáját, aminek következtében a hölg y elesett és könnyebben megsérült. A sér tett leírása alapján az onosították és a Hajnalcsillag lakótelepen elfogták azt a 24 éves galántai férfit, aki a rablótámadást elköv ette. Az esettel a városi rendőrség foglalkozik. Az elkövetőre háromtól nyolc évig terjedő szabadságvesztés vár. gy eddig ismeretlen tettes a Hódi utcában átugrotta egy nyolcvanéves aszszony családi házának kerítését, a tulajdonos szerencsére nem tartózkodott otthon. Az ablak betörése után bejutott a házba, és átkutatta a lakást. A tettesr e két é vig terjedő szabadságvesztés vár.
E
Miroslav Grell városi rendőrparancsnok
85
A Galántai Könyvtár regionális adattárából válogatta és összeállította Mgr. Kontár Judit
SPORT
|
14
GALÁNTAI ÚJSÁG
A Hanza nyerte a 23. Galánta Kupa labdarúgótornát Az FC Slovan Galanta
ificsapatainak sikerei Idősebb, f iatalabb diákok:
A
Galánta város kupájáért folyó hagyományos labdarúgótornára február 14én került sor. A küz delem ezúttal a nemes cél miatt is figyelmet érdemelt: idén ugyanis a nevezési díjakból befolyt összeget az ifjúsági sport támogatására fordítják. A hat r észt vevő csapat (Hanz a, Galánta város csapata, Samsung, Jasplastik, Brovedani és Relax 2000) játékosait a sportcsarnokban Galánta polgármester e, Peter Paška, a sport- és ifjúsági bizottság elnöke, Barczi Zsolt, a köz oktatási, kulturális és sportosztály vezetője, Katarína Barcziová és Takáč Zsolt alpolgármester köszöntötték. A torna csopor tmérkőzésekkel indult, amelyekben mindenki megküz dött mindenkivel. A döntőbe a torna alapítója, a Hanza és Galánta vár os csapata jutott. Két perccel a mér kőzés vége előtt a g yőzelmet jelentő gólt Mikuláš Hor váth lőtte be , a mérkőzés végeredménye 3:2 lett, ezzel a
Fiatal atlétáink sikerei
A
z atlétika téli csúcspontját a f edett pályás versenyek jelentik, a r egionális bajnokságoktól kezdve egészen a nemzetközi megmérettetésekig. A SZNF Alapiskola sportosztályos diákjai, akik az Olympia Galanta SK bejeg yzett versenyzői, ismét bebiz onyították, hogy saját kategóriájukban a szlovák atlétika legjavához tartoznak. A N yugat-szlovákiai Területi Bajnokságon, amely f ebruár 8-án z ajlott Pozsonyban, négy első, öt második és nég y harmadik helyezést értek el. A leger edményesebb versenyzők: Patrik Dömötor, Tomáš Šef čík, David Ó rás, Matúš Repa, Robert Repa és Sandra Hulmanová. Ezek az eredmények sejtetni engedték, hogy van esély megismételni a siker eket az országos bajnokságon is. Erre a viadalra 2015. f ebruár 15-én ker ült sor f ővár osunkban az
galántai vándorkupát a Hanza vihette haza. A tornát az FC S lovan Galanta U9 és U10 utánpótláscsapatainak bemutató mérkőzése tette színesebbé . A néz ők és a játékosok megtekinthették a Calma S tudio tánccsoport fellépését és a gazdag tombolanyereményeknek is örülhettek. „Köszönet illeti a rendezvénybe bekapcsolódó és támogató vállalatokat: a Brovedanit, a Jasplastikot, a Samsungot, a Relax 2000-t és a Proact People-t. 2600 euró gyűlt össze. A pénz a galántai gyerekeké lesz – a kis focistáké, a dzsúdósoké, az asztaliteniszezőké, de legfőképpen az alapiskoláké. Szeretnénk a fiúknak kispályás labdarúgó-bajnokságot rendezni, a lányoknak pedig bajnokságot kidobóban és röplabdában” – árulta el terveit a polgármester.
