Automatikus festékkeverö gép Használati útmutató

Automatikus festékkeverö gép Használati útmutató

Version 2.0 RD (2004)

CPS Color Equipment Oy

COROB Monimatic Rondo Használati útmutató 2/04 Változat

 COPYRIGHT 2004, CPS Color Minden jog fenntartva Ennek az anyagnak a CPS Color által történt kifejezett írásos engedélye nélkül bármiféle módon történő (például archiválás és fényképezés útján) másolása és szerkesztése tilos. A képernyőn és a példákban megjelenő összes cégre, névre, dátumra és címre történő hivatkozás, amennyiben az nincs másképpen feltüntetve, pusztán esetleges, és csak a CPS Color termékek használati módjának bemutatását szolgálja. Termékeinket folyamatosan fejlesztjük. Ennek megfelelően a jelen használati útmutatóban közölt információval kapcsolatban a CPS Color semmiféle kötelezettséget nem vállal. A tisztázatlan részletekkel kapcsolatban kérjük, forduljon a gyártóhoz vagy a szerviz képviselethez. A jelen használati útmutató további példányai, valamint a további műszaki információ a következő címen szerezhető be: CPS Color Equipment Oy Päivöläntie 5 •FIN-28400 Ulvila Tel: +358 2 677 7700 www.cpscolor.com

• FINLAND

• Fax: +358 2 677 7701 • E-mail: [email protected]

1 - Általános leírás 2

Tartalomjegyzék 1

Általános leírás ....................................................................................................... 3 1.1 Termékváltozatok................................................................................................ 3 1.2 Automatikus festékkeverő gép és számítógép programok......................................... 4

2

Megfelelőségi nyilatkozat ........................................................................................ 5

3

Gépi zaj kibocsátás.................................................................................................. 6 3.1 Adat és módszer ................................................................................................. 6 3.2 Mérési eredmények ............................................................................................. 6

4

Szállítás és tárolás .................................................................................................. 7 4.1 Az alapcsomag tartalma ....................................................................................... 7 4.2 Méretek és mozgatás ........................................................................................... 7

5

Telepítés és üzembehelyezés .................................................................................. 9 5.1 Az elhelyezéssel kapcsolatos követelmények .......................................................... 9 5.2 Telepítés és üzembehelyezés ................................................................................ 9

6

Biztonsági előírások .............................................................................................. 10 6.1 A szervizajtók és a védőburkolat ..........................................................................10 6.2 A gép hálózatra csatlakoztatása ...........................................................................11 6.3 Vészleállítás ......................................................................................................11 6.4 A keverőmechanizmus által okozott veszély...........................................................11 6.5 A fúvókák mozgása által okozott veszély ...............................................................12 6.6 A lyukasztó által okozott veszély ..........................................................................13 6.7 A vegyszerek által okozott veszély .......................................................................13 6.8 Robbanásveszély megelőzése ..............................................................................13

7

Használati utasítás ................................................................................................ 14 7.1 A gép beindítása ................................................................................................14 7.2 A kannatartó asztal használata.............................................................................15 7.3 A színezékes tartályok feltöltése...........................................................................15 7.4 Színezés............................................................................................................16 7.5 A festékkeverő gép tisztítása ...............................................................................16 7.6 Automatikus keverés ..........................................................................................20 7.7 A gép kikapcsolása .............................................................................................20 7.8 Hibakeresés.......................................................................................................20

8

Garancia és szerviz ............................................................................................... 22

9

Illó-szervesvegyületmentes szinezékek. Használati utasitás ................................ 23 9.1 Bevezetés .........................................................................................................23 9.2 Illó-szervesvegyületmentes szinezékek használata .................................................23 9.2.1 Működési feltétetelek .................................................................................23 9.2.2 felTöltés és útántöltés ................................................................................23 9.2.3 Naponkénti tisztitás ...................................................................................23 9.2.4 Nedvesitő kupak/szórófej lemosó ................................................................23 9.3 Használt adagoló feltöltése oldószermentes szinezékkel ..........................................24 9.4 Mi a teendő mikrobáklis szennyeződés esetén? ......................................................24

Későbbi tanulmányozás céljára őrizzük meg ezt az útmutatót!

3

1 - Általános leírás

1 ÁLTALÁNOS LEÍRÁS 1.1 Termékváltozatok A COROB Monimatic Rondo 16 és 20 színezéktartályos kivitelben kapható. Külön megállapodás esetén a COROB Monimatic Rondo a Tikkurila Monicolor Nova 720 színkártyán található színek bármelyikével szállítható. Emellett a következő kiegészítő tartozékok is megrendelhetők: egy doboz a nyomtató számára, egy a spektrofotométer számára és egy a dugók számára. FIGYELEM!

A szaggatott vonallal megjelölt részek nem tartoznak bele az alapváltozatba.

1

4

2

5

3

10

7

6

11

12 8

9

1-1. ábra A COROB Monimatic Rondo részei 1.

Monitor

2.

Billentyűzet

3.

Billentyűzet és egérpad

4.

A lyukasztó karja

5.

Védőburkolat

6.

Főkapcsoló és vészleállító

7.

Jobboldali szervizajtó

8.

Baloldali szervizajtó

9.

