28. szám
ÔHIDY LEHEL
AZ ÁLLAMI BÁBSZÍNHÁZ TIZ ÉVES MŰSORA 1949—1959 (ADATTÁR)
Budapest,
1959
Színháztudományi és Filmtudományi Intézet O r s z á g o s Színháztörténeti Múzeum
28. szám
Óhidy L e h e l : AZ ÁLLAMI BÁBSZÍNHÁZ T I Z ÉVES MŰSORA
1949-1959 /Adattár/
Budapest, 1959. SZÍNHÁZTUDOMÁNYI INTÉZET ORSZÁGOS SZÍNHÁZTÖRTÉNETI MÚZEUM
A kiadásért és szerkesztésért felelős a Színháztudományi Intézet igazgatója
Készült a Felsőoktatási Jegyzetellátó Vállalatnál F.VJÍ Heitter Imre 9^766
B E V E Z E T É S As Állami Bábszínház 1949. szeptember elsején jött lét re az MNDSZ y e z e t t e "Mesebarlag" államosításával. A "Mesebarlang"-ot előzőleg egyszer már államosították, 1949. már c i u s 29.-én. A színház ekkor az "Állami Mesebarlang Bábszín ház Nemzeti Vállalat" nevet v e t t e f e l . Továbbra i s az MNDSZ kezelésében maradt, de a fenntartására előirányzott össze get az MNDSZ törölhette költségvetéséből. Belsőleg semmi sem változott, mert az intézmény s z e r v e z e t i felépítésében már akkor i s inkább hasonlított az állami színházakhoz, mint a magánszínházakhoz• A második államosítás a többi fővárosi színház államo sításával egy időben történt. A színház ekkor vette f e l az "Állami Bábszínház" nevet és a Paulay Ede u t c a 35.sz, épü letből átköltözött az egykori Nemzeti Színház Kamaraszínhá zának Népköztársaság u t j a /akkor Andrássy u t / 69.sz. a l a t t i helyiségébe. Azóta i t t működik. Ettől kezdve a színház minden támogatást megkapott a kísérletezéshez. Költségvetését - személyi és dologi k e r e t e i t - felemelték. Személyzete a "Mesebarlang létszámának /20/ négyszeresére /80/ emelkedett. Az Állami Bábszínház t e l j e s 10 éves műsorát a színlapok alapján állítottuk össze. A szinlapokon f e l nem tüntetett adatokat a Bábszínház feljegyzéseiből és h i v a t a l o s könyvei ből egészítettük k i . A teljesség kedvéért függelékben közöl tük az "Állami Bábszínház" közvetlen elődjének, a "Meeebarlang"-nak a műsorát i s . 11
Óhidy Lehel
R ö v i d í t é s e k
Gyerm. Felüt Ben. Átd. Diszl. Báb, Rend* Zene* Pord. Bem. Uj b e t .
gyermekműsor felnőttmüsor bemutató napja átdolgozó díszlettervező bábtervező rendező zeneszerző fordító bemutató u j betanulás
AZ ÁLLAMI BÁBSZÍNHÁZ MŰSORA
1./
HÁROM MESE. /Gyem./ a/ TAVASZI VIRÁG. K i n a i meséből I r t a : Sz.Preobrazeenszkij. Ford.: Zsombor János. Átd.: dr.Körmöczi László. Zene: L i g e t i György. D i s z l . : Gábor Éra. Báb: Bod László. Rend.: dr.Körmöczi László. 1949.1.8. /Bea./ 70 előadás. b/ A KALÁCS. I r t a : D e r z s i Sándor. Zene: Kósa Klára. D i s z l . s Gábor Éra. Báb: Bod László. Rend.: dr.Körmöczi László 1949.1.8. /Bem./ 70 előadás. c/ Macskalak. I r t a : Samui1 Marsak. Ford.: Földesi Tamás - Békés István. Zene: Kósa Klára. D i s z l . : Gábor Éva. Báb: Farcsády Renée - Somogyi Fanni. Rend.: dr.Körmöczi László. 1949.1.8. /Bem./ 70 előadás.
2. /
ROSSZCSONTORSZÁG BAJBAN TAI. /Gyerm./ I r t a : Fehér Klára. Zene: Maros Rudolf. D i s z l . és báb: Gábor Éva. Rend.: dr.Körmöczi László. 1949.XI.19. /Bem./ 67 előadás.
3. /
PIROSKA ÉS A FARKAS. /Gyerm./ I r t a : C e o m i j . Átd.: dr.Körmöczi László, Zene: Maros Rudolf.
