Ára 14,50 Ft
Független folyóirat
3. évfolyam, 1. szám
1991. január 23.
Az egészségügyi határérték sokszorosának megfelelő szennyezés jut a környezetbe
Ikarus a levegőben 5. oldal
Háztuznezoben 11. oldal
A kerület „meseautója
Interjúalanyunk sarkosan fogalmaz és erős kifejezéseket használ
Ez rendszerváltás? 6. oldal
4. oldal
ISII |' .;. |
jJJ • K
FODOR
MEWMARKET NYÍLT a Csömöri út és György utca sarkán
'
:
fogtechnika Sashalom Máté u. 55^
Tej, tejtermékek, kenyér, zöldség, gyümölcs, hentesáru és sok minden más A VEGYESBOLTBAN!
A HÚSÁRUHÁZBAN mindig friss tőkehús, belsőségek és olcsó csirkeaprólékok, valamint frissensült grillcsirke is kapható! NYITVA: H-P: 7-19, Szombat: 7-16-ig PÁLVŐLGYI TIBOR FOTO - VIDEÓ - HIFI Színes amatőr kidolgozás, iratmásolás Esűvőifotó és videofilm készítés Fotó-optikai és műszaki cikkek VIDEOFILM KÖLCSÖNZÉS Nyitva: minden nap 10-20 óráig Csömöri u. 80. Üzletközpont
VAS-MŰSZAKI ÜZLET
XVI. Rákosi út 103. Tel: 18-38-721
:
; .. '
;; • ^.• ••: ..' ''"* -f
Egy „centire" a Centitől!
A BETÖRÉS UTÁN IS NAGY ÁRUVÁLASZTÉK!
VIDEÓ ÉS AUDIO KAZETTÁK REKLÁM ÁRON Kodak 135-24 film 310 Ft helyett CSAK 229 és 259 Ft
TV-k, Rádiók, HI-Fi-tornyok Fényképezőgépek Órák, WALKMAN-ok, Stb.
NÁLUNK MINDIG AKCIÓ!
" • ^:'-^ ^
*
:
i
„ A Ml, AUTÓNK HÁROMÜTEMŰ: szív, szuszog, és mégsemegy. Kormánya kerekasztalhoz hasonlatos, és sokan fogják. Ki balra csavarja, ki jobbra. Az egységplatform a duda táján, a kormányküllők összefutásánál található. Nyomni szabad, elnyomni nem, mert ez a centrum! A kerekekre a deficit jellemző. Mindig több megy ki a lyukon, mint be a szelepen. A gumi bordazata magyaros: kicsit ide, kicsit oda, de leginkább sehova. A hajtómű recseg, és néha figyelmeztető sztrájkot tart. Egy-egy órákat. Azt még ki lehet bírni, annyival is alacsonyabb a fogyasztás. ...Nos, bizonyára nem eléggé figyelmesen jöttünk-mentünk a kerületben, és ezért nem botlottunk bele a kiterjedten folyó társadalmi vitákba. Amelyeken sokan elmondják véleményüket a három hónap múlva esedékes döntésről. Hogy milyen változásokat okoz az áthaladó forgalom az ólom-, szénmonoxid- és korpmterhelésben... Hogy mit szólnak a most építkezők, vagy az Ostoros-Bóbitás lakótelepen milliódért lakást vásárlók, ha pár év elteltével a patak völgye helyett egy autópályára nyílik az ablakuk... Hogy a körvasúttal, HÉV-vonallal, autópályával bezárt kerületben úgy érezhetjük magunkat, mint paraszt a sakktáblán... (MO-ás autópálya, 1989/09) ...A filmesek a környéket lezárták, a Köztársaság útjára kockakőből barikádot emeltek, akasztófát sikerítettek egy útmenti fából, és a környéket kiplakátolták a Petőfi-kör jelszavaival. Jöttek a tankok, át a barikádon, szemben pedig a betegek igyekeztek az SZTK-ba. Volt, aki az ijedtségtől majdnem összeesett, midőn szeme elé tárult a forradalmi látvány. A filmforgatás további epizódja volt, hogy egy jelenet alkalmával berobbantották a sarki Közért üvegablakát... (Állapotok Rákosszentmlhályon, 1989/12)
MEGNYÍLJ AZ ELSŐ GYÓGYNÖVÉNY ÉS NATURA-BOLT Diétás és természetes élelmiszerek, gyógynövények üzlete Bp. XVI. Gusztáv u. 65/A Nyitva: hétfőtől péntekig
A fék nem működik: levegős Mostani lapszámunkkal a Helyi Hírek harmadik lett a sok dumától. Fentről évfolyamába lépett. Nagy esemény ez egy újság pumpálják. Alul a pofák már életében. Engedjenek meg nekünk egy kis nosztalkezdenek mozogni! giázást: szemelvényeket idézünk 1989. szeptemA kipufogó okádja a káros ber és 1990. február között megjelent számainkból. anyagokat: széndioxid, nitrogénoxid, kacsa-magazin. Nyeli a jónép, mint a nokedlit. ...Az iskolai igazgatók vá- pártállásról átjelentkezésről, A motor űrtartalma 1956-tól lasztásáról azt is megtudtuk, kilépésről, semmilyen adat 1989-ig terjed. Gázosííój'a a hogy a kinevezés feltétele az nem áll Holpert Lajosné renlegkorszerűbb: már minden- volt, bírják-e a tantestület bi- delkezésére. hol gáz van. (Ellenőrzött igazgatók, zalmát. Ezt titkos szavazáson Hogy tetszik az új modell? 1989/11) kellett a pedagógusoknak ki(A mi autónk, 1989/09) nyilvánítaniuk. A következő — Dr. Varga Mária és Király Zolhosszú évek múlva esedékes tán képviselők meghívásával —választási aktusig a tanteszajlott le november 3-án a Vö: tületet senki nem kérdi meg, röskereszt rendezvénye, Emhogy a megváltozott helyzet- bernek maradni címmel. A két, ben is alkalmasnak látják-e egymástól alaposan eltérő felkorábbi választottjukat. Hol- fogású képviselő felléptetése pert Lajosné úgy vélte, igen nem bizonyult szerencsés ötletnagy botránynak ^ellene tör- nek, s a hatást nem volt képes ellensúlyozni a vonós zenekar ténnie, hogy időnek előtte lesem. Benedek tanácstag hozváltsanak egy igazgatót. zászólása színfoltja volt az eseAz iskolai igazgatók újab- ménynek. Király Zoltán azt jaban már nem szerepeltek a vasolta a tanács lebuktatásán kerületi pártbizottság káder- igyekvő tanácstagnak, hogy kehatásköri listáján. Ennek elle- ressen társakat, másként belenére ritkaságszámba ment a verik a betonba. tanács által kinevezett párton(Rövid hír, 1989. kívüli igazgató. A jelenlegi december) 1
:.
•
• . • • - . . ' -
A nyugdíjasklubban ketten beszélgetnek: — Mondd— kérdi az egyik bácsi —, szoktál te két közösülés között vizelni? — Már hogyne szoktam volna — így a másik —, ki a fene bírná ki három hónapig... ? (Dilis Hírek, 1990. farsangja) Fidesz csoportunk becsapottnak érzi magát, mivel a helyi MSZMP erők szemérmetlenül átjátszottak a birtokukban lévő ingatlant ifjúsági tagozatuk itteni képviselőjének. A kerület egész ifjúságának szánt épületet — a kezdeti nyájas taktika után—a DEMISZ nem átallotta egyedül elfogadni. Ez az eljárás kísértetiesen hasonlít a hatalmon lévő párt országos akcióira, melyekben az érdekeltségükhöz tartozó ingatlanokat próbálják átmenteni Jobb időkre". (Politikai közlemények, Fidesz, 1989/09)
ifj. Manner Zoltán tüzelő és építőanyag kiskereskedő 1162 Budapest Árpádföldi út 30. Nyitva 8-17 óráig Telefon: 16-42-992
• E-gerenda • cement, izolit • mész, homok, sóder • téglaféleségek • tüzelőanyag és fűtő olaj szállítással együtt is
Családiotthon |B I Z T O S T T A S
A kerület minden családi ház- és lakástulajdonosának, bérlőjének változatlanul ajánlja az ÁLLAMI BIZTOSÍTÓ Kelet-pesti Igazgatósága a korszerű
CSALÁDI OTTHON
BIZTOSÍTÁS-t
Biztosításunk 27 féle káreseményre nyújt új értéken —újra-beszerzési áron —kártérítést. A kerület lakosságát folyamatosan keresi fel az Állami Biztosító üzletkötője illetve megbízottja. Kérjük forduljon bizalommal hozzájuk, vagy keresse fel üzletkötés céljából az ÁLLAMI BIZTOSÍTÓ XVI. kerületi irodáját Mátyásföld, Tekla utca 4. Telefon:25-27-900 vagy 25-27-260
Hóvégi show Parlamenti döntés értelmében az Országházos Vakarékpénztár jogosult a legújabb adónem, a kamatyadó beszedésére. A munka apraja a kerületi fiókokra hárul. Mint a törvény szelleméből is kitudható, a szándékot előre kell írásban bejelenteni, és nyilatkozni arról, hogy a cselekmény adóköteles-e, vagy nem. Mentességben részesülnek mindazok, akik már tíz éve, vagy annál régebben nem kamatyoltak, 50 százalékos adókedvezmény illeti meg az állampolgárokat az 5 és 10 év közötti időtartamban. A nyilatkozathoz hitelt érdemlően kell bizonyítani az aktus nemlegességét: írásos nyilatkozatot kell beszerezni minden potenciális partnertől, akivel kamatyolhattak volna, de nem tették. Formanyomtatványok a vakarékpénztári fiókokban szerezhetők be. Minden más eset az adó hatálya alá esik. A be nem jelentett kamatyolást az adóhatóságai karöltve a fiókok önkéntesei jogosultak kikukkolni, és adópótlékolni. Ismételt cselekmény a büntetőadó hatálya aláesik. Az Alkotmánybíróság álláspontja szerint nemfizetés esetén az adóvisszaélés eszközét az ellenőr bekaphatja. Dílís Hírek, 1990 farsang
Mottó: „A patkánynak azért van négy lába, hogy gyorsabban odaérjen a kukához, mint a nyugdíjas" hatunk" s csak a forintot kell a •& Petróleummal és ecsettel gyufáért kifizetni. felszerelkezve induljunk sétára. •& A kikapcsolt villanyórát Kószáló tyúkok fenekét petróleszéthajtott hajcsattal is áthidalummal ecsetelve bízvást számíthatjuk. hatunk egy soron kívüli tojásra. •& Kössük le a gyerek félszeiV Próbáljuk kicselezni a gaz- mét, minden második fogát kendagok kutyáját. Etetés idején jük be szurokkal, és küldjük kédobjunk kóbor macskákat a kert- regetni. Jelmezként hétköznapi be, és horgászbottal húzzuk a ke- ruhája is megteszi. rítéshez a kutyatálat. Finom főtt "& Vegyük le a sarki rendőr farháthoz, csirkenyakhoz jutha- sapkáját, köpjünk bele és tegyük tunk. vissza. Az előzetesben meleg •& Vigyük le a közértbe a gye- van, a koszt elviselhető, és a reket, és látványosan szaladjon ki rendőrkapitány igen* kellemes a boltból egy doboz gyufával. A ember. Dilis Hírek, 1990 farsang felfordulás alatt jól „bevásárol-
RÉMÜLT KIRÁNDULÓK jelezték szerkesztőségünknek, hogy Az óév utolsó napjaiban megro...Az 1956-os eseményeketa hamozták az adósok a kerületi OTP tagságunk egyértelműen ellen- nem tudnak bemenni a Mátyásföld határában álló kiserdőbe, mert fiókot, amikor híre ment, hogy 25 forradalomnak ítéli meg. Az az elfoglalták a szovjet alakulatok. Golyóbiztos kerékpáron feldeszázalékra csökkentik az egyösz- MSZMP programtervezetét tar- rítőt küldtünk a helyszínre, aki a következőket jelentette. szegű visszafizetés után járó ked- talmi, eszmei vonatkozásban is Az ideiglenesen Mátyásföldön feledkezett szovjet haderők lővezményt. Csúcsidőben a sor a komolyan hiányosnak ítélte gyakorlat céljából foglalták el átmenetileg a kiserdot. ...Lapzártáig Rendőrségtől az OTP-ig állt, de meg... hiányzik ennek a pártnak nem sikerült megtudnunk, hogy kértek-e előzetesen közterületszerencsére sikerült elkerülni a a kommunista, illetve internaci- foglalási engedélyt, s ha igen, milyen díjat fizettek négyzetmétehisztérikus jeleneteket. onalista jellege... Követelnünk renként a tanácsnak... (Csak ideiglenesen foglalták el a szovjet csapatok Az idő előrehaladtával az ügyfe- kell a kongresszusunktól, hogy a Naplás menti kiserdőt, 1989/12) lek már csak igazolást kaptak a marxista-leninista ideológiai befizetési szándékról, melynek bir- alapokon nyugvó, kommunista A munkahelyi szerveződétokában az ügylet áthúzódhatott jellegű párt maradjon az lll||l£ . az idei évre. Mint a Hitelosztályon MSZMP... Az a kitétel, mely sek időszakában a XVI. kerümegtudtuk, több mint ezren ren- szerint vallásos kommunisták leti pártbizottságon több mint l dezték tartozásukat, még a kedve- pártja leszünk, hát egy rémál- l | | | | | kétezer MSZMP-tagok tartot: lom egyszerűen. zőbb feltételek mellett. lH|l|f: : tak nyilván. Lakóhely szerint (Lendl János felszólalása l .. a kerületi pártértekezleten (Utolsó roham, 1990/01) nézve, a kongresszust meg1989. október) előzően mintegy 4 ezer
HORjGASZCIKK ^DÍSZÁLLAT
KERESKEDis" Veres P. u. 110.
|
Miért spórolták ki a betervezett uszodákat az épülő iskolákból? Hová lett a pénz? Miért inog a Táncsics utcai iskola fala? Az egyik gyerek elmesélte, hogy meglökték egymást és beszakadt a fal. Hány évig építették ezt a szégyent??? (Levél részlet 1989./10)
KISSZÖVETKEZETÜNK VÁLLAIJA ÉPÜLETEK tervezését engedélyezési eljárással kivitelezését, felújítását Építőipari-, szakipari-, tetőfedő munkákat víz-, fűtés-, villanyszerelési, festő-mázoló és asztalosmunkákat.
\ SZERVIZSZOLGÁLATTAL VÉGEZZÜK Háztartási gépek, elektromos berendezések javítását Mátyásföld, íjász u. 22. 0 18-38-252. 8-16 óráig
.
:
f . l ;llilll
. ^lllll
l | p •... •
• .. •
illllfi-
. .
l • . ..l * : . . ' - \ ''•'""'^i
-BiBi
.
';^^-^\^'íÍff-'i
.
'
HÉ
SZÍNES TV * VIDEÓ * ANTENNA
SZERVÍZ TV-Video áthangolás, antenna ÁM MICRO műholdvevő'szerelése (jelenleg 7 adé, bővítése 20-ra várható) JAVÍTÁS-VÉTEL-ELADÁS SZERENCSÉS TV SZERVÍZ 1161 Pál u. 73. Címfelvételi 1638-415
MSZMP tagot tudhatott magáénak a XVI. kerület. Az átigazolások első határidejének végeztével, október 31-én mintegy 160 volt az MSZP XVI. kerületi szervezetének taglétszáma. (Ki mint lép, 1989/12) Bár eleinte 300-ról volt szó, végül csak mintegy 120 dolgozó kapja meg munkakönyvét idén tavasszal az EMG-ben. Az elbocsátás nem elsősorban a vezető állásúakra vonatkozik. (Rövid hír,1990. január) Ellenségeink bánatára Jmmár féléves a Helyi Hírek. Örülünk, hogy megérhettük. Reméljük, hogy még soká leszünk mi így itt együtt. Derűs arccal nézünk a bizonytalan jövőbe! (1990. február)
HELYI
HÍREK
3.
A kerület „meseautója
KI LESZ A VEVŐ? ...teszik fel a kérdést mind zat szerint a magyar autóbusz gyakrabban az Ikarus gyár dol- termelés három év alatt meggozói és érdeklődő kerületi la- kétszerezhető. kosok egyaránt. A kíváncsiság Amennyiben a kanadai-szovérthető. Munkalehetőség jet társaság nem mutatná be szempontjából a mai ínséges határidőre a megfelelő garanciidőkben egyáltalán nem mind- ákat, előtérbe kerülhet a „másoegy: fejlődni vagy visszafejlődni dik helyzeti", az amerikai AMF fog-e kerületünk legnagyobb Industries Inc. befektetőcég üzeme a közeljövőben. ajánlata, amely ugyancsak 50 A kérdés a hónap végén el- %-os részesedést szán a madől, hiszen az Ikarus és a Cse- gyar államnak, de csak 8 ezer pel Autógyár együttes privatizá- darab autóbuszéi gyártását az lására a Szanaló Szervezet ál- Ikarusnak. A Heti Világgazdatal kiírt pályázatnak már meg- ságból megtudhattuk, hogy a van a nyertese: egy kanadai- pályázók között volt a másik járszovjet befektető társaság. A műgyár-óriás, a Rába is. Aján„kanadai" fél nem más, mint a lata azonban jószerével csak a Demján Sándor, Mark Palmer privatizálás megszervezésére nevével fémjelzett és Torontó- vonatkozott, nem tartalmazott ban bejegyzett Közép-európai komoly befektetési szándékot. Fejlesztési Társaság (CEIC), Mégis várható, hogy mindenközelebbről meg nem nevezett képpen megpróbálja fenntartamagyar vállalatokkal és tajvani ni részvételét a magyar autótőkével a háttérben. A szovjet buszgyártásban. Az Ikarus 1991 első negyedbefektetők — az ATEX Külkereskedelmi Rt. által képviselt évében 2600 db autóbuszt értécégek — mögött pedig felsora- kesít, minden gyára teljes kapakozik az orosz, ukrán, belorusz, citással dolgozik. Munkaerő lekazah és üzbég közúti szállítási építési szándékai nincsenek, tárca. A két fél egyenként 100 sőt az elmúlt időszakban megmillió d9llár befektetését vállaj- fogyatkozott létszám feltöltéseta, a másik 200 milliót a privati- re lesz szükség. A cég milliárzálandó járműgyárak vagyona dos havi kiadásainak fedezését a szovjet vevő fizetési késlekeképviselné. dése nehezíti. Ennek azonban A létrehozandó új rész- már csak egyetlen oka van: a vénytársaság tulajdonosa így dollárelszámolás gyakorlatá50 %-ban a magyar állam len- ban a szovjet félújúgynevezett ne, 25-25 %-ban pedig a két akkreditívvel fizet. Ez banki gabefektető társaság, melyeknek jelent, a bankok közötti január végéig kell bemutatniuk ranciát megállapodás azonban még a megfelelő bankgaranciát, nem lépett életbe. Amint ezen vagy a Magyar Nemzeti Bank- utolsó zavaró körülmény is elnál letétbe helyezniük a felaján- hárul, a Margit utcai gyárra kitelott összeget. A nyertes pálya- hetik a képzeletbeli táblát: A privatizálás ideje alatt a termelés (és a levegőszennyezés) zavartalan! T. L
Meseautó: amelyből kiszállva majd „mesélni" kell... Ezt a Peugeot 405 GL típusú között érezheti magát. Márciusjárőrkocsit a kerületi rendőrka- ban állítják szolgálatba, azonos pitányság — a közbiztonsági típusú társával együtt, a létrealapítványon keresztül — a hozandó szentmihályi rendőrRER Kft-től kapta tartós haszőrsön. Hosszabb próbautat tetnálatra. Rendőrségi „felszerszámo- tek vele Pécs környékére, s a zása" a legkorszerűbb szab- kellemest a hasznossal összevány szerint történt. A tetején kötve az új őrs számára rendlátható — nagyteljesítményű őröket toboroztak. A 20 státuszhangszóróval kombinált — ra 60 jelentkező volt... amerikai fényhíd 100 ezer foEgy másik tapasztalat: eltűnt rintba került. A gépkocsi ára a a gúnyos mosoly a nyugati gépkereskedelmi forgalomban kocsival közlekedő állampolgá1 200 000 forint. rok arcáról, amit a rendőrök a 98-as oktánszámú extraben- Ladákkal járőrözve gyakran zinnel üzemelő motorja 1600 észleltek. A Peugeot-nak tekinköbcentiméteres. Gyorsulása 100 km/óra sebességre 11 má- télye van. (Reméljük, hamarosodperc, végsebessége 180 san a rendőrnek is lesz és jelenkm óránként. Az ötfokozatú se- tősen javul kerületünk közbizbességváltónak is köszönhető- tonsága.) en fogyasztása 100 kilométerre A betörők is jól járnak: ezekvárosban 8 liter, országúton — kel a luxus autókkal igazán kékíméletes tempóban — mind- nyelmesen utazhatnak—a fogössze 6 liter. Vezetését szervo dáig. rendszerű fék és kormánymű, Takács László valamint kitűnő rugózás teszi kényelmessé. A kormány magassága állítható. Téli időszakban igen hasznos az oldalablakokat is páramentesítő fokozat nélkül állítható fűtés. Szemölcs elleni ecsetelő Üzemeltetési költségére jel- l Gyógyszernek nem minősülő l HARKÁLY lemző a minimális karbantartási gyógyhatású anyag igény. Az egy éves garanciális § A készítmény tartalmi anyagait (terme-1 l IPARCIKK időszak — korlátlan megtett ki- l szetben előforduló szerves savak) a nép-' lométerrel—mindössze egyet- | gyógyászatban sikerrel alkalmazták a tüneI ÜZLET «*» len revíziót tartalmaz. § ti kezelésre. Orvosi kipróbálás során bizonyították, hogy a l l Gyerekruhák Dr. Szabadfi Árpád kerületi l készítmény különösen az ifjúkori szemölcsök kezelésére alkal-1 rendőrkapitányvéleménye sze- | más. A szemölcsök gyerekeden kéz- és lábfejen, arcon, térde-1 | PVC szőnyeg rint ebben az autóban a rendőr l ken gyorsan szaporodó, érdes felszínű, kemény tapintású, l l Tapéta akár 12 órán keresztül is kelle- § bőrszínű, fényes, lapos formában megjelenő növedékek. mes, komfortos körülmények f A készítményt lehetőleg az esti mosakodás után alkalmazzuk l | Lakásfelszerelés § a beteg bőrfelületen. Az ép bőrről töröljük le. A készítmény | i Barkácsáru l hatásosságát fokozza a napi kétszeri kezelés. A szem- és l «•» PARKETTA FEKTETÉST, Várom § nyálkahártya közelében óvatosan alkalmazható. Anyajegyet, l CSISZOLÁST, LAKKO| vagy olyan növedéket, amely nem biztosan sszemölcs, ne l | Tisztelt Vásárlóimat! ZÁST, SZŐNYEGPADLÓ l kezeljen! Szükség esetén kérje orvosa tanácsát. FEKTETÉST VÁLLAL l GYÁRTJA ÉS FORGALMAZZA ] nyitvatartás HELYI KISIPAROS i Kedd-péntek: 8-12 és 15-18 i EGÁL Vegyipari Közös Vállalat Szombat: 8-12
EGAKRR
M»
Tel :25-11-936
HELYI
HÍREK
4.