Kannatartó asztal

10. Nyomtató

11. Doboz a nyomtató és a spektrofotométer számára

COROB MONIMATIC RONDO

12. Doboz a dugók számára

1 - Általános leírás 4

1.2 Automatikus festékkeverő gép és számítógép programok Az automatikus festékkeverő géphez egy festékkeverő gép és egy számítógép (PC), színes monitor, billentyűzet és egér tartozik. Ha a felhasználó ezt igényli, akkor a berendezés egy címkenyomtatót és egy spektrofotométert is tartalmaz. A számítógép a COROB Monimatic Rondo házába van beépítve és a COROB Monimatic Rondo berendezéshez soros porton keresztül csatlakozik. A festékkeverő gép vezérlési rendszere három részre tagolható: 1) A felhasználó az általa igényelt funkció illetve színezék bevitel végrehajtására vonatkozóan utasítást ad a számítógépnek. 2) A számítógép kikeresi az adatbázisából a szükséges adatokat, összeállítja a műveleti utasítást, és azt továbbítja a COROB Monimatic Rondo felé. A számítógép nem képes a COROB Monimatic Rondo közvetlen vezérlésére, hanem csak közvetítőként és adatbankként működik. 3) A COROB Monimatic Rondo meghajtóprogramja az érzékelő jele és a számítógép által szolgáltatott adatok alapján vezérli a festékkeverő gép motorjainak működését. A számítógép programok az előre rögzített vagy közvetlenül megadott receptek alapján festékkeverésre és a színezékek fogyásának felügyeletére használhatók. A napi tisztításhoz külön parancsfájlok állnak rendelkezésre. A számítógép kezelőfelülete MS-DOS vagy Microsoft Windows alapú lehet. A kiválasztott kezelőfelületnek megfelelően DOS vagy Windows meghajtóprogramok, illetve DOS vagy Windows receptkezelő program használható. A felhasználónak a berendezés üzembehelyezése, használata vagy szervizelése előtt az adott gépösszeállítást és a programok működését meg kell ismernie. A számítógépben általában a következő programok találhatók:

•

Egy receptkezelő program, amely a színezékkompozíciók és a festékkeverés vezérlésére használható

•

Egy festékkeverő gép meghajtóprogram, amely a gépnek kiadott parancsok és parancsfájlok végrehajtását biztosítja

•

Egy program, amely a többitől függetlenül a festékkeverő gép adagolófúvókáinak tisztítására vonatkozó parancsok végrehajtását biztosítja.

A jelen útmutató általában az előbbiekben felsorolt programokhoz mellékelt bizonyos útmutatásokra is hivatkozik, és a COROB Monimatic Rondo gyártója által szolgáltatott szerviz útmutatóval együtt adja a berendezés teljes használati útmutatóját.

5

2 - Megfelelőségi nyilatkozat

2 MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT

XXXXXXXX


3 - Gépi zaj kibocsátás 6

3 GÉPI ZAJ KIBOCSÁTÁS (A gépekre vonatkozó 1.7.4 irányelv)

3.1 Adat és módszer Gép: COROB Monimatic Rondo A mérés helyszíne: Gépterem A mérés helye: A gép vezérlőpultjánál, 1 m távolságra, 1.6 m magasságban Mérőeszköz: Wärtsilä Type 7078 Mérési módszer: Egyenértékű hangnyomásszint, beiktatott szűrővel. A műszer mérési beállításai:

•

A

•

Int

•

Fast

•

Leg & Lmax

A gép üzemi zajszintjét az üzemelő géptől 1 m távolságban az egyenértékű hangnyomás.

3.2 Mérési eredmények A gép zajkibocsátása kisebb, mint 70dB (A).

7

4 - Szállítás és tárolás

4 SZÁLLÍTÁS ÉS TÁROLÁS 4.1 Az alapcsomag tartalma Faláda

•

Festékkeverő gép

•

A berendezéssel egy csomagban az alábbiak találhatók megr. sz. Dugó prés

1 db

V23939

Dugó doboz (800 dugó)

1 db

V23507

Fúvóka

3 db

V41058

Fúvóka tisztító szerszám

1 db

S24155

Szervizajtó kulcs

1 db

V04640

Szivacs

2 db

S24090

Használati útmutató

1 db

Megfelelőségi nyilatkozat

1 db

Címkék

Installation report and warranty registration for CPS Color Equipment Oy products 1 db Kiegészítő berendezések

•

Számítógép csomag, az alábbiakkal: CPU Monitor Monitor kábel Billentyűzet Használati utasítás CPU rögzítő szíj

2 db

Kábelek

•

Spektrofotométer

•

Doboz a spektrofotométer számára

•

Címkenyomtató és címkék

•

Doboz a nyomtató számára

•

Dugó doboz

•

Különleges szín a műanyag huzathoz

4.2 Méretek és mozgatás A COROB Monimatic Rondo és tartozékainak szállítása egy faládába csomagolva történik, amely villásemelővel vagy hidraulikus emelős targoncával mozgatható. A csomagot úgy kell mozgatni és tárolni, hogy a ládán levő nyíl mindig felfelé mutasson.


4 - Szállítás és tárolás 8

FELSZÓLÍTÁS / VESZÉLY - A szállítódoboz és a festékkeverő gép megsérülése, megdöntése, vagy nem megfelelő módon történő mozgatása a gép első használatakor hibás működést okozhat. A COROB Monimatic Rondo és a szállítódobozának mozgatását rendkívül óvatosan és körültekintően kell végezni. A szállítódobozra szállítás közben max. 50 kg, tároláskor max. 300 kg tömegű test helyezhető. A szállítási és tárolási hőmérséklet értéke -25°C és +55°C között, a tárolási relatív légnedvesség értéke 30 és 95% között kell legyen. A ládát óvjuk az esőtől. A tárlóhelyiség 24 órás átlaghőmérséklete +70°C alatt kell legyen.

Bizonyos esetekben a gép különleges, korrózióvédő műanyag csomagolással rendelkezik. Erre a műanyagra az egyéb PE műanyagokéhoz hasonló hulladékkezelési előírások vonatkoznak; szemétlerakóba kell szállítani vagy el kell égetni. A műanyag újrafelhasználását javasoljuk. Ha a gép műanyag védőcsomagolással rendelkezik, akkor a gépben korrózióvédő kapszulák is találhatók. Ezek a kapszulák a gép működését nem zavarják és egy év után eltávolíthatók (használhatósági idejük 1 év). A gép és a csomagolás méretei: COROB Monimatic Rondo 16 / 20 tartály

Gép

Csomagolással összesen

Mélység

mm

1260

1360

Szélesség

mm

830

940

Magasság

mm

1330

1950

Térfogat

m3

1.4

2.5

Tömeg

kg

184 / 190

304 / 309

színezékek nélkül

összesen

A gép és a csomagolt gép fentiekben megadott méretei a számítógép nélkül értendők.

