AZ EDDIGI FORMÁBAN KÉRDÉSES A HOPPLÁ JÖV JE

IV. ÉVFOLYAM 7. SZÁM

2010. JÚLIUS 29.

ISO 9040

SZENTGOTTHÁRD VÁROS ÉS KÖRNYÉKÉNEK KÖZÉLETI ÉS KULTURÁLIS HAVILAPJA CSAK PÁRSZÁZ NÉZ VOLT KÍVÁNCSI AZ INGYENES, DE A TAKARÉKOSSÁG MIATT SZTÁRVENDÉG NÉLKÜLI IDEI HOPPLÁ-RA

TUDÓSÍTÓ: KÁROLY ANDREA

Július 17-én 21. alkalommal rendezte meg a Pannon Kapu Kulturális Egyesület a térség legnagyobb múltra visszatekint zenei fesztiválját a várkert szabadtéri színpadán. A Hopplá Fesztivál nézszáma messze alulmúlta az elzetes várakozásokat. Az idén nem volt a klasszikus értelemben vett sztárzenekar a Hopplán. Jócskán érezni lehetett ezt a közönség számában is, hiányoztak a távolabbról ér-

GOT

THA

kez kedves, ismers arcok. Hogy mi volt az oka? Egyértelm en a pénz-pénzpénz. Szalainé Kiss Edina szerint is el kell gondolkodni a jövrl. A Pannon Kapu Kulturális Egyesület elnöke a következképpen vélekedik minderrl: - A Hopplá alapcéljával mindenki egyetért, de tudomásul kell venni, hogy fesztiválok sokaságán szórakozhat ma már az ország ifjúsága, ahol országszerte ismert fellépk várják az érdekldket, nem kevés belépdíjért. A várkert színpada - bár felújítása elkezddött - és környezete

infrastruktúrájában nem tudja felvenni a versenyt más helyszínekkel. A továbbiakban várhatóan a fesztivál ingyenességét sem fogjuk tudni biztosítani, bár az idei Hopplán résztvev közönség nagy része meghallotta az idk szavát, és - még a fellép zenészek többsége is - támogatói karszalag megvásárlásával járult hozzá a rendezvény költségeihez. Az ingyenes fesztivál költségvetése nem bírja el egy ismert sztár sok százezres gázsiját. (Részletek a 8. oldalon)

FÜRDBELÉP, VÁSÁRLÁS, ÉTEL-ITAL FOGYASZTÁS KEDVEZMÉNYEKKEL!

RD

MINDEN SZENTGOTTHÁRDI LAKOSNAK INGYENES! a város

kártya

Kártyaigénylésért, elfogadóhelyek listájáért, igénybevehet kedvezményekért és egyéb információkkért látogasson el a gotthardcard.hu honlapra!

FOTÓ: TÓTH CSABA

AZ EDDIGI FORMÁBAN KÉRDÉSES A HOPPLÁ JÖVJE

rségi sz zérmék: tejfölös erdei gomba mártással és dödöllével, ahogy az az rségben dukál! Kóstolta már? Nálunk megteheti! Finomságok a házi ízektl a fitnessig.

Andante Étterem és Aparthotel - Szentgotthárd, Füzesi út 12. Asztalfoglalás, elrendelés: (+36 94) 44 55 66 andanterestaurant.hu l [email protected]

3

HÍREK, KÖZÉLET

JEGYZET

KÖZÉLETI VISSZATEKINT FELÜLVIZSGÁLTÁK A LAKÁSKONCEPCIÓT

energiagazdálkodási rendszer kialakítása, ezekkel összhangban állnak a kft. elképzelései. Így biomassza felhasználásával m köd energiatermel egység megépítése az Ipari Parkban, olyan rendszer kialakítása, amely az Opel energiaellátásán túl összekapcsolódik a távhszolgáltatás városi hálózatával, és új felhasználókkal kibvítve biztosítja a szolgáltatást. A f téshez szükséges alapanyagokat a környezetünkben található magyar erdészeti vállalatok biztosítani tudják. A beruházáshoz pályázati pénzek uniós és országos szinten is rendelkezésre állnak. Az ülésen a képviselk elviekben egyetértettek a projektben foglalt célokkal.

Június 30-i ülésén a képvisel-testület felülvizsgálta és módosította a lakáskoncepciót. Megfogalmazták, hogy a lakbért a lakás használatának ellenértékeként kell fizetni, a befolyó lakbér pedig elssorban a bérlakások felújításának a fedezésére szolgál. A lakbérek megállapításáról szóló rendeletben meghatározott bérleti díjon felül a bérlnek ki kell fizetnie az általa bérelt lakásra es üzemeltetési költséget, mely kötelezettséget a bérleti szerzdésben is szerepeltetni kell. Az ÖKV a többletbevételekre tekintettel köteles a lakások karbantartására és felújítására a jelenleginél nagyobb össze- KÖZLEKEDÉSI NAP FARKASFÁN get fordítani. A piaci lakbérekért bérbe adott lakások értékesítése esetén a lakás ellenértékeként ténylegesen kifizetend összeg a lakás teljes piaci forgalmi értékénél kevesebb összeg nem lehet. LAKÁSFELÚJÍTÁSOK Ugyancsak a júniusi ülésen foglalkoztak a lakásfelújítások ütemezésével. A lakásfelújítási programterv elssorban azon társasházak felújítására vonatkozik, melyeknél a lakások 100 %-ban önkormányzati tulajdonban vannak, másodsorban azon társasházak felújítására, melyekben a bérlakások többségének az önkormányzat a tulajdonosa. Ezen programtervbe a megfelel anyagi forrás rendelkezésre állása esetén a talajvíz elleni szigetelés, a tetfedés cseréje, a homlokzat vakolása, az épület hszigetelése, színezése, a társasházban lév lakásokban a nyílászárók cseréje tartozik. Az önkormányzat terve szerint a Széll Kálmán téri, a József Attila és a Széchenyi utcai, valamint az Ady utcai egyes társasházak kerülnek felújításra.

Több éve rendez közlekedési napot a Móra Könyvtár farkasfai fiókkönyvtára a helyi egyesülettel közösen. Ezeken az alkalmakon nemcsak ismeretterjesztés zajlik, hanem játékos formában számot adhatnak a gyerekek közlekedési ismereteikrl. A július 17-én rendezett programon gyerekekbl és felnttekbl álló csapatok mérhették össze tudásukat és ügyességüket. A szentgotthárdi rendrrs által felállított akadálypályán pedig BIOMASSZA FT M kerékpáros ügyességi versenyen vehetA Get Energy Magyarország Kft. Szent- tek részt a gyerekek. Minden résztvev gotthárd távhellátási rendszerét sze- értékes jutalommal távozhatott a szomretné fejleszteni. Ehhez a városban m - bat délutáni rendezvényrl. köd korszer , megújuló erforrásokat felhasználó biomassza f tm beruhá- A MOZI ÜZEMELTETÉSE zást szeretne megvalósítani. A júniusi testületi ülésen tárgyalták a kft. terve- A szentgotthárdi képvisel-testület az zetét. Az elterjesztés azt is megfogal- önkormányzat kizárólagos tulajdonámazta, hogy a térség többi városához ban álló Szentgotthárd, Hunyadi u. 1. hasonlóan Szentgotthárdon is meg kell szám alatti Kossuth Filmszínház üfontolni egy alternatív megoldást, hogy zemeltetésével 2010. szeptember 1a távf tés költségei csökkenthetk le- jétl a jelenlegi üzemeltett, Talabér Ergyenek. Mivel a 2004-2010. közötti id- n vállalkozót bízza meg. A szerzdés szakra szóló energetikai stratégiai terv- aláírására a képvisel-testület felhatalben is szerepelt az optimális és elrelátó mazta a polgármestert.

