2014 Az élet kint játszódik, kint a megawood teraszon.
ÖSSZESZERELÉSI ÚTMUTATÓ
Videók az összeszereléshez a www.megawood.com/hu/videok címen
TARATLOMJEGYZÉK
megawood® a természetesség megtapasztalása és tanulás a természettől. Így keletkezik egy különleges anyag, aminek a színeit is a természet inspirálta.
Szín — 4 A színek érése — 5 ÚJ
Impregnálás — 6 Tisztítás és ápolás — 7 Terasztervező — 8 Tervezési alapelvek — 9 Fektetési változatok — 10
ÚJ
Üdvözöljük a Megawoodnál Jó, hogy a megawood® mellett döntött! Köszönjük a belénk helyezett bizalmat és sok örömöt kívánunk ezekhez a kiváló minőségű és egyedülálló termékekhez. Kérjük, vegye figyelembe az összeszerelési útmutatóban szereplő utasításokat és úgy a mezítlábas padlókhoz, mint a benézés ellen védő falakhoz kizárólag eredeti megawood® tartozékokat használjon. Az összeszerelési útmutatóban található valamennyi ábra felhasználható példaként az összeszereléshez. Javasoljuk, hogy később felmerülő műszaki kérdésekkel forduljon tapasztalt helyi szakemberhez.
Szerkezeti palló — 11 A megawood® burkolat szerelése
ÚJ
FIX STEP rendszer — 12 STANDARD rendszer — 19 A MEGALITE LED süllyeszthető fénysugárzó — 25 A megawood® benézés elleni védelem szerelése COMPACT FIX — 26 STANDARD — 28 A megawood® mezítlábas padlók áttekintése — 30
TARTALOM
SZÍNEK
A SZÍNEK ÉRÉSE
ÚJ PREMIUM PLUS
CLASSIC PLUS
LÁVABARNA
Meleg – tetszetős. Lávabarna színárnyalatunk egy élénk meleg hangulatot árasztó szín teraszának stílusos kialakításához. ÚJ PREMIUM PLUS
CLASSIC PLUS
Változatos és kiérlelt színek
PALASZÜRKE
Elegáns – időtlen. Palaszürke színárnyalatunk különösen meggyőző extravagáns látványt nyújt modern építési formáknál.
MOGYORÓBARNA
Klasszikus – igényes. Mogyoróbarna színárnyalatunk fokozza a harmonikus hatást teraszának kialakításánál, és a lényegesre irányítja a szemet.
BAZALTSZÜRKE
Modern – sokoldalú. Bazaltszürke színárnyalatunk egy elegáns kiegészítője sokféle különböző stílusiránynak háza kültéri részein.
A megawood® mezítlábas padlók változatos színprogramja természetes színárnyalatokról tájékoztat és harmonikusan illeszkedik az Ön kertjének egyedi adottságaihoz. Tegye hangsúlyosabbá új teraszát és örvendeztesse meg magát egy idővel mind szebbé váló megawood® termékkel. A megawood® mezítlábas padlókat 75 %-ban természetes rostokból készítik. Kisebb színbeli eltérések és árnyalatok kívánatosak, amelyek kiemelik a fa természetes kinézetét. A termék a színhatásában még változni fog és a mindenkori napsugárzás hatására, néhány hónap múlva nyeri el végső, természetes, tartós színezettségét. Részben fedett teraszoknál ez a folyamat hosszabb ideig tart.
TERMÉSZETES BARNA
Barátságos – világos. Természetes barna színárnyalatunk tökéletesen és nagyon természetesen illik a napfényben úszó kerti építményekhez. Az ábrákon látható színeknél és felületeknél nyomdatechnikai okok miatt eltérések lehetnek az eredeti termékek színeihez képest.
A SZÍNEK ÁTTEKINTÉSE MOGYORÓBARNA MOGYORÓBARNA
TERMÉSZETES BARNA
LÁVABARNA
BAZALTSZÜRKE
PALASZÜRKE
TERMÉSZETES BARNA
TERMÉSZETES BARNA
LÁVABARNA
BAZALTSZÜRKE
PALASZÜRKE Fektetés után
VÁLASZTÉK PREMIUM PLUS PREMIUM
1-2 hónap múlva*
CLASSIC PLUS CLASSIC WAVE SZERKEZETI PALLÓ
4-6 hónap múlva*
BENÉZÉS ELLENI VÉDELEM, STANDARD COMPACT FIX BENÉZÉS ELLENI VÉDELEM
*
*
* COMPACT FIX benézés elleni védelemnél a színek sötétebbnek tűnnek, mert a felület nincs bolyhosítva.
4
* Mintaábrák, hogy lerakás után hogyan érnek be a színek.
5
IMPREGNÁLÁS
TISZTÍTÁS ÉS ÁPOLÁS
ÚJ
Általános tisztítási és ápolásai ajánlások
Foltok elleni védelem Az új megawood® indoor protect-tel első alkalommal fejlesztettünk ki egy olyan terméket, amely, kiválóan alkalmazható megawood® beltéri mezítlábas padlókhoz is (mint pl. télikertekben). Szennyeződések, mint pl. zsír, lekvár és egyebek, egy szabadban található megawood® terasznál nem jelentenek problémát, mert az időjárás változásának természetes hatása a napsugárzás (UV-fény) és a víz (eső), a szerves kötéseket feloldja és a foltokat néhány napon vagy héten belül eltünteti. Sajnos az időjárásnak ez a természetes hatása az épületen belül nem érvényesül, ezért itt más utakat kellett keresni.
Az ajánlott lejtés betartásánál a megawood® mezítlábas padlók fa-polimer anyagfelületei a különösen könnyen ápolhatóak. Ennek ellenére alkalomszerűen tisztítani kell őket, mert a környezet és a használat mindig hagy nyomot maga után. De ahogy az időjárás megteszi a maga hatását, úgy csökken láthatólag a szennymegkötési hajlam és kialakul egy természetes patina. A normális tisztításhoz általában nem kell tisztítószert használni. A szennyet először mindig száraz seprűvel távolítsa el. Ha ez nem elég, akkor a piszkot tiszta vízzel (locsolótömlő) lazítsa fel és kefével sikálja le. Ha alapos tisztításra van szükség, használhat magasnyomású tisztítót is. Munka közben midig kis nyomást és hőmérsékletet állítson be és ügyeljen a fúvóka és a burkolat közötti megfelelő távolságra. Mindenképp kerülje el a finom porok, pl. korom és fémpor, a festékek és lakkok okozta foltok kialakulását, mint pl. korom és fémpor, de a festék- és lakkfoltokét is.
Ezzel az új impregnálással a beltéri terasz padlók erősebben vannak védve a foltok ellen. Azt javasoljuk, hogy a terasz első használata előtt impregnálja a teraszt. Kérjük, vegye figyelembe, hogy az impregnálást szükség szerint meg kell újítani.
Rostzárványok az időjárás hatása előtt
Tisztító emulzió megawood® mezítlábas padlókhoz A megaclean egy rendkívül hatékony, biológiailag lebontható emulziós hatású koncentrátum. A vízben oldódó rendkívül gyors, mélytiszító hatású zsírtalanító szer eltávolítja a zsírt, olajat, tintát, szenet, petróleumot, kormot és más makacs szennyeződéseket. A megacleant csak 15 °C fölötti hőmérsékleten használja. Ha a tisztítási kísérlet vízzel és megacleannel nem sikerülne, a makacs foltok egy sárgaréz kefével is eltávolíthatók. Mivel a padlók színezettek, az így kezelt terület eleinte valamivel világosabb lesz. Néhány héten belül azonban színe ismét hozzáhasonul a többi felület színéhez.
Vízfoltok A részben fedett teraszoknál vízfoltok képződhetnek a tető és fedetlen rész átmeneténél. Az esővíz a tető széléig áztatja a burkolatot, majd átfolyik a fedett részre és később felszárad. A porrészecskék így egy kissé átnedvesednek, majd megszáradnak, és a felületen maradnak. A szabad felületeken, amelyek állandóan ki vannak téve napnak és esőnek, ez a hatás mindig csekélyebb és a kiépítéstől függ. A minőséget ez nem befolyásolja és így nincs alapja a reklamációnak. A vízfoltok általában tiszta vízzel és hagyományos tisztító eszközökkel eltávolíthatók. A hatás idővel kevésbé érzékelhető, de teljesen nemszűnik meg.