9

5 - Telepítés és üzembehelyezés

5 TELEPÍTÉS ÉS ÜZEMBEHELYEZÉS 5.1 Az elhelyezéssel kapcsolatos követelmények A COROB Monimatic Rondo festékkeverő gép szerkezete és programjának felépítése a lehető legjobb használhatóságot és kezelhetőséget szolgálja. A könnyű használat biztosítása érdekében a gép elhelyezésekor az alábbi szempontok figyelembevétele szükséges: 13. A gépet szobahőmérsékletű, károsító párától és huzattól mentes, megfelelő klímaszabályozással rendelkező helyiségben kell elhelyezni. 14. A gép körül legalább 1,2 méteres szabad teret kell hagyni. 15. Az üzemterületet megfelelően meg kell világítani. 16. Ellenőrizzük, hogy a padló megfelelően sima és csúszásmentes-e. 17. A hálózati csatlakozóaljzatot úgy helyezzük el, hogy a gép csatlakozódugójának kihúzása a gép elmozdítása nélkül is elvégezhető legyen. 18. A gépet közvetlen napfény nem érheti. 19. Elektromos hálózati csatlakozás: 230/115 V 50/60 Hz / 10 A Védőföldeléssel ellátott fali csatlakozóaljzat. 20. Méretek (számítógép nélkül): COROB Monimatic Rondo mélység

1260

mm

szélesség

830

mm

magasság

1330

mm

térfogat

1.4

m

tömeg

190

kg

3

5.2 Telepítés és üzembehelyezés ÓVATOSSÁG / FONTOS - A gép telepítését csak a szállító által meghatalmazott szerviz képviselet végezheti el. A szerviz képviselet a gépet és a programokat használatra kész állapotban telepíti, és emellett a gép használatára vonatkozóan megfelelő képzést is biztosít. FELSZÓLÍTÁS / VESZÉLY - A biztonsági előírások megszegése balesethez vezethet. A gép használata előtt a biztonsági előírásokkal és a használati útmutatásokkal meg kell ismerkedni.

ÓVATOSSÁG / FONTOS - Ha a festékkeverő gépet alacsony külső hőmérséklet mellett szállították a helyszínre, akkor annak használata előtt egy napot várni kell. A hőmérsékletkülönbség a gép egyes részein páralecsapódást idézhet elő, ami bekapcsoláskor a gép elektronikájának tönkremenetelét okozhatja.


6 - Biztonsági előírások 10

6 BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK FELSZÓLÍTÁS / VESZÉLY - Ezt a gépet festékkeverésre szánták. Minden másirányú használat biztonsági szempontból kockázattal járhat. FELSZÓLÍTÁS / VESZÉLY - A biztonsági előírások figyelmen kívül hagyása személyi sérülést vagy halált okozhat. Olvassa el a biztonsági előírásokat, mielőtt a gépet működtetné. Soha ne működtesse az előírásokkal ellentétesen. FELSZÓLÍTÁS / VESZÉLY - A festékkeverőgépet csak szakképzett ügyfélszolgálati képviselő szervízelheti. A jelen előírásokban később ismertetendő karbantartási műveleteket a gépkezelők végzik. A COROB Monimatic Rondo festékkeverőgépet úgy tervezték, hogy funkcionális, biztonságos és könnyen kezelhető legyen. A kiváló tervezés révén a gép számos veszélyforrását kiküszöbölték. Működésének jellegéből adódóan azonban a gép mégis teremthet veszélyes helyzetet. Azért látták el a védőeszközökkel, hogy helyes használat esetén megakadályozzák a baleseteket.

6.1 A szervizajtók és a védőburkolat A COROB Monimatic Rondo mozgó alkatrészeit védőburkolat és két szervizajtó védi. (6-1. ábra). A szervizajtókat a szervízeléshez és a tisztításhoz a mellékelt szervizkulccsal lehet kinyitni. (6-2. ábra). A védőburkolat a színezék betöltéséhez felnyitható. ÓVATOSSÁG / FONTOS - A védőburkolat működés közbeni felnyitása minden funkciót leállít. A szervizajtók vagy a védőburkolat rendes működés, tisztítás vagy színezékbetöltés közbeni kinyitása veszélyes helyzetet teremthet. Vészhelyzet esetén nyomja meg a vészkapcsolót. FIGYELEM! A szervizajtóknak vagy a védőburkolatnak bezárt állapotban kell lennie normális működtetés esetén.

6-2. ábra A COROB Monimatic Rondo szervizajtóit a géphez adott szervizkulccsal lehet kinyitni. 6-1. ábra A COROB Monimatic Rondo szervizajtói és a védőburkolat kinyitott helyzetben.

11

6 - Biztonsági előírások

6.2 A gép hálózatra csatlakoztatása FELSZÓLÍTÁS / VESZÉLY - Az áramütés vagy a gép hirtelen beindítása személyi sérülést vagy halált okozhat. A hálózati kábel csatlakoztatása előtt gondoskodjon róla, hogy: 1.

a hálózati kapcsoló (6-3. ábra) kikapcsolt (0) helyzetben legyen (OFF)

2.

a festékkeverőgép beindítása ne okozzon veszélyt.

6.3 Vészleállítás A COROB Monimatic Rondo festékkeverőgépet vészkapcsolóval szerelték fel, amely azonnal leállítja a gép működtető elektronikáját (a motorok leállnak), azonban az áramot nem kapcsolja le a meghajtó elektronikáról. A vészkapcsoló (6-3. ábra) célja a gép biztonságos leállítása veszélyhelyzet esetén. Ne használjuk a vészkapcsolót az áram kikapcsolására normális működtetés esetén.

Veszélyhelyzet esetén: 1.

Nyomjuk meg a vészkapcsolót.

⇒ A keverőgép azonnal leáll. Kövessük a képernyőn megjelenő utasításokat. 2.

Hárítsuk el a veszélyforrást és biztosítsuk, hogy a gép újraindítása nem okoz majd veszélyt.

3.

Engedjük vissza a vészkapcsolót.

4.

A COROB Monimatic Rondo folytatja a működést

1

⇒ Kövessük a képernyőn megjelenő utasításokat. FIGYELEM! A keverés közbeni vészleállítás hibás keverést okozhat. A keverés elvégzése után győződjünk meg róla, hogy a keverés sikerült-e. A vészkapcsoló működését naponta ellenőrizzük.

2

6-3. ábra A vészkapcsoló (2) a COROB Monimatic Rondo előlapján a hálózati kapcsolótól (1) jobbra található.

6.4 A keverőmechanizmus által okozott veszély

FELSZÓLÍTÁS / VESZÉLY - A keverőmechanizmus mozgása személyi sérülést okozhat.