GOT

A SZENTGOTTHÁRDI CSATÁRA IS EMLÉKEZÜNK SZERZ: RÁPLI RÓBERT

A dicsséges szentgotthárdi csatáról hivatott megemlékezni a szervezk szándéka szerint a Szentgotthárdi Történelmi Napok rendezvénysorozat. A kulturális esemény több programja valóban utal a történelem eme epizódjára, még inkább a korszakra. Ám ne várjuk el a szórakozó sokadalomtól, hogy a fesztivál alatt Montecuccoli keresztény vitézeinek és Köprülü Ahmed nagyvezír janicsárjainak ádáz küzdelmérl elmélkedjen ahelyett, hogy nagyokat hörpintene a söröskriglikbl. Inkább itt szólnánk pár szót a rendezvény apropójául szolgáló csata jelentségérl, mellzve a részletesebb eseménytörténetet. Fontos megemlíteni, hogy egy többszörös túlervel szemben álló keresztény sereg gyzött 1664. augusztus 1-jén a Rába Szakonyfalutól Szentgotthárdig terjed szakaszán, a Schlösslberg tövében. Még lényegesebbnek tartom azonban, hogy nemzetközi összefogás diadalmaskodott, amint a nándorfehérvári csatában és Buda felszabadításakor is. Ez - legalábbis véleményem szerint - azért sem elhanyagolható, mert magyaros önsajnálatunkban hajlamosak vagyunk elhagyatottságunkat felemlegetni, és nem beszélni arról például, hogy Szentgotthárdnál nagy számban harcoltak németek, franciák, osztrákok és olaszok, de fegyvert ragadtak spanyolok, csehek, lengyelek, horvátok és szlovének is, sokszorosát kitéve a nem kevésbé elszánt magyar hadfiaknak. A szentgotthárdi csata példátlanul gyorsan, mindössze egy nap alatt lezajlott, és eldlt azt követen, hogy a taktikailag gyengén felkészített törökök (lényegében ok nélkül) megijedtek és megfutamodtak. Ám amennyire szerencsések voltunk a küzdelemben, olyannyira szerencsétlenek a békekötésben. Miután komoly véráldozatokat hoztak a gyzelemért, maguk a franciák kiáltották ki szégyenteljesnek a csatát lezáró vasvári békét, amely lényegében meghagyta a korábbi török hódításokat. A békekötés elkeseredéssel töltötte el a török uralom alatt sínyld országokat is, itthon pedig óriási tiltakozási hullám söpört végig, egyenesen törvénytelennek ítélve a vasvári békét, amely során bebizonyosodott, hogy a Habsburgok fontosabbnak tartják nyugat-európai pozícióik fenntartását (jelesül a francia konkurenciával szemben), mint hazánk és a térség ügyét abarbárhódítóval szemben. Pedig a török végs célja minden bizonnyal az osztrák fváros, Bécs meghódítása volt, ezt hiúsíthatták meg Szentgotthárd hsei. A korábbi történetírás - talán Vasvár miatt is - bagatellizálta a csata jelentségét, pedig a viadal újfent bebizonyította, hogy verhet a félelmetes török sereg. Így vált a szentgotthárdi csata a törökök katonai bukásának egyik elhírnökévé, Szentgotthárd neve pedig nemzetközileg ismertté. A dics csatára emlékezve elször a szlovén származású szentgotthárdi perjel, Küzmits Dániel állított emléket 1840-ben; egy fehér keresztet emeltetett a hajdani tömegsírok fölé. A kereszt talapzatán francia, latin és magyar nyelv eltér szöveg felirat található: Itt nyugvok porai ama / gyöztlen hösi fiaknak / Kik eme környéket / vérökkel megnemesítték / A hit fejedelem s honért / harcolván az durva törökkel / Az hont jármától megszabadítták. 1664. Érdekesség, hogy az egykori csatatér - állítólag a világon egyedülálló módon - érintetlen maradt, így az ütközet ma is korh környezetben lenne eljátszható. Ki tudja, ha még jobban kinövi magát a Szentgotthárdi Történelmi Napok, talán lehetség nyílik arra is, hogy - nemzetközi összefogással vagy anélkül - felidézzük e fontos történelmi, egyben helytörténeti vonatkozású viadalt.

OKTÓBER 3.: HELYHATÓSÁGI VÁLASZTÁSOK Sólyom László köztársasági elnök október 3-ra, vasárnapra írta ki az önkormányzati választásokat - közölte az államf hivatala. Legkésbb augusztus 19-ig ki kell kiküldeni az értesítéseket és a kopogtatócédulákat a választópolgároknak. Jelöltet állítani szeptember 3-áig lehet. Fontos változás, hogy a képviselk létszáma jelentsen csökken, így Szentgotthárdon csak 8 képvisel lesz tagja a testületnek. Újdonság, hogy rövidül a kampányid-

szak és a kopogtatócédulák gy jtésének ideje is, valamint hogy a kampánycsend csak a szavazás napjára vonatkozik majd. Lapunk szeptember 30-i számának Választási Rovatában meghatározott feltételek mellett lehetséget biztosít a helyi jelöltek bemutatkozására.

THA

RD a városk

ártya

IV. ÉVFOLYAM, 7. SZÁM - 2010. JÚLIUS 29. CSÜTÖRTÖK

Adjon lendületet a vállalkozásának: cserélje újra az elavult, nehezen frissíthet honlapját és mutassa a cége a legjobb arcát! Korszer honlapok tárhellyel és örökös GARANCIÁVAL!

4

KÖZÉLET

VIRTUART Kreatív Stúdió Kft. l Szentgotthárd, Kossuth út 29/B l (+36 94) 554 320 l virtuartkft.hu l [email protected] l Mi keményen dolgozunk az Ön sikeréért!

KÉTMILLIÓS SEGÍTSÉG AZ ÁRVÍZZEL KÜZDKNEK

EREDMÉNYES PÁLYÁZATI TEVÉKENYSÉGET FOLYTAT A RÁBAFÜZESI NÉMET KISEBBSÉGI ÖNKORMÁNYZAT

GYJTÉS AZ OPELBEN

HATÁRON ÁTNYÚLÓ PROGRAMOK

A GM Powertrain dolgozói és a vállalat gy jtést szervezett az árvízkárosultak megsegítésére. A kétmilliós összeget nemrég juttatták el a BorsodAbaúj-Zemplén megyei Komlóskára, az árvíz okozta károk enyhítésére.

TUDÓSÍTÓ: MOLNÁR PIROSKA

A rábafüzesi német kisebbség évek óta eredményes pályázati tevékenységet folytat. A támogatásokból számtalan programot valósított meg a településrészen. A hianz közösség hagyományainak megrzése mellett az ifjúság számára szervezett változatos elfoglaltságot idén nyáron is a Móra Könyvtár helyi fiókkönyvtára közrem ködésével.

A TÁMOGATÁST IGAZOLÓ IRATOK ÁTADÁSA KOMLÓSKA TELEPÜLÉS POLGÁRMESTERE RÉSZÉRE

Dolgozók, dolgozói érdekképviseletek és a vállalat összefogásával kétmillió forint gy lt össze a szentgotthárdi General Motors Powertrain-Magyarország Kft. szervezésében zajló gy jtés során, melyet a vállalat Komlóska település árvízi védekezésének segítésére és a károk enyhítésére ajánlott fel. Az összeget nemrégiben juttatták el a vállalat és az érdekképviseletek vezeti az északmagyarországi kistelepülésre. A térségbl érkez elkeserít képek és híradások láttán a vállalat vezetsége úgy döntött, hogy szervezett keretet biztosít a segít szándék részére. Dolgo-

zói gy jtést hirdetett meg a dolgozói érdekképviselet támogatásával, illetve a vállalat vezetsége is anyagi felajánlás mellett döntött. A három forrásból öszszegy lt 2 millió forintnyi összeget a Borsod-Abajúj-Zemplén megyei Katasztrófavédelmi Kirendeltség munkatársainak tájékoztatását figyelembe véve Komlóska település kárenyhítési feladatainak ellátására ajánlotta fel. Az összeg hivatalos átadása céljából a Szakszervezet, az Üzemi Tanács, illetve a vállalat képviseli is a helyszínre utaztak, hogy személyes benyomásokat is szerezzenek a nehézségekkel kapcsolatban.

SZENTGOTTHÁRDON JÁRT NICK REILLY, A GM EURÓPAI LEÁNYVÁLLALATÁNAK ELNÖKE

AZ OPEL-VEZÉR LÁTOGATÁSA GM INFORMÁCIÓ

2010. június 18-án a szentgotthárdi Opel gyárba látogatott Nick Reilly, az Opel/Vauxhall elnöke. A látogatásra egy európai körút keretében került sor. Az elnök elégedetten nyilatkozott a látottakról, s mint mondta, a vállalat ezentúl is számít a szentgotthárdi gyárra. Ilyen magas rangú látogató évekkel ezeltt járt a szentgotthárdi Opel gyárban. E vizitek célja megismerkedni a gyárakkal, találkozni a kollégákkal. Nick Reilly gyárértekezlet keretében szólt a munkavállalókhoz. Beszélt azokról a legfontosabb irányelvekrl, melyre az Opel és az ugyancsak tulajdonát képez Vauxhall a következ idszak során kiemelt figyelmet szeretne fordítani. Mint elmondta, bár Európában még várat magára a fellendülés, de másutt megntt a kereslet a cég által gyártott autók iránt. Így az anyavállalat önerbl képes finanszírozni a jövre vonatkozó tervek megvalósítását. Ezek mindegyike abba az irányba hat, hogy a vállalat mielbb újra nyereséges lehessen. E cél eléréséhez továbbra is számít a szentgotthárdi munkatársak támogatására. A GMPT-H jól megalapozott munkavédelmi, minségi mutatói és fejlesztési eredményei alapján ers jelöltként vesz részt a projektekért folytatott verseny-

ben, ám konkrét bejelentésre az Opel tervezett projektjeit illeten ezúttal nem került sor. A gyárértekezleten Solt Tamás gyárigazgató és Vadász József, a szakszervezet elnöke is szót kapott. Az Opel/ Vauxhall elnöke külön-külön találkozott a gyár vezetségével és az ÜzemiTanács tagjaival is. Ezen kívül gyárlátogatáson is részt vett, ahol a legutóbbi fejlesztésekkel ismerkedhetett meg. Mint látogatása végén a médiának adott interjúban elmondta: annak ellenére, hogy sokáig Európától távol élt, máris nagyon sok jót hallott a magyar gyárról, amit most igazolva lát. Különösen jó benyomásokat szerzett a csapatmunka megvalósítását és a szakszervezet segít együttm ködését illeten. Annak a véleményének is hangot adott, hogy a csapatmunka nagymértékben segítheti egy tevékenység sikeres megvalósulását, s ez itt Szentgotthárdon erssége a vállalatnak.