Idősebb diákok: edző: Pavol Šuták; csapatvezető: René Takáč Fiatalabb diákok: edző: Roman Kollárik; csapatvezető: Roland Hrotko Az ifjúsági csapataink a 2013/14-es idényben újoncként játszottak az idősebb diákok és fiatalabb diákok (SŽ, MŽ) II. ligájában, a kiváló 5. és 6. helyezést érve el. A III. ligából való feljebb lépés után a cél a bennmaradás volt, de a fiúk bebizonyították, hogy többre is képesek. A jövő szempontjából nagyon biztató, hogy diákjaink az idei bajnokságban is tartják az elért eredményeket. A bajnoki mér kőzéseken kívül diákcsapataink f elkészítő mér kőzéseken vesznek részt és főként a téli hónapokban különböző labdarúgótornákon is, melyekről mindig éremmel térnek haza. Örömmel tölt el bennünket, hogy az 50 játékosunk több mint 90%-a klubunk törzstagjai közé tartozik. Pavol Šuták FC Slovan Galanta
Róbert Rybársky Fotó: Róbert Rybársky Elán Sportcsarnokban. Patrik Dömötor 8.A osztályos tanuló a 60 m-es gátfutásban 9,40 mp-es er edményt ért el a döntőben, és ezzel bronzérmet szerzett. David Ó rás a 9.A osztályból 1500 m-es futáson sokáig diktálta a tempót a nag yszámú versenyzőnek. A harmadik legjobb időv el ért célba: 4:50,44 perc. A g yőztesek számára f enntartott dobogón joggal vehette át az érmet és az okle velet. A SZNF Alapiskola többi diákja is méltóképpen képviselte iskolánkat és városunkat, még két negyedik és egy ötödik helyet szereztek. Bízunk benne, hogy a rendszeres, becsületes és sz orgalmas edzés a fiúk edzőjének, Mgr. Jozef Gálnak, és a lány ok edzőjének, Mgr. Ladislav Tóthnak a vezetésével ebben az évben még több kimagasló er edményt hoz majd, folytatva a sikeres évkezdést. Mgr. Eva Danková SZNF Alapiskola, Galánta
U11: 2012/13-as szezon: U9 utánpótláscsapatok ligája: 1. hely; U9 labdar úgótorna Szenc: 3. hely; 2013/14-es szezon: U10 utánpótláscsapatok ligája: 2. hely; 1. hely a köv etkező tornákon: U10 labdar úgótorna Galánta; U10 labdarúgótorna Somorja; U10 D AC labdarúgótorna; U10 FC Nitra labdarúgótorna; Galántai Területi Labdarúgó-szövetség f ocitornája. 2. hely: Teamsportcup labdarúgótorna Pozsony. 3. hely: komáromi labdarúgótorna. 2014/15-ös szezon: 1. hely a köv etkező tornákon: Galántai Területi Labdarúgószövetség focitornája és U11 ny itratormosi labdarúgótorna; 2. hely: U11 labdarúgótorna ČSFA Malacky Ing. Tibor Drozd Az FC Slovan Galanta U11-es csapatának edzője
2015. március
15
|
SPORT
Robert Fico miniszterelnök a KO Box Clubban járt
A
galántai KO Box Clubban tett pénteki, f ebruár 27-i látogatása alkalmával Robert Fico miniszterelnök találkozott Kovács Tomi Kid pr ofi bokszolóval és ifjú növendékeivel. „Nagyra értékelem Tomi Kid kezdeményezését, mert önerőből végzi a dolgát. Kész vagyok együttműködni vele, és ha sor kerül valamilyen soron kívüli esemény re, azt a lehetőségeimhez mér ten támogatni is f ogom” – ny ilatkozta a kormány f ő, aki ezt a soron kívüli ajánlatot azz al indokol-
ta, hogy még nem született döntés arr ól, melyik 10-20 spor tág részesülne állandó állami támogatásban. Az edző vázolta az elképz eléseit egy Galántán létesítendő olimpiai bokszközponttal kapcsolatban. „Konkrét támogatásról nem esett sz ó. Általánosságban abban eg yeztünk meg, hogy felkarolják nem csak a galántai bokszolókat, hanem általában a szlovákiai ökölvívást is. Első lépésként meg f elelő termeket alakítanánk ki az edz ésekhez a
A szorító körül – önvédelem nőknek
A
galántai Boxing Club v ezetősége körülbelül egy évvel ezelőtt hozott döntést a női ökölvívás fejlesztéséről. Bár ezzel a gondolattal már hosszabb ideje f oglalkoztak, a gondolatoktól a megvalósulásig hosszú utat kellett megtenni. Először is meg f elelő helyiséget kellett találni, ahol a sz akemberek önvédelmet oktathatnak, főleg hölgyeknek. A Galántai Kórház területén található, a SKYFIT által működtetett, f elújított tornatermek megf elelőnek tűntek, és siker ült is megegyezni a tornatermek il yen jellegű kihasználásában. A nag y napra a SK YFITben 2015. március 20-án ker ül sor, 18.00 órakor. A tanf ol yam vezetője Ing. Miloš Smejkal ezredes lesz, aki a Krav Maga harcművészet 9. danjának birtokosa. Segítői az edz éseken Marian Lauro, Ladislav Sárkány és Ronald Kočík kic k-box- és bokszedzők lesznek. További lehetőség az induló csopor thoz való csatlakoz áshoz péntek, március 27-én lesz. Utána már a rögzített szervezeti és m űködési szabályzat lép érvénybe.