D i s z l . és bábi Gábor Éra* Rend.: dr. Körmöci! László, m 9 . z n . 2 3 . /Bea./ 110 előadás. 4. / ALADDIB ÉS A CSODALÁMPA. /Gyerm./ A meséből átd.: d r . Körmöczi László. Zene: Maroe Rudolf. D i s z l . : Gábor Éra. Báb: Bod László. Rend.: dr. Körmöczi László. 1950.11.18. /Bem./ 124 előadás. 5. / TAVASZI MESÉK. /Gyerm./ a / A KISKAKAS ÉS A TÖRÖK SZULTÁN. I r t a : V i h a r Béla. Zene: Ribérj Antal* D i s z l . és báb: Bor Vera* Rend.: dr.Körmöczi László. 1950.IV.22. /Bea./ b/ A HIU KISMACKÓ. I r t a : Csukovszkij.Pord.: Mészöly Miklós. D i s z l . és báb:Dánielffy T i b o r . Zene: K i s s L a j o s . Rend.: d r . Körmöczi László. 1950.IV.22. /Bem./116 előadás. 6./ A CSUKA PARANCSÁRA. /Gyerm./ I r t a t Tarahovszkája. Pord.: Ssegő Iván. Átd.: Mészöly Miklós. Zene: Ribáry A n t a l . D i s z l . és báb: Gábor Éra. Rend.: Ssegő Iván. 1950.1.12. /Bem./ 187 előadás. 7*/ A NYUL MEG A KANDÚR. /Gyerm./ I r t a : Landlau* Ford.:Ssegő Irán* Zene: Polgár Tibor* D i s z l * és báb.s Gábor Éva. Rend*: Bod László és Szegő Iván. 1950.XI.10. /Bea./ 138 előadás
8. / SZTÁRPARÁDÉ. /Peln./ írták: Kovács Dénes, Vajda Albert, Darvas Szilárd, Ssegő Iván, Karinthy F r i g y e s , F r a n c o i s V i l l o n , s t b . Zene: operák, operettek, slágerek felhaszná lásával Bágya András. D i s z l . és báb: Gábor Éva. Kosztümök: Csizmazia E . és Kostyák M. Rend.: Szegő Iván. 1951.1.2. /Bem./ Közel 600 előadás. 9. / TAVASZI VIRÁG. /Gyerm./ I r t a : P r e o b r a z s e n s z k i j . Ford.: Zsombor János. Átd.: dr.Körmöczi László, Mészöly Miklós. Zene: L i g e t i György. D i s z l . és báb: Gábor Éva. Rend.: Nagy Géza. 1 9 5 1 . I I I . 1 . /Oj b e t . / 138. elő adás. /70.138.: 208 előadás/ 10. / CSODAFAZÉK. /Gyerm./ I r t a : M a i r a j e v s z k i j . Ford.:Szegő Iván, Mészöly Miklós. D i s z l . és báb: Gábor Éva. Zene: Ránky György. Rend.: Szegő Iván. 1951.V.12./Bem./ 95 előadás. 11. / TERÜLJ TÁSKA. /Gyerm./ I r t a : Mészöly Miklós. Zene:Ránky György. D i s z l . : Gábor Éva. Báb: Bod László. Rend.: Nagy Géza. 1951.X.16* /Bem./ 126 előadás. 12. / CSODÁLATOS KALÜCSNI. /Gyerm./ I r t a : Matvejeva. F o r d . : Szegő Iván. Zene: Polgár Tibor. D i s z l . ée Báb: Bod László. Rend.: Bod László. 1951.KII.5. /Bem./ 164 előadás. 13. / SZARVASKIRALY. / F e i n . / I r t a : Carlo G o z z i - H e l t a i Jenő. Zene: Ránky György. D i s z l . és báb: Gábor Éva. Rend.: Ssegő Iván. 1 9 5 1 . I I I . 22. /Bem./ 171 előadás.
14. / BÚBOS VITÉZ.
/Gyerm./ I r t a : Tamási &ron. Zene:Parkas Ferenc. D i s z l . Köpeczi-Boócz István. Báb: Bod László. Rend.: Bod László. 1 9 5 2 . I I I . 1 2 . /Bea./ 125 előadás.
15. / KARÁCSONYÉJ.
/ F e i n . / I r t a : Gogol. Ford.: Szegő Iván. Zene: Ribáry Antal. D i s z l . és báb:Gábor Éva. Rend.:Ssegő Iván. 1952.V.14. /Bem./ 29 előadás.
16. / MISI MÓKUS KALANDJAI. Jenő. Bródy V.28. 17. / MESELÁDA.
/Gyerm./ I r t a : Tersanszky Józsi Zene: Maros Rudolf. D i s z l . és báb: Vera. Rend.: Kertész László. 1952. /Bem./ 165 előadás.