GOT

2010-ben is sok programot kezdeményezett és valósított meg a német kisebbségi önkormányzat a rábafüzesi városrészen. Május 15-én az 1000 éves Vasvármegye és a 860 éves Rábafüzes évfordulója alkalmából rendezett ünnepen avatták fel a település címerét és emléktábláját. Egyúttal az egykori hagyományos hianz búcsú újraélesztése is célja volt a rendezvénynek. Júniusban nemzetiségi gyermeknapon vett részt a falu apraja-nagyja. A saját készítés játékok mellett meglepetésprogramok is színesítették a gyereknapot. A rendezvényeken osztrák t zoltók és mentsök is részt vettek. Legutóbb július 5. és 9. között hagyományrz ifjúsági népismereti tábort szervezett a gyerekeknek Paukovits Helmut, a kisebbségi önkormányzat elnöke. A rendezvények, programok színhelye a helyi fiókkönyvtár volt. Huszonnyolc gyerek élvezhette a tábor színes programját. A hét folyamán a Rábafüzesi Német Asszonykórus tagjainak vezetésével helyi népszokásokkal, népdalokkal, a falu hagyományaival ismerkedtek meg a gyerekek, sok-sok játékkal, kézm ves foglalkozásokkal, focival f szerezve a programokat. Unger Magdolna helytörténeti sétán ismertette meg a gyerekeket a falu hagyományaival, Unger Edit hianz dalokat tanított nekik. Unger Bernadett a hét folyamán számos játékot tanított, s

THA


RD a városk

ártya

a táborzáró m sort is megszervezte, betanította. Délutánonként kézm ves foglalkozásokkal, közös játékkal telt az id az árnyékot adó sátrak alatt. Az étkezést is nyújtó napközbeni tábor költségeit a Német Köztársaság Belügyminisztériuma is támogatta pályázat keretében. A jennersdorfi vöröskereszt mellett a güssingi és a szentkereszti t zoltók is hozzájárultak a programok sikeréhez. Rábafüzesi asszonyok - köztük szülk és nagyszülk is - önkéntesként dolgoztak a táborban. A hét legemlékezetesebb napja a güssingi kirándulás volt Unger Magdolna vezetésével. A várban a sok látnivaló mellett hasznos ismereteket is szereztek a résztvevk. A gyerekeket sok szül is elkísérte. A kirándulás költségeihez a güssingi önkormányzat is hozzájárult. Ebéd után a helyi t zoltóságon tartottak érdekes bemutatót a gyerekeknek. A pénteki táborzáróra a szülk is hivatalosak voltak. Itt mutatták be a gyerekek a hét folyamán tanult dalokat, táncokat, játékokat, a felntteket is bevonva a fergeteges mulatságba. A zárórendezvényen részt vett dr. Wenzl Miklós, a Vas Megyei Német Kisebbségi Önkormányzat elnöke is, és elismeréssel szólt a helyiek kezdeményezésérl. A szülk várják a sikeres táborozás jövbeni megismétlését.

Erdei gyümölcskrémleves: pirított mandulával és hidegen kínáljuk, a nyári melegben fenséges! Kóstolta már? Nálunk megteheti! Finomságok a házi ízektl a fitnessig.


5

HÁTTÉR, KÖRNYEZETVÉDELEM

A JOBBIK ÉS A LEHET MÁS A POLITIKA A MAGYAR PARLAMENTBEN, VINICZAY TIBOR POLGÁRMESTER PEDIG GENFBEN, AZ ENSZ BIZOTTSÁGÁBAN EMELTE FEL SZAVÁT A SZEMÉTÉGET ELLEN

INTERPELLÁCIÓK A SZEMÉTÉGET ELLEN SZERZ: RÁPLI RÓBERT

Bana Tibor, a Jobbik szentgotthárdi oszággy lési képviselje a parlament június 21-i ülésnapján kérdést intézett Martonyi János külügyminiszterhez, melyben a szemétégetvel kapcsolatos diplomáciai stratégia fell érdekldött. Ugyanebben a témában LMP-s interpelláció is elhangzott egy héttel késbb. Írásunkban a képviseli kérdések és a politikusi válaszok lényegének közlése mellett összegeztük az erm felépítésének megakadályozására szolgáló lehetségeket. Bana Tibor, a Jobbik szentgotthárdi országgy lési képviselje a parlament június 21-i ülésnapján kérdést intézett Martonyi János külügyminiszterhez, melyben hivatkozott egyebek mellett Áder János európai parlamenti képvisel, valamint több Vas megyei fideszes politikus ígéretére, miszerint kemény kormányzati fellépés várható a hulladékégetvel szemben (Lásd: lapunk áprilisi száma - a szerk.) ( ) Tisztelt Külügyminiszter Úr! A Szentgotthárdon és környékén élk várják a kormány, azon belül is külügyminiszter úr lépéseit - fleg annak tükrében, hogy a szemétéget megépítését nemrégiben másodfokon is engedélyezte az illetékes hivatal. A minden követ megmozgató és ezért elismerést érdeml civilek, illetve a környezetük és saját, valamint utódaik egészségét félt emberek bíznak benne, hogy ez esetben nem csak kampányfogásról volt szó. Csak remélni tudjuk, hogy az új kormány fel meri vállalni a szükséges diplomáciai lépéseket Ausztriával szemben. Ugyanezt várjuk el mi, szentgotthárdiak a kormánytól a Rába szenynyezésének ügyében is. Hazánk csak úgy érhet el sikert, ha nem engedünk a '48ból. Tisztelt Miniszter Úr! Kérem Önt, hogy adjon konkrét választ arra, hogy milyen tervei vannak a kormánynak és személyesen Önnek a tervezett hulladékéget megépítésének és a Rába további szenynyezésének megakadályozása érdekében! ( ) Martonyi János külügyminiszter válaszában megígérte, hogy minden jogi lehetséget igénybe vesznek, és hogy a közigazgatási határozatot az illetékes osztrák közigazgatási bíróság eltt a siker esetleges reményében megtámadják. ( ) Mindez természetesen nem elegend. Magyarországnak vannak további eszközei is. Jelzem, hogy a tervezett hulladékégethöz az egyetlen lehetséges vasútvonal Magyarország területén vezet át, ennek a használatát egy 1999-ben kötött kétoldalú egyezmény biztosítja. Ezt az egyezményt felül fogjuk vizsgálni, és szükség esetén, ha a diplomáciai lépések nem vezetnek eredményre, akkor módunkban állhat az, hogy a vasúti közlekedést a hulladékéget felé elzárjuk. ( ) Van egy olyan irányelv, amely kimondja, hogy a hulladékot ott kell elégetni, ahol

Bár az interpellációkra adott válaszokban nem hangzott el, de egy másik színtéren, az Egyesült Nemzetek Szervezete illetékes bizottságában is értékelik az elállt helyzetet. Viniczay Tibor polgármester a közelmúltban tárgyalt az Aarhusi Egyezménnyel kapcsolatban Genfben. (Az Aarhusi Konvenció - melyet 1998-ban 39 ország ratifikált - a határmenti nagyberuházásokkal kapcsolatos eljárást hivatott szabályozni, s kimondja például, hogy be kell vonni az eljárásba az érintett lakosságot.) A polgármester a város azon álláspontjának adott hangot Svájcban, hogy nem vonták be a szentgotthárdiakat az eljárásba, illetve hogy megtagadták tlük az ügyféli jogot és a nyilvánosság jogát. Elmondta az illetékes ENSZ bizottságnak azt is, hogy az oberwarti közmeghallgatáson fegyveres rök vigyázták a helyszínt, hogy nem biztosítottak tolmácsot számukra, és hogy a sajtót sem engedték be az épületbe. Mindezek alapján a nemzetközi bizottság hoz majd egy döntést, mellyel kedvez esetben elmarasztalja Ausztri-

át. S ha így történik, akkor már egy nemzetközi egyezmény megsértésére hivatkozva fordulhatna Szentgotthárd (vagy Magyarország) az osztrák közigazgatási bírósághoz, kérve az engedélyeztetési eljárás megismétlését.