A COROB Monimatic Rondo keverőgépet színezékkeverő mechanizmussal szerelték fel (6-4. ábra). A színezéktartályokban található keverőlapátok mindig mozognak, amikor a szivattyúkat jobbról balra hajtják. A keverés és a színezéket mozgató mechanizmus zúzódás-, vágás- és rátekeredésveszélyt okoz. A szervizajtókat és a burkolatot mindig zárva kell tartani az adagológép rendeltetésszerű működése közben. A gép mozgatható részei ezáltal védettek lesznek.


6 - Biztonsági előírások 12

ÓVATOSSÁG / FONTOS - A gép működése közben soha ne nyissuk ki a védőburkolatot vagy a szervizajtókat.

6-4. ábra Keverőmechanizmus

6-5. ábra Keverőlapátok

FELSZÓLÍTÁS / VESZÉLY - A szervizajtók vagy a védőburkolat kinyitása előtt győződjünk meg róla, hogy a keverőlapátok vagy a keverőmechanizmus mozgása nem fog-e veszélyhelyzetet teremteni.

6.5 A fúvókák mozgása által okozott veszély A szervizajtókat és a borítót mindig zárva kell tartani a festékkeverőgép rendeltetésszerű használata esetén, hogy a gép mozgatható alkatrészei védve legyenek.

FELSZÓLÍTÁS / VESZÉLY - A fúvókák mozgása sérülést okozhat.

6-6. ábra Az adagolófúvókák mozgása veszélyhelyzetet teremthet. A fúvókák mozgása zúzódás-, vágás- vagy beleakadási veszélyt okozhat.

13

6 - Biztonsági előírások

FELSZÓLÍTÁS / VESZÉLY - A színezés vagy a karbantartás megkezdése előtt győződjünk meg róla, hogy a fúvókák mozgása nem okoz-e veszélyt. Veszélyes helyzet esetén nyomjuk meg a vészleállító kapcsolót.

6.6 A lyukasztó által okozott veszély FELSZÓLÍTÁS / VESZÉLY - A lyukasztó penge személyi sérülést okozhat.

A COROB Monimatic Rondo festékkeverőgépet festékeskannafedél-lyukasztóval szerelték fel. A 6-7. ábrán a penge a fúvókák felett látható.

fogantyú

A pengét naponta tisztítsuk meg. FELSZÓLÍTÁS / VESZÉLY - Soha ne nyomjuk meg a lyukasztó fogantyúját, mielőtt meg nem győződtünk róla, hogy a penge mozgása nem okoz-e sérülést. FELSZÓLÍTÁS / VESZÉLY - Ellenőrizzük, hogy a fogantyú a felső állásban maradt-e a lyukasztás után.

penge 6-7. ábra A lyukasztó fogantyúja. A penge az előlapon lévő nyílásból látható.

6.7 A vegyszerek által okozott veszély A gépben egészségre ártalmas színezékeket, festékeket, oldószereket, detergenseket vagy kenőanyagokat is használhatunk. ÓVATOSSÁG / FONTOS - Minden vegyszert a hozzá tartozó használati utasítás szerint kezeljünk, tároljunk vagy dobjunk ki.

6.8 Robbanásveszély megelőzése A COROB Monimatic Rondo -t nem úgy tervezték, hogy robbanásveszélyes területeken is használható legyen. A robbanásveszélyes terület olyan helyiség, ahol égő gáz, vagy égő folyadékból vagy porból származó füst illetve kigőzölgés levegővel vagy robbanóanyagokkal keveredik és ezáltal robbanásveszélyt okoz. ÓVATOSSÁG / FONTOS - A COROB Monimatic Rondo -t nem szabad robbanásveszélyes területeken használni.


7 - Használati utasítás 14

7 HASZNÁLATI UTASÍTÁS 7.1 A gép beindítása FELSZÓLÍTÁS / VESZÉLY - A biztonsági előírások figyelmen kívül hagyása személyi sérüléshez vagy halálhoz vezethet. A gép működtetése előtt olvassuk el a biztonsági előírásokat. Soha ne működtessük a gépet az előírásokkal ellentétesen. FELSZÓLÍTÁS / VESZÉLY - A keverőgépet csak az erre betanított személyzet kezelheti. FELSZÓLÍTÁS / VESZÉLY - A gép beindítása előtt győződjünk meg róla, hogy nem fog-e veszélyt okozni. Az első üzembehelyezést vagy a szervízelést követően a gépet a hálózati kapcsolóval (6-3. ábra) kapcsoljuk be oly módon, hogy a kapcsolót az 1-es állásba (ON) állítjuk. Ezenkívül a kezelőfelületként használt számítógépnek és monitornak is bekapcsolva kell lennie. A receptkezelő program és a gép meghajtó programja automatikusan elindul. Hálózatkimaradás után a keverőgép, a számítógép és a monitor automatikusan újraindul, ha a hálózat kimaradása nem tett kárt a berendezésben. A receptkezelő program és a gép meghajtó programja automatikusan újraindul. A COROB Monimatic Rondo és a számítógép automatikusan kapcsolatba lép egymással. A COROB Monimatic Rondo azonban nem fogja folytatni a megszakított műveletet. Probléma esetén forduljunk a receptkezelő program és a gép meghajtó programjának kézikönyvéhez. Rendeltetésszerű használat esetén a nap végén csak a monitort szoktuk kikapcsolni. A COROB Monimatic Rondo -t és a számítógépet bekapcsolva hagyjuk. Amikor a COROB Monimatic Rondo és a számítógép már be van kapcsolva, akkor a színezést a monitor bekapcsolásával indíthatjuk el. Ezután ajánlatos a tisztítóprogram végrehajtása. (Lásd 7.5. A festékkeverőgép tisztítása). FIGYELEM! A COROB Monimatic Rondo automatikus színezékkeverő funkcióval rendelkezik, amelyik megkeveri a színezékeket, amikor a gép nem színez. Ez a funkció mindig be van kapcsolva és megkeveri a színezékeket, amikor a gépet hosszabb időre készenléti állapotban hagytuk, például az éjszaka folyamán vagy hétvégén (Lásd : 7.6 Automatikus keverés). Beindítás 1.

Kapcsoljuk rá a hálózatot a COROB Monimatic Rondo -ra (a kapcsoló világítani kezd) és a számítógépre.

2.