Rostzárványok az időjárás hatása után
Természetes rostzárványok (háncs) A megawood® 75 % természetes farostból áll. Ezeket speciálisan készítjük el, szárítjuk, és zárt rendszerben juttatjuk el a feldolgozási folyamatba. Az alapanyag jellemzői miatt előfordulhatnak más természetes rostokból pl. háncs (átmeneti réteg a kéreg és a fa között) képződött zárványok. Az időjárási vízfelvétel hatására ezek a felszínre kerülhetnek. Ez legfeljebb a teljes felület 0,03 %-át érintheti. A csomók felülete nem lehet 0,5 cm² -nél nagyobb. A terasz használata (a felület kopása) révén ezek idővel teljesen eltűnnek. Mechanikusan is eltávolíthatja ezeket. Ez a terméket nem károsítja. Az EPLF (Európai Lamináltpadló Szövetség) ajánlása szerint ezen részecskék megítélésénél az álló ember szemmagasságából, függőlegesen beeső fénynél való láthatóság az irányadó.
6
7
TERASZTERVEZŐ
TERVEZÉSI ALAPELVEK A megawood® termékek tervezése és feldolgozása
ÚJ verzió, 2014
• A szerkezeti faanyagok védelmi alapelvei értelmében ajánljuk, hogy a pallókat mindig megfelelő lejtéssel fektesse, hogy a víz a házból biztonságosan elvezethető legyen. Ha ezt betartja, nem keletkeznek vízfoltok és pangó nedvesség, valamint további épületkárok
• A deszkák legfeljebb 5 cm-rel nyúlhatnak túl az alépítmény felett.
• Figyeljen rá, hogy az altalaj teherbíró és fagyálló legyen. Vigyázat! Kerülje el a pangó víz keletkezését!
• Az összes fektetési változat alapja a megawood® szerelési útmutató, így az ettől való eltérésből eredő problémákra nem vállalunk garanciát.
• A megawood® mezítlábas padlók és tartógerendák a földdel ne érintkezzenek. Ez alól csak a megawood® szerkezeti pallók képeznek kivételt. • Ne töltse fel az alépítmény és az alapfelület közötti teret, hogy biztosítva legyen a meleg és hideg levegő cseréje. A távolságok betartása biztosítja a megfelelő alsó légcserét és ez által a pangó nedvesség elkerülését. • Gondoskodjon megfelelően méretezett vízelvezetésről. Kerülje el a víz visszatorlódását és nagy esőben is biztosítsa az akadálytalan lefolyást.
www.megawood.com/hu/terasztervezo A megawood terasztervezővel gyorsan és egyszerűen interneten keresztül tudja megtervezni álmai teraszát.
• Tartsa be a szilárd épületszerkezetektől (pl. a ház falától) mért 2 cm minimális távolságot. • Tartsa be a tartógerendák távolságát.
• A mezítlábas padló összes vágott élét törje le (kb. 3 × 3 mm). • Ne feszítse meg vagy szorítsa össze a megawood® mezítlábas padló elemeket.
• Építési engedélyköteles alkalmazásokhoz megfelelő statikai méretezésű, teherhordó és átzuhanás ellen védő alapzatra van szükség a megawood® mezítlábas padló alépítményekhez/ szerkezeti pallói alá. • A hossz, szélesség és vastagság, gyártásból eredő mérettűrését szereléskor vegye figyelembe. • A padlók számának kiszámításánál kérjük, vegye figyelembe a következő ökölszabályt: A tartógerenda-perem méretezése: 12 mm távolság az első deszkától, majd adjon hozzá az illesztési hézag figyelembe vételével padlónként 153 mm-t (145 mm deszkánál) és 250 mm (242 mm padlóknál). A teraszszint méretezése 145 mm padlótávolságnál. 12mm
145mm
8mm
145mm
8mm
• Tartsa be a tágulási fugák minimális távolságát, hogy a szerkezet akadálytalanul tágulhasson. • Minden lyukat fúrjon elő.
Az első egy jó terv Egy megfelelően megtervezett teraszhoz mindenekelőtt sok különböző információ szükséges. A megawood® terasztervezővel egy pontos teraszépítési tervet tud készíteni, amit elmenthet, kinyomtathat vagy e-mailen elküldhet, hogy az majd alapul szolgáljon a fakereskedőjével folytatott részletes tanácsadói megbeszéléshez. JÓ TERVEZÉS Az első lépés teraszépítési elképzelésének megvalósításához egy szaktanácsadóval folytatott beszélgetés JÓ TANÁCSADÁS Közvetlen kapcsolat a közeli szakkereskedéssel JÓ FEKTETÉS A fektetés folyamatát megnézheti videofilmen, lépésről lépésre elmagyarázva teraszának optimális felépítését
8
Kezdje háza alapterületének és a többi lényeges építmény alapterületének felvázolásával. A második lépésben helyezze el megawood® teraszát kívánsága szerint a házon, majd válassza ki a megfelelő megawood® padlófajtát és színt, és adja meg a kívánt fektetési módot és szerkezeti formát. Gyorsan és egyszerűen megjeleníthetővé válnak a képernyőn a különböző elképzelések álmai teraszához. Néhány mozdulattal Ön is összeállíthat egy komplett anyaglistát az új megawood® teraszához. Ezek a tervek szolgálnak majd a fakereskedőjével folytatott tanácsadói megbeszélés, valamint a költségkalkuláció elkészítésének alapjául. Honlapunkon kényelmesen és egyszerűen megtalálhatja a „Szaküzlet kereső” funkcióval az Ön közelében található szolgáltatókat. Kellemes időtöltést és sok sikert kívánunk Önnek a tervezésnél.
• Vegye figyelembe a csomagolás címkéjén és a padló hornyában levő, a fektetés irányát mutató nyilat. • A megawood® egy természetes alapanyag. A színeltérések és a mintázottság természetes. Ez emeli ki a természetes fa megjelenést. Ezért is ügyeljen arra, hogy fektetés előtt keverje össze a padlókat.
A teraszszint méretezése 242 mm (Jumbo) padlótávolságnál. 12mm
242mm
8mm
242mm
8mm
Sima peremű deszka alkalmazásánál a szélesség 17 mm-rel növekszik.
Fektetési irány Az egységes felületi hatás érdekében, minden padlót ugyanabba az irányba fektessen. Ezt az összes padló hornyolásában és a csomagolás címkéjén lévő, a fektetés irányát mutató nyíl jelöli. Ezzel elkerüli az ún. „fűnyíró-hatást”.
9
FEKTETÉSI VÁLTOZATOK
SZERKEZETI PALLÓ
Fektetés régi teraszburkolatra
Sokféleképpen alkalmazható
Az alépítmény rögzítése a régi burkolathoz: A tartógerendákat a kiegyenlítő-/alátétlapokra vagy gumipogácsákra (teljes vastagságuk min. 20 mm) szerelje. Ne közvetlenül a régi burkolatra fektesse, hogy a vízelfolyás biztosított legyen.
min. 8,1 cm
FONTOS! A kiépítés csak akkor lehetséges, ha a régi burkolatnak legalább 2 % lejtése van. A pangó nedvesség nem engedhető meg. Gondoskodjon a megfelelő alsó szellőzésről.
A megawood® SZERKEZETI PALLÓ igazán sokoldalú tehetség. Nem csak alépítményként használható, hanem lépcsőnek vagy padnak is. A megawood® SZERKEZETI PALLÓ stégek deszkaburkolatának is alkalmas. A megawood® SZERKEZETI PALLÓT rendkívüli teherbírása teszi ilyen sokoldalúvá olyan alkalmazási területeket megnyitva, ahol más termékek mechanikai korlátaikba ütköznek. A megawood® SZERKEZETI PALLÓ természetes barna, dióbarna, lávabarna, bazaltszürke és palaszürke színben kapható.