Semmiféle jószomszédi megaz keletkezik, illetleg az ahhoz legközefontolás vagy regionális politilebb es helyen. Következésképpen ez a kai megfontolás nem fog minket hulladékéget már csak ennek a szabályabban megakadályozni, hogy a nak a megszegése miatt sem részesülhetmagyar érdekeket mindkét ügyne európai uniós támogatásban. Összesben a leghatározottabban képségében: ami Heiligenkreuzot illeti, azt viseljük. tudom ígérni, azt tudom a leghatározottMartonyi János, abban mondani, hogy a magyar korkülügyminiszter mány minden lehetséges jogi és diplomáciai lépést meg fog tenni annak érdekében, hogy ez a hulladékéget ne épüljön Vagyis a kapuk még nem zárultak be telmeg. jesen, és bizakodásra adhat okot MartoA külügyminiszter a továbbiakban rövinyi János külügyminiszter azon kijelenden reagált a Rába-szennyezésre vonattése is, hogy bár Ausztriában az elmúlt kozó kérdésre. Ezzel kapcsolatban is leidszakban jó néhány ilyen hulladékszögezte: égetre adtak ki engedélyt, ám azok Semmiféle jószomszédi megfontolás építése máig nem kezddött meg. vagy regionális politikai megfontolás Miért is lenne másképp a heiligenkreuzi nem fog minket abban megakadályozni, erm esetében? hogy a magyar érdekeket mindkét ügyben a leghatározottabban képviseljük. A PRONAS ELNÖKSÉGÉT A WOLLSDORFI BRGYÁR VEZETSÉGE HÍVTA MEG Június 28-án az LMP képviselje, Jávor Benedek tett fel kérdéseket a Parlamentben egyebek közt azt firtatva, hogy a kormány tervezi-e fellebbezés benyújtását az osztrák legfelsbb bírósághoz a hulladékéget miatt. Az interpellációra válaszolva V. Németh Zsolt államtitkár, térségünk fideszes országgy lési képviselje elmondta, hogy Magyarország számára az a lehetség áll még fenn, hogy keresetet nyújt be az osztrák alkotmánybírósághoz és a közigazgatási bírósághoz. Az ügyben az rségi Nemzeti Park Igazgatósága képviselheti a kabinetet, amely kereseti kérelmet fog elterjeszteni. A kormány mindent elkövet, hogy ne épüljön a határ mellé hulladékéget - jelentette ki az államtitkár. Úgy t nik tehát, hogy a szándék megvan a vezet politikusok részérl arra, hogy segítsék városunkat a környezete megóvásáért folytatott gigászi küzdelemben. Kell is, hogy meglegyen, mert a civilek - élükön a PRONAS-szal - ennél többet már nem igen tehetnek az ügy érdekében. Kérdés azonban, hogy a politikusi válaszokban említett egyre sz kebb jogi mozgástér kihasználása önmagában elégséges lesz-e, illetve ha nem, akkor még milyen, akár ajószomszédi megfontolástis mellz eszközt húzhat el a kormány a tarsolyból.

GOT

VIZITÁLÁS AZ OSZTRÁK BRGYÁRBAN FORRÁS: PRONAS

A Pronas elnöksége eleget tett a wollsdorfi brgyár meghívásának. Andreas Kindermann ügyvezet igazgató és Siegfried Figoutz, a gyár környezetvédelmi vezetje június 18-án fogadta a civileket. Figoutz úr prezentációjában bemutatta az üzem történetét, profilját és a szennyvíztisztítási technológiákat. A szakember eladásában kiemelte, hogy nagy hangsúlyt helyeznek a környezetvédelem fontosságára; a szennyvíztisztítás hatékonyságának növelését két fázisban vezetik be. Az elmúlt évben 1,2 millió eurós beruházást valósítottak meg. Több konkrét intézkedést tettek a Rába-habzás ügyében: 90 százalékkal csökkentették a naftalin-diszulfonát felhasználását; speciális sz rberendezéseket (úszóiszap-tisztító, mésztejberendezés) és szelektort helyeztek üzembe; bércentrifugát, valamint kémiai és biológiai kicsapatási technológiát és úgynevezett finombefolyásos rendszert is alkalmaznak. A környezetvédelmi beruházásnak már látható eredményei vannak, az utóbbi hónapokban már javultak a vízminségi paraméterek. A habképzdés és az iszapmennyiség kevesebb, a nitrifikációnál és a kémiai oxigénigénynél is javu-

lás tapasztalható, az összes emisszió 45 százalékkal csökkent. A beruházások tovább folytatódnak. 2010 szére flotációs- és aktívszénsz r, az év végéig pedig hatékonyabb szennyvíziszap-víztelenít és krómkicsapató berendezéseket építenek be. A szennyvíztisztítási technológiát több helyen automatizálják. A második fázisban végrehajtott beruházások összköltsége 650 ezer euró, és újabb 35 százalékos szennyvíz-minség javulást várnak az osztrák szakemberek. A látogatás végén a Pronas vezetsége megtekintette a brfeldolgozás munkafolyamatát, a megvalósított környezetvédelmi beruházásokat és a további építési terveket. A Rába vízminsége szempontjából örvendetes, hogy a Boxmark feldbachi brgyára után a wollsdorfi brgyár is jelents fejlesztéseket valósít meg - öszszegzett a vizitálást követen Soós Zoltán, a Pronas elnöke.

THA

RD a városk

ártya


Nyaralni megy, de nehezen fér hozzá a céges leveleihez? Mi minden tárhely mellé INGYEN biztosítunk olyan levelezfelületet, amit a világon mindenhol elér, ahol internet van.

6

VISSZATEKINT


AZ ALPOLGÁRMESTER AZ EREDMÉNYEK ELLENÉRE CSAK RÉSZBEN ÍTÉLI SIKERESNEK AZ ELTELT CIKLUST

VISSZATEKINT POCHÁN MIKLÓSSAL RIPORTER: RÁPLI RÓBERT

Visszatekint cím közéleti riportsorozatunkban Szentgotthárd városvezetit kértük meg arra, hogy értékeljék a múlófélben lév 4 éves önkormányzati ciklust. Ezúttal Pochán Miklós alpolgármestert interjúvoltuk meg a város költségvetési helyzetérl annak ismeretében, hogy - noha a városvezetés mindössze 80 milliós hiányt prognosztizált még az önkormányzati ciklus elején - a költségvetés m ködési hiánya mára megközelíti a félmilliárd forintot. - Negatív csúcsot döntöget a város idei költségvetési hiánya. Kezelhet még a helyzet? - Elég nehéz a költségvetés helyzete ebben az évben, ami konkrétan azt jelenti, hogy a m ködési hiányunk 432 millió forint, az új beruházások hiteleivel növelt összes hiányunk pedig 542,6 millió forint. Ezen összeget várhatóan megemeli a vállalkozások részére fizetend adó-visszatérítés és néhány nem teljesül bevétel is. Elbbi okozza a gondot. A 432 milliós deficitet azzal a feltétellel fogadta el a testület, hogy mindenképpen megpróbálja 235 millióra redukálni. Véleményünk szerint ez még kezelhet hiány lenne, ennyit tudnak ugyanis m ködési hitelként biztosítani számunkra a bankok. Megnyitása óta az önkormányzat 112 millió forint kölcsönt juttatott a fürdnek. Ezt nem tartom soknak több évre levetítve. Más városok is támogatják a fürdiket, mivel fontos a munkahelyek megtartása és a közvetett haszon végett is. - Igen soknak t nik a különbözet. Hogyan lehet közel 200 millió forintot egy költségvetési évben elteremteni? - Valóban sok, de a bevételeink növelésével teljesíthetnek gondoljuk. Ehhez persze értékesítenünk kell további önkormányzati tulajdonú ingatlanokat és üzletrészeket, aminek megvan a realitása. Emellett tovább kell folytatni a költségtakarékosságot, vagyis sajnálatos módon semmilyen - a költségvetési rendeletben szereplkön felüli - plusz kiadásra, juttatásra nincs lehetségünk, st havi szinten kell figyelni, kezelni a költségvetést. - Az önkormányzat már jó pár éve igyekszik értékesíteni az ingatlanjait, tudtommal nem túl nagy sikerrel. - Én úgy fogalmaznék inkább, hogy minden évben sikerült annyi ingatlant értékesítenünk, amennyi feltétlenül kellett ahhoz, hogy a kezelhet mérték re csökkenjen a költségvetési hiány. Vannak még eladható ingatlanjaink, üzletrészeink, de a képvisel-testület álláspontjának megfelelen csak annyit akarunk értékesíteni ezekbl, amennyi feltétlenül szükséges a költségvetés tartásához, mivel az önkormányzati vagyon felélése nem lehet célunk.

- Az értékesítend üzletrészek körébe tartozik a fürd is. Itt mik a realitások? - A fürd 100%-os önkormányzati tulajdonú gazdasági társaság. Tehát m ködéséért, hiteleiért a tulajdonosnak felelsséget kell vállalnia. A fürd megnyitás óta a tulajdonos szentgotthárdi önkormányzat a törzstkén felül összesen 112 millió forint kölcsönt juttatott a m ködési és kamatkiadásokra, beleértve a legutóbb megszavazott, és a költségvetésben biztosított 32 milliós kölcsönt is. Ezt nem tartom soknak több évre levetítve. Más városok is támogatják a fürdiket, mivel nem vitás, hogy fontos a munkahelyek megtartása miatt, és a belle származó közvetett (turisztikai, iparfejlesztési stb.) haszon végett is. A problémát és az idei magas költségvetési hiány nagy részét az okozza, hogy szeptembertl az eddigi kamattörlesztésen felül el kell kezdeni a svájci frank alapú tketörlesztést is, ami további 82 milliós kiadás lesz kezdetben, jöv évtl duplázódik a fizetend összeg. Ezek miatt is gondolom úgy, hogy a megoldás csak az lehet, ha a fürdt vagy egy részét értékesítjük, vagy pedig olyan partnert vonunk be tulajdonostársnak, aki biztosítja az önkormányzat helyett a m ködtetés feltételeit, továbbá mentesíti az Önkormányzatot a fürd által kibocsátott kötvény kezességvállalása alól. A fürd értékesítésének szándékáról testületi döntés született, és jelenleg is folynak a tárgyalások külföldi befektetkkel. Bízom benne, hogy sikerül mielbb megoldást találni, és akkor a város végre fellélegezhet. Mindamellett - álláspontom szerint nem csak a fürd eladásával, hanem más intézményi költségek lefaragásával is csökkenthet lenne a költségvetési deficit. - Az intézményi racionalizáció megtörtént az elz években. Mi jöhet még szóba? - A racionalizáció valóban megtörtént, úgy gondolom viszont, hogy szükséges lett volna a városi önkormányzat számára nem kötelez feladatok leépítése is, amit azonban nem mert felvállalni a testület. Konkrétan: a középiskolák és a szakorvosi rendelk m ködtetése megyei feladat. Ezen intézmények fenntartását a következ testületnek mindenképpen mérlegelnie kell, mert a helyzet így aligha tartható. A jelenlegi képvisel-testület