Kapcsoljuk be a monitort.

3.

A receptkezelő program (színezés) és a gép meghajtó programja automatikusan be fog kapcsolni.

4.

Mihelyt a tisztító program végzett, a COROB Monimatic Rondo készen áll a színezésre.

Normális esetben a 2. lépéstől ismételjünk.

FELSZÓLÍTÁS / VESZÉLY - A keverőmechanizmus mozgása személyi sérülést okozhat.

FIGYELEM! A zökkenőmentes működés és a hosszú élettartam biztosítása érdekében naponta végezzük el a karbantartást.

15

7 - Használati utasítás

7.2 A kannatartó asztal használata A színezés előtt a kannatartó asztal felemeli a festékes kannát a felső merevítővel szemben a lyukasztáshoz és a színezéshez. Ez biztosítja, hogy a lyukasztó pengéje megfelelően hozzáférhessen a fedélhez és a lyuk közel kerüljön egy fúvókához, hogy a színezék megfelelően folyhasson bele a kannába. A COROB Monimatic Rondo -t hidraulikus kannaemelő asztallal szerelték fel.

1

2

FELSZÓLÍTÁS / VESZÉLY - A kannatartó asztal mozgása személyi sérülést okozhat.

3

A COROB Monimatic Rondo kannatartó asztala pedálokkal emelhető fel illetve engedhető le. A felemelést az asztal alatti felső pedállal végezzük. A pedál lenyomásának hatására a kanna 6-7 centiméterrel felemelkedik. Az alsó pedál felengedi a kannatartó asztal reteszelését és az asztal leereszkedik az alsó helyzetbe. Az alábbiakban megadjuk azokat a maximális kannaméreteket, amelyek mellett a kanna még ráfér az asztalra.

7-1. ábra A kannatartó asztal (1) felemelése a felső pedállal (2), leengedése az alsó pedállal történik (3).

7-1. táblázat A kannák maximális méretei. max. méret

l

30

max. átmérő

mm

340

min magasság

mm

60

max. magasság

mm

450

7.3 A színezékes tartályok feltöltése A színezékes tartályok a festékkeverőgép védőburkolata alatt találhatók. A gép működése közben a védőburkolatot zárva kell tartani. A COROB Monimatic Rondo -t be lehet állítani, hogy jelezzen, ha valamelyik tartályból kezd elfogyni a színezék. FELSZÓLÍTÁS / VESZÉLY - A keverőmechanizmus mozgása a tartályban személyi sérülést okozhat. Ha a gép meghajtó programjának színezékvezérlését aktiválják, akkor a gép a színezés megkezdése előtt ellenőrzi, hogy van-e elegendő színezék. Ha nincs elegendő színezék, akkor a gép kéri a felhasználótól a tartály feltöltését. A színezékvezérlést a szerviz képviselője aktiválja a berendezés üzembeállításakor vagy később. A tartályok feltöltésekor ügyeljünk, hogy ne öntsünk színezéket a keverőlapátok tetejére. (Lásd 7-2. ábra) Ezen kívül a felső keverőlapátot hagyjuk szabadon. A tartályokat elég gyakran kell feltölteni — legalább naponta — ugyanaddig a szintig, hogy a színezék ne száradjon rá a tartály falára. Semmilyen vegyszert vagy tárgyat ne tegyünk a tartályba, csak az erre a célra szolgáló színezéket. Ha mégis előfordulna, hogy mást teszünk a tartályba, akkor ürítsük ki és tisztítsuk ki a tartályt és a szennyeződött színezék helyett töltsünk bele tiszta színezéket.


7 - Használati utasítás 16 A tartályok feltöltése a következőképpen történik:

1.

Nyissuk ki a védőburkolatot. ⇒ a gép leáll.

2.

Nyissuk ki a feltöltendő tartály fedelét

3.

Győződjünk meg róla, hogy a megfelelő színezéket töltjük-e a tartályba.

4.

Töltsünk megkevert színezéket a tartályba.

5.

Amikor végeztünk, akkor zárjuk le a tartály fedelét és a töltő kupakját.

6.

Amikor az összes szükséges tartályt feltöltöttük, akkor zárjuk le a védőburkolatot.

7.

Adjuk meg a tartályba töltött színezék mennyiségét a "Színezékszintek" menüben ⇒ a színezékszámláló naprakész marad.

8.

Kattintsunk az OK-ra.

Felső határ

7-2. ábra Színezékes tartály

7.4 Színezés A színezés fázisai a r e c e p t k e z e l ő p r o g r a m t ó l függnek. Általában a színezés fázisai a következők: 1.

Válasszuk ki a színezendő terméket.

2.

Válasszuk ki a kívánt színezés kódját.

3.

Válasszuk ki a színezendő kanna méretét.

4.

Válasszuk ki a színezendő kannák számát.

5.

Tegyük az alapfestékes kannát a kannatartó asztalra, emeljük fel a kannát és lyukasszuk ki a kanna fedelét.

6.

Kezdjük el a színezést.

7.

Amikor a színezés befejeződött, akkor vegyük el a festékes kannát és zárjuk le a kifúrt lyukat egy dugóval.

8.

Jelöljük meg a színezék kódját a kanna fedelén.

A gép meghajtó programjának színezékvezérlője (ha aktiválták, akkor) ellenőrzi , hogy van-e elegendő színezék. Ha nincs, akkor a felhasználótól kéri a tartály feltöltését.

7.5 A festékkeverő gép tisztítása A festékkeverő gépet a tisztítóprogram segítségével tisztítják. A fúvókákat vagy egyedileg vagy csoportosan tisztítják. A program a képernyőn lépésről-lépésre megadott útmutatással végigvezeti a tisztítóprogramon a felhasználót FELSZÓLÍTÁS / VESZÉLY - A tisztítás során a lyukasztó, a fúvókák mozgása vagy a keverőmechanizmus sérülést okozhat.

17


A nap első színezésének megkezdése előtt a fúvókáknak és a fúvókazárószerkezetnek lezárva kell lennie. A tisztítást a tisztítóprogram aktiválásával kezdjük. A tisztítóprogramok gyakran testreszabottak, de többnyire valamennyien tartalmazzák az alábbi funkciókat: 1.

A fúvókák egyedi vagy csoportos tisztítása.

2.