/Gyerm./ a/ RÉPA. I r t a . T o l s z t o j . Zene: Maros Rudolf Diszl.:Gábor Éva. Báb: Bródy Vera. Rend.: Szegő Iván, Nagy Géza. 1952. I I I . 1 9 . /Bea./ 80 előadás. b/ NYÚL MEG A RÓKA. I r t a : G.J. Landau. Ze ne: Maros Rudolf. D i s z l . Gábor Éva.Báb: Bródy Vera. Rend.Szegő Iván. Nagy Géza. 1952.UI.19. /Bea./ 80 előadás. c / MASENKA ÉS A MEDVE. I r t a : Andrievics. Zene: Maros Rudolf. Diszl.:Gábor Éva. Báb: Bródy Vera. Rend.: zegő Iván, Nagy Géza. 1952.HI.19. /Bea./ 80 elő adás. s
18. /NEW YORK 42. UTCA* / F e i n . / I r t a : Erdődy János. Zene: Bágya András. D i s z l . és báb: Gábor Éva. Rend.: Saogő Iván. 1953.11.12. /Bem,/ 120 előadás. 19. / HÓFEHÉRKE ÉS A HÉT TÖRPE. /Gyerm./ I r t a : Grimm-Károlyi Ami. Zene: Farkas F e r e n c . D i s z l . és báb: Gábor Éva. Rend.: Kertész László. 1953. IV.3. 323 előadás. 20. / A CSUKA PARANCSÁRA. /Gyerm./ I r t a : Tarahovszkéja. Ford.: Szegő Iván. D i s z l . és báb: Gábor Éva. Zene: Ribáry Antal. Rend.: Szegő Iván. 1953.1.9. /Uj bet./ 115 előadás./187+ 115 Összesen 302 előadás/ 21. / 2:0 A JAVUNKRA. / F e i n . / I r t a : Poljakov. Ford.: Szegő Iván. Zene: Bágya András. D i s z l . és báb : Gábor Éva. Rend.: Szegő Iván. 1953.ZI.24. /Bem./ 80 előadás. 22. / BOHÓCVERSENY. /Gyerm./ a/ MEGLOPOTT TOLVAJOK. F r a n c i a Guignoljáték alapján i r t a : Végh György. Zene: Maros Tudolf. D i s z l . és báb: Bródy Vera és Bod László. Rend.: Bod László. 1954. 1.24. /Bem./ 65 előadás. b/ VITÉZ LÁSZLÓ CSODALÁDÁJA. A Kemény-di n a s z t i a hagyományos szövege. Zene;Maros Rudolf. D i s z l . és báb: Bródy Vera és Bod László. Rend. : Bod László. 1954.1.24. /Bem./ 65 előadás.
o/ BOHÓCOK KÖZJÁTÉKA. C i r k u s z i hagyomá nyokból összeállítóttaÎ Kovács Gyula. Zene: Maros Rudolf. D i s z l . és bábiBródy Tera és Bod László. Rend. : Bod László. 1954.1.24. /Bem./ 65 előadás. d/ CSODAFURULYA. F.Pozzi Kasperl-Játéka alapján i r t a : Tersánszky Józsi Jenő. Zene: Maros Rudolf. Diszl« és báb: Bródy Vera és Bod László. Rend.: Bod László. 1954.1.24. /Bem./ 65 előadás. 23./ A 3 TESTŐR.
/ F e i n . / I r t a : A. Dumas-Erdődy János. Zene: Ránky György. D i s z l . és báb;Gábor Éva. Rend.: Kertész László. 1 9 5 4 . I I I . 2 6 . /Bem./ 56 előadás.
24./ KINIZSI PÁL.
/Gyerm./ I r t a : Tatay Sándor. Zene: András Béla. D i s z l . : Varga Mátyás. Báb: Bod László. Rend.: Bod László és Lázár Gida. 1954.IV.4. /Bem./ 55 előadás.
25. / CSALAVÁRY CSALAVÉR. /Gyerm./ I r t a : Móra Ferenc - Pápa R e I l i . Zene: Tamási Zdenkő. D i s z l . és báb: Bródy Vera* Rend.: Kertész László. 1954.X.8. /Bem./145 előadás. 26. / SZIGORÚAN BIZALMAS. / F e i n . / írták: Darvas Szilárd,Gádor Béla. Zene: Bágya András. D i s z l . : Pán József. Báb: Szür-Szabó József. Rend.: Gál Péter és Hegedűs T i b o r . 1954.Î.29. /Bem./ 294 előadás.
27«/
MŰVÉSZ MACI.
/Gyerm./ I r t a t Tereánszky Józsi Jenő. Zene: Gruber Gyula. D i s z l . és báb:Gábor Éva. Rend.: Kertész László. 1954.XI.23. /Bem./ 82 előadás.
A KISKACSA.
/Gyerm./ I r t a : Gurenics - Károlyi Amy. Zene: Gruber Gyula. D i s z l . és báb:Gábor Éva. Rend.: Kertész László. 1954.XI.23. /Bem./ 82. előadás.
28. / VIDÁM MEDVEBOGSOK /Gyerm./ I r t a : Polivanova. D i s z l . és báb: Gábor Éva. Zene: Gruber Gyula.Rend.; Elekes Pál. 1 9 5 4 . X I I . 2 3 . /Bem./ 5 elő adás. c
29. / TÜNDÉR IBRINKO. /Gyerm./ Irta:Ignácz Rózsa. Zene:S lyok Imre. D i s z l . : Lévai Sándor. Báb: Sóti Klára. Rend. : Kertész László. 1 9 5 5 . I H * 18. /Bem./ 120 előadás. u
30. / SZERELMES ISTENEK. /Peln./ írták: Darvas Szilárd, Gádor Béla. Zene: Franz Suppé /Szép Galathea c. operett/. D i s z l . : Köpeczi-Boócz István. Báb: Szür-Szabó József. Rend.: Apáthy Imre. 1955.V.20./Bem./ 173 elő adás. 31. / MISI MÓKUS UJABB KALANDJAI. /Gyerm./ I r t a : Tereánszky Józsi Jenő. Zene: Maros Rudolf. D i s z l . : Lévai Sándor. Báb: Bródy Vera. Rend.: Kertész László. 1955.X.14. /Bem./ 105 előadás.