GOT

már csak azért sem hozhat újabb döntést ezekrl, mert ma még nem tudni, miként változik meg az önkormányzatok feladatköre. Annyit tudunk csupán, hogy az önkormányzati struktúra teljes átalakítását tervezi az új kormány, s hogy várhatóan megsz nnek a regionális közigazgatási hivatalok. Több feladat kerül majd a megyéhez is, ám hogy mindez konkrétan a helyi önkormányzat számára mit jelent, az ma még nem ismeretes. Nyilvánvalóan az országos döntések befolyásolni fogják az új önkormányzat lehetségeit is. - Több átalakítást megért az intézményi struktúra, mindenekeltt az oktatási intézmények vonatkozásában. Mindez mennyi megtakarítást eredményezett? - Az iskolarendszer átalakításával az önkormányzat jelents plusz forrásokhoz jutott. Éves szinten összesen 100-120 milliós megtakarítást értünk el úgy, hogy az átalakítás eddig nem járt elbocsátásokkal. A közszolgáltató vállalatnál szintén jelents változásokat hajtottunk végre a gazdaságosabb m ködtetés érdekében, és a polgármesteri hivatalban is megtörtént a racionalizáció. Néhány fvel ugyan többen dolgoznak a hivatalban, mint a ciklus elején, az intézmény feladatköre viszont jelents mértékben megnövekedett az elmúlt négy évben. Hogy csak néhányat említsek: hatáskörébe került az okmányiroda, a gondnoki rendszer, a jelzrendszeres házi segítségnyújtás, a családsegítés és a kistérségi feladatok ellátása is. Ezek mind létszámigénnyel jártak volna, de a létszámstop határt szabott újabb alkalmazottak felvételének. - A költségcsökkentés reményében harmadik éve energetikust foglalkoztat az önkormányzat. Sikerült spórolni az energián? - Látványos költségmegtakarítás egyel-

THA


RD a városk

ártya

re nincs. Az energetikus által adott javaslatokkal, az ajánlott költségcsökkent intézkedésekkel jelents megtakarításokat lehetne ugyan elérni, csakhogy ehhez olyan nagy volumen beruházásokra lenne szükség, melyeket a város nem tud a költségvetésébl biztosítani. Figyeljük a pályázati lehetségeket, és igyekszünk az adódó forrásokat kihasználni, ahogy pályázattal valósult meg az Arany Iskola villamos hálózatának és f tésének korszer sítése is. Pályázatok nélkül viszont nem tudunk radikálisabb átalakításokat véghezvinni. Az iskolarendszer átalakításával az önkormányzat jelents plusz forrásokhoz jutott. Éves szinten összesen 100-120 milliós megtakarítást értünk el úgy, hogy az átalakítás eddig nem járt elbocsátásokkal, és a hivatalban is megtörtént a racionalizáció. - Ha mégsem javul a költségvetési mérleg, elképzelhet hogy a közeljövben csdbe kerül a város, ahogy nemrég Szigetvár, vagy korábban a közeli Csepreg? - Nem zárható ki, hogy az önkormányzat csd közeli állapotba kerül. Tudni kell, hogy ha csdbiztost neveznének ki a város gazdálkodásának vezetésére, akkor a képvisel-testület gyakorlatilag elveszítené a döntési lehetségét. Egy csdbiztos racionálisan gondolkodik, döntéseit nem hatják át érzelmek, így csak a napi kötelez kiadások kifizetését engedélyezné, minden más önként vállalt feladat finanszírozását egy tollvonással megszüntetné. Ahhoz, hogy ezt a nemkívánatos helyzetet elkerüljük, még számos lehetség kínálkozik: az imént említett költségcsökkent, ill. bevételnövel lépéseken kívül például lehet szó hitel-átütemezésrl is.

Vegetariánus vendégeinknek is ajánljuk: Sárgarépás lepénybe töltött paraj tejszínes mártással Kóstolta már? Nálunk megteheti! Finomságok a házi ízektl a fitnessig.


7

HÍREK, KÖZÉLET

A BURGENLANDI TARTOMÁNYFNÖK KETTS MÉRCÉVEL MÉR - ÁLLÍTJA A PRONAS

A Pohán Miklós alpolgármesterrel folytatott interjú folytatása a 6. oldalról: Folyamatban lév, már elnyert pályázataink megvalósulásával megújul a városközpont, megvalósul a háziorvosi rendel energia-korszer sítése és akadálymentesítése, a liget felújítása, Farkasfa ivóvíz minségének javítása. - Összességében hogyan értékeli Szentgotthárd elmúlt négy évét? - Az elzetes várakozásokhoz képest egy rendkívül nehéz négy esztendn vagyunk túl. Sok fontos racionalizációs lépést megtett ugyan a képvisel-testület - még olyat is, amirl magam sem hittem volna, hogy megteszi -, ám mindez sajnos nem volt elég. Ebbl a szempontból nem tartom túl sikeresnek ezt a ciklust, bár az sem kis eredmény, hogy fenntartottuk az önkormányzat m ködképességét. A megvalósult és a megkezdett fejlesztések fell viszont úgy látom, hogy a város nagyságához mérten jelents sikereket ért el. Példaérték en használtuk ki a pályázati lehetségeket, gondolok itt elssorban az impozáns élményfürdre, aztán a Hunyadi út és a Rába-híd felújítására, korszer játszóterek épültek. Sikeres a közcélú foglalkoztatás. Folyamatban lév, már elnyert pályázatink megvalósulásával megújul a városközpont, megvalósul a háziorvosi rendel energia-korszer sítése és akadálymentesítése, a liget felújítása, Farkasfa ivóvíz minségének javítása, és sszel talán megkezddhet a gát és a sétány kiépítése is. Legnagyobb szívfájdalmam ugyanakkor, hogy megfelel pályázatok híján nem sikerült Márjaújfalun a szennyvíz-csatornázást megvalósítani, valamint hogy nem tudtuk a rábatótfalusi ravatalozót felújítani, noha ígéretet tettünk rá. Emellett szerettem volna, ha sikerül rendbe rakni a város közúthálózatát is, ehelyett viszont jobbára csak kátyúzásra futotta az ernkbl. - Már az elz választások alkalmával is gondolkodott azon, hogy folytassa-e a képviselséget. Most bevállalna még egy ciklust? - A rendszerváltás óta négy önkormányzati ciklusban volt szerencsém képviselnek lenni, és legutóbb alpolgármesterként közrem ködni. Igyekeztem tisztességesen helytállni, most azonban úgy érzem, be kell fejeznem. Határozottan eldöntöttem, hogy nem indulok képviselnek a helyhatósági választásokon, mivel úgy gondolom, hogy 63 évesen, elérve a nyugdíjas kort, akkor cselekszik helyesen az ember, ha átadja a helyét a fiataloknak. Ezúton is köszönöm a szentgotthárdiaknak a hosszan tartó bizalmat, utódaimnak sok sikert és kitartást kívánok a köz szolgálatához.

NYÍLT LEVÉL HANS NIESSLNEK SZERZ: RÁPLI RÓBERT

Bár úgy t nt, hogy a civilek aligha tehetnek többet a szemétéget megakadályozásáért, most mégis újabb szemfüles akcióval hívta fel a közvélemény figyelmét a Pronas; nyílt levelet írt Burgenland tartományfnökének. Az osztrák médiához is eljuttatott levélben a civilek kifogásolják Hans Niesslnek a szemétéget kapcsán tanúsított következetlen magatartását. Tisztelt Hans Niessl Úr! A magyar határ mellé, Heiligenkreuz im Lafnitztalba tervezett gigantikus hulladékéget kapcsán kemény csatát vívott civil szervezetünk, illetve Szentgotthárd városa és a Magyar Köztársaság, hogy Ön megértse, mennyire elfogadhatatlan egy ilyen beruházást országhatár, három nemzeti park, illetve Natura 2000-es terület mellett felépíteni, mindezt a lakosság teljes ellenállása mellett. Ön - miután sikerült nagy nehezen Ausztriában elérnünk - kifogásainkra csak annyit reagált: kezdeni kell valamit a szeméttel, a projektgazda (burgenlandi) cég pedig betart minden törvényes elírást. Nem értette elszántságunkat, elkeseredésünket. A Fert tótól néhány kilométerre, Neudorf bei Parndorf településen egy fels-ausztriai cég bejelentette: szemétlerakó deponálót kíván építeni. Fleg éget berendezésekbl származó maradék anyagokat, öntödei homokot és kemencebélés maradványokat kívánnak "eltemetni", mintegy 700.000 tonna mennyiségben.