1165 Budapest, Bökényföldi út 120. i Postacím:1630 Bp., Mátyásföld Pf. 5. i Telefon: 15-86-088, 15-86-932 |
Kapható: Gyógyszertárakban, gyógynövény-szaküzletekben J
Csömör | Széchenyi u. 107.
Ikarus a levegőben Az utóbbi időben sokat hallunk, ám keveset tudunk az ikarus-botrányról. Bognár Attila, az önkormányzat Környezetvédelmi Bizottságának tagja készségesen szolgált információkkal az üggyel kapcsolatban, lehetővé téve, hogy tisztábban lássunk.
Felemás technológia 1972-ben kormányberuházás keretében kapott megbízást a nyugatnémet Dühr cég, hogy felépítsenek az Ikarusnak egy alapozó és egy fényező sort, az akkori legmodernebb technológiával. Ez a technológia egy oldószerszegény, vizes bázisú festékre épült, ennek megfelelően alakították ki a maradék oldószert leválasztó berendezést is. Ám ilyen festéket nálunk nem gyártottak, így a festősor leválasztó berendezései nem tudtak működni, hiszen a Budalakktól beszerzett szerves oldószeres festékek szűrésére nem voltak alkalmasak. Létrejött tehát egy korszerű technológia korszerű alapanyag nélkül. A szennyező melléktermékek pedig szűrés nélkül kerültek a levegőbe. 1978-ban megszületett a környezetvédelmi kerettörvény, melynek értelmében ilyen üzemet már nem lehetett volna működtetni. Ennek ellenére 1982 és 1984 között elkészült a beruházás második fázisa. Átadták a BUSZ-II üzemegységet, mely sokkal nagyobb intenzitással dolgozott, mint a BUSZ-I, ugyanolyan technológiával.
megépíteni, sőt engedélyezni sem lett volna szabad. 1985-ben a Fővárosi Tanács, mint másodfokú hatóság figyelmeztette a kerületi tanács műszaki osztályát, hogy nagyon nagy a szennyezés, ezt meg kell szüntetni. Erre a műszaki osztály egy intézkedési tervet kért be az Ikarustól. Ez a terv 1986 májusára el is készült. Ebben a gyár a szennyezés megszüntetését nem vállalta, csak azt, hogy csökkenti. Ám a kibocsátás így is az egészségügyi határértek ötszöröse, tízszerese lett volna. Ezt a tervet a műszaki osztály nem fogadta el, és olyan határozatot hozott, hogy 1990. december 31-ei végső határidővel az Ikarus Margit utcai és Újszász utcai üzemében minden szennyezést meg kell szüntetni. Az Ikarus természetesen fellebbezett, először a Fővárosi Tanácshoz, majd az akkori OKTH-hoz, de fellebbezését elutasították. 1988-ban létrejött a műszaki osztály és az Ikarus között egy szóbeli megállapodás (ez nagy divatban volt a kerületben), mely az 1990-es „végső határidőt" 1993-ig kitolta. Közben a bírságok mentek, szennyező anyagok jöttek.
Maga a pokol
De milyen anyagok kerültek itt a levegőbe? A legnagyobb mennyiségben toulol, xilol és benzol, ezek daganatos megbetegedéseket okoznak. Ezen kívül nitrózus gázok, melyek akut légzőszerv! megbetegedéshez, hosszútávon pedig szintén rákhoz vezetnek. A legTanácsi környezetvédelem nagyobb túllépés a krómsav kibocsátásban mutatkozik, erről Természetesen, mint minden tudni kell, hogy az ólomhoz haberuházást, ezt is engedélyez- sonlóan rendkívül mérgező netetni kellett. A XVI. kér. Tanács hézfém. műszaki osztálya, mint elsőfokú A teljesség kedvéért meg kell hatóság minden engedélyt említeni, hogy az ólomszennyemegadott, majd 1983-tól szo- zést, mely a határérték 4,78kás szerint megkezdte a leve- szorosa volt, az Ikarus teljesen gőszennyezés! bírság kivetését megszüntette. Persze így is - arra az objektumra, amit már maradt éppen elég gyilkos AZ EXTRA MÉRET ÜZLETEI
MEGBÍZHATÓ KŐMŰVESMESTER VÁLLAL - ÚJ ÉPÜLETEKET - ÁTALAKÍTÁSOKAT Bp. XVI. Timur u. 95. SARKADI
Divatáru, Kötöttáru Ajándék, Illatszer SAJÁT TERMÉKEINKET TERMELŐI ÁRON ÉRTÉKESÍTJÜK Mátyásföld, Újszász-Irínyi u. sarok (a 45,46-os busz vonalán a Papír utcai megállónál) NYITVA: hétköznap 10-18-ig
anyag. Évente kb. 3000 tonna jut a levegőbe.
A halottak nem beszélnek Hogy ennek a szennyezésnek milyen egészségügyi kihatása van, annak nehéz utána járni. Bár a Margit utcai gyár környékén szinte nincs olyan családi ház, melynek ne lenne egy rákos halottja, azt nem' lehet bizonyítani, hogy ez a gyár számlájára írandó. Az egészségügyi hatóságok köntörfalaznak, nem szolgáltatnak adatot. Talán nem is rendelkeznek ezekkel... Ám ilyen kényes ügyben felmerül a gyanú, hogy felnek az adatokat kiszolgáltatni. Az az orvosdoktor ugyanis, aki látta ezeket az eseteket, de nem tett semmit, az súlyosan megszegte orvosi esküjét. Ki vállalná ezt a vádat? Amikor a Környezetvédelmi Bizottság aziránt érdeklődött, hogy miért van ezen a környéken több asztmás gyerek, azt a választ kapták, hogy a lakótelepi gipszkarton falak és a sző-
nyegpadló miatt..., és különben nincs is több! Az önkormányzat határozott lépésére januártól nem dolgoznak a legveszélyesebb üzemrészekben. Ilyen például a tanműhely, melynek szennyezőanyag kibocsátása 510-szerese(!) volt az egészségügyi határértéknek. Ezzel az intézkedéssel mintegy 10 %-kal csökkent a gyár összes szennyezőanyag kibocsátása.
Megoldódott? Januárban az Ikarus újabb intézkedési tervet nyújtott be, mely szerint szándékukban áll a kéményeket megmagasítani. Ettől persze még ugyanannyi méreg kerül a levegőbe, csak nagyobb területen szóródik szét. Biztatóbb, hogy szeretnének olyan vizes bázisú festékre átállni, amelyre ez a technológia eredetileg épült. Ha ez megvalósul, valóban megoldódhatnak a gondok. De mi lesz addig...? László Béla
A fővárosi szakapparátus feladataként adódott, hogyan lehetne egy jogerős környezetvédelmi határozatot semlegesíteni. Konzultációk nyomán megbirkóztak a problémával. A garnitúra jelenleg Demszky főpolgármester urat szolgálja töretlen hűséggel, változatlan összetételben UUDAPEH töVAROS TANÁCSA v. e. inlíAiisMiti
2642/1989XVI.kér.Tanács VB. Műszaki Osztály Vezetőjének Hegedűs Károlyné elvtársnSnek B U D A P E S T
Ilii Tárgy:az IKARUS Vállalat légszennyezési Ugye
Kedves Hegedűs ElvtársnS ! Mellékelten visszaküldöm az IKARUS légszennyezési ügyében keletkezett iratokat.Az üggyel kapcsolatban különböző konzultációk után az alábbi álláspontot alakítottuk ki: Az ügyben., hozott jogerős aatarozat ismételt felülvizsgálatára és a különböző kötelezettségeket megállapító határozat esetleges megváltoztatására nincs törvényes lehetőség,mert a kötelező határozat már egy éven túli.A határozatot tehát elvileg végre kell hajtani . «•—«—« Amennyiben a határozat időközben bekövetkezett körülmények (gazdasági, technológiai stb.)miatt nem végrehajtható,úgy az a lehetőség áll rendelkezésre,hogy a végrehajtás foganatosítására jogosult első fokú szakigazgatási szerv végrahajtási cselekményt nem tesz,s így a végrehajthatóság 3 év után elévül. Hasik lehetőség a teljesítési határidő meghosszabbítása,amely adott esetben - mivel a teljesítési határidő már lejárt -az első fokú hatóság hatásköre. A teljesítési határidők hosszabbításával kapcsolatban az ÉVM 4355/1987.szám alatt állásfoglalást adott ki,melyet a VÉF valamennyi kerületi szervnek körlevél formájában továbbított. Másolatban mellékelem azt a levelet.amelyben az ÉVM állásfoglalását a VÉF Titkárságunkkal közölte. Kérea.hogy az ügyben a fentiek szerint szíveskedjék eljárni.
Budapest, J 989.szeptember. Elvtársi üdvözlettel dr.(Marosi András a Tlkkáráság vezetője
BESZÉLGETÉS BENEDEK JÓZSEF
EX-TANÁCSTAGGAL
Ez r e n d s z e r v á l t á s ?
Interjúalanyunk régi ismerőse a Helyi Hírek olvasóinak. 1985-ben a párt és a népfront jelöltjét toronymagasan megelőzve, spontán jelöltként jutott be a kerületi tanácstestületbe. Észlelvén a szabálytalanságokat egyre .összeférhetetlenebbé" vált, sőt 1989 májusában .személyisége valósággal felrobbant'. Ezt dr. Marosi András, a kerületi tanács egykori VB titkára — később a Fővárosi Tanács VB titkárság vezetője — nyilatkozta Császár Nagy Lászlónak a Magyar Nemzet 1989 december 16-ai számában. Benedek úrnak ugyanis — egyebek között — nem tetszett, hogy a kerületi tanács dr. Szegvári Péter, a Fővárosi Tanács VB titkára számára megvásárolta a Nádor u. 49. szám alatti egyházi ingatlant. Dr. Verebélyi Imre akkori belügyminiszter-helyettes elismerte az ügylet jogszabálysértő voltát, ám a joggal várt következmények elmaradtak. Benedek tanácstag számos visszásságot feltárva lemondásra szólította fel a tanács vezetőit és a VB-t, így vált a helyi rendszerváltást követelő első fecskévé. Az őszi helyhatósági választásokon mégsem jutott be a képviselőtestületbe. — Benedek úr, mi a véleménye a — végre megvalósult — rendszerváltásról? —Hadd kérdezzek vissza, mert nem tudom, rendszerváltás címén miről beszél? Én nem tapasztalok rendszerváltást. A cégtábla átfestésén kívül—ezidáig — más nem történt. — A megvalósult többpárti parlamentáris demokráciára gondolok. — Amerre néz az ember, mindenhol megmaradt az erkölcsi fertő, amit a 40 év, a kommunizmus itt okozott. Nemrég voltam lenn — életemben először—szakszervezeti beutalóval a Balatonnál. Ha megnézzük azokat a villákat, mindjárt kiderül, hová lett a sok pénz. Becsületes munkával annyit nem lehet megkeresni. A jó kádereknek a régi parti telkek elé új utcákat töltöttek fel... A parlamentben új arcok láthatók, de az apparátus a régi, óriási az összefonódás. Mielőtt valóban sikerülne megváltoztatni a rendszert, meg kellene hívni az Egyesült Államokból és Olaszországból az összes maffiavezért, hogy a mieink a tapasztalataikat jó pénzért átadhassák. Ez nagy valutabevételt jelenthetne az országnak. r»»«-"«»-»»«»»»-"--»-«-"--"«"-^
Nem kapott szót i.............................-i
—Jó példa erre a Szegvari ügy: * a belügyminiszter helyettes, annak a helyettese, mindenki benne van. Mentegetik kulcspozícióban lévő emberüket. De Szegvári pedig éveken keresztül szinte mással sem foglalkozott, mint kebelbarátja, dr. Marosi András szabálytalanságainak eltussolásával. Nekem négy ilyen ügy került a kezembe, melyből Marosi intézkedését Bielek és Szegvári hagyta jóvá. Az állampolgár ugrálhatott, ahogy akart — igaza nem lehetett. Még olyan egyszerű dolgokban sem, mint az engedély nélküli közterületfoglalás. Megkíséreltem felhívni Demszky Gábor főpolgármester figyelmét éne a klikkre, de sajnálatos módon — tudva, hogy miről
mondjak a korrupt helyett, hogy ne fogalmazzak sarkosan? És mit mondjak azokra az elvtársakra, avagy most már urakra, akik továbbra is betöltik állásukat a minisztériumban vagy az ügyészségen és igyekeznek eltussolni ezeket a dolgokat? Ez egyszerűen bűnpártolás az én primitív gondolkodásom szerint. Vagyis: tudván, hogy azt a bűnt elkövették, segítek az elkenésében. Hangsúlyozom: nem vagyok jogász, csak így gondolom.
Ugyanolyan csirkefogó J
ha beléphetnének is — öt évig ne legyenek megválaszthatok semmiféle tisztségre. Ez nem olyan nagy hátrány. Össze sem lehet hasonlítani az internálásokkal, tömeggyilkosságokkal, amiket a hajdani állampárt elkövetett. Sőt azt sem tartom lehetetlennek, hogy a volt kommunista, mint pártonkívüli, vagy más pártnak a tagja vezető pozíciót töltsön be—ha rátermett. De nem ez volt a jellemző, nem számított sem a rátermettség, sem a tisztesség, csak a párttagság. Sikerrel eladósították az országot, most pedig átfestették a cégtáblát és maradnak a helyükön.
— Ön szerint milyen lenne az igazi rendszerváltás? Pályázati 'választék ] — Én eleve kizártnak tartanám, — Ha Ön ezeket az embereket hogy a volt állampárt tagjai más pártokba beléphessenek. A rend- mind lecserélné, találna a helyükre szerváltás ezért nem valósult meg. megfelelő szakembert? — Találnék szakembereket vaAz induló demokratikus pártokba beözönlőttek a kommunisták és lódi pályázat útján. Ahhoz azonhamarosan kulcspozíciókat foglal- ban az embereknek tudniuk kelletak el. Én csak szűz emberekkel ne, hogy a pályázat reális. Volt itt a indulnék a rendszerváltásnak, kerületben is olyan pályázat, Gájerifé vei együtt olyanokkal, akik nem kompromit- amelynek során dr. Marosi felszólí— Amikor azt mondtam a ta- tálódtak. Még azt a védekezést tott valakit: a látszat kedvéért adja nácselnöknek, hogy hazudik, fel- sem fogadnám el, hogy valaki egy- be a pályázatát, bár a jelölt már hördültek. Erős kifejezésnek talál- szerű kis párttag volt és a belépés megvan. Szükség volt .választékták. Az értelmező szótár szerint va- nélkül nem jutott volna külföldi uta- ra". Könnyen lehet, hogy a fővárosi lótlant állít az, aki nincs az igazság zási lehetőséghez, vagy más „ap- közgyűlésben ugyanez zajlott le birtokában. Jó szándékkal is állít- ró" előnyökhöz. Gyakorlatilag most, a főjegyző választásnál. Ezt hat valaki valótlant. Hazudik az, aki mindegy, hogy egy tál lencséért csak akkor tudnám bizonyítani, ha az igazság ismeretében mást, va- adta-e el magát. Azért lett erős"— láthatnám az összes beadott pálótlant állít. Itt fontos az, hogy az 800 ezres létszámú — az a párt, lyázatot. Az ilyesmi elveszi a kedvét igazság ismeretében. A tanács jo- mert így minden tagja tudhatta a annak, aki valóban részt kívánna gi bizottsága pedig rendre utasí- másikról: az ugyanolyan csirkefo- venni a közéletben és megfelelő tott: ne azt mondjam, hogy meg- gó, mint én vagyok. szakismerettel rendelkezik. hamisították a jegyzőkönyvet, ha— Az Ön rendszerváltás utáni Demszkynek is mondtam: kevenem azt: a jegyzőkönyv nem min- állama ezek szerint nem lenne jog- sebb kár éri az országot, ha egy denben azt tartalmazza, ami el- állam? Ott lennének elsőrendű ál- állás nincs betöltve, mintha becshangzott. Csakhogy a két dolog lampolgárok, akik bármely pártba telén ember tölti be. valóban mást jelent. Véletlenül is belephetnek és bármilyen munka— Végezetül nézzünk szét a sakerülhet egy jegyzőkönyvbe téve- kört betölthetnek, valamint másod- ját házunk táján: mi a véleménye a dés, de ha a tévedések sorozata rendű állampolgárok, akik előtt bi- kerületben történt rendcéltudatosan egy irányba mutat, zonyos kapuk bezárulnak? szerváltásról? illetve 180 fokkal tér el a valóságtól, — Nem szeretném, ha azt mon— Nem lennének első és máaz már jegyzőkönyvhamisítás. sodrendű állampolgárok, de azt daná, hogy savanyú a szőlő, de — Vagy például: X. Y. egy kor- igenis megkövetelném, hogy a ré- véleményem szerint nem volt korrupt tisztviselő az egész galerijével, gi állampárt tagjai ne kaphassanak rekt a választás, illetve az előkészílegjobb barátjával együtt. Mit semmiféle előjogot. Pártokban — tése. A pártok mindent elkövettek a győzelem érdekében, tisztességtelen eszközöket használtak velem szemben is. Elterjesztették rólam, hogy párttitkár voltam a BKV-nál és ávós voltam. Minden— magát demokratikusnak mondó —párt kerületi szervezetéről tudok valamit, ami megkeseríti a szám ízét. Talán azért fogtak össze ellenem, mert akinek vaj van a fején, Szentmihály, Köztársaság u. 2. az igyekszik megszabadulni min(Rákosi u. sarok) den tanútól. Amikor pedig felháboHázias ételek — olcsó árak rodva tiltakoztam: nem voltam soha párttag sem, nemhogy párttitTájjellegű borok kár, azt a választ kaptam: nem baj, ELŐFIZETÉSES MENÜ: 80 Ft de egész jól terjed. A választás Kisebb rendezvényeket vállalunk (40 főig) után minden fellebbezésemet elutasították... NYITVA: 10-21 óráig o 16-38-418
akarok beszélni — a fővárosi közgyűlés nyitott ülésén nem adta meg nekem a szót. — Talán az lehet a probléma, hogy Benedek űr túl sarkosan fogalmaz és olyan erős kifejezéseket használ, amelyeket az emberek nem szeretnek nyilvánosság előtt hallani.