SZERKEZETI PALLÓ 40 × 112 mm | L: 360 cm
SZERKEZETI PALLÓ PREMIUM PLUS
ÚJ
40 × 112 mm | L: 360 cm
Fektetés tetőteraszra A betonlapok a meglevő épületvédő-rétegen fekszenek: A tartógerendákat csavarozza a 400 × 400 × 50 mm-es betonlapokra tett alátétlapokra vagy gumipogácsákra (legalább 3 mm vastag). Ügyeljen a megfelelően méretezett vízelvezetésre, hogy a víz szabadon lefolyhasson.
min. 11,1 cm
max. 20 cm
FONTOS! A fektetési módról konzultáljon építésszel vagy szakipari céggel. Gondoskodjon a megfelelő alsó légcseréről. Ajánlatos a tetőteraszt kőzúzalékkal (32 × 64 mm szemcseméret) körbevenni, ami majd biztosítja a kielégítő alsó légcseréről.
max. 100 cm
Stég Még az erős igénybevételnek kitett épített stégek burkolatának is alkalmas a megawood® SZERKEZETI PALLÓ akár 100 cm tengelyméretig és 20 cm túlnyúlásig. Az időszakos, vízzel való érintkezés nem jelent semmiféle problémát a megawood® SZERKEZETI PALLÓ számára.
Útmutató:
A megawood® padlóválaszték 300 / 360 / 420 / 480 / 540 / 600 cm hosszú padlókból áll (kivétel WAVE-padló, ld. 31. oldal). A nagyobb hosszúságú teraszlétesítményeket sorosan vagy kötésben kell fektetni.
Fektetés sorosan és kötésben 0,8 cm
0,8 cm
18 cm 2 cm
2 cm
A mezítlábas padló fektetése sorosan (bal oldali kép) vagy kötésben (jobb oldali kép) legfeljebb 12 × 12 m felületű teraszig lehetséges. A padlók illesztési helyeinél legalább 2 cm távolságot kell hagyni a tartógerendák között! A tartógerendákat a betonlapokhoz kell csavarozni, majd biztosítópántokkal ellátni. A padlók illesztési helyei között legalább 8 mm maradjon.
max. 25 cm max. 130 cm
FONTOS! Soros fektetés esetén az illesztési helyek mellett a tartógerendákat kétszeres sűrűségben, 18 cm (tengelytáv) kell fektetni. max. 80 cm 2 cm 2 cm
12 × 12 m-nél nagyobb felületek fektetése
2 cm 2 cm
max. 20 cm
A mezítlábas padlókkal párhuzamos vagy azokra merőleges fugaprofilt a betonlapokhoz kell csavarozni.
Lépcső A megawood
Fektetési változatok alépítményes FIX STEP rendszerrel Minden említett fektetési változat megvalósítható a megawood® alépítményes FIX STEP rendszerrel. Vegye figyelembe hozzá a 12-18. oldalon található útmutatásokat.
10
®
SZERKEZETI PALLÓ egy tökéletes burkolat teraszlépcsőre. A megawood® SZERKEZETI PALLÓ rendkívüli teherbírása lehetővé teszi akár 80 cm tengelyméretű és akár 20 cm-re túlnyúló lépcsőszerkezetek létrehozását.
FONTOS! A mezítlábas padlók, a tartógerendák és a fugaprofil között minden oldalon legalább 2 cm távolságot kell tartani!
Pad A megawood
ÚJ
®
pad készíthető átmenő SZERKEZETI PALLÓBÓL akár 130 cm tengelytávig és 25 cm túlnyúlásig. Az ülőfelület és a háttámla egy elegáns egységet képez, és kitűnő üléskomfortot kínál. A pad előre gyártott elemei komplett csomagban kaphatók mind az öt színvariációban.
11
FIX STEP RENDSZER
ÚJ
FIX STEP rendszer - a variálható alépítmény Az új megawood FIX STEP rendszerrel első gyártóként kínálunk Önnek egy átfogó és átgondolt teraszrendszert, kezdve a kavicságytól egészen a teraszpadlókig. Ezt a rendszert gyors és egyszerű lefektethetőség jellemzi. Az olyan időrabló előkészítő munkák már a múlt emlékei, mint például a csavarhelyek előfúrása betonba. Az új megawood® FIX STEP rendszerrel döntsön a gyorsan és változatos
módon fektethető teraszburkolatok mellett. Speciális fektetési módok, mint pl. tetőteraszok, a csekély súlyú rendszeralkotó-részek és a változtatható magasság-beállítás révén könnyedén megvalósíthatók. Ezzel a rendszerrel az új terasz valamennyi felépíthető változatát leképezheti, a nyitott fektetéstől a zárton keresztül a különleges fektetési módokig, mint pl. a tetőterasz vagy meglévő
Komfort burkolat - a mezítlábas érzés egy új dimenziója!
teraszburkolatokon történő felépítés. Olyan terasz projektekhez, amelyeknél egy padló hossza nem szerepel a megawood® által kínált választékban (6 m felett), a fektetés módját ennek megfelelően kell kialakítani. Az alábbi fektetési változatok állnak rendelkezésre: a soros és kötésben történő.
A megawood® komfort burkolat egy további innovációja a 2014es idénynek. A megawood® komfort párnák révén a megawood® FIX STEP rendszerből a világ első lépésszigetelt megawood®
komfort burkolat lett. Ez az egyedülállóan kényelémes járás csak a magasított építésű FIX STEP rendszerrel érhető el.
Magasított építésű FIX STEP rendszer
Szabályos fektetésű FIX STEP rendszer
Tartógerendák (40 × 60 mm)
2 tartógerenda (40 × 60 mm)
Biztosítószalag
Biztosítószalag
Standard befogóelem
DUO befogadóelem
Standard lap
DUO éllap
Tartógerendák (40 × 60 mm)
2 tartógerenda (40 × 60 mm)
Biztosítószalag
Biztosítószalag
Rátételem
2 rátételem
Komfort párna
2 komfort párna
Standard befogóelem
DUO befogadóelem
Standard lap
DUO éllap
Összmagasságok magasított építésnél
12
18,9 cm
17,7 cm
16,6 cm
15,4 cm
13,8 cm
12,7 cm
11,6 cm
10,4 cm
9,3 cm
Útmutató: A FIX STEP rendszer szabályos felépítése kizárólag nyitott burkolat fektetéséhez használható.
14,3 cm
Összmagasság szabályos felépítésnél Útmutató: A FIX STEP rendszer magasított kialakítása nyitott és zárt burkolat fektetéséhez használható.
Útmutató: A padlók rögzítése történhet FIX STEP biztosítókapcsokkal és normál rögzítõkapcsokkal.
13
OFFENES DECK
FIX STEP RENDSZER Előmunkálatok 1. A talaj planírozását 50 cm-rel nagyobb területen készítse elő, mint a tervezett teraszburkolat, 4 % lejtéssel, a talajban alagcsövezéssel. 2. Helyezzen ki 2 % lejtéssel teherbíró (fagyálló) kavics- vagy murvaágyat. Majd finom zúzalékkal húzza le simára.
6. 360 cm-nél nagyobb teraszhosszúságnál a sima élű deszkák illesztési fugáinak sávjába egy FIX STEP éllapot kell elhelyezni. max. 50cm
11. A tartógerendák elhelyezése után ellenőrizze a FIX STEP lapok helyzetét és adott esetben igazítson rajtuk.
max. 50cm 1cm
12. Helyezze a merevítő szalagot a tartógerendák alá és a FIX STEP szerelősaruval minden tartógerendára csavarozza rá. A merevítő szalag a terasz kimerevítésére való. → Ld. 12
32cm
Alépítmény 3. Kezdetben minden FIX STEP lapot a FIX STEP befogóhelyen ugyanabba a szintmagasságba kell beklikkelni. Ezután ezeket középen egy darab biztosítószalaggal kell leragasztani. Opció: A felépítmény magasítására és a lépészaj-csillapítás javítására egy FIX STEP komfort párnát kell a hozzá illő rátételemmel a befogóhelyre beklikkelni. Ezután ezeket középen egy darab biztosítószalaggal kell leragasztani. → ld. 13. oldal