A település polgármestere kijelentette, nagyon ers az ellenállás a tervezett deponálóval szemben, és minden eszközt megragadnak annak érdekében, hogy az ne valósuljon meg. Az SPÖ és ÖVP kormányzó pártok tartományi képviseli is aggódnak a Natura 2000 területbe történ beavatkozás miatt. Az FPÖ is ellenzi a projektet, tiltakozó akciókat tervez. Érthet a lakosság és a tartomány felháborodása, hiszen a deponálandó anyagnak csak minimális része keletkezne Burgenlandban. Az eset kapcsán Niessl úr, Ön így nyilatkozott: "A tartomány, a település és a helyi civil szervezet megegyezett abban, hogy mindent elkövetnek a projekt megakadályozása érdekében." Felkérték a természet- és vízvédelmi hatóságot olyan szakérti anyag beszerzésére, amely megállapítja, nem alkalmas a deponálás helyszíne Natura 2000-es területen. Megvizsgálják, ki lehet-e tiltani a területrl a teherautókat, mely által a projektet nem lehetne megvalósítani. Több szakérti anyagot is hiányolnak, mi-

közben kérik a mezgazdasági kamara, a természet- és vízvédelem, valamint a helyi település és a civilek állásfoglalását. Ön most komoly dilemma elé került, Tartományfnök Úr! Milyen erkölcsi alapja van - igaz, egy másik tartománybeli cég - beruházását támadni, miközben a magyar határ mentén élket levegnek nézte, kifogásaikat a szemétégetvel kapcsolatban az Ön Hivatala nevetséges indokokkal elutasította? Miért fontos hirtelen a Natura 2000-es terület Neudorf bei Parndorf mellett, miközben szintén egy ilyen terület és három nemzeti park nem hatották meg az Ön szívét? Önt akkor miért nem érdekelte a helyi település (Szentgotthárd), polgármester, civilek állásfoglalása? Tisztelt Niessl Úr! Arra kérjük a civilek nevében, legyen következetes: amennyiben kitart a deponáló felépítésének (az elbb említett indokokkal való) megakadályozása mellett, akkor vonja vissza a hulladékégetre kiadott engedélyt is! Ne alkalmazzon ketts mércét! - zárja július 19-én keltezett nyílt levelét a Pronas. A levelet eljuttatták Hans Niesslnek, több osztrák politikusnak, valamint a magyar és osztrák sajtónak.

Szeretne Ön 10% kedvezménnyel enni-inni, vásárolni és szórakozni?

Regisztráljon és használja ki a városkártya elnyeit!

GOTTHARD YOUR CITYCARD A VÁROSKÁRTYA

SZENTGOTTHÁRDI LAKCÍMKÁRTYÁVAL INGYENES REGISZTRÁCIÓ ÉTTERMEK SZÁLLÁSOK AJÁNDÉKTÁRGYAK FOGÁSZATI SZOLGÁLTATÁSOK FODRÁSZ, KOZMETIKA, PEDIKR-MANIKR ÉKSZEREK RUHÁZATI TERMÉKEK ILLATSZEREK KEDVEZMÉNYES FÜRD BELÉP K

Regisztráció és az akcióban résztvev partnerek: GOT

www.gotthardcard.hu

-10%

THA

RD a városk

ártya


Szórólapot szeretne és a legjobbat akarja a pénzéért? Tökéletesen igaza van. Hatékony és komplett marketing megoldásokat kínálunk az Ön cégére tervezve.

8

KULTÚRA


CSAK PÁRSZÁZ NÉZ VOLT KÍVÁNCSI AZ INGYENES, DE A TAKARÉKOSSÁG MIATT SZTÁRVENDÉG NÉLKÜLI IDEI HOPPLÁ-RA

KIS PÉNZ, KIS HOPPLÁ TUDÓSÍTÓ: KÁROLY ANDREA

FOTÓ: CSOSZI

A 21. alkalommal megrendezett Hopplá Fesztivál nézszáma messze alul- ség. Egyéni hangzáson alapuló muzsimúlta az elzetes várakozásokat. A fellép zenekarok ugyanakkor tisztessé- kájuk elssorban sz kebb közönségréteghez szól. ges produkciót nyújtottak. A Stereo Zodiacban régi hopplásokat lehetett felfedezni új formációban, mindez energikus hangzással és precíz eladásmóddal párosult. Igazi örömze-

ne volt, amit mind a közönség, mind pedig maguk a zenészek kifejezetten élveztek. Zárásként a Drinking Pigs AC/DC Tribute Band következett. Zenéjük kifejezetten illett az idei Hopplá végére, kár, hogy a vihar közeledtével hamarabb be kellett fejezni m sorukat.

UNIÓS PÁLYÁZAT IS HOZZÁJÁRULT AZ OLVASÓTÁBOR SZÍNES PROGRAMJAIHOZ

EGY HÉT A KÖNYVTÁRBAN TUDÓSÍTÓ: MOLNÁR PIROSKA

Este 6 órakor a SoundVision csapott a húrok közé a 21. Hopplá Fesztiválon. A 2009 októberében alakult együttes jelenleg az Emergenza tehetségkutató fesztiválon vesz részt, ahol 3 forduló után nagy közönségsikerrel bekerült a dönt 10 fs meznyébe, de játszottak már az A 38 hajón is. A Zaporozsec immár hivatalosan is éretté vált tagjai hozták az elmúlt évek alatt már megszokott formájukat, érett hangzásukat. A szombathelyi, zalaegerszegi és szentgotthárdi tagokból álló Nero Link ebben a formációban elször lépett fel a Hopplán, fként saját számokat játszva.

Kilenc óra körül, a Save As-ra kezdett Június 21-tl 25-ig egy héten át olvasótábor zajlott a Móra Könyvtár gyerigazából gy lni a közönség. ATankcsap- mekrészlegében. Idén uniós pályázati forrás is hozzájárult a tábor sikeréda, Erik Clapton, AC/DC, Quimby, Deep hez, a színes programok megvalósításához. Purple, Jimi Hendrix számok között különösen szépen hangzott Zénó hangján Deák Bill Közép-Európai Hobo Blues III. c. dala. Az idei év fzenekara a szentgotthárdi zenészeket is soraiban tudó Wendigo volt. A zenekar 2007-ben lépett fel utoljára a Hopplán. Idei koncertjük apropója Audio Leash cím lemezük megjelenése volt, melynek anyagát a fvárosi nagysiker debütálás után most Szentgotthárdon is meghallgathatta a közön-

2010. JÚLIUS 30. - AUGUSZTUS 1.

SZENTGOTTHÁRDI TÖRTÉNELMI NAPOK 15.00 MAKÁM Együttes m sora Július 30. - augusztus 1. Gotthárd Barát Vására a Barokk Temp- 16.30 A celldömölki Soltis Lajos Színház vásári komédiái lom eltti téren 14.00 - 18.00 Gotthárd Barát játszóháza, az riszentpéteri Kézm ves M hely koJúlius 30. péntek 17.00 Történelmi Felvonulás Szentgott- rabeli kézm ves játszóháza, a szentgotthárdi Nyugdíjas Pedagógusok és hárd utcáin Barátaik Egyesület kézm ves játszóhá17.30 Ünnepélyes megnyitó za kicsiknek 17.45 Jelmezverseny 18.00 Károly Róbert Középkori Történel- 20.00 A szentgotthárdi csata élben, mi és Kulturális Hagyományrz Egye- helyszín: Ftér sület tagozatainak bemutatói 19.00 Szentgotthárd VSE Szent Sebes- Augusztus 1. vasárnap tyén Íjászkör íjászbemutatója Szent- 14.00 - 18.00 Németh Zita kézm ves korabeli játszóháza, Gotthárd Barát játgotthárd lezárt fterén 19.00 Gotthárd Barát Lakomája az An- szóháza 20.00 Ocho Macho koncert a szabadtéri dante Étteremben 20.00 A szombathelyi Ungaresca Nép- színpadon táncegyüttes m sora táncházzal a Boglya Népzenei Együttes közrem ködé- FúvószenekariTalálkozó sével 14.45 Zenés felvonulás Szentgotthárd Idutazók a Római korból - a szentgott- utcáin hárdi római kori hagyományrzkkel 15.00 Ünnepélyes megnyitó 16.00-19.00 Szórakoztató m sorok a részvev együttesekkel a színház és a Július 31. szombat 10.00 MAKÁM együttes gyermekkon- templom között felállított szabadtéri színpadon certje 11.30 Baksa Eszter mesemondó m sora

GOT

Évek óta szervez a városi könyvtár gyermekkönyvtára szünidei programokat a kisiskolásoknak. Hagyományosan a nyári szünet els és utolsó hetében napközbeni olvasótáborban vehetnek részt a gyerekek. Idén júniusban 25 kisiskolás vette birtokba egy hétre a gyermekkönyvtár helyiségeit. Ezen a héten a mondák világába vezette be Máthé Andrea gyermekkönyvtáros a résztvevket. A könyvtári ismereteken túl sok hasznos és érdekes elfoglaltságot kínáltak a gyerekeknek a hét folyamán. Dráma- és zenei foglalkozáson sok közösségi játékban, érdekes verskirakóban vehettek részt. Ezen kívül kézm ves programokon fejldhetett kézügyességük agyagozás, festés, csipeszfigurák készítése közben. Az olvasás, az irodalmi foglalkozások mellett sok-sok játékra is volt lehetségük a táborozóknak. A legérdekesebb program azonban a kirándulás volt. A történelmi mondák témáihoz kapcsolódó helyszíneket választottak a szervezk. Ják és Kszeg volt az úti cél. A Jurisich vár és a Patikamúzeum látnivalói után a Hétforrás