32./BABVIRÁG
/Gyerm./ Andersen meséjéből átd. Bozó István. Zene: Sulyok Imre. Diszl.:Lévai Sándor. Báb: Bródy Vera. Rend.; Deák Istvánná és Simándi József. 1955.XII.16. /Bem./ 132 előadás. 1
A BŰVÖS TUZSZERSZÁM. /Gyerm./ Andersen meséjéből átd. S z i i a g y i Dezső d r . Zene: Sulyok Imre. D i s z l . : Lévai Sándor. Báb: Bródy Vera. Rend.: Deák Istvánná és Simándi József. 1955. X I I . 1 6 . /Bem./ 132 előadás. 33./PESTI MESÉK.
/ F e i n . / írták:Darvas Szilárd és Gádor Béla. Zene: Bágya András. D i s z l . és báb: Szür-Szabó József. Rend.: Horváth T i v a d a r . 1956.II.10. /Bem./ 101 előadás.
3*»../SZÁZSZORSZÉP.
/Gyerm./ I r t a : Benedek András. Zene: Tamási Zdenkő. D i s z l . : Lévai Sándor. Báb: Bródy Vera. Rend.: Kertész László. 1956. V.15. /Bem./ 77 előadás.
35. /CSINTALAN BOCSOK. /Gyerm./ I r t a : Polivanova. &ene:Gruber Gyula. D i s z l . és báb: Sőti Klára: Rend.: Simándi József. 1956.X.5. /Bem./ 116 előadás. 36. /AKI HALLJA ADJA ÁT! / F e i n . / írták: Darvas Szilárd, Gádor Béla, Vajda A l b e r t , Kovács Dénes. Zene: Bágya András. D i s z l . és báb: Szür-Szabó József. Rend.: Hegedűs Tibor, Horváth Tivadar, Gál Péter és Simándi József. 1957.11.15. /Bem./ 59 előadás.
37. / HAMUPIPŐKE,
/Gyerm./ I r t a : Grimm-Bozó István,Zene: Maros Rudolf. D i s z l . : Végh Dezső. Báb: Bródy Vera. Rend.: K i s s István. 1957. I I I . 2 2 . /Bem./ 179 előadás.
38. / AZ EMBER KOMÉDIÁJA. / F e i n . / írták: Darvas Szilárd, Királyhegyi Pál. Zene: Maros Rudolf. D i s z l . : Végh Dezső. Báb: Kassowitz Félix. Rend.: Nagy György. 1957.V.24. /Ben./ 132 előadás. 39. / HÜVELYK MATYI.
/Gyerm./ írták: B e s z t e r e z e l Pál - Füsi József. D i s z l . és báb: Végh Dezső.Zene: Tamási Zdenkó. Rend.: K i s s István.1957. IX.17./Bem./ 150 előadás.
40. / TÜNDÉR HELÉNA /DANILA/• /Gyerm./ I r t a : Benedek András. Zene: Vincze Ottó. D i s z l . : Végh Dezső. Báb: Sóti Klára. Rend.: K i s s István. 1957.XI.7. /Bem./ 76 előadás. 41. / CSODATÜKÖR.
1
/ F e i n . / I r t a Babay József. Zene: Buday Dénes. D i s z l . : Neogrády Miklós. Báb: Szür-Szabó József,' Rend. : E g r i István. 1957.XI.29. /Bem./ 34 előadás.
42. / ELHAJOLNI TILOS / F e i n . / írták: Darvas Szilárd, Simándy József, Szenes Iván. Zene: Darás István. D i s z l . : égh Dezső. Báb: Szür-Szabó József. Rend.: simándi József. 1958.IV. 11. /Bem./ 103 előadás. v
43. / HÓFEHÉRKE ÉS A HÉT TÖRPE. /Gyerm./ I r t a . Grimm-Károlyi Amy. ^ene: Bágya András. Diszl.:Cslnády István. Báb: Bródy Vera. Rend.: Szőnyi Kató. 1958.IX.13. /Uj bet./ 1959.V.18l g 75 előadás. /323+75 - 398 előadás./ 44. / CSINTALAN BOCSOK. /Gyerm./ I r t a : Polvanova. Zene:Gruber Gyula. D i s z l . : Lévai Sándor. Báb: Sóti Klára. Rend.: Szőnyi Kató. 1958.IX. /Uj b e t . / 1959.V.18-ig 100 előadás. /116+100- 216 előadás/ 45. / JÁNOS VITÉZ.