A szervezők korhatárra való tekintet nélkül várják az ismer kedő találkozókra azokat a fiatal lányokat és hölg yeket (a kísérőket és a többi ér deklődőt is), akik
kíváncsiak erre az új mozgásf ormára városunkban. Az utolsó január i szombaton rajtolt a Szlovák Ö kölvívó-szövetség II. szlovák ligájának új idény e a kelet-szlovákiai Ždanban. Nyugat-Szlovákiából nem in-
helyi sportcsarnok felújításával és átalakításával. A legfőbb cél az, hogy Szlovákiát bokszoló is képviselje az olimpián ” – szögezte le Tomi Kid. A miniszterelnök újabb galántai látogatást tervez. „Van okom egy újabb galántai vizitre, hisz van itt egy polgármesterünk is. Eljön majd az ideje, hogy a polgármester úrnál is tiszteletemet tegyem” – tette hozzá búcsúzóul. Róbert Rybársky Fotó: Róbert Rybársky
dultak versenyzők, hiszen kezdőkkel útra kelni nyilvánvaló ráfizetés lett v olna. A szervezők valószínűleg nem álltak a hel yzet magaslatán. A BC Galanta ököl vívói így megvárták az utolsó előtti f ebr uári hétvégét, az I. szlovák liga 1. f ordulóját, amelyre Nyitrán került sor. Az OLYMPIA sportcsarnok ringjébe a galántai klub 3 bokszolót küldött, mindhármat az idősebb diákok kategóriájából. A diákököl vívás Szlovákiában még gyerekcipőben jár, így a felelős biztosok sokszor csak rögtönöztek. Alan Rigo csak a sparringben kapott lehetőséget, Roman Ditr ich és Peter Koller a 38 kg-os súl ycsoportban versenyeztek. A galántai ökölvívóklub így a tíz induló klub közül az ötödik helyen végzett. A BOXING CLUB által rendezett legközelebbi esemény a II. szlovák ökölvívóliga 3. fordulója lesz, amelyre május 9-én kerül sor a Sportok Házának ringjében. A rendezvényre közel 80 boksz olót várnak, mindkét nem és minden kor osztály képviselteti majd magát. Ivan Zelenák Fotó: Róbert Rybársky
GALÁNTAI MŰSORFÜZET VMK programja 2015. 3. 20. 08:00 Kis színtársulatok DS • 2015. 3. 21. 19:00 Találkozó nemcsak magányosoknak ES • 2015. 3. 24. 19:00 Zorán-koncert ES • 2015. 3. 25. Országos vers- és pr ózamondó verseny elődöntője BS, DS, ES • 2015. 3. 26. 08:00 Kereskedelmi szakközépiskola – ES • gy akorlati tanácsok szabadidős animátoroknak • 2015. 3 .27. Színházi előadás gyerekeknek BS • 2015. 3. 27. 15:30 A Szlovák Kertészszövetség taggyűlése M-klub • 2015. 3. 30. 19:00 A Radosinai Naiv Színház előadása: „S čista – jasna“ DS • 2015. 3. 31. 16:30 A művészeti alapiskola diákjainak koncertje BS • 2015. 4. 9. 08:00 Egészséges élet BS • 2015. 4. 10. 18:00 Kodály Galántája BS • 2015. 4. 11. 08:00 Galántai Futás •
A GALÁNTAI MOZI digitalizációját az Audiovizuális Alap anyagilag támogatta. Kultúrház – moziműsor:
|
16