THA


RD a városk

ártya

melletti erdben barangolásra is volt lehetség. Hazafelé a Szent Vid mellett vezetett az út, s a kszegszerdahelyi vízimalom kínált izgalmas látnivalót. Sok élménnyel, s nem kevés ismerettel tértek haza a gyerekek. A hét folyamán barátságok születtek a különböz iskolából érkezett gyerekek között, s nem utolsó sorban azok is megismerkedhettek a könyvtár kínálta lehetségekkel, akik eddig nem voltak olvasói. Idén a Társadalmi Megújulás Operatív Program Tudásdepó expressz pályázati forrása is hozzájárult a programok sokszín ségéhez. A tábor megszervezését az MSZA pályázata is támogatta. Az olvasótáborok népszer ségét bizonyítja, hogy visszatér tagjai vannak, és ismersként veszik birtokba a gyermekkönyvtárat. A szülk is szívesen fogadják a könyvtár szervezését, hiszen az egy hét alatt nemcsak a gyermekfelügyelet és étkeztetés gondja oldódik meg, hanem sok hasznos és érdekes ismerettel, izgalmas élménnyel is gyarapodnak a résztvev gyerekek.

Fitness újdonságunk: Pulykamell csíkok balzsamecetes kakukkfüves salátával, mézes-tárkonyos mártással Kóstolta már? Nálunk megteheti! Finomságok a házi ízektl a fitnessig.


9

RIPORT

SZÍNVONALAS KONCERTTEL BÚCSÚZOTT A SZENTGOTTHÁRDI VEGYESKAR ÉLÉRL ZLEOVSZKI-MAYER JULIANNA

NYÁRKÖSZÖNT - KARNAGY BÚCSÚZTATÓ RIPORTER: RÁPLI RÓBERT

Június utolsó napján könnyed nyáresti koncertre invitálta a város zeneszeret közönségét a Szentgotthárdi Énekegyesület. A koncert - melyen a zeneiskola tanárai és növendékei közrem ködtek - egyúttal Zleovszki-Mayer Julianna búcsúkoncertje is volt. A karnagy asszony 13 év után távozik a SzentgotthárdiVegyeskar élérl.

kedsz karnagyként. - Valóban, Ausztriában három énekkarom is van, két templomi, melyeket elssorban egyházi ünnepeken való fellépésekre készítek fel, és egy falusi egyesületi kórusom is, de mindezek nem pótolják a szentgotthárdi énekkart, mert jellegükben, repertoárjukban jelentsen eltérnek az itteni énekkartól. Azt is el kell mondanom, hogy nem az osztrák kórusok miatt hagyom el a szentgotthárdit, hiszen már hat éve párhuzamosan vezetem ezeket az együtteseket különösebb gond nélkül. - A júniusi nyáresti hangverseny volt a búcsúkoncerted, mindezt szerényen mégsem verted nagydobra, csak a kórustagok tudták. Milyen érzés volt utoljára vezényelni az együttest?

- Örömteli és szomorú is volt. Biztosan többen észrevették, hogy olyan m veket válogattam össze, melyekben benne volt egy kicsit a búcsú is. A koncertm sor egyébként könnyedebb darabokból állt, az énekkar számára kedves, jól eladható számokból. Úgy érzem, a közönségnek is tetszett a hangverseny. - Ki lesz az utódod az énekkar élén? - Ifjú és agilis kollégám, Soós János lép a helyembe. Bízom benne, hogy képes lesz lendületet vinni az énekkarba, s talán valahogyan maga köré gy jteni új, fiatal tagokat, akik energiát és ötletet adnak a további sikeres munkához. Jómagam pedig - ahogy idm és erm engedi - továbbra is szívesen segítem a kórust énekesként és egyesületi tagként egyaránt.

A TAKÁCS JEN ZENEISKOLA NÖVENDÉKEINEK FERGETEGES ELADÁSA

ÓZ, A NAGY VARÁZSLÓ TUDÓSÍTÓ: MOLNÁR PIROSKA

Zleovszki-Mayer Julianna tagja a Pannon Kapu Kulturális Egyesület elnökségének, valamint a Szentgotthárdi Muzsikáért Alapítvány kuratóriumának. A zenetanár-karnagy 2007-ben Szentgotthárd Város Közm veldéséért kitüntetésben részesült. 1991-tl párhuzamosan két kórus m ködött a városban. A Szentgotthárdi Madrigálkórust Szabóné Csider Bernadett irányította, a Szentgotthárdi Énekegyesület vezetését pedig a fiatal Zleovszki-Mayer Julianna vállalta fel. A két együttes 1997-ben praktikus okokból egyesült, s lett belle Szentgotthárdi Vegyeskar. Azóta ZleovszkiMayer Julianna volt az énekkar m vészeti vezetje egészen mostanáig, a 2010. június 30-i koncertig. A karnagyban már korábban megfogalmazódott a távozás gondolata. Mindenekeltt a miértrl kérdeztük. - Távozásomnak több oka is volt, ezekbl hangsúlyosan kettt emelnék ki. Legfbb probléma, hogy megoldatlan a városban az énekkari utánpótlás. Ahogy húsz éve sem voltak, most sincsenek megfelelen képzett, kóruséneklésre motivált zeneszeret fiatalok Szentgotthárdon, mivel nem teremtdtek meg egy állandó iskolai, zeneiskolai énekkar feltételei. Így aztán sajnos nem lehet énekkari utánpótlásról beszélni. Márpedig az a kórus, amelyikbe nem folyamatos a fiatalok beépítése, nehezen terhelhet, s az új szakmai kihívások megvalósításának gátja lehet. Másik f oka, hogy nem folytatom a munkát, az

Június 22-én telt ház eltt adták el a Takács Jen Zeneiskola növendékei az a gazdasági helyzet, amely lehetetlenné Óz, a nagy varázsló cím musicalt. A zeneiskolások eladása fergeteges sitette, hogy heti két próbát tartsunk. Ennyi kert aratott a színházban. rendszeresség ugyanis mindenképpen kellene a megszerzett tudás szinten tartásához és a megfelel minség fellépésekhez. - Nyilván a nehézségek ellenére is voltak szakmai sikerek ebben a 13, vagy 19 évben. Melyeket érdemes megemlíteni? - Szerettem volna több olyan produkciót pódiumra állítani, mint a Mozart Misét, melyet két évvel ezeltt mutattunk be egy vonóskamara kíséretében más énekegyüttesek közrem ködésével. A kórus részérl szerintem ez volt a legnagyobb szakmai teljesítmény. A másik, számomra emlékezetes és színvonalas programunk Keserü Balázs Szentgotthárdi miséjének felelevenítése volt. Abban azonban nem tudott minden kórustag részt venni, hiszen nem mindenki volt képes elénekelni a darabot. Szintén nagy horderej volt a kórus életében Takács Jen Ének a teremtésrlcím Weöres Sándor költeményére írt oratórikus m vének szombathelyi és celldömölki bemutatója, melyet a Szombathelyi Szimfonikus Zenekarral és két partnerkórussal karöltve valósítottunk meg. Úgy gondolom, hogy ez a koncert nagy élmény volt a benne résztvevknek, még ha többeknek nehézséget is okozott a megtanulása. És persze szívesen gondolok vissza a kórustalálkozókra, a külföldi és hazai kórusokkal eltöltött örömteli együttlétekre.

A kansasi rónaság közepérl Dorkát és Toto kutyát a forgószél csodás vidékre repíti, a mumpicok országába. Kiderül, hogy a kislány messzire elkerült otthonától. A jóságos Északi Boszorkánytól megtudja, hogy Smaragdvárosba kell eljutnia Ózhoz, a legnagyobb varázslóhoz, mert csak az segítségével juthat vissza az otthonába. A hosszú vándorút során Dorka igaz barátokra talál: a Madárijesztre, a Bádogemberre és a Gyáva Oroszlánra, s k is a Bölcsek Bölcse segítségére vágynak. A Madárijesztnek észre, a Bádogembernek szívre és a Gyáva Oroszlánnak bátorságra van szüksé- Úgy tudom, nem maradsz énekkar nél- ge. Számtalan kaland után elérkeznek kül, hiszen Ausztriában is tevékeny- Óz fényes palotájába. A nagy varázslóról

GOT

kiderül, hogy szélhámos, mégis "megajándékozza" a Madárijesztt ésszel, a Bádogembert szívvel, s a Gyáva Oroszlánt is bátorrá teszi. De Dorkát csak a jó Boszorkány útmutatása segíti haza szeretett otthonába. A zeneiskola növendékeinek eladása ügyesen rövidítette le a történetet, s a musical jeleneteit az 1939-ben készült film jeleneteivel egészítette ki. Ötletes díszlettel jelezték Smaragdvárost és a Sárga Köves Utat. A darabot ZleovszkiMayer Julianna tanította be és rendezte, s fergeteges alakítást nyújtott a Rossz Boszorkány szerepében. A közönség nagy tapssal jutalmazta valamennyi szerepl alakítását.