/Gyerm./ I r t a : Petőfi Sándor-Képes Géza. Zene: Polgár T i b o r . D i s z l . és báb:Sóti Klára. Rend.: Nagy György. 1958.IX.14. /Bem./ 1959.V.18-ig 130 előadás.
46. / CSALAVÁRI CSALAVÉR. /Gyerm./ I r t a : Móra Ferenc - Pápa R e l l i . Zene: András Béla. Diszl.:Lévai Sándor. Báb: Bródy Vera. Rend.: Nagy György. 1958.XI.7. /üj b e t . / 1959.V. 18i g 102 előadás. /145+102 - 247 előadás./ 47. / A SZŐKE CIKLON. / F e i n . / I r t a : p.Howard /Rejtő Jenő/ r e gényeiből Tardes Péter. Zene: Darás István. D i s z l . : Lévai Sándor* Báb:Bródy Vera. Rend.: Szőnyi Kató. 1958.XI.14. /Bem./ 1959-V*18-ig 100 előadás. 48*/ AZ EZÜSTFURULYA. /Gyerm./ I r t a : népmese nyomán Szilágyi Dezső. Zene: András Béla* Diszl.:Lévai Sándor. Báb: Bródy Vera. Rend.: Szőnyi Katd. 1959.1.18. /Bem./ 1959.V.18-ig 50 előadás.
49./ SZARVASKIRÁLY•
/Peln./ I r t a : Carlo Gozzi-Heltai Jenő. Zene: Ránky György. A keretjátékot i r t a : Hegedűé Géza. D i s z l . : Lévai Sándor.Báb: Bródy Vera. Rend. : Nagy György. 1959. I I I . 1 3 . /Bem./ 1959.V.18-ig 20 előadás.
50. / JANCSI ÉS JULISKA. /Gyerm./ I r t a : Grimm- dr.Szilágyi Dezső. Zene: Haros Rudolf. Diszl.:Lévai Sándor. Báb: Bródy Vera. Rend.: Óhidy Lehel.1959.V.9. /Bem./ 1959.VI.18.-ig 5 előadás. 51. / POTYAUTAZÁS.
/Peln./ I r t a : Gádor Béla. Zene: Bágya András. D i s z l . és báb: Bródy Vera.Rend.: Szőnyi Kató. 1959.V.17. /Bem./ 1959. V.18-ig 2 előadás.
AZ ÁLLAMI BÁBSZÍNHÁZ MŰVÉSZETI VEZETŐI Igazgatók. Bod László 1949/50, 1950/51. Duka Antalné 1951/52 /mint Bod L . h e l y e t t e s e , pártiekola miatt/ Bod László 1952/53, 1953/54. Molnár József 1954. máj. / m i n i s z t e r i biztos 1954. aug.31-ig./ Molnár József 1954/55, 55/56, 56/57, 58 j u n - i g . Dr. Szilágyi Dezső 1958. augusztustól. Főrendezők. Dr.Körmöczi László 1949/50. Szegő Iván 1950-54-ig A továbbiakban a főrendezői státus megszüntetése miatt, csak a feladatkört gyakorolták: Kertész László 1954/55, 1955/56. Nagy György 1956. okt - 1957-ig. Simándi József 1958. januártól júniusig. Rendezések: Dr.Körmöczi László T a v a s z i virág, Kalács, Bácskaiak 1949. Rosszcsontország bajban van 1949. P i r o s k a és a Farkas 1949. Aladdin és a csoHnlámoa 1950* A Kiskakas és a Török szultán, A h i u Kismackó 1950. Szegő István A Csuka parancsára 1950. A Nyul meg a kandúr 1950.