A fúvóka zárószerkezetének ellenőrzése és szükség szerinti kitisztítása.

3.

Kihajtás

Figyeljünk oda a cseppfogó feltöltöttségi szintjére és szükség esetén tisztítsuk ki. A fúvókák tisztítása A fúvókák tisztítása egyedileg vagy csoportosan történik a 7-3. ábrán látható fúvókatisztító eszközzel. A tisztító eszköz pengéjét beleteszik a fúvókába és mindaddig ide-oda mozgatják, amíg a megszáradt festék le nem jön és a fúvóka ki nem tisztul. A tisztítóprogramtól függően a fúvókákat vagy egyedileg tisztítják a COROB Monimatic Rondo előlapja alól a 7-5. ábra szerint vagy pedig a szervizajtók bezárása után csoportosan. A program lépésről-lépésre megadja a szükséges útbaigazítást a képernyőn.

7-4. ábra A fúvókák tisztítása vagy csoportosan...

7-3. ábra Fúvókatisztító eszköz

7-5. ábra … vagy egyedileg történik.

A fúvókákat nem szabad ronggyal vagy papírral letörölni vagy szárogatni. Csak az erre a célra szolgáló eszközt használjuk (7-3. ábra). Ez biztosítja a fúvókák helyes működését. A fúvókák eltömődhetnek, ha rongyot vagy papírt használunk. ÓVATOSSÁG / FONTOS - Az eltömődött fúvókák kárt okozhatnak a szivattyúkban vagy a szivattyúmotorban.


7 - Használati utasítás 18 A fúvóka zárószerkezetének tisztítása ÓVATOSSÁG / FONTOS - A gép és a fúvóka zárószerkezetének zökkenőmentes működése biztosítása céljából legalább hetente kétszer tisztítsuk meg a fúvóka zárószerkezetét és a szivacsot. A fúvóka zárószerkezetét a gép baloldalára szerelték a szervizajtó mögé. A fúvóka zárószerkezete akkor tisztítható, amikor a szivattyúk a gép jobboldalán tartózkodnak és a gép utasítást vár a felhasználótól. Nyissuk ki a baloldali szervizajtót és ellenőrizzük, hogy a fúvóka zárószerkezete tisztae és hogy a szivacs nedves-e. Ha nem ez a helyzet, akkor tisztítsuk meg a fúvóka zárószerkezetét a következőképpen (Lásd 7-6…7-8. ábra): 1.

Jelöljük meg a fúvóka zárószerkezetének a pozícióját egy tollal, hogy a beállítások ugyanazok maradjanak. Vegyük le a fúvóka zárószerkezetét (4) az alatta lévő szürke csavarok (1) kicsavarásával.

2.

Nedves ruhával tisztítsuk meg a fúvóka zárószerkezete fedőlapjának fekete feszítő gumiját (2).

3.

Vegyük le a fedőlapot úgy, hogy a fúvóka zárószerkezetének hátlapja (II) felé toljuk addig, amíg a fedőlap másik vége ki nem nyílik. Ezután a fedőlap felemelhető (III). FIGYELEM! A helyes pozíció biztosításához a fedőlapon és a kereten jelzés található.

7-7. ábra A fedőlap levétele.

7-6. ábra A fúvóka zárószerkezetének levétele.

7-8. ábra A fúvóka zárószerkezete és alkatrészei.

4.

Vegyük ki a szivacsot (3) a fúvóka zárószerkezetének aljából, langyos vízzel öblítsük ki és tegyük vissza a helyére.

5.

Tegyük vissza a fedőlemezt és gondoskodjunk róla, hogy a helyére kerüljön a fúvóka zárószerkezetének keretében és hogy a jelzések igazodjanak egymáshoz. ÓVATOSSÁG / FONTOS - Ha a fúvóka zárószerkezetének fedőlapja beleakad a fúvókákba, akkor a gép károsodhat, ami hibás színezést eredményezhet.

6.

Tegyük a helyére a fúvóka zárószerkezetét és húzzuk meg a csavarokat. FELSZÓLÍTÁS / VESZÉLY - Mielőtt a fúvóka zárószerkezetét eltávolítanánk, gondoskodjunk róla, hogy a fúvókák a gép jobboldalán álljanak és hogy a gép utasítást várjon a felhasználótól. Veszélyhelyzet esetén nyomjuk meg a vészleállító gombot.

19


A cseppfogó tisztítása A cseppfogó az előlap alatt a lyukasztó penge jobboldalán található (7-10. ábra). A cseppfogót akkor lehet megtisztítani, amikor a szivattyúk a gép baloldalán tartózkodnak. FELSZÓLÍTÁS / VESZÉLY - A cseppfogó kivétele előtt győződjünk meg róla, hogy a fúvókák a gép baloldalán helyezkednek el és a gép utasítást vár a felhasználótól. Veszélyhelyzetben nyomjuk meg a vészleállító gombot.

Tisztító huzal

Tartó

7-9. ábra A cseppfogó

A cseppfogót a következőképpen vegyük ki (lásd. 7-10 … 7-12. ábra): 1.

Fogjuk meg erősen a cseppfogó tartóját. Nyomjuk egy kissé lefelé és mozgassuk a fogót balra.

2.

A nyílásnál húzzuk ki a fogót és langyos vízzel öblítsük ki.

3.

Tegyük a fogót a nyílásba, ahol a lyukasztó penge látható és addig mozgassuk jobbra, amíg a fogó be nem akad és nem mozdítható tovább.

II I 7-10. ábra A cseppfogó kivétele.

7-11 és 7-12. ábra A kiemelés folytatódik. Az előlapokat a képeken eltávolítottuk, hogy a láthatóságot javítsuk. Ellenőrizzük, hogy a cseppfogó tisztítóhuzalja (7-9. ábra) csak alig érintse a fúvóka csúcsát. Kihajtás (Purge) A kihajtás a tisztítóprogram során történik abból a célból, hogy a kiszáradt színezéket eltávolítsuk a fúvókákból és friss színezékkel töltsük fel a fúvókákat, amire a helyes keverési eredmény eléréséhez van szükség. A kihajtás során a COROB Monimatic Rondo minden színezékből kiadagol egy keveset. A kihajtás a következőképpen történik: 1.

Tegyünk egy kannát a kannatartó asztalra és emeljük fel az asztalt megfelelő magasságba.