bat) - 3D s zlovák szinkron - Cililing a Zver-Nezver (Tinker Bell and the Legend of the Neverbeast), film: USA, 2014, 90 perc, belépődíj: 5.00 €, KN • 2015-0327 19:00 (péntek) - 2D s zlovák feliratos - Divočina (Wild), film: USA, 2015, 115 perc, belépődíj: 4.00 €, K-15 • 2015-03-28 19:00 (szombat) - 2D c seh feliratos, 2015-03-29 19:00 (vasárnap) - 2D magyar szinkron - Gunman: Muž na odstrel (The Gunman), film: GBR, 2015, 105 perc, belépődíj: 4.00 €, K-15 • 2015-03-25 19:00 (szerda) - 2D s zlovák feliratos - Mirage (Délibáb), film: HUN, 2014, 99 perc, belépődíj: 4.00 €, K-12 • 2015-03-20 19:00 (péntek) - 3D c seh szinkron, 2015-03-21 19:00 (szombat) - 2D cseh feliratos, 2015-03-22 19:00 (vasárnap) - 3D m agyar szinkron - Rezistencia (Insurgent), film: USA, 2015, 120 perc, belépődíj: 6.00 €, K-12 • 2015-03-27 16:30 (péntek) - 2D magyar szinkron, 2015-03-28 16:30 (szombat) - 3D s zlovák szinkron, 2015-03-29 16:30 (vasárnap) - 2D szlovák szinkron - Konečne doma (HOME), film: USA, 2015, 105 perc, belépődíj: 4.00 €, KN • A műsorváltozás joga fenntartva! Mindenkit szeretettel várunk. Tel.: 031-7802797, 031-7802787,
2015-03-20 16:30 (péntek) - 2D szlovák szinkron, 2015-03-22 16:30 (vasárnap) - 2D s zlovák szinkron, 2015-03-21 16:30 (szom-
Galántai Népművelési Központ 2015. 3. 20. • Kis szín társulatok • gy ermekszínjátszó csoportok járási seregszemléje • Helyszín: Galántai Városi Művelődési Ház • 2015. 3. 24–27. • A szó varázsa • vers- és prózamondó verseny járási fordulója • Helyszín: Galántai Népművelési Központ • 2015. 3. 25. • Mit tudsz a csillagokról? • csillagászati vetélkedő járási fordulója • Helyszín: Galántai Népművelési Központ • 2015 márciusa • Cineama 2015 • ama tőr film- és videófelvételek járási versenye • Helyszín: Galántai Népművelési Központ • minden pént eken 14.30 és 17.30 óra k özött • Színjátszó alkotóműhely gyermekeknek • Helyszín: Galántai Népművelési Központ • 2015. március–április • Fiatalkori bűnözés • Az alkohol és a fiatalok • előadás-sorozatok alapiskolások számára • helyszín: a jár ás alapiskolái • 2015 márciusa • A világűr gyerekszemmel – képzőművészeti alkotások járási versenye • Helyszín: Galántai Népművelési Központ • 2015. 4. 1–31. • Kiállítás – horgolt csipkék • Helyszín: Galántai Népművelési Központ • 2015. 4. 9., 800 – 1500 • Egészséges élet – egészségügyi felvilágosítás a v áros polgárainak • (ingyenes vércukor- és koleszterinszint-mérés) • Helyszín: a VMK bábterme •
www.kino-galanta.sk,
[email protected] Jegyelővétel – egy órával kezdés előtt 031-7802177
Matica Ház programja
2015. március 31. – Kézművesmunkák húsvéti bemutatója • 2015. április 22. – A Föld napja – óvodások munkáinak kiállítása • 2015. április 24. – KANTILÉNA 2015, popzenei fesztivál •
Reneszánsz kastély
Kiállítások: 2015.3.19. – 2015.4.26. – válogatás Peter Černušák építész képzőművészeti alkotásaiból •