Sztárparádé 1951. Csodafazék 1951* Szarvaskirály 1951. Karácsonyéj 1952. Meseláda 1952. New ïork 42. u t c a 1953. A Csuka parancsára /uj betanulás/ 1953. 2:0 a javunkra 1953« Nagy Géza Tavaszi Virág / u j betanulás/ 1951. Terülj táska 1951. Bod László A Nyul meg a Kandúr 1950. A csodálatos k a l u c s n i 1951. Búbos Vitéz 1952. Bohócverseny 1954. Nagy György Az ember komédiája 1957. János vitéz 1958. Csalaváry Csalavér 1958. Szarvaskirály / u j betanulás/ 1959. Simándi József Babvirág. Bűvös tüzszerszám 1955. C s i n t a l a n bocsok 1956. E l h a j o l n i t i l o s 1958. Szőnyi Kató Hófehérke /uj betanulás/ 1958. A Szőke Ciklon 1958. Ezüstfurulya 1959. A színház színészeinek rendezései: Lázár Gida K i n i z s i 1954. Elekes Fái Vjöám medvebocsok 1954. Kise* István Hamupipőke 1957. Hüvelyk Matyi 1957. Tündér Heléna / D a n i l a / 195 7
Óhidy Lehel J a n c s i és J u l i s k a 1959* Vendégrendezők: Gál Péter és Hegedűs Tibor Szigorúan bizalmas 1954. Apáthy Imre Szerelmes i s t e n e k 1955« Horváth Tivadar P e s t i mesék 1956. Gál Péter, Hegedűs Tibor, Horváth Tivadar /Simándi/ Aki h a l l j a a d j a át ... 1957. E g r i istván Csodatükör 1957. Deák István, /Simándi/ Babvirág, Bűvös tüzszerszám 1955. Tervezők: Gábor Éva Macskalak / d i s z l . / 1949. /1948 Mesebarlang/ Tavaszi Virág 1949. szept. / d i s z l . / Rosszcsontország 1949. / d i s z l . báb/ Piroska és a Farkas 1949. / d i s z l . báb/ Aladdin és a csodalámpa 1950. / d i s z l . báb/ A Csuka parancsára 1950. / d i s z l . báb/ A Hyul meg a Kandúr 1950. / d i s z l . báb/ Sztárparádé 1951. / d i s z l . báb/ Tavaszi Virág / u j d i s z l . / 1951. Csodafazék 1951. / d i s z l . báb/ Terülj táska / d i s z l . / 1951. Szarvaskirály 1951. / d i s z l . báb/ Karácsonyéj 1952. / d i s z l . báb/ Meseláda / d i s z l . / 1952. New York 42. u t c a 1953. / d i s z l . báb/ Hófehérke 1953. / d i s z l . báb/ 2:0 a javunkra 1953. /diszl.báb/ A három testőr 1 9 5 4 . / d i s z l . báb/ Művész Maci 1954. / d i s z l . báb/ Márkus Anna Medvebocsok 1954. / d i s z . báb/
Bod László Terülj táska 1951. /báb/ Csodálatos k a l u c s n l 1951. / d i s z l . báb/ Búbos Vitéz 1952. /báb/ Bohóc-verseny 195*. /báb/ K i n i z s i Pál 195*. /báb/ Bródy Vera Misi Mókus k a l a n d j a i 1952. / d i s z l . báb/ Meseláda 1952. /báb/ Bohócverseny 195*. / d i s z l . / Csalivári Csalavér 195*. / d i s z l . báb/ Misi Mókus ujabb k a l a n d j a i 1955. /báb/ Babvirág, Bűvös tüzszerszáa 1955. /báb/ Szászorszép 1956. /báb/ Hamupüpőke 1957. /báb/ Hófehérke 1958. /báb/ Szőke Öiklon 1958. /báb/ Csalaváry Csalavér 1958. /báb//1957. Győr/ Ezüstfurulya /báb/ 1959. /1957. Győr/ Szarvaskirály 1959. /báb/ J a n c s i és J u l i s k a , 1959. /báb/ /1957. Győr/ Sóti Klára Tündér Ibrinkó 1955. /báb/ C s i n t a l a n bocsok 1956. / d i s z . báb/ Tündér Heléna /Danila/ 1957. /báb/ János vitéz 1958. / d i s z l . báb/ Szür-Szabó József Szigorúan bizalmas 195*. /báb/ Szerelmes i s t e n e k 1955. /báb/ P e s t i mesék 1956. / d i s z l . báb/ Aki h a l l j a a d j a át 1957. / d i s z l . báb/ Csodatükör 1957. /báb/ E l h a j o l n i t i l o s 1958. /báb/ Végh Dezső Hamupipőke 1957. / d i s z l . / Hüvelyk Matyi 1957. / d i s z l . báb/ Tündér Heléna /Danila/ 1957. / d i s z l . / E l h a j o l n i t i l o s 1957. / d i s z l . / 4z ember komédiája 1957. / d i s z l . / Köpeczi-Boócz István Búbos Vitéz 1952. / d i e z l . / Szerelmes i s t e n e k 1955. / d i s z l . /
Lévai Sándor /csak d i s z l e t e k / Tündér Ibrinkó 1955. Misi Mókus ujabb k a l a n d j a i 1955. Babvirág, Bűvös tüzszerszám 1955. Százszorszép 1956. Szőke Ciklon 1958. Csalaváry Csalavér 1958. /1957. Győr/ Ezüstfurulya 1959. /1957. Győr/ Szarvaskirály 1959. J a n c s i és J u l i s k a 1959. /1957. Győr/ Vargha Mátyás K i n i z s i Pál 195*. / d i s z l . / Pán József Szigorúan bizalmas 195*. / d i s z l . / Csinády István Hófehérke 1958. /1956. Győr/ / d i s z l . / Neogrády Miklós Csodatükör 1957.
/diszl./
Kassowitz Félix Az ember komédiája 1957. /báb/ Bor
Vera Kiskakas és a Török Szultán
Dánielffy: Hiu kismackó Csizmazia Erzsébet Sztárparádé kosztümök Koetyák Margit Sztárparádé kosztümök Zeneszerzők; Polgár Tibor Nyul meg a kandúr 1950. Csodálatos k a l u c s n i 1951* János vitéz 1958.