Megnyílt a LÁMPÁS KISVENDÉGLŐ
Takács László
RIMO alkatrészbolt Cinkotán Skoda, Lada, Trabant, Wartburg, Barkas, AVI A, Zsuk, IFA, Robur alkatrészekkel és mindenféle mezőgazdasági gépalkatrészekkel új üzlet nyílt Cinkotán a volt AURAS, ma RIMO (Rimóczi és fia) alkatrészgyár területén. (Csókakő u. 27. tel: 252-28-89, nyitva 8-16 óráig.) A 200 nm-es raktárban 25 millió forint értékű árukészletet tárolnak. Ami az igazi újdonság: bármilyen forgácsolt gépjármués mezőgazdasági gépalkatrészt rövid határidőre legyártanak, a hiánycikk fogalmat errefelé nem ismerik. Külön szerencse, hogy hőkezelésre csak a szomszédos — szintén privát — kovács és edzőműhelybe kell vinni a munkadarabot. Tehergépkocsikhoz az elektromos alkatrészektől a karosszéria-elemekig szinte minden kapható. Az üzlet árai 30 %-al, egyes termékeknél 50 %-al alacsonyabbak az állami boltok árainál. Ez ma még szinte hihetetlen, de a cég egyik hosszútávú célja éppen az, hogy mindenkinél olcsóbban áruljon alkatrészeket. Rimóczi Sándor műszaki szakközépiskolai tanárként kezdte pályáját. 1970-ben egy garázst bérelt, és kisiparosként kezdett dolgozni egy láb nélküli, öreg esztergapadon. Iskolák számára szemléltető eszközöket gyártott. Két év múlva már három alkalmazottat vett fel volt tanulói közül. Egy szabadalmáért jelentős összeget kapott, amiből saját műhejyt építhetett kőbányai ingatlanán. Itt már kilencen dolgoztak. A műhelyt azonban rövidesen le kellett bontani: lakótelep építés miatt szanálták a területet. 1979-ben épült fel az új, 570 nm-es kisüzem. Felesége is kiváltotta az iparengedélyt, így 24 alkalmazottat tarthattak. Rimóczi Sándor 1960 óta volt a KIOSZ mestervizsga bizott-
ság tagja, 1984-től elnöke. 1986-ban a KIOSZ X. kerületi szervezetének elnökévé válésztották. 1988 december 23án vette meg az AURAS gyár forgácsoló részlegét, 83 fős dolgozói létszámmal, javarészt később törlesztendő lízing formájában. Ma már 143 fővel dolgoznak, tavalyi bruttó árbevételük 150 millió forint volt. A nyereség
BOLDOG ÉLET
Karácsony előtt gyermekeink a boldog várakozás izgalmában éltek, várták a Szentestét, az ajándékokat. De mit érezhették azok a gyerekek, akik már tapasztalatból tudják: feléjük csak a legszegényebb Jézuska jár, ha jár egyáltalán. Az Euro Profil és a Pásztortűz KFT, az adentista egyház Boldog Elet Alapítványa, a Táncsics utcai iskola pedagógusai, valamint cserkész csapata összefogásának köszönhetően 1990. karácsonyán kerületünk nehéz sorsú gyerekei 1200 forint értékű ajándékcsomagot kaptak. A két KFT 300 ezer forint értékben ajánlott fel élelmiszereket (melyből az Euro Profil adománya miuntegy negyedmillió forintot tett ki). Rajki Ilona az alapítvány kuratóriumának a tagja, az Euro Profil KFT egyik vezetője szervezte meg az akciót. Treer And-
KISKERESKEDŐK! A Pásztortűz Kft. termelői áron kínál 6 ÉS 8 TOJÁSOS TARHONYÁT 12 kg-os gyűjtőkartonban VÁSÁROLNI LEHET; hétfőtől péntekig 8-18-ig. CÍM: Árpádföld Állású. 2. Telefon: 184-2883 Ára: 6 tojásos: 86 Ft/kg; 43 Ft/tasak (500 g) 8 tojásos: 94 Ft/kg; 23,50 Ft/tasak (250 g)
nagyrészét lízing törlesztésre és beruházásokra fordítják. Jelenleg egy német világcéggel folytatnak tárgyalásokat nagy mennyiségű, folyamatos alkatrészgyártásra. Ha sikerül megegyezniük, a RIMO rövid idő alatt óriásit fejlődhet és a létszám megkétszerezése várható. Takács László
ALAPÍTVÁNY
rás alpolgármester segítségével sikerült 16 óvodát, illetve iskolát megkeresniük. Intézményenként átlagosan 15 gyereket tudtak megajándékozni. Arra kérték a vezetőket, iskolatitkárokat, hogy ne a kereseti kimutatások, hanem a valódi családi körülmények alapján válasszák ki a rászorulókat. Volt olyan cjyerek, aki most látott fügét először életében. Varga László, a Táncsics utcai iskola igazgatója biztosította a helyet és a szorgalmas kezeket a 250 csomag elkészítéséhez. A cserkészcsapat tagjai és a hittanosok példamutatóan segédkeztek. Az iskola és az adventista egyház között immár hagyományos a jó kapcsolat. A két keresztény-angol tagozatos osztályban a biblia és az angol órákat lelkész tanár tartja. Elsőtől tanulnak angolt, a felsőbb osztályokban a bibliaórák is angolul folyhatnak majd. Nyolcadik végén a tanulók nyelvvizsgát tehetnek. Jövőre gimnáziumi osztály beindítását tervezik, 12 évfolyamos oktatást szeretnének. Az adventista egyház korszerű tanítási eszközök adományozásával is segíti az iskola munkáját. Takács
Atlétikai szakosztály a kerületben
Az 1970-es évek végén néhány lelkes fiatal kezdeményezéséVe szinte a semmiből megalakult, illetve több, mint egy évtizedes szünet után újjáalakult az Ikarus Atlétikai Szakosztály. A kezdetben „D" kategóriás kis egyesületet tavaly a Magyar Atlétikai Szövetség átsorolta az előkelő „B" kategóriába, olyan neves egyesületek mellé, mintazMTK-VM. Köszönhették ezt jó eredményeiknek. A legrangosabb hazai versenyeken sportolóik 43 alkalommal kerültek döntőbe, ebből 18-szor a dobogó valamelyik fokára. De szépen szerepeltek az ifjúsági VB-n, IBV-n és a budapesti EB-n is. Mint Tonhauser István, az egyesület edzője elmondta, legfontosabb feladatuknak az utánpótlás nevelést tartják, alán arra a legbüszkébbek, hogy ebben a tanévben sikerült elindítaniuk egy atlétika-tagozatos osztályt a Táncsics Mihály Általános Iskolában. Az 5. évfolyamon működik ez az osztály, jelenleg 18 fővel. Várnak tehát további jelentkezőket. Akik nem akarnak iskolát változtatni, de szívesen sportolnának, azokat 10 éves kortól várja az Ikarus BSE atlétikai szakosztálya. Ide jelentkezni lehet az Ikarus sporttelepén minden kedden és csütörtökön 17-18,30-ig, valamint szombaton 10-1 1,30-ig Nagy József edzőnél.
László Béla
XVI. KolOZS U. 41. (Az SZTK mellett) Tel: 18-46-842 Használt készülékek
és alkatrészek ADÁS-VÉTELE
Nyitva H-P: 8-12, és 14-17
idességek aag\_ választékban
Komputeres számvizsgálatot
IMPORT RUHÁK KILÓS ÁRON Olcsó-jó-kűlfinleges NYUGDÍJASOKNAK 10% kedvezmény! Nyitva: Hétköznap: 7-T7-ÍS Szombaton: 9-13-ig.
GERŐ RUDOLF Jénai okleveles látszerész mester Szemüvegkészítés, javítás. Gyermek és operált (hályog) szemüvegek szakszerű elkészítése. Veres P. út 110. (a Repülőtéri HÉV megállónál.) Telefon: 16-38-006. Nyitva: 9-18, szombaton 9-14 óráig.
iim: XVl.VargaJozMfu.es Galléri u. sarok
HELYI
HÍREK
7.
Társulat - lakossági kezdeményezésre A csatornaépítésnek kétféle módozata lehetséges ma kerületünkben. Az egyik az önerős társulás: egy utca lakosai építőközösséget alakítanak, tervezőt, kivitelezőt keresnek, megállapítják az egy érdekeltre eső költséget és megépíttetik a csatornát. A szervezést és a lebonyolítást az önkormányzat beruházási csoportja végzi, az OTP pedig 3 év alatt letörlesztendő közműépítési hitelt nyújt mindazoknak, akik nem tudják egy összegben befizetni hozzájárulásukat.
Jelentős támogatással Ez a forma kitűnően bevált azokon a terűleteken, ahol nem volt szükség az átlagosnál költségesebb műszaki megoldásokra és az egy érdekeltre eső hozzájárulás nem haladta meg a 6070 ezer forintot. Az OTP az 1988 december 31. előtt megkötött közműépítési hitelszerződések törlesztését most havi 1500 forinttal megemelte, tekintettel az alacsony, 3,5 % alatti kamatra. A 89-90-es szerződéseknél a törlesztés változatlan, ezekre állami kamattámogatás van érvényben. Riasztó hírek érkeznek azonban az OTP házatájáról, melyek szerint valószínűleg megszűnik a kamattámogatás és a 3 éves kölcsönt a jövőben 32 % körüli kamatra adják. Ha így lesz, az önerős közműépítés szinte ellehetetlenül. A másik lehetőség: a Csatornamű Társulat beruházásával történő építés. Vízügyi társulatról lévén szó, ezeket az építkezéseket a Vízügyi Alap jelentős állami támogatásban részesíti, így oldható meg a szennyvízelvezetés azokon a kedvezőtlen adottságú területeken, ahol az egy érdekeltre eső költség önerős formában elviselhetetlenül magas lenne. A
; munkatársakat keres
;-;:;JEL
^•hljjj
• . . • JUJ . l
| | | | | i ; | j | | \
• ' • •:•>•••.• :
• ^^ffi
.: - , •>.- -K :.;,;;§ .''.:..;: a 1 | | | 1 1
'«-*• ha ezekét meg is akarod írni, kedvei Jeler |z£| : léviepll
Újdonság gyerekeknek! az Állami bábszínház előadásai a
H-Faktor Világ moziban
Február 2,16, március 2, szombat 11 órakor. XVI. Ságvári u. 3.
Fel világosítani 6-38-480
társulat, mint jogi személy, a beruházásokat önállóan felvett hitelekbőlfinanszírozza, az állampolgárok számára pedig — korábban 15 éves — jelenleg 10 éves részletfizetési kedvezményt nyújt. Figyelembe véve a lakosság fizetőképességének jövőbeni alakulását, elképzelhető, hogy a csatornázás csak ilyen — támogatott — módon lesz megvalósítható.
Nem kötelezhető A Bp. XVI. kér. Csatornamű Társulat 1986-ban alakult „lakossági kezdeményezésre", Sashalom területén. A kezdeményezés valódi indoka a tanács épületének és több környező intézményének, így a Színjátszó utcai iskolának a megoldatlan szennyvízelvezetési problémája volt, ami 1,7 km hosszúságú csatorna építésével volt csak megoldható. Ennek költségeit a tanács csak a lakosság bevonásával tudta előteremteni, így találkozott a lakossági és a tanácsi érdek, s ez elősegítette a társulat megalakítását. Az a lehetőség, hogy az érdekeltségi hozzájárulást 15 év a/aff lehet kifizetni, megkönnyítette a szervezést. A főváros területén ekkor még nem honosodott meg a társulati forma, a szervezőknek nem kevés kezdeti nehézséggel kellett megküzdeni. Kedvezőtlen hangulatot váltott ki a lakosság egy részénél azon minisztertanácsi rendelet, amely a kisebbség számára belépési kötelezettséget ír elő.
p
A Csatornamű Társulat azonban nem hatóság, még akkor sem, ha az állampolgárok részére kézbesített intéző bizottsági határozatai a jogszabályok gyakori idézésével meglehetősen kategorikus felhangúak. Műszaki kifogások elbírálásához független szakértők segítségét veszi igénybe, ezekre a szakvéleményekre támaszkodva hozza meg az intéző bizottság a határozatát. Nem kötelezhető a társulásra azon ingatlan tulajdonosa, amelynek bekötése a csatornahálózatba műszakilag nem megoldható. Ebben a kérdésben természetesen nézeteltérés támadhat a társulat és a tulajdonos között. A másik vitaforrás: az érdekeltségi hozzájárulást és a használati díjat lakásonként (tehát használónként) kell megfizetni, nem pedig bekötésenként. Az állampolgárok esetenként vitatják, hogy az épületben több lakás van. A kifogások másik része szociális jellegű: az érdekelt nem tudja kifizetni a hozzájárulást. A társulat munkatársai az igazán kritikus esetekben fizetési könynyítéssel próbálnak segíteni. A társulat intéző bizottsága 5-10 éves fizetési halasztást is adhat, de akkor a tartozást a telekkönyvbe bejegyzik, régi kifejezéssel „rátáblázzák a házra". Ha az érintett állampolgár nem ért egyet a társulati döntéssel, akkor fellebbezhet az intéző bizottsághoz és a köz-
j <7vA.-;l :
If |i fÍj • /:' |í• • ' : : '
;:
:
;^ Hl
|
*• NYOMTATVÁNYBOLT * 1165 Mátyásföld Bökényföldi út 6. (Veres Péter u. sarok) **************** BEVALLÁSI ÍVEK* MÉRLEGBESZÁMOLÓK Nyugta-számla-szállító-menetlevéltömbök
Valamennyi APEH • SZTK nyomtatvány kapható
* Nem kell sorban állnia!*
Nyitva: (szombat kivételével) 7.30-17 IRATMÁSOLÁS (A3-A4 méretben) Keresse e lapban apróhirdetésünket is!
gyűléshez, majd döntésükkel szemben bírósághoz fordulhat. Erre még nem volt példa, (gy a társulat csak feltételezheti, hogy döntései minden esetben jogszerűek. A Csatornamű Társulat eddig 21 km csatornát épített 1700 érdekelt számára (ez közel 7000 felnőtt állampolgárt jelent). Beruházásaihoz a helyi tanácstól 17,7 millió, a Vízügyi Alaptól közel 40 millió, a Fővárosi Csatornázási Művektől 3 millió, a fővárosi tanácstól 720 ezer forint támogatást kapott. Ez összesen 61 millió forint, a csatornaépítés költségének 36 %-a. Az állampolgári hozzájárulás 107 millió forint. A lakosság tehát az összköltség 64 %-át fizeti meg.
\" Fekálián úszva" "il L..... . A társulat beruházásában jelenleg Sashalmon a Budapesti út - Thököly út - András utca - Pirosrózsa utca által határolt mélyfekvésű terület csatornázása folyik. Dr. Kertész László környezetvédelmi szakmérnök véleménye szerint ennek a területnek a legnagyobb problémája a magas talajvízszint. A Kisterenye utca vonalában a talajvíz szintje megközelíti a felszínt. A terület csatornázatlansága miatt a régebben épült emésztőgödrök közvetlen kapcsolatban vannak a talajvízzel. A fekáliás szennyvíz szabadon közlekedik a talajvízben, s ez állandó fertőzésveszélyt jelent. A vízfelhasználás növekedésével, az automata mosógépek elterjedésével a helyzet tragikussá vált. A mosószerekkel távozó vegyianyagok a talajvizet ellúgosítják, s ez a növényeken kívül a házak betonalapját is pusztítja. Mindezek a problémák 600 családot, kb. 2000 állampolgárt érintenek. A terület csatornázásának teljes költsége 70 millió forint. A társulat a kivitelezést három ütemre bontotta. Ebből az első ütem: a Bányai Elemér utcai befogadóhoz szükséges gravitációs és nyomóvezeték, az átemelő telep, a Magyarvár utcai és Kisterenye utcai gyűjtővezeték és a Bőség utcai csatorna már megépült, kb. 20 milliós költséggel. A kivitelező Mélyépítő Vállalat a munkát márciusban befejezi. A hátralévő, mintegy 4 km hosszú csatornarendszer megépítését a jelenlegi szerződésben foglalt áron csak úgy vállalja, ha a munkát minél előbb, lehetőleg 1991 évközepéig befejezheti. A hátralévő 50 millió forintos építési feladat megvalósításához a Csatornamű Társulat csak akkor kap támogatást a Vízügyi Alaptól, ha a költségekhez az önkormányzat is hozzájárul. Takács László
„A NYUGDJAS KOROSZTLYTL TRELMET KRNI
ETIKTLAN"
Palotás János a nyugdíjemelésről egy éven belül felismerhetetlenül eltorzulnak. Palotás János módosító javaslatában 30%-os nyugdíjemelés szerepel a kormány által előterjesztett 23-25%-kal szemben. Felhívta a képviselők figyelmét arra a matematikai csapdára, amit az emelés két részletben - januárban és júliusban - történő megvalósítása rejt magában. A januári 15%hoz júliusban hozzáadott 8% az idei évre vetítve nem 23%, mert a 8%-kai felemelt nyugdíj csak 6 hónapra vonatkozik és ez így 4%-ot jelent. Ha a központi áremelések nagy része év elején következik be, akkor a nyugdíjak felemelését is ehhez kell igazítani. Annál is inkább, mert a nyugdíjak már az elmúlt évben elveszítették reálértéküket. Meg kellene határozni nemcsak a minimális, hanem a maximális folyósítható nyugdíj összegéi is. Ha nem kívánunk nyugdijat adni a magas jövedelmi szférában, akkor biztosítási
díjat se kérjünk ettől a körtől. Minthogy a két dolog összefügg, ezeket egyidőben kell bevezetni. A módosító javaslat az infláció mindenkori mértékétől teszi függővé: milyen időközönként lenne köteles a parlament a nyugdíjak rendezését napirendre tűzni. A felszólalás utolsó mondatait szó szerint idézzük: Szeretném, ha idősebb korában minden képviselőtársam körülbelül olyan elvek szerint kapna nyugdíjat, amilyen elvek mellett ma a voksát leteszi... Szeretném, ha valamennyien értenénk, hogy az aktív lakosságnak még csak van lehetősége valamilyen többletmunkával az életét fenntartani, a nyugdíjasoktól azonban ilyet elvárni nem lehet. És azt sem, hogy legyen több türelmük, amíg a gazdaság helyzete rendeződik. Ettől a korosztálytól türelmet kérni etikátlan. T. L
Január 15-én, a társadalombiztosítási törvényről és a nyugdíjemelésről folyt a vita az Országgyűlésben. Kerületünk képviselője immár sokadszor vette védelmébe a nyugdíjasokat, 30%-os nyugdíjemelést és jelentős szemléletváltozást kérve képviselőtársaitól. Mint elmondotta: évek óta úgy fogalmazódott meg a kérdés, hogy meddig terjed a költségvetés, a kormány, a parlament lehetősége a nyugdíjak értékállóságának megőrzésére. Ilyen kérdést a nyugati világban sem tesznek fel. Ez egy sajátos biztosítási forma, amely garanciákat képvisel. Ha a biztosítás egyik oldalát az érintettek életpályájuk során teljesítették - keletkezett jövedelmük arányában biztosítási díjat fizettek -, akkor a másik oldalon a biztosító kötelezettsége a szolgáltatásra nem lehet kérdéses. A parlamentnek és a kormánynak a nyugdíjak értékállóságát biztosítania 'kell, feladatuk a
pénzügyi feltételek megteremtése. Azt a választ, hogy erre nincs fedezet, a társadalom nem engedheti meg magának. El kell térni attól a - szociális demagógiának is nevezhető gyakorlattól, amely az értékállóságot éveken keresztül csak a legkisebb nyugdíjaknál igyekezett megőrizni. Ez nem biztosítási feladat. A megélhetéshez szükséges létminimumhoz szociális segélyként, vagy más formában - az önkormányzatok fogják hozzásegíteni rászoruló állampolgáraikat. A nyugdíjbiztosításnak viszont folyamatosan fenn kell tartania minden nyugdíj értékállóságát. A társadalombiztosítási törvény kimondja: a nyudíjat a szolgálati idő és az átlagkereset függvényében kell megállapítani. A 2,4 millió nyugdíjas között ma nem találhatni olyat, akinek a nyugdíjából ez a két rendező elv levezethető lenne. A sok módosítgatás és a 30% körüli infláció következtében ezek az elvek
Öntevékenyen zavarva Lapzárta után terjedelmes levél érkezett az Északpesti ÁFÉSZ elnökétől, dr. Vass Nándortól. A témára következő számunkban visszatérünk, most röviden kiemeljük a legfontosabb közlendőket: Senki nem gondolhatja komolyan, hogy a 4 millió forintos tagi részjegy-tőke hozta volna létre a 220 milliós szövetkezeti vagyont. Ennek létrehozója a szövetkezeti szakapparátus, ezért lett a vagyon fele-fele arányban felosztva a tagság és a dolgozó tagság között. Majdan Pál küldött bejelentésére az ügyészség már végzett vizsgálatot, melynek során törvénysértést nem észleltek. Majdan Pál hivatalos intézkedésre nem jogosult, tevékenységét felelőtlenül, öntevékenyen végzi, esetenként munkahelyükön, lakásukon zavarva a tagtársakat.
féle gyógykrémek, valamint a Gyógynövény és naturabolt természetgyógyászat témakönyílt a Sashalmi piactér szomszédságában, a Thököly úton, pök, vitaminok, szójatermékek rével foglalkozó könyvek és foa Videokino mellett. Kaphatók (szójakocka, granulátum, szó- lyóiratok. Kaphatók különféle az egészséges életmódhoz ja-alapú tészták), szárított gyü- rozsos és korpás kenyerek, szükséges élelmiszer-alap- mölcsök, müzli-alapanyagok, szezámmagos zsömlék. A Reformhause-ban a vásáranyagok, gyógyteák és ször- szezámmag, csiramagvak a csiaz egészséges életmódviíáiban való csiráztatáshoz (ez lókat hoz szükséges hasznos taná3-4-5 köbméteres egy bio-kft terméke). Kínálnak csokai is ellátják keddtől pénteigen sokféle igazi mézet, közvetkonténerekkel kig 8-16 óráig, valamint szomlenül a termelőtől beszerezve. baton 7-13 óráig. fuvart vállalunk Vannak itt természetes és 16-41-641,16-92-508 gyógy-fűszernövények, külön-
Reformhause
CSEN+CSEN
AZONNALI SZÁliÍTASSAL
^^Íj^|TÖK^3
KORREKT Nyomdaipari KFT Ofszet és Szitanyomás Könyvek - Prospektusok - Szórólapok Öntapadó címkék - Ügyviteli nyomtatványok
165 Budapest, Forkosío. u. 52; Telefon: K - CS 8-9 ig 177-4321 +üz. rögzítő
Elegáns úr készíttetett össze nagy tétel árut a Veres Péter úti M+M Univerzum boltjában. Míg hordták össze a dolgokat, az úr 11 karton drága cigarettával elindult, hogy elkezd berakodni a kocsiba. Azóta várják, hogy visszamenjen a többi cuccert, és főleg, hogy fizessen — mert e,,'ő'az apróságról is megfeledkezett... A profi csalót a rendőrség már keresi, de addig is felhívjuk a kereskedők figyelmét az óvatosságra, Egy ilyen szakember aligha áll meg 11 karton amerikai cigarettánál!