10. Azután minden tartógerendát pontosan egyengessen el, azon az oldalon, ahol a padlófektetést meg kell kezdeni.
7. A FIX STEP tartógerendát (40 × 60 mm hossz) hornyolással lefelé a klikkelje be a FIX STEP befogóhelyre. 8. 360 cm-nél szélesebb terasznál a tartógerendák illesztési helyeit egymáshoz képest lépcsőzetesen eltolva kell elhelyezni. Ehhez az oszlopillesztéseket 32 cm-re lehosszított FIX STEP összekötősaruval kösse össze és egyik oldalon stabilan csavarozza össze. Tartsa be az 1 cm távolságot a tartógerendák között. → Ld. Alépítmény alaprajz 8
4. A FIX STEP DUO éllap elhelyezése párhuzamosan 4 cm távolságra az emelkedő építőelemektől max. 65 cm tengelytávolságban. A FIX STEP lapokat helyezze el ezzel párhuzamosan 50 cm távolságra. A terasz végén helyezzen el ismét FIX STEP DUO éllapokat. → Ld. Alépítmény alaprajz
4x35
1cm
NYITOTT BURKOLAT 14. A padlók későbbi szétcsúszását elkerülendő, egy öntapadó biztosítószalagot kell a tartógerendákra rögzíteni, a padlók közepéhez legközelibb helyen. → Ld 14
A padlók szerelése 15. Az első deszkát a lehelyezett élkapcsokba kell nyomni. A padlók 2 cm távolságát az emelkedő, rögzített építőelemektől tartsa be. Az optimális fali csatlakozó profil használata esetén a deszkákat először abba kell beilleszteni, majd beigazítani. → Ld 15
Útmutató: A WAVE (nyitott) mezítlábas padlók fektetése után fokozott ápolási és tisztítási igény keletkezik - a padló hornyait rendszeresen ki kell tisztítani. A tartógerendák tengelymérete 40 cm. Hosszirányban egy minimális 2 % lejtésre feltétlenül szükség van.
KIEMELT FELÉPÍTÉS
15
Alsó légcsere
III
12 II
16. Az összeillesztett FIX STEP biztosítókapcsokat ezután az egyes tartógrendákra kell helyezni, a deszkákkal szemben tolva és egy fogó segítségével le kell zárni. I
max. 65 cm
max. 65 cm
távolság a DUO éllaptól a szilárd építőelemekig
Pótlólag a FIX STEP összekötősaru szabad tágulásához a sima élű deszka későbbi összeszereléséhez a csavarozási sávban 2 cm széles és 1 cm mély helyet ki kell hagyni.
KIEMELT FELÉPÍTÉS 2 cm
Alagcsöves vízelvezetés
17. Abban az esetben, ha a padlókat a tartógerendák illesztési helyeitől 10 mm-es sávban kell rögzíteni, a beugrasztható kapcsok szerelése előtt horonyáthidalókat kell behelyezni.
24. A sima élű deszkát az alépítménnyel párhuzamosan hosszítsa le és a tartógerendákkal együtt 7 mm-es ∅-val fúrja elő. A sima élű deszkát 10 mmes ∅-val fúrja után és szerelje össze.
20. EEzután állapítsa meg a tartógerendák hosszát és szintben fűrészelje le. hossz
4 cm
1cm
21. EEzután készítse elő a hornyot az élkapocs számára és fektesse le a padlókat. élkapo → ld. a felépítés 13. lépését
1cm
4cm
M8x80
22. M Most a padlókat homlokoldalon, peremnél 1,5 cm túlnyúlással a a pere tartógerendák felé, vágja le és a vágott élet tartóg törje le.
max. 50 cm a tengelytávolság valamennyi lapnál padlóirányban
II
8
2cm
I
Az összekötősarut helyezze keresztbe középre a lapok közé
13cm
Alépítmény alaprajz 14
6
4 %
32cm
2cm
2 %
1
III
V
1cm 1,5cm
4cm
Valamennyi lap tengelytávolsága fektetési irányban
IV
IV
A sima élű deszkát tartsa meg és a tartógerendákkal együtt 7 mm-es∅-val fúrja elő. Közben a végeknél a 6 cm és a furatok közti 50 cm maximális távolságot tartsa be. Azután 10 mm-es∅-val fúrja után a süllyesztéshez és csavarral, alátéttel és anyával szerelje össze és a teraszburkolathoz egy 1 cm távközű fugával igazítsa be.
3
32cm
II
19. H Három padlósor felhasználása után ellenőrzésképpen közbeeső méretet kell ellenő venni, hogy a kiépítésnél a párhuzamosság biztosítva legyen. Figyelem: Mivel a FIX biztos STEP biztosítókapcsok kizárólag a padlók függőleges fektetéséhez valók, minden függő harmadik padlósornál a fedőkupak harm rászorítása előtt rögzíteni kell őket a rászo tartozékként szállított csavarokkal a tartoz tartógerendákon. A folyamatot addig tartóg ismételje, amíg az utolsó előtti padló ismét lefektetésre kerül. lefekt
M8x80
2
5 mm
9. A szabad tágulás érdekében a sima élű deszkák és a tartógerendák illesztéseit ugyanarra a helyre kell beállítani.
1,2cm
max. 50 cm
II
I 7cm
23. A sima élű deszkákat a tartógerendákkal párhuzamosan vágja le, úgy hogy a sima élű deszka a terasz két végén 1,2 cm-rel rövidebb legyen a tartógerendáknál.
6cm
14
13. A FIX STEP élkapcsok felszereléséhez először a tartógerendákat, azon az oldalon, ahonnan a padlókat kell fektetni, 12 mm távolságra a szegélytől, 5 mm mélyen és min. 2 mm szélességben be kell fűrészelni. → Ld. 13 Ebbe a hornyolásba lehet aztán a két részes FIX STEP élkapcsot egy fogó segítségével a tartógerendán beugrasztani.
18. N Nyitott burkolatnál az él- és biztosítókapcsokra fedőkupakot kell biztos felhelyezni. felhel
10,4 cm
15,5cm
6cm
Lejtés fektetési irányban
A felhelyezendő, szilárd építőelemektől min. 4 cm távolságot kell betartani.
M6 x16
12 mm
6cm
Figyelem: Mivel a FIX STEP biztosítókapcsok kizárólag a padlók függőleges fektetéséhez valók, minden harmadik padlósornál a fedőkupak rászorítása előtt rögzíteni kell őket a tartozékként szállított csavarokkal a tartógerendákon.
13
4x35
I
III
5. A tartógerendák kiugrásának minimalizálására a FIX STEP lapokat el kell forgatni.
Útmutató: A FIX STEP rendszer nem teraszlejtés készítésére való.
Útmutató: Kiemelt felépítés A szükséges alsó légcsere biztosítására a földfelszíni felépítés kizárólag csak nyitott burkolatnál engedélyezett. A padlók 2 cm távolságát az emelkedő, rögzített építőelemektől mindig be kell tartani.
4 cm
15
FIX STEP RENDSZER Előmunkálatok 1. A talaj planírozását 50 cm-rel nagyobb területen készítse elő, mint a tervezett teraszburkolat, 4 % lejtéssel a talajban alagcsövezéssel. 2. Helyezzen ki 2 % lejtéssel teherbíró (fagyálló) kavics- vagy murvaágyat. Majd finom zúzalékkal húzza le simára.
Alépítmény 3. Kezdetben minden FIX STEP lapot a FIX STEP befogóhelyen ugyanabba a szintmagasságba kell beklikkelni. Majd ezekbe a FIX STEP komfortpárnákat a hozzájuk tartozó megfelelő rátétekkel kell beklikkelni. Ezután ezeket a rátéteket középen egy darab biztosítószalaggal le kell ragasztani. → Ld. 13 4. A FIX STEP DUO éllap elhelyezése párhuzamosan 4 cm távolságra a kiemelkedő építőelemektől max. 65 cm tengelytávolságban. A FIX STEP lapokat helyezze el ezzel párhuzamosan 50 cm távolságra. A terasz végén helyezzen el ismét FIX STEP DUO éllapokat. → Ld. Alépítmény alaprajz
6. 360 cm-nél hosszabb terasznál a sima élű deszkák illesztési fugáinak sávjába egy FIX STEP DUO éllapot kell elhelyezni. max. 50cm
ZÁRT BURKOLAT
9. A szabad tágulás érdekében a sima élű deszkák és a tartógerendák illesztéseit ugyanarra a helyre kell beállítani.
max. 50cm
32cm 1cm
1cm
32cm 6cm
7. A tartógerendákat (40 × 60 mm hossz) hornyolással lefelé klikkelje be a FIX STEP rátételemekbe. 8. 360 cm-nél szélesebb terasznál a tartógerendák illesztési helyeit egymáshoz képest lépcsőzetesen eltolva kell elhelyezni. Ehhez a gerendák illesztéseit egy 32 cm-re lehosszított FIX STEP összekötősaruval kösse össze és egy oldalról stabilan csavarozza össze. Tartsa be az 1 cm távolságot a tartógerendák között. → Ld. Alépítmény alaprajz 8
6cm
13. A FIX STEP élkapcsok felszereléséhez először a tartógerendákat, azon az oldalon, ahonnan a padlókat kell fektetni, 12 mm távolságra a szegélytől, 5 mm mélyen és min. 2 mm szélességben be kell fűrészelni. Ebbe a hornyolásba lehet aztán a két részes FIX STEP élkapcsot egy fogó segítségével a tartógerendán beugrasztani → Siehe 13
A FIX STEP összekötősaru szabad tágulása érdekében a sima élű deszka későbbi összeszereléséhez a csavarozásnál egy 2 cm széles és 1 cm mély területet ki kell hagyni. A FIX STEP befogóelemek két legmagasabb beállításánál egy dupla sima élű deszka használható. A 8 cm hosszú tartógerenda darabokat csavarokkal szerelje az összekötősarura.