2.

Válasszuk a "Kihajtás"-t és kezdjük el a kihajtást.

3.

Kövessük a képernyőn látható útmutatást.

4.

Győződjünk meg róla, hogy minden fúvókából jön ki a színezék.


7 - Használati utasítás 20

Ellenőrizzük, hogy a COROB Monimatic Rondo zökkenőmentesen működik-e és hogy nem jelentek-e meg hibaüzenetek a kihajtás során. FIGYELEM - Naponta végezzük el a Kihajtás programot.

7.6 Automatikus keverés A COROB Monimatic Rondo adagológép automatikusan, időről-időre megkeveri a színezékeket éjszaka és a hétvégéken. FIGYELEM! Az automatikus keverést célszerű igénybe venni. Nem lehet keverést végezni, ha a keverőgépet a nap végén kikapcsoljuk. Az automatikus keverés meggátolja, hogy a színezékek a készenléti állapot alatt rétegeződjenek a gépben és biztosítja a zökkenőmentes működést a gép napi első bekapcsolásakor. A COROB Monimatic Rondo minden egyes alkalommal megkeveri a színezéket, amikor a szivattyúk jobbról balra elmozdulnak. A nap végén csak a számítógép monitorát kapcsoljuk ki. Az automatikus keverés mindig be van kapcsolva. Az alapértelmezés szerinti gyári beállítások szerint a COROB Monimatic Rondo minden öt órában ötször megkeveri a színezékeket. FIGYELEM - A vészkapcsolónak nem szabad bekapcsolva lennie (Lásd a 6.3 pontot.)

7.7 A gép kikapcsolása A nap utolsó színezését követően: 1.

Töltsük fel a színezékes tartályokat ugyanaddig a szintig.

2.

Tisztítsuk ki a cseppfogót.

3.

Kapcsoljuk ki a számítógép képernyőjét.

FIGYELEM! Az automatikus keverést a készenléti állapot alatt használjuk. Automatikus keverés csak akkor lehetséges, ha a hálózati kapcsoló be van kapcsolva, a vészkapcsoló pedig nincs bekapcsolva. ÓVATOSSÁG / FONTOS - Szervizeléskor és javításkor a számítógép és a COROB Monimatic Rondo tápfeszültségellátásának kikapcsolt állapotban kell lennie és a gép hálózati csatlakozóját ki kell húzni.

7.8 Hibakeresés A keverőgép nem indul vagy a számítógép nem tud a keverőgéphez csatlakozni. 1.

Győződjünk meg róla, hogy a tápfeszültség kapcsolója 1-es állásban van. Világít-e a hálózati kapcsoló?

2.

Győződjünk meg róla, hogy a vészkapcsoló felső állásban van-e. Ha nem, akkor engedjük fel a kapcsolót.

3.

Ellenőrizzük, hogy a hálózati kábel megfelelően van-e csatlakoztatva.

21


A számítógép monitorán nincs kép. 1.

Ellenőrizzük, hogy a monitor hálózati kapcsolója bekapcsolt (ON) állásban van-e.

2.

Ellenőrizzük, hogy a számítógép hálózati kapcsolója bekapcsolt (ON) állásban van-e.

3.

Ellenőrizzük, hogy a monitor és a számítógép hálózati csatlakozója megfelelően van-e csatlakoztatva.

4.

Ellenőrizzük, hogy a monitort és a számítógépet összekötő kábel megfelelően van-e csatlakoztatva.

5.

Ellenőrizzük a monitor beállításait (pl. a fényerőt).

Hibás színezés 1.

Ellenőrizzük, hogy van-e színezék a tartályban.

2.

Tisztítsuk ki a fúvókákat (7.5 A keverőgép tisztítása)

3.

Végezzük el a Kihajtás programot (7.5 A keverőgép tisztítása)

Ha a fentiek nem segítenek, akkor hívjuk a karbantartókat. Hibaüzenet Ha valamelyik funkció nem működik, akkor a számítógép hibaüzenetet küld. Ilyenkor kövessük az üzenetben szereplő útmutatást. Szüntessük meg a hiba lehetséges okát (pl. engedjük fel a vészkapcsolót) és válasszuk az OK választ. Kövessük a monitoron látható útbaigazítást. Ezt követően a COROB Monimatic Rondo folytatja a félbehagyott funkciót. Ha a hiba ismét fellépne, akkor hívjuk a karbantartókat. ÓVATOSSÁG / FONTOS - A COROB Monimatic Rondo szervizelését és javítását csak szakképzett személyzet végezheti. Mielőtt a szervizképviselőt hívnánk, nézzük meg a gép számát a típustáblán (8-2 ábra).


8 - Garancia és szerviz 22

8 GARANCIA ÉS SZERVIZ Ehhez a géphez az üzembehelyezés napjától számítva egy év garancia jár. Ez azonban nem haladhatja meg a szállítástól számított 14 hónapot. A garancia feltételei megfelelnek az ECE 188 szabványnak. Ha a gép szervízelést vagy pótalkatrészeket igényel, akkor vegye fel a kapcsolatot egy felhatalmazott szervizvállalattal. A CPS Color és a felhatalmazott szervizvállalatok végzik a gép szervízelését és javítását. Csak ezektől a vállalatoktól származó pótalkatrészeket használjunk. Azt, hogy melyik szervizvállalathoz tartozunk, az üzembe helyezéskor közlik. A termékazonosító adatok a védőburkolat alatt jobbra található típustáblán olvashatók.