Harisnyája leszaladt? Csak mihozzánk felszalad A Csömöri u. 80. Üzletközpont tetőterébe, A Papír-Játék üzletbe. Ml vá!lai]i£ a szemfelszedést, S ezen kívül a z'ppzárcserét
AJÁNLATA N+PARTISZERVIZ baráti, üzleti rendezvényeire telefon alapján házhoz szállítjuk a szükséges italokat, mennyiségtói függő engedményes áron •» FRISS HÁZI JELLEGŰ kenyér szombaton, vasárnap és hétfon i* „NAGY BEVÁSÁRLÁS", illetve Ajándékkosár házhoz szállítása, értékhatártól függően INGYENESEN
XVI. Veres P. u. 51. •a 163-30-66
HELYI
HÍREK
9.
Tizenéves gyermekek bőre, haja zsírosabbá válik, alakjuk, viselkedésük megváltozik — serdülnek. A serdülést a nemi hormonokat termelő belső elválasztású mirigyek tevékenységének megváltozása indítja el. Következményük a másodlagos nemi jellegek kialakulása, a faggyú- és verejtékmirigyek fokozott működése. Mindezek kozmetikai problémákat okozhatnak. A férfi nemi hormon, az androgen — melyet elenyésző menynyiségben a női szervezet is termel! — fokozza a faggyútermelést. Kialakulhat a szeborrea, mely gyakori alkati (vagyis öröklött) bőrtulajdonság. Éppen aférfi hormonok oki szerepe miatt fiúknál gyakrabban jelentkezik. Az arcon, a hát és a mellkas felső részén, a hajas fejbőrön van testünkön a legtöbb faggyúmirigy, ezért a tünetek is itt a legszembetűnőbbek: zsíros, fénylő arcbőr, zsíros, korpás fejbőr, összecsapzott, fényevesztett haj. A szeborrea 18-25 éves korban éri el csúcspontját, azután (a hormontermelés kiegyensúlyozódása következtében) alábbhagy, többnyire meg is szűnik.
A kozmetolőgus orvos tanácsai
A SERDÜLŐK KOZMETIKÁJA
Amennyiben a zsíros bőrhöz a szárít. Reggel ezt bő vízzel le kell faggyúmirigyek kivezető-csövé- mosni. nek elzáródása is társul, miteszNappalra vízhiányos bőr eseszerek, gyulladt csomók, patta- tén hidratáló krémet használhanások is kialakulnak, ezt hívjuk tunk — nagyon vékony rétegben akne vulgarisznak. Erről később —, mely nyugtató, vitaminokat külön cikkben lesz bővebben hordozó gyógynövényeket, pl. csipkebogyót is tartalmazhat. szó. Az akne megelőzésére a zsíAlkalmanként használhatunk ros bőrt gondosan ápolnunk kell. púdert, ez is szárít, azonban naLegalább reggel és este szap- ponta esetleg többször is le kell pannal, meleg vízzel mossunk ar- tisztítani bőrünkről a faggyúval cot, hogy a zsíros felületre, a pó- összekeveredett púderos ,maszrusokba tapadt szennyeződést szát. A gyakori púderezés eltöeltávolítsuk. A felesleges zsírkö- meszelheti a pórusokat, miteszpeny csökkentésére igen alkal- szerek, akne képződését segítmas a Flóra szappan. Ez illat- heti elő. anyagot nem tartalmaz, a benne Leginkább ajánlott nappali levő lúg szaruoldó hatású, mely szer zsíros bőrre az arctonik. Ez gátolja a mitesszerek képződé- olyan hígított szeszes oldat, mely sét. A Flóra szappanos lemosást fertőtlenít, frissít, tisztítja, szárítja az éjszakai pihenő előtt célszerű a bőrt. Arcszesz használata nem elvégezni, hogy a bőrfelület reg- ajánlott, esetleg naponta egygelig vissza tudja nyerni kívána- szer, mivel a pillanatnyi szárító tos savi vegyhatását. hatás ellenére fokozódhat a bőr A szeborreás bőr kezelésére zsírossága. éjszakára rázókeverék igen alIgen hatásos külső kezelés kalmas. Ez vizet, hintőport, ichti- nyáron a napozás, télen az ezt olt, esetleg ként tartalmaz. Nyug- helyettesítő kvarcolás vagy solatatja a bőrt, enyhén fertőtlenít és rium. Természetesen óvatosan, a fokozatosság betartásával. Az ibolyántúli sugárzás a panaszok okát befolyásolja, csökkenti a bőr EGÉSZSÉG MAGÁNGYÓGYSZERTÁR faggyútermelését. A zsíros bőr alkati tulajdonság, Megnyílt az „Egészség" ma- ka is: gyári készítmények, agalgángyógyszertár Rákosszent- lenusi laboratóriumok által elő- nem betegség, ezért sok türelmihalyon, a Hősök terén, az re gyártott szabványos oldatok, SZTK mellett. Mint Dr. Soproni tabletták, kúpok, teakeverékek. László alapító és tulajdonos el- Csupán a komponensenként mondta, a sokféle előírás, en- felírt gyógyszerek készítése gedély megszerzése miatt nem történhet egyelőre, a vihosszú és rögös út vezetett a szonylag kis alapterület miatt. januári megnyitásig. A jelentős - Szeretnék a gyógyszeren helyi tapasztalatokkal is rendel- kívül a lakosságnak emberi szót kező gyógyszerész szerint bi- is adni, hiszen a testi betegség zonyosan lesz igény a patika mellett a lelket is ápolni, gonszolgáltatásaira az ellátatlan te- dozni kell - mondta dr. Soproni rületeken is. László. Szeretettel várnak minAz árak és a társada- denkit 8-12 és 16-20 óra között lombiztosítás mértéke meg- a Hősök terei új magángyógyegyezik az állami gyógyszertá- szertárban. rakéval, és azonos a gyógyszerek és gyógytermékek választéH -H apró
BEPPI
Vegyeskereskedés Bp. XVI. Sasvár utca 91.
(44/A busz Sasvár utcai megállójától 120 méterre) Nyitvatartási Hétfőtől péntekig 15-21h Szombat................... 9-21 * Vasárnap... 9-12 és 15-18:
HELYI
HÍREK
10.
Természetgyógyászat, gyógytorna, sok éves gyakorlattal, komoly eredményekkel. Meszarosne Sulka Ágnes, 1173 Bp. 524. utca 1. Tel: 1785975 KERESSE FEL a Mezőgazdasági boltot a Sashalmi piacon. Kapható: vetőmagok nagy választékban, növényvédő szerek, műtrágyák, kézi szerszámok, PVC padlószőnyeg VÁLLALKOZÓK, KERESKEDŐK, iparosok figyelem! Pénztárkönyv vezetése IBM-PC számítógéppel! Ugyanitt elkészítjük saját vagy alkalmazottai adóbevallását. Érdeklődni este 17 órától. Lengré Tamás, 2145 Szilasliget, Szondy u. 11. Tel: (06)-28/70-800 KUVASZKÖLYKÖK fajtagyőztes szülőktől, és egy kitűnő kan názőrzésre vagy tenyésztésre eladók. Schmidt József, XVI. György u. 13. XVI. Csömöri u. 80. alatt lévő papír-játék üzletbe lehetőleg nyugdíjast eladónak felveszek. Érdeklődni helyben, vagy a 1638-680 telefonon.
met, gondozást igényel, hogy szövődményeit megelőzhessük. A zsíros haj ma már nem probléma, mivel rendelkezésünkre állnak olyan, nem agresszív samponok, melyekkel r/gítva akár naponta is/lehet hajat mosni. Ezek kiválasztásához esetleg kérjük ki szakember tanácsát. A verejtékmirigyek működésének fokozódásával erőteljesebbé válik a verejtékezés, ennek bomlásával együttjáró kellemetlen testszag kialakulása. Megelőzhetjük naponta többszöri tisztálkodással — elsősorban zuhanyozással —, és dezodorok használatával. Gyakori serdülőknél a kéz- és lábizzadás, mely elősegíti a lábgombásodás és talpi vírusos szemölcsök kialakulását is. Ezeket is gondos és rendszeres tisztálkodással előzhetjük meg. Hordjunk cérna vagy pamut zoknit, mely nem fokozza a lábizzadást, felszívja a képződő nedvességet. DR. FEHÉR ÁGNES Bőrgyógyász kozmetológus FŐORVOS RendehXVI. Budapesti üt 136. (44/A „Budapesti út" megállójánál)
RENDELÉSI IDŐ: hétfő és csütörtök 17-19" * acne * allergiás bőrbetegségek * * értágulatok* * gombásodás * lábszárfekély * * szemölcsök *
KOKILLA Kft. az eredeti megoldást kínálja. Az Ön ötletei, mintái vagy rajzai alapján elkészítjük eredeti kézimunkával a legigényesebb öntvényeket is. A lapanyag: alumínium (saválló, időtálló és J^könnyű) biztosítja a hosszú élettartamot. Forduljon hozzánk, ha stílushű megoldásokat, pótlásokat vagy új ötleteket kíván megvalósítani. agyományos anyagból vagy hungarocellből készített modelleket kézi formázással öntünk, ami egyedi megoldások, és stílushű utánzatok gyártását teszi lehetővé. ntvénygyűjteményünk szép kollekciójából választhat: kerítés és korlátelemeket, oszlopokat, utca- és kertibútorokat. 1161. Bp. Rákosszentmihály, Telefon: 16-38-771 Vargs József u. 82. 16-38-78716-38-123 Telefax: 18-38-750 18-38-771
H
O
Egyetlen pillanat alatt égett át Nagy öröm, ha nem az újságírónak kell a téma után a lépcsőfeljáró ajtaja, s az elfojfutnia, hanem az esemény házhoz jön. Ez fordult elő tott tűz levegőt kapott. Lángranálunk december 14-én hajnalban.. lobbant a száraz falépcső, a falburkolat, a polcok, a szekrény, a ruhanemű. A tüzet tápláló le- jöttek az égő házba, hogy se- házba. (Jött vele a tűzoltó is.) vegő szinte orkánként fütyült, gédkezzenek az oltásban, Megálltunk a tűzfészeknél és süvöltőit a bezárt ajtón égetett mentésben. Mire a két manó otthagytam locsolni. Addigra tenyérnyi nyíláson át. gyönyörűen lecsavarta a sla- már a tetőteraszt is elfoglalták got, én konstatáltam, hogy a há- az ezüstruhás emberek. BeállMinden égett zon belül egyetlen olyan csatla- tam közéjük és mutattam, hol Erre a hangra ébredtünk. E- kozó sincs, ahová a cső végét kell leginkább oltani. A vízperlőbb a feleségem, aki egy pilla- rögzíthetném. A kölyköket ki- mettel telt manzárdszobában nat alatt teremtett ki engem is küldtem, bezártam minden ajtót többször berobbant a 3x380 az ágyból. Pár másodpercig és ablakot, ahonnan a tűz lent- voltos betáp, aminek szétégett dermedten néztük a hihetetlen- ről levegőt kaphatna, és vödör a szigetelése. Igazi villámokban nek tűnő látványt. Hatalmas vizekkel locsolgattam a feljáró fürödtünk, míg az elektromosok lángok lobogtak az egyre nö- környékét. A tűz ettől vidáman az oszlopról le nem kapcsolták a házat. (Rejtély, hogy őket ki vekvő nyílás mögött. Minden égett. értesítette.) A tűzoltók igazi proégett. A felső szinten pedig ott Szépen füstöl fiként harcoltak a tűzzel, pillaalszanak a gyermekeink... Megfogtam a kislétrát, kiroNa jó, akkor mentés. Táskák, natok alatt mindent szétvertek hantunk a házból, megragad- iratok ki. Ni csak, itt egy rendőr. és lelocsoltak. Kialudt a tűz. tam az első, kezem ügyebe eső Pajtás, de jó hogy jöttél, vigyük Elektromos kötés tárgyat és felmásztam a gye- ki a komputert. (Esküszöm, úgy rekszoba ablakához. Szétver- vigyázott rá, mintha a sajátja A természet-közeliség fontos tem az ablakot és benéztem. A lenne.) Bent a tűz egyre na- tényező életünkben. 26-an lakét srác ott állt a szoba közepén gyobb, még elrakok néhány bú- kunk ezen a 300 négyszögölön: és üvöltöttek,, ahogy a torkukon tort, locsolok párat, aztán fel- 17 egészséges, 1 beteg tyúk, 1 kifért. (Hogyne üvöltöttek volna, adom és kimegyek levegőt ven- kakas, 1 farkaskutya, 2 sziámiha arra ébrednek, hogy egy ni. cacó, s négyen mi emberek. A őrölt veri szét az ablakukat..) A kert, az utca tele emberek- tűzvész senkiben nem tett kárt. Kifelé — üvöltöttem én is az kel. A nagykapu nyitva, az út A sziámi testvérpár már az ajtó atyai parancsot. Dobiad— kiál- megtisztítva az akadályoktól átégése előtt elkezdett nyávogtott fel a nejem. Előbb Eszter (nejem mesélte utóbb, hogy ni, így figyelmeztetve a veszélylandolt, azután Öcsi. Búcsúzóul mennyien és milyen sokat segí- re. Később simán kimentek a benéztem: a gyerekszoba kez- tettek ebben), várjuk a tűzoltó- házból, elbújtak, majd visszadett megtelni sűrű fekete füst- kat. Más dolgom nem lévén be- jöttek, amikor már elsirattuk tel... őket. A tyúkok a kakas vezetéállók én is a nézőseregbe. Családi házunk a Hermina Szép ház, szépen füstöl min- sével libasorban a kerítés mellé utcában romantikus elképzelé- denhol. Az a ropogás a palák vonultak, és ott vészelték át a sek nyomán született. Úgy 60 hangja. Ez a nagy durranás az tüzet. Kutyánk úgy döntött, éve építették a ház első ütemét, imént a W volt. Hogy fog örülni hogy feladja a házőrzést és átmajd a középső rész bővítése a Pálvölgyi, benn volt a videó- megy csengőbe (az úgyse műkövetkezett (ettől a ház olyan ban a kőlcsön-kazettája... Ha ködött). Ha valaki megnyomta a lett, mint egy rövid szárú T-be- ez még pár percig így megy, csengőgombot a kutya leült, a tű), majd manzárd is épült, fa- esküszöm, hogy lángra kap a farkát csóválta és vakkanígatva gerendákra rögzített vakolt nád- tető... jelzett a ház felé. fallal. Ide vezetett fel a falépcső. Az összes élőlény közül mi De már itt is vannak a tűzolA tűz ezt a nád-fa konstrukciót tók, qyönyörű piros kocsin, gyö- emberek viseltük el a legnehekezdte pusztítani. Tuti, hogy ezt nyörű, vastag, víztől duzzadó zebben ezt az egészet. Nejem magunktól nem oltjuk ell tömlőkkel. Rögtön feltűnt, hogy rövid terepszemle után rezigKis családunk röpke értekez- a fócsővezető erősen fogja a náltán közölte, hogy lényegéletet tartott. Nejem telefonálni locsoló végét. Tehát megfog- ben semmink nem maradt, s azrohant, a gyerekek pedig velem tam a locsolót és bevittem a óta is gyakran tűzoltókkal álmo-
LAKÁSFELSZERELÉS + ÉPÍTŐANYAGOK Veres Péter út 29. AJTÓK, ABLAKOK, FŰRÉSZELT FAÁRUK, HAZAI ÉS IMPORT CSEMPÉK, PADLÓBURKOLÓK, FÜRDÓSZOBA GARNITÚRÁK, CSAPTELEPEK, FITTINGEK, ÉPÍTŐANYAGOK, FESTÉKEK
NAGY VÁLASZTÉKBAN HÁZHOZ SZÁLLÍTVA IS KAPHATÓK • • • • • • • • • • • • • • • • • 4
Nyitva: hétfőtől péntekig 8-17 óráig szombaton 12 óráig ©18-37-382 Közületeket is kiszolgálunk
FESTÉK
dik. A gyerekek napokig a frászt kapták a tűz látványától, alig lehetett tőlük begyújtani. Engem főleg az dühített, micsoda piti elektromos kötésből (réz-aluminium) keletkezett ez a hatalmas tűz. (S vajon hány öreg házban nem tudják, milyen vezetékek futnak a burkolatok alatt...)
A kiégett gyerekszoba Nehéz lenne felsorolni, milyen sokan segítettek önként és önzetlenül. Hátsó szomszédunk a gyerekek sikoltozását meghallva azonnal hívta a tűzoltókat, másik szomszédunk a kertben mezítláb didergő gyerekeket vette gondozásba. A rákosszentmihályi elektromos művek vezetője személyesen gondoskodott arról, hogy ne maradjunk áram nélkül. Ismerősök, barátok ruhákat, játékokat hoztak, a részleges helyreállításon dolgozó iparosok soron kívül vállalták karácsony előtt a munkát. A Hungária szakemberei a hétvége elmúltával gondosan felmérték a károkat, s biztosítottak bennünket arról, hogy a korszerű Új Otthon biztosítás alapján — melyet tavasszal kötöttünk — valóban megtérül a kárunk. (Ebben a konstrukcióban a biztosító utánpótlási értéken térít.) A maci mosoly a Szó ami szó, lesz mit téríteni. A nappali és a gyerekszoba, valamint a padlás teljesen kiégett, megégtek a gerendák és a tetőszerkezet többi része is, a feljáróból semmi nem maradt, s az iszonyatos hő miatt alul is sok minden károsodott. A tetőszerkezet szigetelése csurig elázott, s—mint utóbb kiderült— a faszerkezet gombásodásnak indult... Lakásunknak a szerkesztőség céljára használt része viszont épen maradt, itt kaptak most átmenetileg helyet a gyerekek. Ha felnézek a számítógép mellől, Pöttyös mackó mosolygós arcát látom. Örülhetsz is, mackó, hogy kis gazdáid sértetlenül vészelték át ezt a kalandot. A többit pedig majd megoldjuk valahogy... Ferenci Zoltán
HELYI
HÍREK
11.
V Tisztelt Ferenci úr! Meglepetéssel olvastam a Helyi Hírek legutóbbi számában az Ön aláírásával megjelent Cetlik a Centin című cikket. Meglepetésem oka, hogy Önt mindeddig objektív, pártsemleges újságírónak képzeltem, s mint független képviselőjelöltet férjem Önt támogatta. A most megjelent cikk azt a benyomást kelti, hogy Ön is hajlamos szenzáció keltés céljából ellenőrizetlen információknak helyt adni. Arra vártam, hogy az Összefogás SzóVefkezet reagál-e a cikkre, de érdeklődésemre közölték, hogy nem kívánnak helyreigazítást kérni, így véleményemet kénytelen vagyok a magam nevében közölni. — A szövetkezetek a pártállam idején a legdemokratikusabb szervezetek voltak, az más kérdés, hogy a tagok nem tudtak jogaikkal élni és azokat gyakorolni, mivel a légkör kiölte belőlük a demokrácia gyakorlásának szellemét. Ékes bi-
HAJÓPADLÓ LAMBÉRIA DÍSZBORÍTÁS
Egyedi ajtók, ablakok MEGRENDELHETŐK Rákosszentmihály Kassai u. 4.