Ránky György Csodafazék 1951» Terülj táska 1951. Szarvaskirály 1951. A három testőr 1954. Bágya András Sztárparádé 1951. Hew York 42. u t c a 1953. 2:0 a javunkra 1953. Szigorúan bizalmas 1954. P e s t i mesék 1956. Aki h a l l j a a d j a át 1957. Hófehérke 1958. /1957. Győr/ Ribáry Antal A h i u kismaokó, A Kiskakas és a Török szultán 1950. A Csuka parancsára 1950. Karácsonyéj 1952. Farkas Ferenc Búbos Vitéz 1952. Hófehérke 1953. Maros Rudolf RoBszcsontország 1949. Piroska és a Farkas 1949* Aladdin és a csodalámpa 1950. Misi mókus k a l a n d j a i 1952. Bohócverseny 1954. Misi Mókus ujabb k a l a n d j a i 1955. Az ember komédiája 1957. Hamupüpőke 1957. J a n c s i és J u l i s k a 1959. /1957. Győr/ Gruber Gyula Művész maci 1954. Vidám medvebocsok 1954. C s i n t a l a n bocsok 1956. Sulyok Imre Tündér Ibrinkó 1955. Babvirág. Bűvös tüzszerszám 1955. András Béla K i n i z s i Pál 1954. Csalaváry Csalavér 1958. /1957. Győr/ Bzüstfurulya 1958.A957. Győr/
Tamási Zdenkó ealavary Csalavér 195*« zázszorszép 1956« Hüvelyk Matyi 1957.
S
Vinczé Ottó Tündér Heléna / D a n i l a /
1957.
Darás István E l h a j o l n i t i l o s 1958. Szőke Ciklon 1958. Buday Dénes Csodatükör 1957. F. Suppé Szerelmes I s t e n e k /Szép Galathea o. o p e r e t t / L i g e t i György T a v a s z i Virág
1955.
19*9.
Az Állami Bábszínház színészei A nevek utáni évszámok azt j e l e n t i k , hogy az illető művész mióta van, vagy met tői-meddig v o l t a bábszínházban. Az év számokat a következőképpen k e l l értelmezni: X.Y. 19*9 - - az 19*9/50-es s z i n i évad elejétől, X.Y. 19*9/50 » a jelölt évadban,
X.Y. 19*9-51 » az 19*9/50^es évad elejétől az 1950/51es évad végéig, ahol az "és" szó s z e r e p e l , o t t a művész e l szerződött, majd ismét visszaszerződött a színházhoz. Ahol az utolsó szám után kötőjel van, o t t a művész j e l e n l e g tag j a a színháznak.
B a l a j t h y Andor Balogh Géza Balogh Klári Bató László Bánd Anna Bánffy György ifj.Bánky Róbert Bárdos Anni Bátonyi György Csanaki József Dalmady Gésa Donáthy Anna E l e k e s Pál Póthy E d i t Fülöp Kálmán /egy szerepre/ Galamb György Gonda latrán Györkös Kató Havas Gertrud Háray Ferenc Hollósy Pál Kaszás László
1949 1957 1951-1958 1951 1949 1954/55 1956 1950/51 1956 1954 1951 1950/51 1950 1956 -
Kovács Gyula 1954 Kovács Kató 1957 Könyves Tóth E r z s i 1951 Lázár Gida 1950-55 Lázi István 1954/55 Leviczky Andor 1951 Lovas Gábor 1955/56 Lukács Éva 1957/58 Major I d a 1951 Malonyai E d i t 1953/54 Miklóssy Dezső 1949-51 és 1953 Molnár E r z s i 1958 Mijinsky Tamara 1951-56 óhidy Lehel gg-56
1949/50
1958 1950/51 1949-53 és 1954-58 Simon Miklós 1953-56 Szakály Márta 1954-57 Szépes Péter 1958 Szilágyi Béla d r . 1953/54 Szöllősy Irén 1949 Szőnyi Kató 1949-55 és 1958 Takács Miklós 1954-56 Tarján András 1954 Varga D. József 1951-54 Váradi Gyöngyi 1954 Z o l t a i Miklós 1950/51
é
1951 1951-56 1950 1949-51 és 19551949 1950/51 és 1955/56 1952-55 és 1956 -
Kemény Henrik /egy szerepre/ és 1954/55 1958 K e r t i Sándor 1953/54 K i s s István 1950-55 és 1956 Z s i l l e y Margit
Regőci Zsóka Sáros! Mihály Simándi József
1952/56
a
F Ü G G E L É K
A MESEBARLANG BÁBSZÍNHÁZ műsora 1. / SZÍNES MESEKÖNYV. /Gyerm./ A SZÉP KISDOBOS. JÁNOS KIRÁLY. HÁROM MESE. A LUNÁTIKUS. BORSÓHERCEGNŐ. TÜNDÉRSÉG. FAGYHERCEG. ELINDULT MÁRIA.