16. Először a horonylécet lazán helyezze bele a padló hornyába (ne feszítse vagy húzza meg).
Útmutató: A WAVE mezítlábas padlót soha ne fektesse zárt burkolatként.
13
Útmutató: A FIX STEP rendszer nem teraszlejtés készítésére való.
Lejtés fektetési irányban
18 15
A kiemelkedő, szilárd építőelemektől min. 4 cm távolságot kell betartani.
12 mm
17,7 cm
I
5 mm
II
III
17. Az összeillesztett FIX STEP biztosítókapcsokat ezután az egyes tartógrendákra kell helyezni, a deszkákkal szemben tolva a horonyléc alatt és egy fogó segítségével le kell zárni.
14 Alsó légcsere
12 I
19. Három padlósor felhasználása után ellenőrzésképpen közbeeső méretet kell venni, hogy a kiépítésnél a párhuzamosság biztosítva legyen. Figyelem: Mivel a FIX STEP biztosítókapcsok kizárólag a padlók függőleges helyzetének biztosításához valók, minden harmadik pallósornál a horonyléc bevezetése után rögzíteni kell őket a tartozékként szállított csavarokkal a tartógerendákon. A folyamatot addig ismételje, amíg az utolsó előtti padló lefektetésre kerül.
3
II
6
A sima élű deszkákat a padlókkal párhuzamosan hosszítsa le, úgy hogy a sima élű deszka a terasz két végén 1,2 cm-rel rövidebb legyen a tartógerendáknál.
6cm 1,2cm
A sima élű deszkát tartsa meg és a tartógerendákkal együtt 7 mm-es ∅-val fúrja elő. Közben a végeknél a 6 cm és a furatok közti 50 cm maximális távolságot tartsa be. Ezután 10 mm-es ∅-val fúrjon be a süllyesztéshez és csavarral, alátéttel és anyával szerelje össze és a teraszburkolathoz egy 1 cm távközű fugával igazítsa be. 1,5cm 1cm
4cm 2 cm 2cm
2cm
IV
M8x80
V
20. Ezután állapítsa meg a tartógerendák hosszát és szintben fűrészelje le.
III
1,5cm
IV 8cm
2
13cm
4x35
1cm
5. A tartógerendák kiugrásának minimalizálására a FIX STEP lapokat forgassa el.
10. Ezt követően ninden tartógerendát pontosan egyengessen el, azon az oldalon, ahol a padlófektetést meg kell kezdeni.
15,5cm
7cm
32cm
max. 50 cm
11. A tartógerendák elhelyezése után ellenőrizze a FIX STEP lapok helyzetét és adott esetben igazítson rajtuk.
14. A padlók későbbi szétcsúszását elkerülendő, egy öntapadó biztosítószalagot kell a tartógerendákra rögzíteni, a padlók közepéhez legközelebbi helyen. → Ld. 14
A padlók szerelése 12. Helyezzen merevítőszalagot a tartógerendák alá és a FIX STEP szerelősaruval minden tartógerendára csavarozza rá. A merevítőszalag a terasz kimerevítésére való. → Ld. 12
15. Az első deszkát a lehelyezett élkapcsokba kell nyomni. A padlók 2 cm távolságát az emelkedő, rögzített építőelemektől tartsa be. Az optimális fali csatlakozó profil használata esetén a deszkákat először abba kell beilleszteni, majd beigazítani.→ Ld. 15
4x35
I
M6 x16
max. 65 cm
2 %
23 18. Abban az esetben, ha a padlókat a tartógerendák illesztési helyeitől 10 mm-es sávban kell rögzíteni, a biztosítókapcsok szerelése előtt horonyáthidalókat kell behelyezni.
Valamennyi lap tengelytávolsága fektetési irányban
1
22. Most a padlókat homlokoldalon, a peremnél 1,5 cm túlnyúlással a tartógerendák felé, vágja le és a vágott élet törje le.
4 %
max. 65 cm
Figyelem: Mivel a FIX STEP biztosítókapcsok kizárólag a padlók függőleges helyzetének biztosításához valók, minden harmadik pallósornál a horonyléc bevezetése után rögzíteni kell őket a tartozékként szállított csavarokkal a tartógerendákon.
4 cm távolság a DUO éllaptól a szilárd építőelemekig
II
Alagcsöves vízelvezetés
I
21. Ezután készítse elő a hornyot az élkapocs számára és fektesse le a padlókat. → Ld. a felépítés 13. lépését
23. Dupla sima élű deszka használata esetén a tartógerendákra 8 cm hosszú tartógerendadarabokat kell csavarozni egy szerelősaruval. A teraszsarkoknál ezért dupla szerelősarura van szükség a sima élű deszka hossz- és homlokoldali felszereléséhez. A FIX STEP DUO éllapot adott esetben illessze be, hogy a kettős szerelősaru szabadon függhessen. → Ld. 23
max. 50 cm a tengelytávolság valamennyi lapnál padlóirányban
III
min. 1,5cm
24. A sima élű deszkát az alépítménnyel párhuzamosan hosszítsa le és a tartógerendákkal együtt 7 mm-es ∅-val fúrja elő. A sima élű deszkát 10 mm-es ∅-val fúrja után és szerelje össze. 1cm
4cm
M8x80 1,5cm
min. 1,5cm
4x35
II I
II
8 III
Az összekötősarut helyezze keresztbe középre a lapok közé
Alépítmény alaprajz 16
4x35 8cm
1,2cm
17
FIX STEP RENDSZERŰ TERMÉKEK ÁTTEKINTÉSE
STANDARD RENDSZER STANDARD System – die bewährte Unterkonstruktion
Útmutató: Padlóválasztékunk a 30-31. oldalon található. FIX STEP DUO éllap
FIX STEP standard lap
FIX STEP befogóelem, szegély DUO
FIX STEP befogóelem, standard
280 × 260 × 71 mm
270 × 180 × 71 mm
250 × 60 × 55 mm
116 × 60 × 55 mm
A megawood® STANDARD rendszer lehetőséget kínál Önnek nyitott vagy zárt burkolat felépítéséhez. A felépítési változatok lényegében a magasságban különböznek egymástól, amelyek különféle
tartógerendákkal valósíthatók meg. Olyan terasz projektekhez, amelyeknél egy padló hossza nem szerepel a megawood® által kínált választékban (6 m felett), a fektetés módját ennek megfelelően kell kialakítani.
Szabályos felépítés FIX STEP rátételem
FIX STEP komfort párna
FIX STEP horonyáthidaló
FIX STEP szerelősaru
79 × 58 × 63 mm
79 × 58 × 20 mm
55 × 8 × 10 mm
78 × 40 × 20 mm, inkl. csavarok
FIX STEP élkapocs
FIX STEP biztosítókapocs
FIX STEP fedősapka
FIX STEP gumipogácsa
2 részes
2 részes Csavar
73,5 × 15 × 6,7 mm
300 × 300 mm
Az alábbi fektetési változatok állnak rendelkezésre: Soros- és kötésben (vegye figyelembe hozzá a 10. oldalon található útmutatásokat és ábrákat).