E
zonyítéka ennek az Igazgatóság választja, és szíve joga visszahívni, és Felügyelő Bizottság tagjainak ha alkalmatlannak találja. Ezt meg választása, ahol ugyanis komoly lehet beszélni, szervezni, persze erőfeszítést igényel egy-egy tag je- nem az ismeretlenség álarca mölölése is, mivel vállalkozó erre a gött. A demokráciát tanulni és gyafeladatra alig akad. Miért is akadna korolni kell, a tagságnak és a vezea jelképes tiszteletdíjért és népsze- tőségnek egyaránt. rűtlenségért. Hiszen egy tisztségSzeretném hinni, hogy Ön, mint viselő a lakók szemében minden önkormányzati tag nem szédül baj okozója. A jelenlegi választott meg a hatalom mámorától és tevétisztségviselők bizonyára szívesen kenysége során kizárólag a lakosátadnák a feladatokat másnak. Kí- ság érdekeit veszi figyelembe. Emváncsi lennék, hogy az ismeretlen berségesen kormányoz, nem úgy cetli osztogató hogyan csinálná? mint a tanácsok az állampárt ideVajon miért burkolódzik az isme- jén. retlenség álarca mögé? Maradok tisztelettel — Az, hogy az új lakások dráSchwéger Lászlóné gák vagy olcsók, bízzuk a piacra. a Felügyelő Bizottság tagja Ez nem politikai kérdés. a Centi lakója — A lakók nevében senki nem vett föl hitelt, azt az építtetők nevéTisztelt Asszonyom! ben vették föl, és már visszafizeMostanában valóban érzek nétésre került. Soha nem terhelte a ha szédülést, de ez elsősorban a meglévő házakat, a visszafizetésre fáradságnak tudható be. Sok a dotőkeerős vállalatok vállaltak készfi- log, például a lakótelepen is, ahol zető kezességet. Lapjuk 2, évfolyam 12. számában —A szövetkezet pénzügyi helyzete szilárd, a lakók pénze az OTF- egy beszámoló jelent meg, .Hogyan lett szemétbányából építési övezet" nél kamatozik, azt sem építésre, címmel. Engedjék meg, hogy ehhez sem egyéb vállalkozásra nem le- én is hozzászóljak, úgy is mint az het felhasználni. Csődbe legfel- érintett helyen 1929 óta lakó államjebb akkor mehet, ha a lakók nem polgár, és úgy is mint nyugdíjas mérfizetnek és a számlákat a közüzemi nök, aki 40 évig dolgozott a mélyépídíjakról, vagy egyéb javításokról tési szakmában. Mindenek előtt azt szeretném könem tudják kiegyenlíteni. zölni, hogy ez nem volt mindig sze—A vezetőség által alkalmazott métbánya, a kommunista rezsim csihangnem lehet, hogy nem felel nált szemétbányát az egykori kavicsmeg a demokrácia követelményei- bányából. nek. De a vezetőséget a tagság A két világháború között az akkori
Delicatesse
Souvenir
Ajándékok Dohányáru Játékok Kávé Parfüm Italok Édesség Órák NYITVATARTÁSI
Hétfőtől péntekig 10-18 óráig Szombaton 7-12 óráig
Bp.XVI. Rákosi u. 103.
Óriási választék szolid árak!
községi elöljáróság nem kívánta feltölteni a kimerült kavicsbányákat, hanem sporttelepeket kívánt oda felépíteni. A református templom mellett lévő gödörben három teniszpályát létesített egy melegedő épülettel és egy kis büffével. Ezekre azért volt szükség, merttélen a teniszpályákat korcsolyázásra használták. A gödör rézsűjét parkosították. Ezek létrehozásában aktív szerepet játszott az akkori községi bíró (így nevezték ezidőben a polgármestert) Schulek Károly, ezért ezt a létesítményt róla nevezték el Schulek ligetnek. Azon a területen, ahol most a rekultivációs munkák folynak, 1941ben fejeződött be a kavics kitermelése. Az elöljáróság ezt a munkagödröt sem kívánta feltölteni, hanem ugyancsak parkosítani akarta, és különböző sportlétesítményeket kívánt oda telepíteni. Ezt azért tudom ilyen pontosan, mert apám, — aki út és vasútépítési vállalkozó, és a képviselőtestület tagja volt— megbízást kapott ennek a megtervezésére. Ezt megelőzően már 1936-ban létesült egy 50 méteres, versenyzésre hitelesített céllövő pálya a helyszínen. Sajnos a háború vihara ezeket a terveket elsodorta. Az ostrom után tíz évig nem történt semmi, majd a kommunista városvezetés, nem törődve az ottlakókkal, szemét lerakodó helynek jelölte a területet. A munkagödör feltöltése 1954-től 1969-ig tartott. Ezután tanácsi határozat született a parkosításra. Ez meg is indult, KISZ-esek, iskolák, sőt még katonai alakulatok is dolgoztak a parkosításon. A területet
a kerületi polgárok elég jelentős része él. Az Ön leveléből úgy tűnik, mintha az egészet az ujjamból szoptam volna, s a szövetkezetnél minden rendben van. De hát melyek a tények? Az igazgatóság egy propaganda-kiadványban győzködi a lakókat arról, hogy le kell választani az építés-kivitelezési tevékenységet a szövetkezettől, mert csak így határolható el a lakók (tagok) anyagi felelőssége. A lakók egy csoportja felderítő útra indul, de rendre lepattannak a szövetkezetről. Azt sem sikerül megtudniuk, miként hívhatják vissza a tisztségviselőket. A szervezkedő lakók nagy számban vesznek részt a határozatképtelen küldöttgyűlésen, ahol napirendre kerül az építkezés és a hitelfelvételkérdése. Valaki beszámol arról is, hogy pár éve megpróbálta hasonló ,cetlikkel" megszer-
bekerítették, megkezdődött a tereprendezés és elültettek több ezer facsemetét. Ez a munka egyik napról a másikra abbamaradt, dózerek jöttek, az elültetett facsemetéket kiirtották. Megjelent a Középmagyarországi Közmű és Mélyépítő Vállalat, és egy betonkeverő telepet létesített a területen, amely közel 17 évig üzemelt. A vállalat sufnikat és bódékat épített, és a betonkeverő üzemeltetés olyan állapotokat teremtett, hogy a terület a város szégyene lett. A lakosság továbbra is ide hordta a szemetet. Mi lakosok ezen állapotok ellen minden fórumon tiltakoztunk. A tanácsot vezető akkori „elvtársak" a lakosságot nem polgároknak, hanem alattvalóknak tekintették. Az illegálisan, engedély nélkül létesített betonkeverő és betonelem gyártó üzem elviselhetetlen zaj ártalmakat és környezet szennyezést okozott, a tanács ez ellen semmit nem tett. A lakók megbízásából én próbáltam eljárni a tanácsnál a lakosság érdekében, több évig folytatott harcom eredménytelen volt. A mai napig megőriztem a beadványokat és az arra írt válaszokat, ha ezt valaki elolvassa, képet alkothat magának arról, hogy milyen .elvtársak" vezették ezt a kerületet. 1988-ban behívatták a környék lakóit a tanácsházba, és a tanács műszaki osztályának vezetőnője közölte, hogy a szemétbánya helyén lakókertetkívánnak építeni, az ottani állapotokat felszámolják, és ezzel kapcsolatban a mi véleményünket is meg akarják hallgatni. Nagyon örültünk ennek a gesztusnak, mert úgy éreztük, hogy hosszú évtizedek után nem alattvalónak, hanem polgároknak tekintenek bennünket, és meghallgatják a véleményünket. Ezután bemutatták a lebonyolítást végző szövetkezet elnökét, aki kiosztotta az elrendezési tervet, és ismertette azt. Megjelent a tervező mérnök is. Ezután kötetlen beszélgetés formájában a lakosság kérdéseire adtak választ. Én is megkérdeztem, hogy a komposztált szemét stabilizálását hogyan akarják megoldani. A kapott válasz újszerű, de számomra érdekes és talajmechanikailag elfogad-
vezni a lakókat, s ennek nyomán fél évig macerálták a rendőrök, mint valami bűnözőt. Az elnök gazdasági jártassága jámbor együgyúségról tanúskodik, a pártállamból odacsúzlizott vezérkar sápadtan és szótlanul ül, oda a régebbről tapasztalt mosolygós önbizalom. Vita, harag, bizalmatlanság. Mit tehet ilyenkor a tudósító, aki egyben helyi képviselő is? Leírja a tapasztaltakat, és igyekszik felkelteni a tagokban a felelősség érzését és a cselekvés kényszerét. Egy ilyen szövetkezet valóban működhet demokratikusan, s ebben a viharos helyzetben /gazán szükség van az összefogásra... Levelében egyetlen bekezdés foglalkozik érdemi kérdéssel: ki vett fel hitelt? A 60 millió forintot a szövetkezet vette fel, s ezért a tartozásért a tagok egyetemlegesen felelősek. A szóbanforgó küldöttgyűlésen a visszafizetésről egy szó sem esett, pedig az elnök ezzel ható megoldást tartalmazott. A megbeszélés után mi, lakosok nagyon jó hangulatban távoztunk, mert úgy éreztük, felszámolják a szeméttelepet, és emberhez méltó környezetet teremtenek számunkra. Ez évben nagy erővel megindultak a munkák. Ismét meglepetésben volt részünk, levelet kaptunk az építést lebonyolítóktól, ebben elnézést kértek az építkezés következtében keletkezett kellemetlenségekért, és ha valami panaszunk van, közöljük velük. Én válaszoltam nekik, és kértem, hogy a szilárd burkolattal nem rendelkező utcák portalanításáról a megnövekedett forgalomra való tekintettel gondoskodjanak. Néhány nap múlva olajjal impregnálták az utcát, és naponta többször vízzel locsolták. Az építkezés azóta is nagy ütemben, és szakmai ismereteim tudatában merem állítani jól szervezetten folyik. Annál nagyobb megdöbbenéssel olvastam az Önök lapjában megjelent fent nevezett cikket. Megdöbbentő, hogy végre valami hasznos dolog történik a kerületben és az új önkormányzat az alpolgármesterrel az élén igyekszik azt megakadályozni. Többször átolvastam a beszámolót, de minden esetben csak az alábbiakat olvastam ki belőle: Adva van egy feltöltött szeméttelep, amellyel a kerületi elöljáróság (90-ig tanács) immár húsz éve nem tud mit csinálni. Ez a szeméttelep és környéke a kerület szégyene az itt uralkodó állapotok miatt. Jön egy vállalkozó, aki ezt a magántulajdonban lévő objektumot megveszi, rehabilitálja, tőkét mozgósít, és létre akar hozni egy szép lakókertet. Senkit nem károsít meg, hanem a kerületet egy szép objektummal gazdagítja. Természetes a vállalkozónak, aki nem altruista intézmény, ebből haszna van. Európában (persze tőlünk nyugatra) ez természetes, hisz az egész piacra orientált gazdaság ezen alapszik, a vállalkozáson. És mi történik nálunk a XVI. kerületben? Megalakul az új önkormányzat, és az első ténykedése, hogy keresztbe feküdjön egy jól működő vállalkozásnak, ami végre a lakosság érdeké-
megnyugtathatta volna a békétlenkedő lakókat. A szövetkezet választott tisztségviselői mintegy 5 milliárdos lakás vagyonért felelősek, 800 lakás kivitelezését végzik, irányítják a szövetkezeti apparátust. Ezért a hatalmas felelőségért miért csak jelképes a tiszteletdíj?! Hogy ne vállalják szívesen a rátermettek? Hogy legyen mire hivatkozni baj esetén? A szövetkezet felügyelő bizottsága, melynek Ön is tagja, tudomásom szerint 1990-ben egyetlen alkalommal ült össze valami semmiségért. Mindezek olyan baljós jelek, melynek alapján engem a frász kerülgetne, ha szövetkezeti tag lennék. A lakosság érdekében viszont őszintén kívánom, hogy indokolt legyen az Ön nyugalma. Aztán majd meglátjuk, hogyan sülnek el adolgok.
Döntés előtt - helyi adók Egy példa-33 év munka után + özvegyi nyugdíj (még nem hajléktalan) Bevétel: 6410 Ft/hó (1 nyugdíjas, 1 kutya, 1 macska) Kiadás/hó: rizs, krumpli, tészta, kenyér, hagyma, keksz, zsír, pótkávé, zöldség, olaj, tejföl, tejpor, tea, szója, mosószer, buszbérlet, heti 9,50 újság + HH = 4000 Ft. Előző évi átl. rezsi/hó (vili. számlán) = 2000 Ft. Tüzelő (fa) = 400 Ft. 1964-ben (3 gyermekkel) házépítés, ma teljes tatarozásra szorul = adó = ? Reggel 8 óra (1 szobában 20 fok, 10 fok a lakás többi részében) Lenért Áronné Megjegyzés: Le kellett írnom, mert az eddigi aszkéta életmódom és optimizmusom mellett is - hogyan tovább? Gyermekeim helyzete hasonlóan kilátástalan...
Ikarus Nyugdíjas Bizottság értekezletéről
1990. december 10-én tartottuk tőség tagja voltam. A jelenlegi a nyugdíjas találkozót. Nagyon jó nyugdíjas klubot én szerveztem érzés fog el bennünket az ilyen ta- meg és foglalkoztam vele 1973-ig. lálkozón, mikor láthatjuk egymást, Nívós előadások voltak, látogatámint régi jóbarátok, kollégák és is- sok, orvosi előadások, író- olvasó merősök. Elbeszélgetünk egymás találkozók, koncertek stb. A klubÜdvözlettel bajáról és az öregség nehéz nap- élet nyüzsgő volt és mindenki szeFerenci Zoltán jairól. Az ilyen értekezletek milyen retett eljárni a klubnapokra. Jó érzéssel töltötték el az időt a klub ben dolgozik. Gondolkoztam, mi le- fontosak, azt az bizonyítja, hogy tagjai is és a meghívott vendégek. het ennek az oka. Irigység, tudatlan- minden évben a kultúrterem megMost nagyon bántott ez a tiszság? Azután rájöttem az igazi okra: telik. A vezetőség beszámol az elvég- tátlanság, mivel a kultúrház mindig A mai középkorú emberekbe óvodás koruk óta sujkolják a kommunis- zett munkájáról, megemlékezünk az rendes és tiszta volt. ta bolsevik ideológiát, amely szerint évközben elhalálozott munkatársaBallá László nyugdíjas a kapitalizmus egy bűnös rendszer, inkról. Nagy szeretettel veszünk a vállalkozók pedig csirkefogó gaz- részt a vállalat által adományozott emberek, akik Aljasok becsapásával autóbusz kirándulásokon, ki-ki vágazdagodnak. És ha elgondoljuk, laszthat egy utat gyógyfürdőre, maBolti ár alatt hogy a közelmúltban is 800 000 párt- gaslatra, vagy városnézésre. Itt is tag volt, és rájuk is vonatkozik az mindig megvan a létszám. Félsertés: 115 Ft/kg energiaelv: .nem vész el, csak átalaEzeket a találkozásokat még Bőr és szalonna nélkül 163 Ft/kg kul'. Sajnos szembe kell nézni.és Termelői borok: 74Ft/0,71 számolni kell azzal, hogy a rend- szeretnénk egészségben sokáig Eduschő kávék: 298 Ftlkg-tól szerváltás nem fog zökkenőmente- igénybe venni, amit a vállalatnak •**•** sen lezajlani. Én hiszem, hogy a helyi nagyon szépen köszönünk. SzáÉlelmiszeripari önkormányzatban többségben olya- momra igen meglepő volt a kultúrés háztartási termékek nok vannak, akik a rendszerváltás hí- ház tisztátlansága. A parkettet RENDSZERES SZÁLLÍTÁSA vei, és nem kriptokommunisták. nem lehetett felismerni, olyan fekemagánosoknak, közületeknek Elnézést kerek, hogy kicsit hoszte, piszkos. Az ülések is összeKft-knek, vállalkozóknak szadalmas voltam, de úgy éreztem, hogy valakinek a környék lakosságá- vissza voltak berakva, egyik magaSzámlaadás helyben! sabb volt, mint a másik, és nem a nak a véleményét is ki kell fejezni. Rendelésfelvétel: 114-6567 Remélem, hogy a véleményünk legtisztább... Úgy gondolom, hogy INFORMÁCIÓ: 134-6699 nyilvánosságot fog kapni. az ifjúságot így nem lehet tiszta(18-21 óráig) Tisztelettel Pataki István Rszt.mi- ságra nevelni. Ezeket a sorokat hály, Milán u. RÖFI E X P R E S S azért írom le, mert a kultúrház avatásától 1973-ig a társadalmi vezeTisztelt Pataki úri A pestszenterzsébeti kupleráj szerény kezdő ahhoz képest, ami a szóDr. Stehlich Gábor banforgó építkezésen hatósági BŐRÉS NEMIGYÓGYÁSZ, szempontból folyik. Az iratokból megállapíthatatlan, hogy ki is végzi a szerKOZMETOLÓGUS vezett munkát. A kiadott engedély nem a tulajdonos nevére szól, s a szakorvos, egyetemi tanársegéd földterület szinte követhetetlenül vánRendel: hétfő, csütörtök 17-19-ig dorol különféle tulajdoni formákba. Az önkormányzat semmi mást Bp. XVI. Mátyásföld, Prodám u. 18. nem akar, mint rendet tenni az öszTelefon: 16-38-302 szekuszáltviszonyokban. Ha egymagánépíttetőtőla műszaki osztáty katonás rendet követel az iratokban, akkor ugyanez elvárható egy milliárdos TERMElVifBOLT ABLAKSZERVIZ beruházásnál is. Az építkezés homályos pontja a NYÍLT Nyílászárók felújítása, épületszemétbánya átminősítése építési asztalos munkák, zár, kilincsBudapest 1162 Wesselényi u. 85. övezetté, amit az Ön által is szidalma(Megközelíthető'a Csömöri útról) csere, vízvető csere Hl, beépízott tanácsi vezetés követett el. Hogy NYITVATARTÁS: 9-12 és 14-17-Ig tés, tökéletesített szigetelés miért lett ez a társaság egyetlen dönszombaton 9-14-ig beépítése, víz ellen Is. tés erejéig vállalkozó-barát, azt nem TÁP, SZEMESTAKARMÁNY Tel:16-05-518 (napközben) lehet .pontosan tudni. Gyanítható, ÉS MINDENFÉLE TERMÉNY Kelemen, 1162 Hámfa u. 5. hogy a szocializmus eme kései szaKAPHATÓ kaszában már torzulta^ a mapdsta filozófiai alapok, és.A LE HATÁROZTA Üzletvezető: MEG A TUDATOT..." Scheuring Györgyné HELYI HÍREK 13.
HAZHOZSZALLAS
TISZTELT POLGÁROKI Közeleg a nap, amikor az „ideiglenesen" hazánkban állomásozó szovjet egységek kerületünket is elhagyják. Tárgyalások folynak hátrahagyandó eszközeik, házaik értékéről, vagyis arról az összegről, amit ők igényelnek atelepesértcserébe. Ezen összeget azonban nagymértékben csökkentheti az a környezeti károsodás, amit a kerület tőlük elszenvedni kényszerült. Kérjük Önöket, hogy tapasztalataikat osszák meg velünk! A legkisebb részlet is fontos lehet számunkra, amennyiben a valóságnak megfelel és bizonyítható. Ne engedjék ki a kezükből az okozott kár ellentételét.
hiszen az joggal illeti meg Önöket és a kerületet! Információikat juttassák el a XVI. kér. Polgármesteri Hivatal Környezetvédelmi Oktatás Bizottságnak (1631 Bp. Pf. 1.), amely előre is megkö- HOSSZÚ IDEIG Németországszöni segítségüket! ban élt nyomdamérnök nő neMEGALAKULT a Mozgássérültek Budapesti Egyesületének XVI. kerületi csoportja, mely Stellik Andrást (1161. Pálya u. 22.) választotta vezetőnek. Az egyesület szolgáltatásai: gépjármű oktatás, jogi tanácsadás, gyógytorna és masszázs, bel- és külföldi kirándulások, felvilágosítás szociális ügyekben. A XVI. kerületi csoport szeretettel vár minden érintettet a hónap első hétfőjén 16,30 és 18 óra között Mátyásföldön, a Lenin u. 10 alatt
VASUDVAR JARABIK KFT. Szlovák u. 111. Zártszelvények, víz-, gázcsövek, lemezáruk, különféle idomanyagok, huzalok, kerítés fonatok, cement, mész, műanyagáruk Közületeket is kiszolgálunk Házhozszállítást is vállalunk NYITVA: hétfő-péntek 7,30-16-ig Minden típusú SZOVJET SZÍNES és Fekete-Fehér TÉVÉ lakáson is történő JAVÍTÁSA rövid határidővel Telefon: 18-49-700 Tóth László, XVI. Rákosi út 113.
ÉJJEL-NAPPAL ABC XVI. Csömöri u. 55. Új vezetés, bő áruválaszték A nap 24 órájában azonos árukínálat!
metnyelv-tanítást és -korrepetálást vállal. Igény esetén házhoz is megy. Megrendeléseket levélben kérem az alábbi címre: Juszkó Sándorné, 1161 Bp. Rákóczi u. 138.
ALSÓTAGOZATOS gyermekek Korrepetálását vállalom. Aradi Éva 1164 Budapest Vidámvásár u. 62/c. Gyermeke 8. osztályos? Szeretne továbbtanulni, de a matematikából elért eddigi eredménye ezt megnehezíti? Én segíthetek! Gyermeke otthon, önállóan, olcsón és eredményesen tanulhat módszeremmel. Válaszborítékéi} részletes tájékoztatót küldök, írjon az alábbi címre: Letét 654, Bp. Pf. 701., 1399 Talpmasszázs, természetgyógyászati tanácsadás. Jelentkezés az 1-636-316-os telefonon. Zenés női kondi-torna kedvezményekkel, a Metró utcai általános iskolában (a 92-es busz vonalán). H-Sz-P 17-18 óráig, tandíj 3$0 Ft. Befizetés a helyszínen. Árengedményes konditerem és szolárium használat, pedagógusoknak és kismamáknak külön kedvezmények
A P R Ó solásA3-A4 méretben, azonnal megvárható! PRÉSFÓLIÁZÁST, stancolást vállal Zolnai Attila kisiparos. 1162 Bp. Timur u. 72. Telefonüzenet: 1845-026.
JUTKA AJÁNDÉK, VIRÁG megrendelésre is. Sashalom Gárda u. 24. Tel: 18-39-959.