/ F r a n c i a népballada. Fóthy János/ /Milne-Devecseri Gábor/ /Aesopus/ /Jókai Mór/ /Andersen/ /Hárs László/ /Orosz népmese/ /Magyar betlehemes játék/
A népmeséket és a holt Írók meséit dramatizálták: Rákos Klára, Révész Zsuzsa, Hetes György és óhidy Lehel.Zenei összeállítás: Kósa Klára és Kovács Barna. Rend. Révész Zsuzsa. D i s z l . : Gábor Éva. Bábi Révész Zsuzsa. 1943.11.21. /Bem. Szinháznyitás./ 92 előadás. 2. / TARKA ZENE - KURTA MESE. /Gyerm./ EGYSZER EGY KIRÁLYFI /népballada/ A TEKNŐSBÉKA /Végh György/ A TÖRÖK ÉS A TEHENEK /Móricz Zsigmond/ A HANGYA ÉS A KATICA /népmese/ A KISMALAC /Ács Kató/ A KISASSZONY POZSONYBAN /népballada/
KAVICSGULYÁS EGY ZSÁK BUZA
/Örkény látván/ /Joóa 9 . Imre/
D i s z l . : Gábor Éra. Báb: Révész Zsuzsa. Zene: Kosa Klára, Kovács Barna. Rend.: Révész Zsuzsa 1 9 4 8 . I I I . 2 7 . /Bea./ 142 előadás. 3. / HYÁRI KESEMÜSOR. /Gyem./ MESE A KIS BAKKECSKÉRŐL /S.Marsak - Földesi Tamás/ TORKYOCSKA /S.Marsak - Földesi Tamás/ LUDAS MATYI /Fazekas M. - Lőrinc Lóránt/ Zene: Kosa Klára és Kovács Barna. D i s z l . : Gábor Éva. Báb: Farczády Renée és Somogyi Panni. Rend.: Körmöczi László. 1948.V.26. /Bem./ 364 előadás. 4. / ARANYHALACSKA. /Gyerm./ I r t a : Puskin, átd.: Végh György. Zene: Kovács Barna. D i s z l . : Beck J u d i t . Báb: Beck J u d i t és Rarczády Renée. Rend.: Bálint György. 1948.XII. 17. /Bem./ 172 előadás. 5./ MACSKALAK. /Gyerm./ I r t a : S.Marsak - Földesi Tamás RÉPA*
/Gyerm./ I r t a : A. T o l s z t o j
EGÉRÚT. /Gyerm./ I r t a : Áes Kató Diszl.:Gábor Éva. Zene: Kóaa Klára. Báb: Somogyi Panni és Farczády Renée. Rend.: Dr.Körmöczi László. 1949.IV.7. /Bem./ 189 előadás.
SZINHÁZTORTÉNEI FÜZETEK 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22.
Staud Géza: PETHES IMRE Genner Mihály: FRIELLE KORNÉLIA Staud Géza: HEVESI SÁNDOR RENDEZÉSEI R i b i Sándomé: SOMLAY ARTÚR Haraszty Árpádné: BALOG ISTVÁN HAGYATÉKA Conner Mihály: JÁSZAI MARI Staud Géza: A BUDAPESTI SZÍNHÁZAK MŰSORA 1945-1949. Horányi Mátyás: CARL MAURER DÍSZLETTERVEI Mészáros Sándor: ÓDRY ÁRPÁD M. Császár E d i t : A BUDAI NÉPSZÍNHÁZ MŰSORA Kovács Tivadar: SUGÁR KÁROLY Kissné Földes K a t a l i n : AZ ÁLLAMI FALUSZÍNHÁZ MŰSORA R i b i Sándorné: CSORTOS GYULA S t e i n e r Zsuzsa: TÖRZS JENŐ Staud Géza: AZ ELSŐ MAGYAR SZÍNTÁRSULAT SZINLAPJAI Körtvélyes Ágnes: EGRESSY GÁBOR IRATAI AZ ORSZÁGOS LEVÉLTÁRBAN Horányi Mátyás: AZ ESZTERHÁZY-SZINHÁZAK MŰSORA R i b i Sándorné: VARSÁNYI IRÉN Zsoldos Ernő: ID. LENDVAY MÁRTON B e r e z e l i A. Károlyné: A NÉPSZÍNHÁZ MŰSORA Koch L a j o s : A KIRÁLY SZÍNHÁZ MŰSORA Staud Géza: BAJOR G I Z I
23. M. Császár K d i t : LÁSZLÓ JÓZSEF 24. Koch L a j o s : A BUDAPESTI MAGYAR SZÍNHÁZ MŰSORA 25. H. Császár E d i t : A MAGYAR TARÁCSKÖZTÁRSASÁG SZINÜGYI IRATAI 26. Staud Géza: A MAGYAR TANÁCSKÖZTÁRSASÁG SZÍNHÁZI MŰSORA 27. Ardó Mária: A MAGYAR TANÁCSKÖZTÁRSASÁG SZÍNHÁZI ÉLETE A SAJTÓ TÜKRÉBEN 28. Óhidy L e h e l : AZ ÁLLAMI BÁBSZÍNHÁZ 10 ÉVES MŰSORA
1