Spektrum SZIK 2015. 3. 20. 13.30 órakor – Kreatív délután gyerekeknek – Galandia Termálközpont • 2015. 3. 25–26. – Alapiskolák megyei kosárlabda-bajnoksága, fiúk – szeredi sportcsarnok, kereskedelmi akadémia • 2015. 3. 26. 8.00 órak or – Kémiai olimpiász, D kategória – Kodály Zoltán Gimnázium, Galánta • 2015. 3. 27. 17.00 órak or – Tavaszünnep – Javorinka • 2015. 3. 28. 9.00 órakor – A PINK mazsorett csoport összpontosítása – Spektrum SZIK, Galánta • 2015. 3. 31. 15.00 órak or – Tavaszünnep – Spektrum SZIK , Galánta • 2015. 4. 1. 8.30 órak or – Középiskolák járási kosárlabda-bajnoksága – J. Matúška Gimnázium, Galánta • 2015. 4. 8. 8.30 órakor – Matematikai olimpiász Z6, Z7, Z8 – Műszaki Szakközépiskola, Galánta • 2015. 4. 9. 8.00
órakor – Biológiai olimpiász, E ka tegória – Štefánik Utcai Alapiskola • 2015. 4. 11 – Merci kupa (mazsorettek versenye) – Záhorská Ves (Malackai járás) • Húsvéti szünet • 2015. 4. 2. 10.00 órak or – Húsvéti asztalitenisz-torna gyerekeknek (amatőrök) – Spektrum SZIK • 2015. 4. 7. 8.00–16.00 között – Egy majdnem tábori nap, Spektrum SZIK, Galánta (alkotóműhely, társasjátékok, vetélkedők, nintendo wii, mesev etítés, versenyek...) • A r endezvényre előzetes bejelentkezés szükséges a Spektrum SZIK -ben Galántán • A Galán tai Spektrum Szabadidőközpont a nyári szünidőben napközis nyári táborokat szervez a k övetkező időpontokban: • 2015. 7. 6–10. • 2015. 7. 13–17. • 2015. 7. 20–24. • 2015. 8. 17–21. • Rész vételi díj: 45 € • Jelen tkezni lehet április 8-t ól a Spektrum Szabadidők özpontban 12.00–17.00 között. •
Csemadok 3. 25. Tompa Mihály Vers- és Prózamondó Verseny országos elődöntője VMK •
A Városi Sportlétesítmények Igazgatósága
Gyógyszertárak készenléti szolgálata
Sportcsarnok Labdarúgás:
Az U10 utánpótláscsapatok labdarúgótornája szombat – 2015. 3. 14. 9.00 – 15.00 Labdarúgótorna a Területi Labdarúgó-szövetség elnökének kupájáért utánpótláscsapatok szombat – 2015. 3. 21. 9.00 – 15.00
A honismereti múzeum A magyarok tárgyi emlékei a szlovákiai múzeumokban
2015.3.20. Dr. Max Š afárik u. 1531/49.
•
2015.3.21. Szent Márton Gyógyszertár Béke u. 2365. • 2015.3.22. Dr. Max HM TESCO, Fa u. 762/2. • 2015.3.23. Szent Lukács Gyógyszertár Hódi u. 373/38. (a r endelőintézetben) • 2015.3.24.
TOLLASLABDA a n yilvánosság részére:
Klokner Hódi u . 385. • 2015.3.25. Medicana
hétfő – péntek 10.00 – 22.00, szombat – vasárnap 8.00 – 17.00. Információ és helyfoglalás a 031/780 2019 és 0910 936 903-as telefonszámokon
Posta u. 1599/15. • 2015.3.26. SUN PHARMA OD Kaufland, Esterházy u. 2381. • 2015.3.27. Dr. Max Šafárik u. 1531/49. • 2015.3.28. Szent Lukács Gyógyszertár Hódi u. 373/38. (a rendelőintézetben)
A Városi Sportlétesítmények Igazgatósága
• 2015.3.29. AREÁL ZDRAVIA Nálepka u. 727/13. • 2015.3.30. Klokner Hódi u. 385. • 2015.3.31. Dr. Max HM TESCO, Fa u. 762/2. •
ségük van annak a kiállításnak a megtekintésére is, amely a Dél-Szlovákia
A Galántai Könyvtár rendezvényeii
különböző régióiban működő múzeumokat és kiállítóhelyeket mutatja be.