IRATMÁSOLÁS A/3-A/4 méretben, színes papíron is, azpnnal megvárható, névjegy, szórólap készítés - vállalkozók nyomtatÉPÍTŐMÉRNÖK vállalja épüle- ványai - nyomtatványbolt: 1165 tek, tetőtérbeépítések, átalakí- Bökényföldi u. 6. tások tervezését, művezetését. Kovács József 1163 Bp. Sas- TV-VIDEO-COMPUTER szerviz halom Szérű u. 4. a Kolozs u. 41-ben. Használt készülékek vétele és eladása, „RÓMAI FÚTÉS" padlófűtés. Videoton, Orion és nyugati téKomplett anyagbiztosítás, ter- vék, videomagnók, lemezjátvezés, kivitelezés, tanácsadás. szók, magnók, rádiók, számíGarancia, referencia. Hétfő, tógépek javítása, és alkatrécsütörtök 16-19-ig. 1163 Sas- szarusítás. Tel: 18-46-842 vár u. 55. TV-Video szerviz, antennaszeSZENNYVÍZ-SZIPPANTÁS relés, műholdvevő készülékekmegrendelhető XVI. Muzsika u. hez is, a legolcsóbb műholdve71. vagy 1-416-927 telefon vő rendszer telepítése, engeügyeleten. délyezéssel (max. 4 lakást tud BELVÁROS! DIVAT szerinti kéz- kiszolgálni). Szerencsés, 16zel kötött női moher sapkák, sá- 38-415 lak, valamint gyermek kötött DIVATÁRU, KISKERESKEDŐK garnitúrák (sapka-sál-kesztyű) FIGYELMÉBE! "Dundi-Duó" kaphatók. Szín minta szerint Női szabóság — extra méretű rendelésre is elkészítem. Barta konfekció! Ruha, blúz, szokFerencné Rsztm. Corvin u. 6. nya, nadrág, nadrágszoknya, Telefon: 163-85-77. Hétfő-pén- mellény, blézer készítőtől kaptek 15-18-ig. ható! Mátyásföld, Irinyi J. u. 28., KÓSTOLÓVAL egybekötött ve- az Ujszász u. sarkán. A 45,4&; ős busz vonalán a Papír utcai getáriánus és gyogytea bemutató, valamint előadás a reform megállónál. táplálkozásról és a reform élet- SOLARIUM, Ibolya kozmetika. ről: talpmasszázs, relaxáció, Sashalom, Pósa Lajos út 45. egészséges élet — havonta a Tel: 18-39-993 Lámpás Kisvendéglőben. Rsztm. Köztársaság u. 2. (Rákosi út sarok) Lakás, ingatlan
ELŐFIZETÉSES étkeztetés a Nosztalgia Étteremben házhoz szállítva, helyben fogyasztva, vagy elvitelre is. Felvilágosítás ESKÜVŐI FEJDÍSZEK, fátylak, a helyszínen. 1161 Bajcsi Zs. u. nyekkendők, ruhadíszek, művi- 68. Tel: 164-0034. ragok. Bp.V.Váci u. 12. UTÁNFUTÓK és trélerek köll.em.4.1052. csönzése. Nyitva: naponta 8ÉJJEL IS forduljon hozzánk! 20 óráig. XVI. Baross u. 240. Tej, kenyér, hentesáru, üdítők, CIPÓ ÉS BŐRDÍSZMÚJAVÍTÁS szeszes italok mindig kaphatók áron, minőségi muna Csömöri u. 55. szám alatt az kedvező ka, a Korzónál, a Varga J. lakóÉJJEL-NAPPAL ABC-ben. telepen az ABC mellett. Nyitva: NYOMTATVÁNY - PAPÍR/ÍRÓ- 10-18, szombat 8-13-ig. SZERBOLT 1165. Bökényföldi SZOVJET TV szakszerviz! Minút 6. Vállalkozások - vállalatok den típust javítok! Színes és ferészére: nyugta-számla, SZTK, kete-fehér TV javítás Paulovi9s APEH, nyomtatványok (bér-lel- Ferencnél. Árpádföld Formás tár stb. kartonok), számítás- u. 5. (Timur u. sarok) technikai papírárú (leporelló, etikett), irattartók, 91-és naptá- TÉVÉ JAVÍTÁS, antenna szererak. IBM/PC számítógép, NEC lés rövid határidővel, garanciányomtató, SHARP - CANON val. XVI. Pesti Határút 15. A 46(szalagos) számológppek, Si- os busz vonalán Nagy Péter. rály másolópapír, import író/iro- Telefon üzenet: 13-42-646 18 daszerek, irodagépek, iratmá- órától.
A ZSELJC INGATLANKÖZVETÍTŐ és Jogi Iroda telieskörú ügyintézéssel ingatlanok keresését, és értékesítését vállalja Mátyásföldön. Nyitva H-P 17-19-ig Dr.Bártfai László jogtanácsos Mátyásföld Tatjána u. 10. ELADÓ Börzsönyligeti, építésre alkalmas 160 n.öTes, hegyoldali fekvésű telek; közművesített, kisvonati megállóhoz 25 percnyire; bővebbet: Simoriay 1164 Bp. Rózsalevél u. 38. Tel: 1-833-508. 700 ezer forint készpénzzel lakásmegoldást keresek, OTP átvállalással. Wohner Andrea 1031 Antiteátrum u. 25. T: 2516-561. SASHALMI KERTES házrészt (45 nm.) és zuglói panelt (49 nm.) cserélünk a kerületben önálló családi házra. Esetleg
Olcsóbban építkezhet, ha nálunk vesz OLTOTT MESZET\ Télen is — jó minőség — kevesebb mennyiség. Szállításra sem lesz gondja, mert Pityu Sped megoldja!
Cím: Bp. XVI. Hermina út 109. Nyitva vagyunk télen-nyáron 7-17 óráig
Viszonteladóknak árkedvezmény!
külön is cseréljük valamelyiket, VÁROM A KERÜLETBEN élő és ráfizetünk.Hajdu Etelka 1163 azon idős ember jelentkezését, Bp. Sárgarózsa u. 4. aki eltartási szerződést kötne egy katolikus, kétgyermekes ORVOSI RENDELŐNEK vagy kozékorú asszonnyal. Anyagi vállalkozáshoz irodának is ki- háttér biztosítva. „Egymásra alakítható, központi helyen lévő utalva" jeligére a kiadóba. kétszintes gázos, kétlakásos, kétgépkocsi bejárós garázsos, FIATAL HÁZASPÁR (gyerek családi ház Mátyásföldön el- nélkül) eltartási szerződest kötadó. Érdeklődni: Sasvár u. 124. ne. Tóth Márton, 1161 Vörösmarty u. 47. VENNÉK a Centenáriumi lakótelep területén 70-80 nm. alapterületű öröklakást. Telefonos előnyben. Ajánlatot a Sasvár u. 124. címre kérek. KISEBB CSALÁDI HÁZAT, vagy GYAKORLOTT ATADROGZItelket vennék a kerületben, a TOK (3 fő) azonnal munkát válkártyagyár környékén. Dalos lal. 1161 Bp. Rákosi u. 113. István Zselic u. 2. XVI. KERÜLETI VARRODÁNKFIATAL HÁZASPÁR 2 éves kis- BA szakképzett varrónőket kelánnyal házfelügyelői, gondno- resünk, jó kereseti lehetőségki állást keres legalább szoba- gel. Tel: 183-88-88. XVI.ker. Hőkonyhás lakással. Minden sök fasora u. 36. Hétfő és csümegoldás érdekel. Pavella Já- törtök 8-16-ig. nos Atlasz u. 14. Tel: 17-52- BEDOLGOZÓ modellezőt és 857. női szabót sürgősen keresek. FIATAÜHÁZASPÁR 2 éves kis- Dundi Duó Irinyi és Újszász u. lánnyal komfortos, xagy kom- sarok. fort nélküli szoba-konyhás al- BÁRMILYEN otthon végezhető bérletet keres, ahol a házkörüli bedolgozást vállalok, varrás, munkát a lakbérbe beszámít- gépeles kizárva. Műanyag eják. Max. 3500 Ft + rezsi. Pa- ionyben. Huszár Gábomé Csövella János Atlasz u. 14. Tel: mör Alpári Gyula u. 17.2141 17-52-857. FIATAL FÉNYKÉPÉSZT vagy KÜLÖNÁLLÓ komfortos albér- kereskedőt alkalmazottnak felletet keres 1-1,5 évre fiatal há- veszek. Pálvölgyi, XVI. Csömöri zaspár születendő gyerekkel. út 80. Cím: Király Csaba 1165 Bp. GYAKORLOTT SZAKEMBER Összefogás sétány 7.111/16. korrektúra-olvasást vagy kézSASHALMON felújítandó két- iratjavítást vállal magyar és nészobás, kertes családiház el- met nyelven mellekállásban adó. Érdeklődni: 156-4482 tele- vagy eseti megbízásként. Jelfonszámon. ige: „Profi nyomdász" (H. H. 1631 Bp. Pf. 109.) PÁPAI 96 nm-es gázfűtéses házat 200 négyszögöl kerttel főút- LEVELEZÉSI. GÉPELÉSI MUNvonalon Budapest XVI.kerületi KÁK, számítógépes szövegingatlanra cserélem. Érdeklőd- szerkesztővel, sornyomtatóval, ni: hétvégén XVI. Hermina u. angol nyelven is. „Gépelés" je23/a Kisslászló ligere (H. H. 1631 Bp. Pf. 109.)
HELYI HÍREK
Független Közösségi Folyóirat Megjelenik havonta A szerkesztésben közreműködik a szerkesztőbizottság Felelős szerkesztő: SZŐKE KATALIN Társszerkesztő: TAKÁCS LÁSZLÓ A szerkesztőség postacíme: 1631. Bp. Pf. 109. Telefon: 18-40-289 (üzenetrögzítővel) Kiadja a Ferenci Kiadó Rákosszentmihály, Hermina út 16. Felelős kiadó: FERENCI ZOLTÁN Egyes példány ára: 14,50 Ft A nyomdai előkészítés a kiadó elektronikus rendszerén történt az SZKI Computer Media Rt. közreműködésével. Bp. I. Iskola u. 8. Nyomtatta az Ikarus Nyomda XVI. Újszász u. 45.
K,- H
KÖTÉS CÉLJÁRA bérelnék KÖNYWITEL, pénztárkönyv, nyek 20% előleggel, 20 havi ka100-200 nm. területű helyisé- naplófőkönyv vezetése, ÁFA el- matmentes részletre is kaphaget. Tel: 1-639-894. számolás, társada- tók. Készpénzfizetés esetén lombiztosítás-ügyintézés, ELADÓ Robi-55 tipusu univer- pénzügyi és számviteli nyilván- 1Q% árengedmény! MINI GAzális kerti kisgép tartozékokkal, tartások, adóügyi ügyintézés, LÉRIA és antennabolt, 1162. valamint egy fűnyíró egység- jogi tanágsadas vállalkozók Bajcsy Zsillinszki u. 59. Cégtugel, üzemképes megkímélt £i- szamára. Érdeklődni lehet a Mi- lajdonos: Hering Sándor. lapotban. Ara: 13 ezer forint. Ér- ni Üzletházban, Csömöri u. 80. DÍJNYERTES SZÜLŐKTŐL deklődni 1161 Bp. József u. 87. aranycqcker spániel kölykök elFAJTAGYŐZTES anyától kuFAVORIT KIUTALÁS (40850) vasz kölykök kaphatok, kitűnő adók. Érdeklődni: 1161. Hu1991. l. negyedévi átvétellel kuvaszkan tenyésztésre, vagy nyadi u. 12. délután 6-tól. sürgősen eladó. Muskotál Dé- őrzésre eladó. 1162 György u. MEGNYÍLT! Lakókocsiskenyér nes tel: 1473-524. 13.Schmidtné.< és pékáru árusítása a Rákosi út VÁSÁROLOK romos állappt- FEKETE DOBERMANN köly- 153. sz. alatt, a János utcától ban lévő régi bútorokat és min- kök farok és fülyágottan, 2x olt- 30 méterre. denféle kézimunkát. — Kezdő va, tetoválva, kitűnő őrző-védő gyűjtő — jeligére a kiadóba. szülőktől eladók. Makoviczky. OLCSÓBB mint a közértben! Hordós borok elvitelre, nagy OLYAN RAKTÁRHELYSÉGET 1165 Atlasz u. 1/A. keresek, amely kamionnal is TÖRZSKÖNYVEZETT Bernát- választékban, kis- és nagytételmegközelíthető. 1165 Buda- hegyi kiskutyák egész évben el- ben is. Tóth borkereskedő, XVI. Sashalom, Órvezető u. 4. Nyitpesti út 121. Családi ABC adok, fizetési kedvezménnyel va minden nap. is. Előjegyzést felveszünk. BerKIADÓ raktározásra alkalmas 60 nm-es helyiség, tehergép- náthegyi hosszú és rövidszórú „LÉT-LAP" jeligére üzenkocsi bejárattal, betonozott ud- kan fedez sporttárs! áron és kö- jük.hogy: kevés a vers; a „bűzvarrész használatával. Kovács lyökért is. Megtekinthetők: önzés"-! nem értjük; illetlenség Mihály 1161 Gusztáv u. 97. (Rá- egész nap Mózsik Józsefné a képviselő nejével loppal teRákosszentmihály Gusztáv u. kerni; a laponként! 70 forintos kosszentmihály) 44.1161. önköltség valóban sok; Bari ASZTALOS MŰHELY 100 nmes, Mátyásföldön kiadó. Vele KIS PÉNZZEL — NAGY BE- Karcsi nálunk kereste a jogdíegyütt asztalos munkát vállal. FEKTETÉS! Zsűrizett festmé- ját, átküldtük. H-H Érdeklődni du.5 után, vagy hétvégén. Cím: 1165 Csinszka u. KERETES HIRDETÉSEK ARAI 95.
A HELYI HÍREKBEN DIVATÁRU KÉSZÍTŐK, kiskereskedők! Olcsón beszerezheNégyzetcentiméterben számolunk. Ahirdetésektarifája tik és nem kell utazgatni! Jó minőségű pamut, méteráru és 55 Ft/cm , ami egy egész oldalra vetítve nem egészen 30 divatáru csak viszonteladók- ezer forintot tenne ki. De nálunk ilyen nagy felületen hirdetnak. XVI. Szabadkai u. 20. ni nem szokás, mert kisebb is hatásos. Énnek titka, hogy
NE CSAK TANULJON, gyakorolja is idegen nyelvtudását. Levélcímen a világ minden részéből. Válaszborítékért ismertetőt küldök. „Levelezés" jeligére (H. FUTÓMŰ BEÁLLÍTÁSBAN H. 1631 Bp. Pf. 109.) JÁRTAS autószerelőt keresek: POLUX AUJÓÜ.GYNÖKSÉTOMI Gumiklinika, Árpádföld, GUNK TERÜLETEN (Bp. XVI. Fertály u. 9. János u. 175.) 200x50 cm méAUTÓMOSÓ munkaerőt fel- retű reklámtáblák részére hjrdetési helyek bérelhetők. Érvesz. X. Fehér u. 10. deklődni lehet: 1-835-948 telefonon BonczaTibornénál.
KEDVES KERÜLETI VÁSÁRLÓK! Örömmel értesítjük Önöket, hogy 1 hónapos tatarozás! és felújítási munkát követően ismét megnyitottuk ABC áruházunkat Mátyásföldért a Perjés utca 2. szám alatt (Űiszász u. sarok). Mérsékelt árak, bő választék. ÚJDONSÁGUNK: Va^ sárnap is nyitva tartunk 7-12 óráig! Ne feledje: ha áruházunkkal elégedett, mondja el mindenkinek, ha nem, akkor nekünk: Farkas Józsefné és Oláh Attila üzletvezetők.
A P R Ó
a reklámok a cikkek közé kerülnek. Egy vonalzó segítségével pontosan megállapítható az Önnek szimpatikus hirdetés ára (+ 25% áfa). Hirdető-partnereinknek számos különféle kedvezményt is biztosítunk. A hirdetések feladhatók levélben a szerkesztőség postacímére (H-H 1631 Bp. Pf. 109.), telefonüzenetre mi megyünk a helyszínre. Minden csütörtökön 8 és 10, valamint 17 és 19 óra között személyesen is várjuk hirdetőinket Rákosszentmihályon, a Hermina u. 16. sz. alatt.
Hirdessen apróban Nálunk ingyen van!
Megjelenés: 1 hónap 2 hónap (aláhúzással kérjük jelezni)
Hirdetés szövege:
(Nyomtatott betűkkel, olvashatóan)
ELADÓ két darab fagylaltpult keverővel, egy darab tejszínhab készítő automata. Érdeklődni: Nagy Andrásné Pepita Fagyizó Jókai u. 1. egész nap. ÁRON ALUL sürgősen eladók: AIWAtip. új távirányítós, garanA hirdetést feladó neve: ciális videó; AIWAtip. kétkazettás új deck, Casio Sampling szintetizátor (komolyabb), 57 cím:. ."S. db-os poplemez gyűjtemény egyenként is. Székely Krisztián A hirdetés szövegét kérjük levélben eljuttatni a szerkesztőség postacímére (Helyi Hírek 1631 Bp. Táncsics u. 16/b. Tel: 1|Bp. Pf. 109.), vagy átadni a Jókai úti postahivatal Hivatali Kézbesítés ablakánál. Elfogadunk! 638-076. telefonon bediktált apróhirdetéseket is a 18-40-289 telefonszámon. 100 + 5.0 nm. ÖSSZKOMFORTOS MŰHELY személy, teher(A szerkesztőség fenntartja a Jogot, hogy az érdekelt sértő vagy az etikai normákba ütköző szövegek megjelentetésétől elzárkózzon.) bejárattal reális áron kiadó. Bp. XVI. Szérű u. 29. este.
30. SZ. VEGYES VAS-MŰSZAKI BOLT Bp. XVI. Köztársaság u. 29. (a Hősök terénél) Nyitva: hétfőtől péntekig 8-16,30
18-38-493
Gáz-, vegyes tüzelésű kazánok, vas-műszaki, híradástechnika, zár-lakatvasalás, szerszámok, gépek, szerelvényáru, PVC padló, csavaráru, festék, villanyszerelési anyagok, háztartási cikkek, ragasztók, radiátorok. ANYAGOK BESZERZÉSE RÖVID HATÁRIDŐRE Előjegyzést felveszünk ÚJ szolgáltatásunk kerületieknek: Ingyenes házhozszállítás
Bp. XVI. kerületi Önkormányzat Polgármesteri Hivatala NEMZETI ÉS NEMZETKÖZI PÁLYÁZATOT HIRDET a 1165 Bp. Jókai u. 4. alatti irodaépület bérbeadására A hasznosítás időtartama a szerződő felek megállapodása alapján lesz meghatározva. Az épület teljesen kiépített, irodai hasznosításra minden tekintetben alkalmas. A XVI. kerület centrumában van, az épülethez tartozik egy körbekerített parkosított terület, melyben parkolási lehetőség is van. (Pince: 328,7 m2, földszint: 344,5 nrr, l. emelet: 2 2 393 m , II. emelet: 238 m , + garázsok: 20,5 + 30 + 35,5 m2.) A használatba vétel kezdete: 1991. április 1. A pályázatokat a XVI. önkormányzat Polgármesteri Hivatal Jegyzőjéhez kell benyújtani kettős zárt borítékban. A belsőn feltüntetve a pályázó nevét és címét, a külső borítékot „Bp. Jókai u. 4." jeligével, „Nem felbontandó" megjegyzéssel kell ellátni. A pályázat egyértelműen tartalmazza a rrr/Ft/év ajánlati összeget, bérleti díjat. Beküldési határidő: 1991. Február 15., cím: 1163 Bp. Havashalom u. 43. További információkat dr. Bánkúti Antal jegyző ad a 252-4888 telefonon.
festő, mázoló, tetőfedő, bádogos, lakatosipari munkákat víz-, fűtés-, gázszerelést, szellőzési munkákat, öntöttvas tagos kazánok javítását. ÉRDEKLŐDNI: XVI. Csömöri út 108. Telefon: 18-38-743
A POLUXAutóügynökség TERÜLETÉN 200x50 cm-es méretű reklámtáblák részére
HIRDETÉSI HELYEK BÉRELHETŐK
18-38-493
KERÜLETI KULTURÁLIS VÉDEGYLET Az egyesület célja: szellemi 1990 december 17-én megalakult a Budapest XVI. kerületi Kulturális együttműködés megteremtése a keVédegylet. Alapítói szerint a kultúra- rületben világnézettől, pártállástól, mai nehéz helyzetünkben is-íartásí, nemzetiségtől, stb. függetlenül. A erői adhat az élethez, a felemelke- nemzeti, nemzetiségi, etnikai, vallási, stb. hagyományok, szokások feldéshez. élesztése, és ápolása. A műveltség, a tudás, a szellemi-erkölcsi értékek védelme a közömbösséggel és a kommmersz kultúrszemlélettel szemben. Ezen célok eléréséhez a Védegylet szellemi műhelyeket kíván létrehozni. Várja mindazokat, akik Minden típusú tenni kívánnának önmaguk, gyerszovjet TV szakszervize mekekik és a közösség lelki-szellemi színes és fekete-fehér egészségéért, a kulturáltabb emberi TELEVÍZIÓK JAVÍTÁSA kapcsolatokért. A Kulturális Védegylet első renGARANCIÁVAL dezvénye február 7-én csütörtökön 18 órakor kezdődik az MDF RáPaulovics Ferenc kosszentmihály, János u. 53 sz. alatti Árpádföld, Formás u. 5. helyiségében. Meghívott vendég (Timur u. sarok) Csoóri Sándor költő. A beszélgetés témája: a kultúra jövője.