THA

RD a városk

ártya


Reklámtáblát szeretne? Világítson? Kirakat dekorációt? Plasztikus feliratot? Óriásplakátot? Jó helyen jár: Nagyméret táblák kihelyezését engedélyeztetéssel együtt is vállaljuk.

10

SPORT


ISMÉT DOBOGÓSAK LETTEK A CÍMVÉD SZENTGOTTHÁRDI LÁNYOK

NYUGODTABB SZEZONBAN BÍZNAK A SZENTGOTTHÁRDI FOCICSAPATOK SZAKVEZETI

SZÉPEN CSILLOGÓ EZÜST

ALAPOZÁS A SIKERES SZÉRT

TUDÓSÍTÓ: TÓTH BÁLINT

RIPORTER: TÓTH BÁLINT

A tavalyi évben hazai pályán elért aranyérem után idén a Szabolcs-Szatmár- Alig egy hónapnyi pihent követen napra pontosan július 13-án kezdte a Bereg megyei Kisvárdán ért el kiemelked sikert a SZOI III-IV. korcsoportos felkészülést az szi évadra városunk mindkét megyei I. osztályú labdarúgó leány labdarúgó csapata. A szentgotthárdiak a június elején rendezett diák- csapata. olimpia országos döntjében az elkel második helyet szerezték meg. A júniusban véget ért bajnoki szezon- kosa a Joka Szentgotthárdi VSE igazolt ban a JOKA Szentgotthárdi VSE Heiter labdarúgója, így természetesen k képeLászló irányításával 12 gyzelemmel, 7 zik a szakosztály utánpótlását. Rengeteg döntetlennel és 11 vereséggel, 43 pon- tornára járunk, és szerencsére sok tehettot gy jtve az szi helyet megersítve a séges gyermek pallérozódik nálunk, ezért 9. pozícióban zárt. A tavasz pontokban úgy gondolom, hogy az elkövetkez évekmérve jobban sikerült, és ami biztató le- ben rengeteg fiatal játékost tudunk behet a jövre nézve, hogy az együttes ha- építeni a felntt együttesbe, és nem kényzai környezetben veretlen tudott ma- szerülünk arra, hogy máshonnan igazolradni. A nemrég kezddött felkészülés- junk pénzért játékosokat. rl az edz nyilatkozott a Gotthárdi KörA gotthárdiak után nézzük, hogy mi törképnek. tént az elmúlt évadban Rábatótfaluban, - Milyen változások történtek a és jelenleg mi a helyzet a csapatnál. Tavaly sszel a Merkli József által irákeretben? - Az augusztus 14-én induló bajnokságig nyított gárda fennállásának talán legúgy tervezem, hogy heti négy edzéssel és gyengébb idényét produkálta, és mindjó pár edzmérkzéssel fogunk készülni. össze kilenc pontot gy jtve a 15. helyen Változások? Távozott az együttestl a ko- telelt. A téli szünetben némileg megrábbi csapatkapitány, Kovács Csaba, ersített kerettel vágtak neki a tavaszi Rábagyarmaton folytatja pályafutását. szezonnak a tótfalusiak, és elssorban Fábián Zsolt Ausztriában, Kóczán Péter az idény második felében nyújtott repedig Rábatótfaluban játszik tovább. mek teljesítménynek köszönheten a Szerencsére a távozók mellett azért új csapat 33 pontot szerezve a 11. helyen játékosok is érkeztek a csapathoz. Vissza- zárva biztosította megyei I-es tagságát. A címvéd Szentgotthárdi Oktatási In- kola csapata volt az ellenfél, de a koráb- tért Körmendrl László Dávid, újra elkezd- Az augusztusban induló bajnokságban tézmény csapata megyei gyztesként bi vereségért való visszavágás sajnos te a futballt Papp Bálint és Domján László, is Merkli József irányítja a szakmai munjutott a kisvárdai országos döntbe, ezúttal is elmaradt, a Gyr-Moson-Sop- illetve bízom benne, hogy még két játé- kát, aki elmondta, hogy náluk is lesznek ahol négy ötcsapatos csoportban kez- ron megyeiek 5:3 arányban megnyerték kost tudunk igazolni, így egy teljesen változások a keretben, de lapzártánk a találkozót, így övék lett az aranyérem. megfiatalított gárdával tudunk az új év- pillanatáig még nem tudott konkrétuddtek meg a küzdelmek. mokkal szolgálni. Azt mindenképp A gotthárdiak a Héthalmi Általános Is- A dönt után a szentgotthárdi csapat adnak nekiállni. megemlítette, hogy szeretnének egy kolát 9:1-re, a Bugaci Rigót 7:1-re verték, felkészít testnevelje így értékelt: majd következett egy 4:4-es döntetlen a Egységes, hajtós csapat voltunk, bárki el- - Fogalmazott-e meg konkrét helyezés- ütképes együttest kialakítani, és egy Csongrádi Alapfokúval, és egy 3:2-es ve- len is léptünk pályára. Tavalyhoz képest beli elvárást a szakosztályvezetés az az elznél jóval nyugodtabb szerepléssel megajándékozni a csapatért szurreség a Kapuvári Pátzaytól, így Barta- változott a keretünk, hiszen három új já- elttünk álló szezont illetleg? kovics Csaba együttese a második he- tékost kellett beépíteni az együttesbe, de - Az elzetes egyeztetések után abban kolókat. lyen lépett tovább a felsházi rájátszás- úgy gondolom, hogy ennek ellenére is re- maradtunk, hogy ezzel a fiatal együttesmekül helytálltunk, ezért hiányérzet ab- sel megcélozzuk a középmezny elejét. ba. Ami fontos, hogy mindenképp nyugodA legjobb négy közé kerülésért zajló ta- szolút nincs bennem. tabb és eredményesebb szt szeretnénk lálkozón a SZOI nagy küzdelemben 2:1 produkálni, mint az elz volt, ezért dolarányban nyerni tudott a Mátraderecs- A második helyezett csapat névsora: kei Általános Iskola gárdája ellen, majd Császár Hanna, Császár Flóra, Mesics gozunk keményen. Nem kifejezetten a az eldöntben a Gelsei Weörest simán Petra, Könye Boglárka, Sztraka Adrienn, szakmához tartozik, de roppant lényeges, SZENTGOTTHÁRD VÁROS ÉS KÖRNYÉKÉNEK 3:0 arányban múlták felül a gotthárdi lá- Molnár Barbara, Petres Izabella, hogy a korábban megkötött névszponKÖZÉLETI ÉS KULTURÁLIS HAVILAPJA Horváth Ildikó, Siklér Kinga, Kostyál zori szerzdés a következ évadban is élni nyok. ISSN 1789-2686 fog, ami nagy mentöv nekünk, így a csaA torna fináléjában ismét a kapuvári is- Dóra és Ko-vács Kinga. Kiadó, alapító: Virtuart Kreatív Stúdió Kft. pat továbbra is Joka Szentgotthárdi VSE Fszerkeszt: Rápli Róbert néven fog szerepelni. Szerkesztk: Károly Andrea, Molnár Piroska,

ELVIRA FUTÓFESZTIVÁL GK INFORMÁCIÓ

A szombathelyi Elvira Maratoni Futófesztiválon a kánikula ellenére 250 futó állt rajthoz a különböz futamokban, köztük aVOSSEN-Szentgotthárd futói. A jubileumi, 20. alkalommal megrendezésre kerül sportrendezvényt Szombathely város polgármestere, dr. Ipkovich György nyitotta meg a Király Sportlétesítményben. A versenyek a következ távokon folytak: maraton, 20 km, 4x5 km-es váltó,

gyerek- és hobbifutam. A 2000 m-es hobbifutamban a nknél Kiss Katalin gyzött, a díjat a verseny fszervezje és névadója, Söjtöry Elvira adta át. Ugyanebben a számban a férfiaknál Soós Zoltán a 6., Woki Zoltán a 7. helyen végzett.

GOT

- Mi a helyzet az utánpótlás terén, hiszen errl a területrl sok szép dolgot hallani? - Jelenleg több mint hatvan gyermek futballozik a Kölyök FC színeiben öt edz kolléga felügyelete mellett. Az U7-es csapatnál Vinkó Tamás, az U9-nél Leopold Ildikó és Pukhely Zoltán, az U11-nél Szke Sándor az U13-nál pedig jómagam tevékenykedem. Országosan kiemelt utánpótlásnevel egyesület vagyunk. Szeretném leszögezni, hogy a Kölyök FC minden játé-

THA


RD a városk

ártya

Tóth Bálint Lektor: Molnár Piroska Nyomás: Yeloprint Kft. Terjesztés: Magyar Posta Rt. A szerkesztség e-mail címe: [email protected]

Hirdetésfelvétel: (94) 554 320, (06 20) 916 13 14 [email protected] A Gotthárdi Körkép név, logó, valamint az újságban szerepl írások és fényképek a Virtuart Kft. kizárólagos tulajdonát képezik. Felhasználásukhoz a kiadó engedélye szükséges. Médiapartnerünk a www.webgotthard.hu portál.

AZ EDDIGI FORMÁBAN KÉRDÉSES A HOPPLÁ JÖV JE

Recommend Documents