A Galántai Könyvtár értesíti a város lakosait, hogy 2015. március 23. és
A kiállított tablókon láthatóak azok a múzeumi intézmények, amelyeket az
28. között ingyenes lesz a városi könyvtárba való beiratkozás. Egyút-
utóbbi 150 évben alapít ottak. A 19. század végén regionális múzeumok
tal ebben az időszakban elengedjük az összes késedelmi díjat is.
A Galántai Honismereti Múzeum Fő utcai épületének új termeiben a következő hónapokban az állandó kiállítások mellett a látogatóknak lehető-
Bővebb tájékoztatás: tel./fax: 031/780 26 21, mobil: 0902/ 904 201 • e-mail: osveta
[email protected]
GALÁNTAI ÚJSÁG
felhívja a vállalatok, sportklubok és társaságok f igyelmét, hogy a Galántai Sportok Házában kiadó a négysávos tekepálya különféle céges rendezvényekre, év végi bulikra, sportnapokra, vagy egyszerűen csak egy kis kikapcsolódásra. Bővebb tájékoztatás a szabad időpontokról és az árakról az érdeklődők a 0910 936 903-as telefonszámon kaphatnak.
alakultak Kassán, R imaszombatban, Komáromban és Ro zsnyón. A 20. század elején jött létr e az a gyűjtemény, amely az ipolysági múz eum
• Beszélgetés Roman Brat íróval • 2015. 3. 10., 08.30 órai
alapjait rakta le. A két világháború közötti időszakban alakult meg a lévai
kezdettel • SZNF Alapiskola, Galánta
Barsi Múzeum és az érsekújv ári Thain János Múzeum. A 2. világháború
• Lírai megemlékezés Ľ. Štúr születésének 200. évfordulója
után regionális múzeumok jöttek létre Losoncon, Füleken, Nagymihályban
alkalmából • 2015. 3. 23. és 25. • SZNF Alapiskola, Galánta,
és Tőketerebesen, a 60-as években pedig Dunaszerdahelyen és Galántán.
G. Dusík Alapiskola, Štefánik Utcai Alapiskola
1989 után alapították meg a Párkányi Városi Múzeumot, a kassai L öffler Béla Múzeumot és a pozsonyi Szlovák Nemzeti Múzeum égisze alatt működő Szlovákiai Magyar Kultúra Múzeumát. A kiállításon bemutatásra
• Hogyan vándorolt a nyuszi Afrikába – színházi előadás gyerekeknek • 2015. 3. 27., 14.00-tól • A Galántai VMK
kerülnek olyan helyi gyűjtemények is, mint pl. a tájházak (Taksonyon, Vág-
bábterme
sellyén, Szőgyénben, Martoson stb.) és a műszaki műemlékek, a malmok
• Egy éjszaka Andersennel • 2015. 3. 27, 16.00-tól •
Délnyugat-Szlovákia területén (Jókán, Tallóson, Dunatőkésen, Gútán).
Galántai Könyvtár – ifjúsági részleg •
Galántai Újság: Kiadja Galánta Város Önkormányzata, Mierové nám. 940 / 1, 924 01 Galanta IČO: 00305936 – Béke tér 940/1, 924 01 Galánta, IČO: 00305936. Lapengedély: EV 3076/09. ISSN 1339-1372. Felelős szerkesztő: Rybársky Róbert (0903 266 121). Magyar fordítás és korrektúra: Tóth Eugen. Szerkesztőbizottság: Mgr. Barczi Zsolt, Stern Juraj, Mgr. Benkovics László, Mgr. Lucia Gazdagová, Mgr. Tábori Andrej. Nyomja: Valeur, s.r.o. Dunajská Streda. A kiadó és a szerkesztőség címe: Galántai Újság, Városi Hivatal, Béke tér 940/1, 924 01 Galánta, tel.: 031 / 788 4308. http: www.galanta.sk, e–mail (szerkesztőség , hirdetések):
[email protected] A szerkesztőség fenntartja magának a jogot a levelezői írások rövidítésére és szerkesztésére. A közölt anyagokban megfogalmazott olvasói vélemények nem feltétlenül tükrözik a szerkesztőség véleményét.