TV- szerviz Árpádföldön
Kószál két külkereskedő a Csömöri határban és találnak egy tehénlepényt. — Mennyién ennéd meg a felét — kérdi az egyik. — 500 ezer dollárért. —Rendben. — Az egyik kiállítja a csekket, a másik megeszi a lepényfelét, majd szintén üzleti ajánlatot tesz: —És Te is megennéd a felét 500 ezer dollárért. — Meg. — Az egyik eszik, a másik írja a csekket. — Hogy mi milyen hülyék vagyunk... —tűnődik az egyik, a száját törölgetve —, mosí ingyen ettük meg ezt a tehénlepényt. —Igen ám—így a másik —, de közben csináltunk egymillió dollár forgalmat.
Nyugdíjas legelészik Sashalmon, a Veres Péter úti árokparton. Csikorogva fékez egy Mercedes, kiszáll egy úr és kérdőre vonja: — Az Istenért, hát mit tetszik itt csinálni?! —Jaj, nagyon éhes vagyok és egyszerűen nincs mit ennem... — Szegény ember. Na, majd én segítek magáh! Beülteti a nyugdíjast iá Mercedesbe és meg sem állnak Cinkotáig. Ott kitessékeli, s rámutat a mezőre: — Tessék csak nézni, itt milyen kövér a fű...!
•l
•*
íj Megnyílt a „POLUX" Autóügynökség jj •l
Érdeklődni lehet a 183-5948 telefonon Bocza Tibornénál Cím: XVI. János u. 175.
Bp. XVI. János u. 175. Telefon: 252-4288/34. Hétfőtől-péntekig 9-18 óráig. Szombat, vasárnap 7-18-ig
S Z A B A D P I A C
ANYAGBESZERZŐK, ÉPÍTKEZŐK FIGYELMESEI Mindenféle gázkazán (cirko), vízemelegííő, gázkonvektorok, gáztűzhelyek, radiátorok, víz-, gáz-, fűtéscsövek, csőkapcsoló idomok, szerszámok, kisgépek, kerítésfonatok, huzalok, PVC-csövek és összekötő idomok Zártszelvények, szögvasak, betonvasak, vas-, és alumínium lemezek elektródák, hegesztő pálcák, vágó és tisztító korongok, huzalszegek, stb.
Északpesti ÁFÉSZ 81. sz. VAS-MÚSZAKI BOLT XVI. Sashalom, Veres P. u. 73. Telefon: 16-31-442 Anyagbeszerzést és házhoz szállítást rövid határidőre vállalunk
;|
Búcsú a fegyverektol A XVI. kerületi Polgármesteri Hivatal információs újságja
Tud-e segíteni az önkormányzat?
Mikor kötik be a telefonokat?
Az Önkormányzat képviselőtestülete január 14-én határozatban hatalmazta fel Fekete Gábor polgármestert, hogy eljárjon az 1500 forintos kamatemelés hatását ellensúlyozó önkormányzati támogatás összegének megemelése érdekében, s vegye fel a kapcsolatot a szolgáltató vállalatokkal. Miért volt erre szükség—kérdeztük a javaslat előterjesztőjét, Treer András alpolgármestert? — A XVI. kerület különleges helyzetben van, itt nagyon sokan saját erőből gondoskodtak a közművek elkészíttetéséről, felvéve^ehhez a kedvezményes OTP-hiíeleket. Érthetetlen, hogy a kamatnövelés miért terjed ki ezekre a hitelekre, holott a közművek nincsenek az építtetők tulajdonában és a használatért fizetni is kell. Ha a törvény megváltoztatására nincs is lehetőség, mindent el fogunk követni, hogy az önkormányzatoknak ígért támogatásból— mely a lakosság kamat-terheit hivatott enyhíteni — olyan mértékben kapjon a XVI. kerület, amilyen mértékben részt vett a fővárosi közműellátottság önerős fejlesztésében. — Lehet-e már valamit tudni a támogatás igényléséről, ősszegéről? — Az elosztás szempontjait szabályozó rendelet még nem jelent meg, és pénzt sem kapott az önkormányzat. Nehéz helyzetben vagyunk, mert az állampolgárok — érthetően — hozzánk jönnek segítségért. Összesen 16 829 kedvezményes hitelszerződésre postázott az OTP csekkeket a kerületben. Vannak olyan családok, akiknek négyszer kellene befizetni az 1500 forintokat. —Mi a véleménye úgy általában a megemelt kamatokról? —Azt értem, hogy a 3 százalékos kamat a 30 százalékot meghaladó infláció mellett kevés... De azt állíthatom, hogy ennek ellenére a lakosságot nem szabadna anyagi lehetőségén felül terhelni — különös tekintettel az alacsony-jövedelműekre, a nagycsaládosokra és a nyugdíjasokra. —Azt ígérhetem, hogy amint megnyílik a lehetőség a támogatások folyósítására, hirdetményekben haladéktalanul tájékoztatjuk a feltételekről a lakosságot.
A Távközlési vállalat levélben tájékoztatta a polgármesteri hivatalt a kerületi önerős telefon-fejlesztés pillanatnyi állásáról. Eszerint: „a területen telepített 4 db konténer-központból 2 db-tazelső félévben (Centenárium-Mátyásföld), 2 db-t a második félévben (RákosszentmihálySashclom) tervezünk üzembehelyeznl. A kimenő hálózat várhatóan 1991. májusától nagyelosztónként folyamatosan kerül átadásra. A több mint 4000 távbeszélő-állomás bekapcsolását a hálózat átadásától folyamatosan 1991. dec 31-ig kívánjuk elvégezni." ^fc •'^tíijji
Iliiig: !pl&V
l Í3Ó1Í;
illli^
; 5 |1|Í1
;
8Íffe l® te i:M|®er ;-2okj?Lv llllP Iliit/ iltflés ÉllltP H!ÍP Illt^ ié
l l l | i '^Í$K"Í|ll
;:;ter
i|e
lP lllllKí i I l i i
'-'fp::
. . .
3?pp
^Ifif;
Ili lillli
1 1 1 :
A XVI. kerületi Polgármesteri Hivatal információs újságja Főszerkesztő: dr. Bánkúti Antal Felelős szerkesztő: Szőke Katalin A szerkesztőség postacíme: 1631 Bp. Pf. 1. Telefon: 2524-888 Kiadja a Ferenci Kiadó 1162 Bp. Hermina út 16.
Az önkormányzati ülésen képviselői bejeletés hívta fel a kerületi rendőrség figyelmét a cinkotai MHSZ fegyverraktárban uralkodó állapotokra. A rendőrkapitányság sürgősen intézkedett. Az MHSZ utódszervezetének megbízottjáva! „élesben" hatoltak be a raktárba, s ennek során bebizonyosodott, hogy az elektronikus védelem üzemképtelen volt... A cinkotai raktárban igen jelentős fegyverkészletet találtak. Többszáz puska és pisztoly, s mintegy félmillió darab lőszer volt ott, ezen kívül légfegyverek és ahhoz való töltények. Bár az MHSZ utódszervezet feladata és felelőssége lett volna az őrzés biztosítása, az önkormányzat és a rendőrség azt az álláspontot képviselte, hogy ilyen mennyiségű fegyver esetleges ellopása súlyos fenyegetést jelent a kerület közbiztonsága szempontjából. A fegyverek és a lőszerek tehát elszállításra kerültek, s addig is a kerületi rendőrség gondoskgdott megfelelő védelemről. Dr. Szabadfi Árpád rendőrkapitány a január 14-ei képviselőtestületi ülésen számolt be minderről és egyben köszönetet mondott a bejelentésért. Döntés előtt közmeghallgatás
JÖN AZ AUTÓPÁLYA Az MO-ás autópályát tervező szakértői csoport tartott tájékoztatást január 17-én a polgármesteri hivatalban. A környezetvédelmi és gazdasági szempontból igen felkészültnek mutatkozó szakemberek szerint a nyomvonalat a cinkotai temető fölött, majd a zártkerteket átszelve a Vecseház utcától mintegy 400 méterre, a Csömör és Árpádföld közötti tsz-földeken lenne célszerű elvezetni. Ezt tartalmazza a bemutatott tervjavaslat. Az úgynevezett nyitott tervezés elve szerint messzemenően figyelembe veszik az önkormányzat és a lakosság álláspontját a nyomvonal végleges kialakításánál. Az önkormányzat a döntés eiőtt közmeghallgatást tart az érintett területeken: Cinkotán illetve Árpádföldön. A Helyi Hírek folyóiratban néhány személyes hangvételű cikk jelent meg, melyek arra utaltak, hogy az önkormányzat különféle intézményei nagy költséggel, magas létszámmal és igen rossz gazdasápi hatásfokkal dolgoznak. Az érintett intézményekből ez tiltakozást váltott ki. A kialakult hangulat ellensúlyozására, valamint az érintett szülők megnyugtatására a polgármesteri hivatal az alábbi közleményt bocsátotta ki:
Közlemény A nehéz gazdaság! helyzet ellenére az Önkormányzati Testület és a Polgármesteri Hivatal mindent elkövet, hogy az Iskolák, óvodák és bölcsődék működtetését a lakosság érdekelnek megfelelően 1991. évben is biztosítsa. Treer András alpolgármester
2.
Önkormányzati Hírek
A XVI.
KERÜLET KÉPVISELŐTESTÜLETE
Egyéni körzetben megválasztott képviselők 1. választókerület: Szalay Péterné (44 éves), érettségizett, a XVI. kerületi OTP munkatársa, özvegy, két gyermeke van, 1965 óta lakik a kerületben (SZDSZ frakció). 2. választókerület: Szllay András (45 éves) villamosipari, közgazdasági és kereskedelmi végzettségű menedzser, nős, két gyermeke van, 30 éve lakik a kerületben. (SZDSZ frakció). 3. választókerület: Kovács Raymund (20 éves) számviteli szakon érettségizett, az országos FIDESZ-központ munkatársa, nőtlen, 4 gyermekes családból származik, itt született (FIDESZ frakció). 4. választókerület: Kázmér József (64 éves), érettségizett vállalkozó, nős, születése óta lakik a kerületben (SZDSZ frakció). 5. választókerület: Lacsny Balázs (45 éves) egyetemi végzettségű üzemfentartási osztályvezető, nős, 3 gyermeke van (MDF frakció). 6. választókerület: Nagy József (38 éves) testnevelési végzettségű, sportedzőként dolgozik, nős, két gyermeke van, 15 éve lakik a kerületben (FIDESZ frakció). 7. választókerület: Landa Ede (48 éves), vízgazdálkodási mérnök, a Vegyépszer Engeneering igazgatóság létesítmény-főmérnöke, nős, 1982 óta lakik a kerületben (SZDSZ frakció). 8. választókerület: Horváth Erika (21 éves), középfokú külker végzettségű, jelenleg utolsó- éves főiskolai hallgató, a kerületi FIDESZ vezetője, hajadon, itt született a kerületben (FIDESZ frakció). 9. választókerület: Lovró József (35 éves), technikumi végzettsé-
gű vállalkozó, nős, 10 éve lakik a kerületben (SZDSZ frakció). 10. választókerület: Dr. Büki Tamás (25 éves), egyetemi végzettségű, az országos mentőszolgálat orvosa, nős, 1988 óta lakik a kerületben, jelenleg a jogi egyetemet végzi (SZDSZ frakció). 11. választókerület: Tóth György (53 éves), egyetemi végzettségű, a PSZT! számítástechnikai mérnöke, nős, születése óta lakik a kerületben (SZDSZ frakció). 12. választókerület: Cseke József (41 éves), egyetemi végzettségű, az Ikarus fejlesztőmérnöke, a munkástanács egyik vezetője, nős, 1982 óta lakik a kerületben (SZDSZ frakció). 13. választókerület: Bihari Ferencné (36 éves), vendéglátóipari végzettségű, a Női Szeszély cukrászati gmk közös képviselője, férjezett, 1988 óta lakik a kerületben (SZDSZfrakció). 14. választókerület: Pratzner Győző (52,éves), főiskolai végzettségű, a Főtáv villamosmérnök főmunkatársa, nős, születése óta lakik a kerületben (SZDSZ frakció). 15. választókerület: Fekete Gábor (27 éves), villamosmérnök, a kerület Polgármestere, nőtlen, 4 éve lakik a kerületben (FIDESZ frakció). 16. választókerület: Ferenci Zoltán (37 éves), egyetemi végzettségű, mérnök, újságíró, lapkiadó, nős, 3 gyermeke van, 1984 óta lakik a kerületben (FIDESZ frakció). Listán megválasztott képviselők Dr. Gaál Csilla (41 éves) jogi egyetemi végzettségű, férjezett, 3 saját és 2 nevelt gyermeke van. 1971 óta lakik a kerületben. (MDF frakció) Rostás József (61 éves) okleveles építőmérnök és automatizálási szakmérnök, nyugdíjas,
Átszervezés alatt az apparátus Mi változott a volt tanácson, új nevén a polgármesteri hivatalban — tudakoltuk dr. Bánkúti Antal jegyzőtől, hivatalba lépését követő első hónap végén. — Elvi álláspontom szerint most nem egyszerű vezetőváltás, hanem hatalomváltás történt—kezdi a hivatal szakmai vezetője. — Ennek megfelelően tettem intézkedéseket. Gyökeresen szakítottunk azzal a régi gyakorlattal, mely szerint az emberekhez kerestek feladatokat. A polgármesterrel és az alpolgármesterrel együtt meghatároztuk az ellátandó feladatokat, és ahhoz kerestünk megfelelő embereket —elsősorban természetesen a régi tanácsi dolgozók köréből. — Lehetséges humánus szempontokatbetartva végrehajtani egy ilyen jelentős átszervezést? — Igyekszünk mindenkinek megfelelő munkát találni. A műszaki osztály volt dolgozójának, Fülöpnének egy éve van a nyugdíjig, így erre az időre átkerül az iktatóba, ahol jó hasznát lehet venni. A megszűnt ipar-kereskedelmi osztály vezetője azt kérte, hogy mi mondjunk fel neki, mert ez számára kedvezőbb. Bár éppen lett volna helye a pénzügyi osztályon, teljesítettük a kérését. —Melyek az eddigi átszervezés létszámban és bérben megmutatkozó hatásai?
— Eddig 16 állás, illetve üres álláshely szűnt meg, s az ebből adódó bérmegtakarítás éves őszszege 2 millió 700 ezer forint. — Mit vesznek ebből észre a kerület polgárai? — Elsősorban azt, hogy igen sok „egyfordulós" ügy február 1-től átkerül az ügyfélszolgálatra. Ezt kibővítettük és létszámban megerősítettük. Az állampolgároknak az a fontos, hogy az ügyeiket gyorsan és jól elintézzék, és erre az ügyfélszolgálat kiválóan alkalmas. — Hatalmas plakátok tudatják mindenfelé az épületben, hogy az ügyintézés (az illetékeket leszámítva) díjtalan. Ez mit jelent? — Azt, hogy a hivatal dolgozói munkájukért nem fogadhatnak el az ügyfelektől semmilyen juttatást. Felmerült, hogy a tanácsi korszakban előfordult néha ilyesmi... Ha volt is, ennek most vége. ' — Milyennek képzeli a majdani hivatali gárdát? — Létszámbán a korábbinál mintegy 30 százalékkal kisebb, jól képzett, munkabíró és jól fizetett csapatot kívánok szervezni. Célom, hogy a közpénzből fizetett alkalmazottak értelmes és hasznos elfoglaltsággal töltsék ki a napi munkaidejüket. Az adófizető polgároknak látniuk kell, hogy nem pazaroljuk a pénzüket.
nős, 2 gyermeke van. 1971 óta lakik a kerületben. (MDF frakció) Hargitai István (47 éves) villamosmérnök, rendszertervező szakmérnök, gazdasági társaság vezetője, nős, 3 gyermeke van. Hét éve lakik a kerületben. (MDF frakció) Tóvárosi Károly (66 éves) pénzügy szakos közgazdász, több diplomás számítógépes rendszerszervező, nyugdíjas, özvegy, 1 gyermeke van. 1930 óta lakik a kerületben. (MDF frakció) Hídvégi István (45 éves) gépipari technikus, TMK vezető, nős, 1 gyermeke van. Születése óta lakik a kerületben. (MDF frakció) Treer András (53 éves) műszaki végzettségű, alpolgármester, nős, 1 gyermeke van. 1964 óta lakik a kerületben. (SZDSZ frakció) Dalmay Miklós (50 éves) kisiparos, nős, 2 gyermeke van. 1959 óta lakik a kerületben. (SZDSZ frakció) Erdélyi László (45 éves) műszaki főiskolai végzettségű szakoktató, nős, 3 gyermeke van. 1984 óta lakik a kerületben. (SZDSZ frakció) Jámbrlk András (46 éves) szakmunkás végzettségű gépkocsivezető, nős, 2 gyermeke van. 12 éve lakik a kerületben. (SZDSZ frakció) Szakács Gábor (40 éves) érettségizett idegenvezető, elvált. Születése óta lakik a kerületben. (SZDSZ frakció) Kovács Péter (20 éves) egyetemi hallgató, nőtlen, itt született. (Fidesz frakció) Szász József (20 éves) érettségizett, nőtlen, itt született a kerületben. (Fidesz frakció) Relchert György (26 éves) szakközépiskolai végzettségű operátor, nőtlen, itt született a kerületben. (Fidesz frakció) Kovács Krisztián (20 éves) érettségizett ügyintéző, nőtlen, 1981 óta lakik a kerületben. (Fidesz frakció) Szabó Imre (47 éves) egyetemi végzettségű vállalkozó, nős, 1 gyermeke van. 1955 óta lakik a kerületben. (MSZP)
A XVI. kerületi CSATORNAMŰ TÁRSULAT értesíti érdekeltjeit, hogy az 1990. évi befizetések után a korábbi adókedvezmény helyett mindenki 15 %-os visszatérítést kap. Ezt az összeget a Polgármesteri Hivatal várhatóan márciusban postai úton megküldi minden jogosultnak. Az 1991. évi befizetésekhez szükséges csekkeket rövidesen mindenkihez eljuttatjuk. FÉLFOGADÁS idén is minden hétfőn, délután 4-6 óra között. XVI. kér. Csatornamű Társulat
3.