Magasított felépítés
Csavar
Csavar
Tartógerendák (60 × 40 mm)
Tartógerendák (90 × 90 mm)
opció: Gumipogácsa (100 × 60 mm) vastagsága 3 / 10 / 20 mm
opció: Gumipogácsa (100 × 60 mm) vastagsága 3 / 10 / 20 mm
Beton szegélykő (építőanyag-kereskedésben kapható)
Beton szegélykő (építőanyag-kereskedésben kapható)
vastagság: 3 / 5 / 10 mm
FIX STEP összekötő
FIX STEP horonyléc
M8 × 80 rögzítőcsavar
40 × 60 mm | hossz: 360 cm
saru tartógerendákhoz
21 mm | hossz: 25 / 100 m
sima élű deszkához,
28 × 76 mm | hossz: 360 cm
(tekercsben)
anyával és alátétgyűrűvel
16,1 cm
Tartógerenda
11,1 cm
Az egész felépítmény minimális magasságai
Útmutató: A STANDARD rendszer felépítése tartógerendákkal (60 x 40 mm) csak nyitott burkolat fektetéséhez használható.
FIX STEP merevítőszalag hossz: 10 m (tekercsben)
Öntapadós biztosítószalag hossz: 10 m (tekercsben)
Csavarkészlet
csavarhegy-
M6 × 16 rögzítőcsavar
4 × 35 mm
készlet Torx T20
merevítőszalaghoz,
Útmutató: A STANDARD rendszer felépítése tartógerendákkal (90 x 90 mm) nyitott és zárt burkolat fektetéséhez használható.
anyával és alátétgyűrűvel
Padlók alternatív rögzítése Opcionálisan felhasználható a STANDARD rendszerű nyitott burkolathoz, valamint a FIX STEP rendszerű szegély- és biztosítókapcsokhoz. A szerelés részleteit kérjük, olvassa el a 14. oldalon található leírásban. 18
19
STANDARD RENDSZER
OFFENES NYITOTT BURKOLAT DECK
A fektetés menete Előmunkálatok 1. A talaj planírozását 50 cm-rel nagyobb területen készítse elő, mint a tervezett teraszburkolat, 4 % lejtéssel, a talajban alagcsövezéssel. 2. Helyezzen ki 2 % lejtéssel teherbíró (fagyálló) kavics- vagy murvaágyat, majd az egyenetlenségeket finom zúzalékkal húzza le simára. 3. Helyezze el a beton szegélyköveket (100 x 25 x 5 cm) 65 cm tengelytávval, a kavicságy teljes felületén, a tartógerendák alapjául. A tartógerendák homlokoldalain 5 cm-rel beljebb terítve.
Alépítmény 4. A tartógerendákat (40 x 60 mm hossz) hornyolással lefelé egyenletesen ossza le a betonlapokon, 50 cm tengelytávval, A kezdetén és végén két-két gerendát fektessen 18 cm tengelytávval. 5. Igazítsa el a gerendákat, a lejtés különbségeit egyenlítse ki a gumipogácsákkal.
KIEMELT FELÉPÍTÉS 6. A tartógerendák beállítása után az alépítményt a teljes széle mentén és a terasz két-két kezdő és zárógerendáját valamint a középsőt le kell csavarozni. Ehhez fúrja át a tartógerendákat 9 mmes csigafúróval és süllyessze be a csavarfejeknek. A tartozékként szállított 6,5 mm-es betonfúróval fúrjon lyukakat a betonlapokba, és hajtsa be az UK 40/60-as csavarokat. 7. A padlók későbbi szétcsúszását elkerülendő, egy öntapadó biztosítószalagot kell a tartógerendák közepére ragasztani.
A padlók szerelése 8. A padlók rögzítésére szolgáló élkapcsokat csavarozza közvetlenül a tartógerendák végére. Ehhez fúrja elő 3 mm-es csigafúróval. Ne húzza meg szorosan a csavarokat, hogy könnyen szerelhesse az első deszkát. 9. Az első padlók rögzítése után, ha szükséges, tolja a padlók végére a fali csatlakozó profilt, mint zárólécet.
EBENERDIGER AUFBAU
11. 3-4 padlópálya lefektetése után húzza meg az él- és rögzítőkapcsok csavarjait véglegesen, közepes nyomatékkal. A folyamatot addig ismételje, amíg elkészül a terasz. 12. Ezután a peremnél vágja le a padlók végét, közvetlenül a tartógerendák végénél és törje le a vágott élet. A terasz lezárásaként, körben sima élű deszkát kell rögzíteni az alépítményre. Legalább minden 50 cm-en csavarral kell rögzíteni. A padlókra merőlegesen távtartókat kell a sima élű deszka és a tartógerendák közé tenni, hogy biztosítsa a víz lefolyását Ehhez fúrja át a sima élű deszkákat 5 mm-es csigafúróval és süllyessze be a csavarfejeknek. Az alépítménybe 3 mm-es csigafúróval fúrjon elő, majd rögzítse csavarokkal a sima élű deszkákat. Sima élű deszka szerelése a padló fektetési iránnyal párhuzamosan. → Ld. 13a Sima élű deszka szerelése a padló fektetési iránnyal szemközt. → Ld. 13b
10
A kiemelkedő, szilárd építőelemektől min. 4 cm távolságot kell betartani.
11 5
9
12
7
Alsó légcsere
6
18 cm
3
13a
4
8 max. 50 cm max. 65 cm
2
5 cm 18 cm
2 %
1
Útmutató: A szükséges alsó légcsere biztosítására a földfelszíni felépítés kizárólag csak nyitott burkolatnál engedélyezett. A padlók 2 cm távolságát az emelkedő, rögzített építőelemektől mindig be kell tartani.
6 A terasz alépítményének fektetési példája: Az alépítmény lecsavarozása a teljes széle mentén és a terasz két-két kezdő és zárógerendáján valamint a középső tartógerendán történik. Ez akkor is érvényes, ha a tartógerendákat több hosszból kell fektetni. Az 1 cm-es távolságot a tartógerendák homlokfelületei között be kell tartani.
Alagcsöves vízelvezetés
8
20
13b
4 %
10. A padlókat a rögzítőkapcsokkal rögzítse. Ehhez fúrja elő a tartógerendát 3 mm-es csigafúróval. Ne húzza meg szorosan a rögzítőkapcsok csavarjait.
Video a felépítésről a www.megawood.com/hu/videok címen.
2 cm
Lejtés fektetési irányban
Útmutató: A WAVE (nyitott) mezítlábas padlók fektetése után fokozott ápolási és tisztítási igény keletkezik - a deszka hornyait rendszeresen ki kell tisztítani. A tartógerendák tengelytávolsága 40 cm. Hosszirányban egy minimális 2 % lejtésre feltétlenül szükség van.
9
13a
13b
2 cm
21
STANDARD RENDSZER
GESCHLOSSENES ZÁRT BURKOLAT DECK KIEMELT FELÉPÍTÉS
A fektetés menete Előmunkálatok 1. A talaj planírozását 50 cm-rel nagyobb területen készítse elő, mint a tervezett teraszburkolat, 4 % lejtéssel, a talajban alagcsövezéssel. 2. Helyezzen ki 2 % lejtéssel teherbíró (fagyálló) kavics- vagy murvaágyat, majd az egyenetlenségeket finom zúzalékkal húzza le simára. 3. Helyezze el a beton szegélyköveket (100 × 25 × 5 cm) 75 cm tengelytávval, a kavicságy teljes felületén, a tartógerendák alapjául. A tartógerendák homlokoldalain 5 cm-rel beljebb terítve.
Alépítmény 4. A tartógerendákat (90 × 90 mm) hossz, hornyolással lefelé) egyenletesen ossza le a betonlapokon, 60 cm tengelytávval. A kezdetén és végén két-két gerendát fektessen 18 cm tengelytávval. 5. Igazítsa el a gerendákat, a lejtés különbségeit egyenlítse ki a gumipogácsákkal. 6. A tartógerendák beállítása után az alépítményt a teljes széle mentén és a terasz két-két kezdő és zárógerendáját valamint a középsőt, le kell csavarozni. Ehhez fúrja át a tartógerendákat 9 mm-es csigafúróval és süllyessze
be a csavarfejeknek. A vele szállított 6,5 mm-es betonfúróval fúrjon lyukakat a betonlapokba, és hajtsa be az UK 90 / 90-es csavarokat. A padlók későbbi szétcsúszását elkerülendő, egy öntapadó biztosítószalagot kell a tartógerendák közepére ragasztani. 7. A sima élű deszka homlokfelületi rögzítéséhez a tartógerendán, bal és jobb oldalon, szorosan rögzítsen 12 cm hosszú 60 × 40 mm-es élére állított tartógerenda darabokat a tartógerendák végeihez. Ehhez fúrja át ezeket a tartógerendákat 6,5 mm-es csigafúróval és süllyessze be a csavarfejeknek. Az alépítménybe 3 mm-es csigafúróval fúrjon elő, majd rögzítse csavarokkal a tartógerendákat.