Önkormányzati Hírek
Önkormányzati Határozatok 1/1990. sz. határozat: A képviselőtestület alakuló ülésének napirendjét az alábbiakban határozza meg: 1. A Budapest Főváros XVI. kér. Választási Bizottság elnökének tájékoztatója a szavazás eredményéről. 2. Szavazatszámláló Bizottság megválasztása. 3. Javaslat az alpolgármester/ek/ számának meghatározására. 4. Javaslat a polgármester és alpolgármester munkabérének megállapítására. 5. Polgármester megválasztása. 6. Alpolgármester megválasztása. 7. A fővárosi közgyűlésbe képviselő megválasztása. 8. Jegyzői pályázat kiírása. 2/1990. sz. határozat: A Kerületi Választási Bizottság tájékoztatóját a testület egyhangúlag elfogadta, a helyi képviselőtestület megválasztása törvényes. Egyben köszönetét fejezi ki a Választási Bizottságnak a végzett munkájukért. 3/1990. sz. határozat: A képviselőtestület a Szavazatszámláló Bizottság tagjául egyhangúlag HÍDVÉGI ISTVÁN. HORVÁTH ERIKA. SZAKÁCS GÁBOR képviselőtársakat megválasztotta. 4/1990. sz. határozat: A képviselőtestület az alpolgármester számát egyhangúlag 1 főben állapította meg. 5/1990. sz. határozat: A képviselőtestület a polgármester munkabérét 23 szavazattal a miniszteri fizetés 78.5 %-ában 51 000 Ft-ban állapította meg. 6/1990. sz. határozat: A képviselőtestület az alpolgármester munkabérét 23 szavazattal 48 000 Ft-ban állapította meg. 7/1990. sz. határozat: A képviselőtestület FEKETE GÁBOR-t 27 szavazattal felvette a jelöltlistára. 8/1990. sz. határozat: A képviselőtestűlet TREER ANDRÁS-t 24 szavazattal felvette a jelöltlistára. 9/1990. sz. határozat: A képviselőtestület VÉG GÁBOR-t 22 szavazattal felvette a jelöltlistára. 10/1990. sz. határozat: A képviselőtestület SZILAY ANDRÁS-t 11 szavazattal felvette a jelöltlistára. 11/1990. sz. határozat: A képviselőtestület FEKETE GÁBOR-t polgármesterré megválasztotta. 12/1990. sz. határozat: A képviselőtestület TREER ANDRÁS-t alpolgármesterré megválasztotta. 13/1990. sz. határozat: A képviselőtestület 24 szavazattal hozzájárult ahhoz, hogy Treer András alpolgármester gazdasági társaság vezető tisztjét betöltse. 14/1990. sz. határozat: .FEKETE GÁBOR polgármester és TREER ANDRÁS alpolgármester a törvényben előírt esküt letette. 15/1990. sz. határozat: A Budapest XVI. kér. Önkormányzat képviselőtestületének határozata: — Ml az 1990. évi helyhatósági választásokon a XVI. kerület választópolgárainak bizalmával a képviselőtestület tagjaivá előléptetettek, köszönetet mondunk a megválasztásunkért. — Kinyilvánítjuk, hogy őszinte és eltökélt szándékunk a rendszerváltás történelmi feladatainak helyi szinten történő civilizált véghezvitele. — Kérjük a lakosság segítségét és együttműködését a XVI. kér. Önkormányzattal a helyi közösség javára. 16/1990. sz. határozat:
A képviselőtestület VÉG GÁBOR-t fővárosi képviselővé megválasztotta. 17/1990. sz. határozat: A képviselőtestűlet egyhangúlag a jegyzői állásra a pályázat kiírását jóváhagyta. 18/1990. sz. határozat: A képviselőtestület a napirendjét az alábbiakban határozza meg: 1. A Bp. XVI. kér. Georgina u. 19/a. számú Általános Iskola névfelvételi kérelme. 2. Utcaelnevezési javaslat. 3. Javaslat a Lakásügyi Társadalmi Bizottság működésének meghosszabbítására 4. A Gizella kastély hasznosításával kapcsolatos ad hoc bizottság létrehozására, (szóban) 5. A Szervezeti és Működési Szabályzat előkészítésére bizottság létrehozása, (szóban) 6. Testületi bizottságok kérdése, (szóban) 7. Szovjet ingatlanok kérdése, (szóban) 8. Kérelem lakásvásárlás helyi támogatására. 9. Bizottság létrehozására indítvány, (szóban) 10. Központi Statisztikai Hivatal kérdőíve a képviselők részére, (szóban) 11. Képviselői kérdések, bejelentések. 19/5990. sz. határozat: A képviselőtestület a Bp. XVI. kér. Georgina u. 19/a. sz. Általános Iskola néyfelvételéhez hozzájárul, így az intézmény „BATTHYÁNY ILONA Általános Iskola" néven működhet. 20/1990. sz. határozat: A képviselőtestület Kistelek utca és Gusztáv utca közön lévő névtelen közterületet, melynek helyrajzi száma 117496/1, 117497/2 Vép utcára nevezi el, azonnali hatállyal. Utasítja a műszaki osztály vezetőjét, hogy gondoskodjon az utcanevet tartalmazó kellő számú tábla elhelyezéséről, az utca házszámozását rendezze, és arról a Népességnyilvántartó Csoportot, valamint a lakosságot tájékoztassa. 21/1990. sz. határozat: A képviselőtestület a Lakásügyi Társadalmi Bizottság működését nem hosszabbítja meg. 22/1990. sz. határozat: A képviselőtestület a lakásgazdálkodási hatáskörbe tartozó testületi döntések előkészítésével kapcsolatos helyszíni munkák és az előterjesztések tervezetének készítésével a Lakásügyi osztályt bízza meg. Az előterjesztések véleményezésére és a kérelmek rangsorolására a képviselőtestület 5 fős bizottság létrehozásával ért egyet. 23/1990. sz. határozat: A képviselőtestület a Gizella kastély hasznosítására az alábbi összetételű ad hoc bizottságot hozza létre. A bizottság saját tagjai sorából választja meg elnökét. TREER ANDRÁS. Dr. BÜKI TAMÁS, LOVRO JÓZSEF. KOVÁCS PÉTER. HORVÁTH ERIKA. TÓVÁROSI KÁROLY. BORBÉLY TIBOR, TAKÁCS ANDRÁS. KÁDESZ ANDRÁS. KÁDESZ ANDRÁSNÉ. MSZP 1 fő 24/1990. sz. határozat A képviselőtestület a Szervezeti és Működési Szabályzat előkészítésére az alábbi összetételű bizottságot hozza létre. A bizottság saját tagjai sorából választja meg elnökét. DR. GAAL CSILLA. TÓVÁROSI KÁROLY. SZÁSZ JÓZSEF. KOVÁCS RAYMUND, CSEKE JÓZSEF. DALMAY MIKLÓS. SZABÓ IMRE 25/1990. sz: határozat: A képviselőtestület a Pénzügyi és Ellenőrző Bizottság elnökének BIHARI FERENCNÉ-t választotta meg. Tagjául Szalay Petemé. Rinkó Mária, Lacsny Balázs és Dr. Gede Teréz személyeket jelölte, melyeknek megválasztására a testület soron következő ülésén kerül sor. 26/1990. sz. határozat: A képviselőtestület az Ügyrendi Bizottság elnökének SZILAY ANDRÁS-t. tagjainak SZÁSZ JOZSEF-et és HARGITAI ISTVÁN-t választotta meg. 27/1990. sz. határozat: A képviselőtestület a kővetkező bizottságok létre-
hozását jóváhagyta: 1. Gazdálkodás, vállalkozási, adó- és privatizációs bizottság; 2. Oktatási, kulturális, sport és ifjúsági bizottság 3. Egészségügyi és szociális bizottság; 4. Igazgatási, jogi és közbiztonsági bizottság; 5. Településfejlesztési, műszaki, közmű és közlekedési bizottság; 6. Környezetvédelmi bizottság. 28/1990. sz. határozat: A képviselőtestület felkéri az Ügyrendi Bizottságot, valamint a Szervezeti és Működési Szabályzat előkészítésére létrehozott ad hoc bizottságot, hogy működjenek együtt. 29/1990. sz. határozat: A képviselőtestület a szovjet katonai alakulat által használt ingatlanok kérdésével foglalkozó bizottságot az alábbi összetételben hozott létre:
ERDÉLYI LÁSZLÓ. HELVEIDEZSÓ. KÁZMÉR JÓZSEF, FERENCI ZOLTÁN. KOVÁCS KRISZTIÁN, MSZP részéről 1 fő. HARGITAI ISTVÁN. TAKÁCS ANDRÁS. TÓVÁROSI KÁROLY, KÁDESZ ANDRÁS. KOVÁCS NÁNDOR, LOVRÓ JÓZSEF, BÚZA CSABA, DR. SÁRI EMMA, VODNYÁNSZKY ZOLTÁN
30/1990. sz. határozat: A képviselőtestület Miklósné Malek Erzsébet Bp. XVI. Jókai u. 14. IV.em. 9. sz. alatti lakos helyi támogatás iránti kérelmét elutasítja. Utasítja a Lakásügyi osztály vezetőjét, hogy a szükséges intézkedést tegye meg. 31/1990. sz. határozat: A képviselőtestület az Önkormányzathoz a hivatalba beérkezett panaszok kivizsgálására az alábbi összetételű ad hoc bizottságot hozza létre. A bizottság feladatkörét a polgármester és alpolgármester határozza meg. A bizottság döntési jogkörrel nem rendelkezik. A bizottság saját tagjai sorából választja meg az elnökét. KOVÁCS RAYMUND. FERENCI ZOLTÁN, DR. BÜKI TAMÁS. JÁMBRIK ANDRÁS. HÍDVÉGI ISTVÁN 32/1990. sz. határozat: A képviselőtestület az Erdélyben élő magyar gyermekek és fiatalok részére a katolikus irodalom, mese- és ifjúsági könyvek gyűjtésére szóló felhívást jóváhagyta. 33/1990. sz. határozat: A képviselőtestület ülésének napirendjét az alábbiakban határozza meg: 1. Javaslat a kerületi Önkormányzat hivatala elnevezésére, (szóban) 2. Javaslat az .önerős" telefonfejlesztési feladatokellátására. 3. Tájékoztató a szakigazgatási szervek mellett működő társadalmi szervezetekről. 4. Tájékoztató a szovjetek által használt ingatlanok kérdésével foglalkozó bizottság megalakulásáról, állásfoglalásáról, (szóban) 5. Képviselői kérelmek, interpellációk, kérdések. 34/1990._sz. határozatfii kerületi Önkormányzat hivatala .Budapest Főváros XVI. Kerületi Önkormányzat Polgármesteri Hivatal" néven működik. 35/1990. sz. határozat: A képviselőtestület az önerős telefonhálózat fejlesztéssel kapcsolatos pénzügyi feladatok végzésével az alpolgármester irányítása alatt a Polgármesteri Hivatal Pénzügyi és Tervosztályát megbízza. 36/1990. sz. határozat: A képviselőtestület a szakigazgatási szervek mellett működő társadalmi szervezetekről szóló tájékoztatót elfogadja. Hozzájárul ahhoz, hogy a társadalmi szervezetek 1990. december 31-ig működjenek. A képviselőtestület az Egészségügyi és Szociális Bizottsága hatáskörébe utalja a lakásjuttatás, lakásépítési, vásárlási kölcsön helyi támogatás iránti kérelmek rangsorolását, az előterjesztések véleményezését. 37/1990. sz. határozat: A képviselőtestület a fogyasztói érdekvédelemmel kapcsolatos feladatokat a következő ülésen lét-
4. rehozandó bizottság feladatkörébe utalja. 38/1990. sz. határozat: A képviselőtestület felkéri a DHCS által használt ingatlanok kérdésével foglalkozó bizottság jelenlévő tagjait, hogy a szünetben fogalmazzák át a petíciót. 39/1990. sz. határozat: A képviselőtestület a DHCS által használt ingatlanok kérdésével foglalkozó bizottság tájékoztatóját elfogadja, az általuk megfogalmazott „NYILATKOZAT" kiadásával egyetért azzal a módosítással, hogy a lakosság „elvárja" szó helyett a „követeli" szó kerüljön. 40/1990. sz. határozat: A képviselőtestület Karácsony Imre vezérőrnagy úrral történő tárgyalás eredményétől teszi függővé az aláírásgyűjtési akció elindítását. 41/1990. sz. határozat: A képviselőtestület úgy foglal állást, hogy az egészségügyi és szociális bizottság felállítását követően foglalkozzon a bizottság Dr. Büki Tamás képviselő által felvetettekkel. 42/1990. sz. határozat A képviselőtestület ülésének napirendjét az alábbiakban határozza meg: 1. Sasvár u. 101. és Hősök fasora 30. Általános Iskolák teljeskőrú önálló gazdálkodása. Jókai Mór Általános Iskola önálló bérgazdálkodásra való áttérése. Arany János Általános Iskola önálló bérgazdálkodásának megerősítése. 2. Az SZMSZ bizottság feladatainak meghatározása. 3. Tájékoztató a „Fővárosi Törvény" tervezetről. 4. Szovjet ingatlanpk kérdése. 5. Bizottságok tagjainak megválasztása. 6. Az Ügyrendi bizottság feladatainak meghatározása. 7. Jegyző kinevezéssel kapcsolatos kérdés megvitatása. 8. XVI. kerületi közbiztonsági alapítvány. 9. Képviselői kérelmek, interpellációk, kérdések. 43/1990. sz. határozat A Képviselőtestület a MES osztály által előterjesztett Sasvár u. 101. és Hősök fasora 30. általános iskolák teljeskőrú gazdálkodására, a Jókai Mór és Arany János általános iskolák bérgazdálkodására való áttérés kérelmét érdemben nem tárgyalja, a testületi előterjesztés előkészítésére vonatkozó javaslat elkészítésével az Oktatási, kulturális, sport- és ifjúsági bizottságot bízza meg. 44/1990. sz. határozat A képviselőtestület a 39/1990. számú határozatával elfogadott „NYILATKOZAT" kiadását meghatározatlan időre visszatartja. 45/1990. sz. határozat A képviselőtestület a Gazdálkodási, vállalkozási, adó- és privatizációs bizottság elnökének TÓVÁROSI KÁROLY-t, tagjainak SZILAY ANDRÁS-Í, KÁZMÉR JÓZSEF-et, LOVRÓ JÓZSEF-et, MEHLHOFFER PÉTER-t, BORBÉLYTIBOR-t, FERENCI ZOLTÁN-t, NÉMETH ATTILA-t, Dr.GEDE TERÉZ-t választotta meg.
46/1990. sz. határozat
A képviselőtestület az Egészségügyi és szociális bizottság elnökének HORVÁTH ERIKA-t, tagjainak Dr.BÜKI TAMÁS-t. BIHARI FERENCNÉ-t, Dr. ILLYÉS MIKLÓS-t, Dr. VARGA JÁNOS-t. HARGITAI ISTVÁNt, Dr.SZABÓ ZSÓFIA-t választotta meg.
47/1990. sz. határozat
A képviselőtestület az Igazgatási, jogi és közbiztonsági bizpttság elnökének FERENCI ZOLTÁN-t, tagjainak JÁMBRIK ANDRÁS-t, DALMAI MIKLÓS-t. KOVÁCS RAYMUND-ot. Dr. GAÁL CSILLÁ-t. SZÉKELY TIBOR-t. SZABÓ IMRÉ-t. Dr. SZABADFI ÁRPÁD-ot választotta meg.
48/1990. sz. határozat AképyiselőtestülejaTelepülésfejlesztési, műszaki, közmű-, és közlekedési bizottság elnökének LANDA EDE^t, tagjainak ERDÉLYI LÁSZLÓ-t, HOMOKY JÓZSEF-et, REICHERT JÓZSEF-et. ROSTÁS JÓZSEF-et. HÍDVÉGI ISTVÁN-t, KOVÁCS ATTILÁ-t választotta meg. 49/1990. sz. határozat A képviselőtestület a Környezetvédelmi bizottság elnökének SZAKÁCS GÁBOR-t, tagjainak SZÁSZ
Önkormányzati Hírek JÓZSEF-et, KOVÁCS RAYMUND-ot. BOGNÁR ATTILA-t, ROSTÁS JÓZSEF-et. MELEG ZOLTÁN-t, MADARÁSZ KÁROLYNÉ-t választotta meg.
50/1990. sz. határozat A képviselőtestület módosítja 25/1990. számú határozatát, s a Pénzügyi és ellenőrző bizottság tagjainak SZALAY PÉTERNÉ-t, TRINKÓ MARIA-t, LACSNY BALÁZS-t, SZABÓ BÉLÁ-t választotta meg. 51/1990. sz. határozat A képviselőtestület az Oktatási, kulturális, sportés ifjúsági bizottság elnökének CSEKE JÓZSEF-et. tagjainak LÁSZLÓ BÉLÁ-t, KOVÁCS PÉTER-t. KOVÁCS KRISZTIÁN-t, NAGY JÓZSEF-et. NÉMETH RÓBERT-et, LACSNY BALÁZS-t. HUSZKA ÉVÁ-t. MAGYAR MIKLÓS-t választotta meg. 52/1990. sz. határozat A képviselőtestület a jegyzői pályázatra a pályázók meghallgatására ad hoc bizottságot hoz létre.
Vezetője FEKETE GÁBOR, tagjai TREER ANDRÁS. ERDÉLYI LÁSZLÓ. LANDAEDE. HÍDVÉGI ISTVÁN. FERENCI ZOLTÁN
53/1990. sz. határozat A képviselőtestület a XVI. kerületi közbiztonsági alapítvány kuratóriumába TÓTH GYŐRGY-öt és SZÉKELY TIBOR-t delegálja. 54/1990. sz. határozat A képviselőtestület a XVI. kerületi közbiztonsági alapítvány számlájára 300 000 Ft, azaz Háromszázezer forint átutalását jóváhagyja. 55/1990. sz. határozat A képviselőtestület azonnali moratóriumként a Településfejlesztési, műszaki, közmű-, és közlekedési bizottság feladatkörébe utalta a vállalkozási célú közterületfeihasználási és építési engedélyezési kérelmekben a határozat kiadás előtti véleményezés jogát. A Műszaki osztály a bizottság döntése alapján hozza meg határozatát. 56/1990. sz. határozat A képviselőtestület ülésének napirendjét az alábbiakban határozza meg: 1. Tájékoztató a kerületi önerős telefonfejlesztés állásáról. (szóban)_ 2. Javaslat az Önkormányzat és szervei Szervezeti és Működési Szabályzatára vonatkozó rendelettervezet egyes rendeletei megvitatására. 3. Javaslat a jegyző kinevezésére, (szóban) 4. Tájékoztató a Budapesti-József-Milán-Sashalom utca által határolt területen folyó építési munkákról, (szóban) 5. Tájékoztató a Gizella kastély hasznosítására létrehozott ad hoc bizottság munkájáról. 6. Beszámoló a Településfejlesztési, műszaki, közmű- és közlekedési bizottság vizsgálatának tapasztalatairól, (szóban) 7. Beszámoló az Oktatási, kulturális, sport- és ifjúsági bizottság munkájáról, illetve határozati javaslatok, (szóban) 8. Beszámoló az Egészségügyi és szociális bizottság munkájáról, illetve határozati javaslatok, (szóban) 9. Beszámoló a Környezetvédelmi bizottság munkájáról, illetve határozati javaslat, (szóban) 10. Karácsonyi ajándékcsomag, (szóban) 11. Beszámoló a polgármesternek és alpolgármesternek a hivatal dolgozóival kialakult munkakapcsolatáról, (szóban) 12. Képviselői kérelmek, interpellációk, kérdések. 57/1990. sz. határozat A képviselőtestület a saját és bizottságai működésének rendjét - az SZMSZ-be foglalásra is kiterjedően - az alábbiakban határozza meg: (1) A képviselőtestület titkos szavazással dönt: a./ személyi kérdésekben. b./ jogszabályban előírt esetekben, cl ha a képviselőtestület így határoz (2) A titkos szavazás lebonyolítását az Ügyrendi Bizottság végzi. (3) A titkos szavazás eredményéről az Ügyrendi Bizottság tájékoztatja a képviselőtestületet. (4) Titkos szavazás során esetleges szavazategyenlőség esetén a szavazást meg kell ismételni. Ismételt szavazásra azonnal, vagy a következő testületi ülésen kerülhet sor. A lakosság egészét, vagy meghatározó körét érintő döntések meghozatala előtt, de legalább fél-
évenként kötelező olyan ülést tartani, amelyen a lakosság megjelenhet és közvetlenül kifejthetik álláspontjukat. A közmeghallgatás napirendjét a helyben szokásos módon kell közzétenni (újság, hirdetőtábla, hivatal ügyfélszogálati irodája, stb.) Célszerű a következő témákban megtartani: —évi költségvetés, — helyi társadalmi viszonyokat szabályozó rendelet, —területrendezés, nagyobb fejlesztés, —kötvénykibocsátás, —jelentősebb ingatlan eladás. (1) A képviselőtestület állandó és ideiglenes bizottságokat hozhat létre. (2) A bizottság elnökét és tagjainak több mint felét a képviselők közül kell választani. A bizottság külső tagjait a testületben képviselettel bíró pártok delegálják. A bizottság szükség esetén tanácskozási joggal szakértőket alkalmazhat. (3) A bizottság feladatkörében előkészíti a képviselőtestület döntéseit, ellenőrzi adöntések végrehajtását, kivételes, halasztást nem tűrő esetekben feladatkörét érintően intézkedhet, döntést hozhat, ha a77fli kárt előz meg. Döntést hozhat az 5. (3) bekezdése által hatáskörébe utalt ügyekben. (4) A bizottság döntéseiről írásban tájékoztatja a polgármestert, soron következő ülésén pedig a képviselőtestületet. (5) A polgármester azonnal, a képviselőtestület a következő ülésén a bizottság döntéseinek végrehajtását felfüggesztheti, ha az ellentétes a testület határozatával, vagy sérti az önkormányzat érdekeit. (6) A bizottságok tagjait a képviselőtestület megbízása alól felmentheti, ha legalább három egymást követő ülésen a bizottság munkájában nem vesz részt és kimenteni magát nem tudja. (7) A bizottságok létszáma, összetétele szükség szerint növelhető, csökkenthető. (8) A bizottságok szükség szerint, de legalább havonta ülést tartanak. A bizottság ülését az elnök hívja össze. (9) A bizottságot a polgármester indítványára öszsze kelLhívni. (10) A bizottságok működésének feltételeit a polgármester a polgármesteri hivatal útján biztosítja. A képviselőtestület az alábbi állandó bizottságokat hozza létre: 1./ Pénzügyi és ellenőrző Bizottság 27 Ügyrendi Bizottság 37 Gazdálkodás, vállalkozási, adó és privatizációs Bizottság 47 Oktatási, kulturális, sport és ifjúsági Bizottság 57 Egészségügyi és szociális Bizottság 67 Igazgatási, jogi és közbiztonsági Bizottság 77 Településfejlesztési, műszaki, közmű és közlekedési Bizottság 87 Környezetvédelmi Bizottság A képviselőtestület két ülése között a polgármester, alpolgármester a bizottságok elnökeit, a frakcióvezetőket (és tanácsnokokat) szükség szerint öszszehívhatja tanácsadás, véleménynyilvánítás, koordinálás céljából. A pártok képviselői frakciót hoznak létre. A frakciót és vezetőjét a polgármesternek be kell jelenteni. Egy frakció minimum 5 fő lehet, egy képviselő egy frakciónak lehet tagja. 58/1990. sz. határozat A képviselőtestület a jegyzői pályázat elbírálására zárt ülést rendel el. 59/1990. sz. határozat A képviselőtestület Budapest Főváros XVI. kér. Polgármesteri Hivatal jegyzőjévé Dr. BÁNKUTI ANTAL-t 1990. november 27-i hatállyal kinevezte. 60/1990. sz. határozat A képviselőtestület a Gizella kastély hasznosítására létrehozott ad hoc bizottság munkájáról adott tájékoztatót tudomásul veszi. 61/1990. sz. határozat AképviselőtestületaTelepülésfejlesztési, műszaki, közmű- és közlekedési bizottság vizsgálatának tapasztalatairól szóló beszámolót elfogadja. (A határozatok folytatása a következő számban)