A padlók szerelése 8. A padlók rögzítésére szolgáló élkapcsokat csavarozza közvetlenül a tartógerendák végére. Ehhez fúrja elő 3 mm-es csigafúróval. Ne húzza meg szorosan a csavarokat, hogy az első padlót könnyen szerelhesse. 9. Az első padlók rögzítése után, ha szükséges, tolja a padlók végére a fali csatlakozó profilt, mint zárólécet.
11. A horonylécet lazán helyezze a padlóba (ne feszítse vagy húzza meg). 12. Helyezze el a következő padlót és nyomja neki a horonylécnek. Ez után rögzítse ismét a padlót a nemesacél rögzítőkapcsokkal. A folyamatot addig ismételje, amíg elkészül a terasz.
A kiemelkedő, szilárd építőelemektől min. 4 cm távolságot kell betartani.
Lejtés fektetési irányban
12
16,1 cm 13. Ezután a peremnél vágja le a padlók végét, közvetlenül a tartógerendák végénél és törje le a vágott élet. A terasz lezárásaként, körben sima élű deszkát kell rögzíteni a rövid tartógerendákra. Legalább minden 50 cm-en csavarral kell rögzíteni. A padlókra merőlegesen távtartókat kell a sima élű deszka és a tartógerendák közé tenni. Ehhez fúrja át a sima élű deszkákat 5 mm-es csigafúróval és süllyessze be a csavarfejeknek. Az alépítménybe 3 mm-es csigafúróval fúrjon elő, majd rögzítse csavarokkal a sima élű deszkákat. Egymás fölött több sima élű deszka esetén 15 mm távolságot kell tartani közöttük, hogy biztosítva legyen a kielégítő alsó légcsere. Sima élű deszka szerelése a padlófektetési iránnyal párhuzamosan. → Ld. 14a Sima élű deszka szerelése a fektetési iránnyal szemközt. → Ld. 14b
10. A padlókat rögzítő nemesacél kapcsokat véglegesen rögzítse az önmetsző csavarokkal (4 × 20 mm) és közepes nyomatékkal húzza meg.
11
10
5
14b Alsó légcsere
7 6
4
14a
8 21 cm
9 3 2
max. 60 cm
2 %
max. 75 cm
6
1 4 %
A terasz alépítményének fektetési példája: Az alépítmény lecsavarozása a teljes széle mentén és a terasz két-két kezdő és zárógerendáján valamint a középső tartógerendán történik. Ez akkor is érvényes, ha a gerendasorokat több egymásból felépülő tartógerendából kell fektetni. A tartógerendák homlokfelületei között 1 cm távolságnak kell lenni.
14a 6 cm
Alagcsöves vízelvezetés
9
10
12
14b
2 cm
Video a felépítésről a www.megawood.com/hu/videok címen. 22
Korlátozás: A WAVE mezítlábas padlót soha ne fektesse zárt burkolatként. 23
NORMÁL RENDSZERŰ TERMÉKEK ÁTTEKINTÉSE
MEGALITE Hangulatok a színen
Fali csatlakozó profil
Horonyléc
Szerkezeti palló
Szerkezeti palló
21 mm | hossz: 400 cm
21 mm | hossz: 25 / 100 m
90 × 90 mm | hossz: 360 cm
40 × 60 mm | hossz: 360 cm
szín: ezüst / bronz
(tekercsben)
A megalite LED süllyeszthető, kültéri fénysugárzók, „Mini” (Ø 34 mm) és „Maxi” (Ø 60 mm) méretben a megawood® mezítlábas padló optikai kiegészítői. Mindkét méret melegfehér és kék színben áll rendelkezésre. Különösen energiatakarékosak, a 0,4 Watt (Mini) ill. 0,9 Watt (Maxi) teljesítményfelvételükkel. A LED világítórendszert alkonyatkapcsolóval szereltük fel, így automatikusan kapcsolódik be és ki.
Kivétel: A WAVE mezítlábas padló nem szerelhető fel megalite fénysugárzókkal.
Termékprogram Távtartó
Kiegyenlítő-/alátétlap
Öntapadó biztosítószalag
Gumipogácsa
40 × 30 × 10 mm
150 × 150 mm
hossz: 10 m (tekercsben)
60 × 100 mm
inkl. csavarok
vastagság: 3 / 5 / 15 mm
Rögzítőkapocs
Élkapocs inkl. csavarok (4 × 35 mm)
Nemesacél rögzítőkapocs
inkl. csavarok (4 × 35 mm) és TX 20 csavarbehajtó hegy
és TX 20 csavarbehajtó hegy
és TX 20 csavarbehajtó hegy
Csavar UK 90 /90 7,5 × 132 mm, inkl. TX 30 csavarbehajtó hegy és SDS fúró (Ø 6,5 mm)
vastagság: 3 / 10 / 20 mm
MEGALITE LED süllyeszthető fénysugárzó „Maxi” Ø 60 mm; H: 30 mm; nemesacél V4A A fény színei: melegfehér / kék Teljesítmény/feszültség: 0,9 W/12 V DC A fénysugárzó vezetéke: kb. 15 cm IP 68 csatlakozóval
MEGALITE LED süllyeszthető fénysugárzó „Mini” Ø 34 mm; H: 30 mm; nemesacél V4A A fény színei: melegfehér / kék Teljesítmény/feszültség: 0,4 W/12 V DC A fénysugárzó vezetéke: kb. 15 cm IP 68 csatlakozóval
MEGALITE hálózati tápegység 20 Watt legfeljebb 20 „Maxi” vagy 40 „Mini” süllyeszthető fénysugárzóhoz
MEGALITE IP 68 hálózati tápegység 10 Watt, legfeljebb 10 „Maxi” vagy 20 „Mini” süllyeszthető fénysugárzóhoz
MEGALITE csatlakozókábel hossz: 1,5 m / 5 m / 10 m
MEGALITE elosztó 3-as / 5-ös
horonyléchez csavarral Csavarok (4 × 20 mm)
Csavar UK 40 /60 7,5 × 92 mm, inkl. TX 30 csavarbehajtó hegy és SDS fúró (Ø 6,5 mm)
MEGALITE beépítése FONTOS! A kábelkötéseket jól hozzáférhető módon helyezze el. Használja az alsó szereléshez készült MEGALITE IP 68 hálózati tápegységet.
Útmutató: Padlóválasztékunk a 30-31. oldalon található.
A WAVE mezítlábas padló esetén a MEGALITE LED süllyeszthető fénysugárzó csak a „Standard” felületnél használható. Speciális felülete miatt a WAVE nyitott esetén nem építhetők be.
Opció: max. 5 cm FIX STEP élkapocs 2 részes
FIX STEP biztosítókapocs 2 részes, inkl. Csavar
Fedősapka 73,5 × 15 × 6,7 mm
FIX STEP horonyáthidaló 55 × 8 × 10 mm
1. Lyukmaróval Ø 37 mm („Mini“) / Ø 63 mm („Maxi“) készítse el a lámpák nyílását.
24
2. A fényeket max. 5 cm távolságra kell egy tartógerendától beépíteni. Szükség esetén fektessen egy pótgerendát.
25
COMPACT FIX BENÉZÉS ELLENI VÉDELEM 3 cm
TERMÉKÁTTEKINTÉS
2 189 cm
6
7 198 cm
Benézés elleni védődeszka COMPACT FIX 25 × 242 mm | hossz: 183,5 cm
COMPACT FIX rombusz design deszka 25 × 242 mm | hossz: 183,5 cm
COMPACT FIX réselt design deszka 25 × 242 mm | hossz: 183,5 cm
COMPACT FIX betonhorgony 40 × 40 mm | hossz: 100 cm Kivitel: tüzihorganyzott
COMPACT FIX oszlopsapka Ø 105 mm Kivitel: nemesacél
174,5 cm 151 cm 127,5 cm 104 cm 80,5 cm 57 cm 33,5 cm 0 cm
1
3
4
COMPACT FIX oszlopok 90 × 90 mm | hossz: 191 cm
5 Húzási irány
5 cm
COMPACT FIX felcsavarozós horgony 40 × 40 mm | hossz: 40 cm (120 × 120 mm alaplap) Kivitel: tüzihorganyzott
10 cm
Az építés folyamata Alépítmény
Szerelés
1. Az alap szélességét és -mélységét statikai követelményeknek megfelelően, fagyálló módon kell kialakítani.
4. Az oszlopokat ütközésig tolja rá a tartóra.
2. Az oszlopok legnagyobb tengelytávolsága egy kerítésmezőnél 189 cm. Minden 5. kerítésmezőnél 12 cm-re kell tenni két oszlopot, ezáltal 3 cm tágulási hézag jön létre. Kérjük, már itt vegye figyelembe, hogy a benézés elleni védelem elemeit későbbi szerelésnél húzni fogja. 3. Úgy helyezze el a csavarozós ill. bebetonozni való horgonyokat, hogy az oszlopok felfekvése min. 5 cm-rel legyen a kavicságy (vagy a föld) és 10 cm-rel az alap felső széle fölött. Kerülje el, hogy a megawood® benézés elleni fal a talajjal érintkezzen.
26
5. A takaródeszkákat lefelé álló bordákkal, egymás után tolja a horonyba. A takaródeszkákat úgy kell szerelni, hogy kényszerű húzó/nyomó hatás nélkül tágulhassanak. 6. Húzza az oszlopra az oszlopsapkát, szükség esetén pontszerűen rögzítse szilikon ragasztóval. 7. Nyolc deszka esetén a maximális benézés elleni védelem 198 cm. A magasság 23,5 cm-es lépésekben állítható.
27
STANDARD BENÉZÉS ELLENI VÉDELEM 7
TERMÉKÁTTEKINTÉS
10 195 cm 190 cm
Benézés elleni védő deszka, STANDARD 25 × 232 mm | hossz: 193 cm
Oszlop STANDARD 100 × 160 mm | hossz: 190 cm
Falborítás STANDARD 50 × 85 mm | hossz: 189 cm
Rögzítõlap STANDARD falburkolathoz inkl. anyák Kivitel: nemesacél
Felcsavarozható horgony STANDARD 85 × 93 mm | hossz: 40 cm (220 × 160 mm alaplap) Kivitel: tüzihorganyzott
Felcsavarozható horgony STANDARD 85 × 93 mm | hossz: 80 cm Kivitel: tüzihorganyzott
Oszlopsapka STANDARD díszítő sapka gömbbel 100 × 160 mm Kivitel: nemesacél / tüzihorganyzott
Oszlopsapka STANDARD díszítő sapka gömb nélkül 100 × 160 mm Kivitel: nemesacél / tüzihorganyzott
167,5 cm 145 cm 122,5 cm
8
100 cm 77,5 cm 55 cm 32,5 cm 0 cm
1
4
4
5
3
2
6 15 mm
Max. tengelytáv 200 cm
9
5 mm
45 mm
7 mm
20 cm 5 cm 5 cm
Max. tengelytáv 203 cm
50 mm
10 cm Max. tengelytáv 206 cm A horgony beállítása
Az építés folyamata Alépítmény
Szerelés
1. Az alap szélességét és -mélységét statikai követelményeknek megfelelően, fagyálló módon kell kialakítani. Ajánlás: 40 × 40 cm és 80 cm mélység.
5. Az oszlopok rögzítéséhez a horgonyról másolja át a lyuktávolságokat az oszlopra. Ehhez fúrja át ezeket a tartógerendákat 12 mm-es csigafúróval és süllyessze be a csavarfejeknek. Nyomja az oszlopot a horgonyra és rögzítse rozsdamentes csavarra.
2. Az oszlopok legnagyobb tengelytávolsága egy egyenes kerítésmezőnél 200 cm. A sarkok fölött 206 cm is lehet. 3. Ügyeljen az oszlopok helyzetére a csavarozós/bebetonozni való horgonyok beállításánál.
28
4. Úgy helyezze el a csavarozós ill. bebetonozni való horgonyokat, hogy az oszlopok felfekvése min. 5 cm-rel legyen a kavicságy (vagy a föld) és 10 cm-rel az alap felső széle fölött. Kerülje el, hogy a megawood® benézés elleni védőfal a talajjal érintkezzen.
6. A falburkolat későbbi rögzítéséhez fűrészeljen 7 mm széles, 50 mm mély rést a horonyba, az oszlop tetejénél.
7. Alulról, majdnem a bevágott résig ragasszon a horonyba tömítőszalagot. Később ez tölti ki az oszlop fugáját és rögzíti a takaróelemeket. 8. Ez után haladéktalanul tolja be felülről a takaródeszkákat az oszlopok hornyába. Ügyeljen az egységes fektetési irányra (a takaródeszka élhornyába nyomott nyíl).
9. A falburkolatot 4 cm-rel vágja rövidebbre, mint a takaródeszkákat. Ez után csavarozza össze a rögzítőlapot és a falburkolatot. Ez után következik a bevágott horonyba való beillesztés és a csavarozás. Ennek során tartsa be a falburkolat felső éle és az oszlop vége közötti 20 mm távolságot. 10. Húzza az oszlopra az oszlopsapkát, szükség esetén pontszerűen rögzítse szilikon ragasztóval.
Tömítőszalag STANDARD 20 mm-ig | hossz: 8 m (tekercsben)
29
MEZÍTLÁBAS PADLÓ TERMÉKÁTTEKINTÉS PREMIUM mezítlábas padló
PREMIUM mezítlábas padló
CLASSIC mezítlábas padló
CLASSIC mezítlábas padló
WAVE mezítlábas padló
Sima élű deszka
SZERKEZETI PALLÓ
21 × 145 mm
21 × 242 mm (Jumbo)
21 × 145 mm
21 × 242 mm (Jumbo)
21 × 145 mm
17 × 72 mm
40 × 112 mm
Hossz: 300 / 360 / 420 / 480 / 540 / 600 cm
Hossz: 300 / 360 / 420 / 480 / 540 / 600 cm
Hossz: 300 / 360 / 420 / 480 / 540 / 600 cm
Hossz: 300 / 360 / 420 / 480 / 540 / 600 cm
Hossz: 300 / 360 / 420 / 480 cm
Hossz: 360 cm
Hossz: 360 cm
palaszürke
lávabarna
bazaltszürke
mogyoróbarna
természetes barna
30
PREMIUM PLUS mezítlábas padló
PREMIUM PLUS mezítlábas padló
CLASSIC PLUS mezítlábas padló
CLASSIC PLUS mezítlábas padló
Sima élű deszka
SZERKEZETI PALLÓ
21 × 145 mm
21 × 242 mm (Jumbo)
21 × 145 mm
21 × 242 mm (Jumbo)
PREMIUM PLUS | CLASSIC PLUS
PREMIUM PLUS
Hossz: 300 / 360 / 420 / 480 / 540 / 600 cm
Hossz: 300 / 360 / 420 / 480 / 540 / 600 cm
Hossz: 300 / 360 / 420 / 480 / 540 / 600 cm
Hossz: 300 / 360 / 420 / 480 / 540 / 600 cm
17 × 72 mm | Hossz: 360 cm
40 × 112 mm | Hossz: 360 cm
ÚJ
ÚJ
ÚJ
ÚJ
ÚJ
ÚJ
31
www.megawood.com/hu honlapunkon tömör videók találhatók a felépítéshez és a kialakításhoz
Az Ön szaküzlete
IMPRESSZUM Kiadó: NOVO-TECH GmbH & Co. KG, Siemensstraße 31, 06449 Aschersleben, Germany Szöveg: NOVO-TECH GmbH & Co. KG, Aschersleben; LIO Design, Braunschweig Szerkesztés, layout & szedés: LIO Design, Braunschweig Fotók: Thomas Gasparini Állapot: december 2013 A változtatás jogát fenntartjuk. A fotókon és grafikákon látható színek nyomdatechnikai okok miatt eltérőek lehetnek. Druck 02.2014 | ungarisch
További információk