8-1. ábra A típustábla helye A szerviz hívásakor a típustábláról a következő információkra lesz szükségünk:

•

Típus (MODEL)

•

Sorozatszám (S/N)

8-2. ábra A COROB Monimatic Rondo típustáblája

23

9 - Illó-szervesvegyületmentes szinezékek. Használati utasitás

9 ILLÓ-SZERVESVEGYÜLETMENTES SZINEZÉKEK. HASZNÁLATI UTASITÁS 9.1 Bevezetés Az Európai Unió környezeti direktiváinak és különböző Eco minősitéseknek megfelelően európai festékgyártók az oldószerek szintjeinek csökkentésére koncentrálnak dekorativ jellegű termékeik körében. Általános célul oldószer- vagy illó szervesvegyületetmentes, környezetbarát festéktermékek (VOC) kifejlesztése szolgál. Mint a jelen fejlesztés része, az ezeknek a festéktermékeknek a szinezésére használt szinezékek is többnyire illó- szervesvegyületmentesek. A jelen információs fejezet gyakorlati útmutatónak lett szánva illó- szervesvegyületmentes szinezékes CPS COLOR szinező gépek hibátlan működésére. Ez a használati útmutató a CPS COLOR által megbizhatónak vélt információkon alapszik, amelyeket a jószándék vezérel, azonban garancia nélkül, mivel a COROB adagolók használati feltételei és módszerei meghaladják a CPS COLOR ellenőrzési hatálykörét. Azt tanácsoljuk, hogy a leendő felhasználó határozza meg a beszerzett anyagok és kapott javaslatok megfelelősségét, mielőtt azokat kereskedelmi értékesitésre használja. Ha bármi nemű kérdése támadna, kérjük, fordujon közvetlenül, minden vonakodás nélkül az Ön lakhelye szerinti CPS COLOR képviselethez.

9.2 Illó-szervesvegyületmentes szinezékek használata Egy bizonyos tipusú adagoló és méretű kanna megválasztása főleg a reális szinezékfogyasztás mennyiségéből kiindúlva kell hogy történjen. Oldatmentes szinezékek használatánál különös figyelmet kell forditani arra, hogy a kannák le legyenek zárva és hogy a gépet teljességében tisztitsák. Az alábbiakban található néhány tanács az adagoló karbantartásához.

9.2.1 MŰKÖDÉSI FELTÉTETELEK Hogyha a gépet belsejében szinezékkel adták el, úgy tárolja a készüléket szobahőmérsékleten és semmi esetre se tegye ki azt szúró napfénynek se ne tárolja 0 fok alatt. Hibátlan működés érdekében a gépet szobahőmérsékleten kell használni, nem hőforrás mellé helyezve vagy szúró napfénynek kitéve. Szintén kerülni kell a nyirkosságot okozó forrásokat.

9.2.2 FELTÖLTÉS ÉS ÚTÁNTÖLTÉS Homogenizálja a szinezéket a szinezékbeszállitó által nyújtott kezelési utasitásoknak megfelelően mielőtt ezt beletöltené az adagolóba. Tisztitsa meg a kanna fedelét a feltöltés előtt és után. Öntse be a szinezéket a kannába. Biztositsa, hogy a szinezék szintje mindig ugyanaz legyen a kanna belselyében a szinezéknek a kanna oldalaira száradásának megelőzésére.

9.2.3 NAPONKÉNTI TISZTITÁS Tisztitsa meg naponként a gépnek minden részét, amelyet ellep a szinezék, különösen azokat a részeket, amelyek közel vannak a kanna fedeleihez és a szórófejekhez. Forditson különös figyelmet a gép tisztitására utántöltés előtt.

9.2.4 NEDVESITŐ KUPAK/SZÓRÓFEJ LEMOSÓ Tisztitsa meg naponként a gép nedvesitő kupakját vagy a szórófej lemosót. Frissitse fel naponként a nedvesitő oldatot.


9 - Illó-szervesvegyületmentes szinezékek. Használati utasitás 24

9.3 Használt adagoló feltöltése oldószermentes szinezékkel Használt adagoló feltöltése oldószermentes szinezékkel a következő esetekben különös figyelmet igényel:

•

Az adagoló jelenleg más illó-szervesanyag szinezékkel van feltöltve

•

Az adagolót nagyon kevésszer használták és a szinezék beleszáradt a kannákba.

Ezekben az esetekben az adagolót alaposan ki kell tisztitani más illó-szervesanyagmentes szinezékekkel való feltöltése előtt. A következő lépéseket tanácsoljuk: 1.

Üritse ki teljesen a kannákat eltávolitva azokból az összes szinezéket. Ha a szinezékek beleszáradtak vagy majdnem beleszáradtak a gépbe, úgy esetleg nehéz lehet kiüriteni a kannát a szivattyú segitségével. Ezekben az esetekben a következő tanácsokat adnánk még: –

Öntsön bele forró vizet

–

Keverje meg kézzel

2.

Használjon kefét és forró vizet a gép belsejének (lapátok, a kannák oldalai, fedelek, fedélpanelek, stb.) alapos kitisztitásához a szilárd szinezéktől.

3.

Tisztitsa ki a folyadékrendszert kb. 2 liter forró csapvizzel.

4.

Tisztitsa meg a gép összes külső felületét és alkotóelemét, amelyek ki vannak téve a szinezéknek, beleértve az adagolócsöveket, autokupak készletet, polcot, kanna tetőket, kanna fedeleket, stb.

5.

Töltse fel a kannákat szinezékkel és távolitson el kb. 200 ml-t.

9.4 Mi a teendő mikrobáklis szennyeződés esetén? A biocidek használatából adódó, oldószer -és korlátozásmentesség miatt az illó-szervesanyagmentes szinezékek alkalmasabb körülményeket biztositanak a mikróbák számára mint a hagyományos glikol alapu szinezékek. A fent nevezett tanácsokat betartva a szennyeződés kockázata korlátozott. Azonban mindig fennáll annak a lehetősége, hogy az adagolóban valamely oldószermentes szinezék szennyeződött. Bármely fajta szennyeződést általánosan erősen kellemetlen szag jellemez, amely a kannából és/vagy penész jelenlétéből jön. Ha ez történne, hajtsa végre a következőt: 1.

Távolitsa el a szennyeződött szinezéket a kannából.

2.

Értesitse a szinezékbeszállitót a további lépéseket illetően a szinezékkel kapcsolatban.

3.

Üritse ki teljesen a szennyeződött szinezékes kannát eltávolitva abból az összes szinezéket.

4.

Használjon kefét és forró vizet a gép belsejének (lapátok, a kannák oldalai, fedelek, fedélpanelek, stb.) alapos kitisztitásához a szilárd szinezéktől.

5.

Tisztitsa ki a folyadékrendszert forró csapvizzel amig a viz már nem festékes.

6.

Tisztitsa meg a gép összes külső felületét és alkotóelemét, amelyek ki vannak téve a szinezéknek, beleértve az adagolócsöveket, autokupak készletet, polcot, kanna tetőket, kanna fedeleket, stb.

7.

Öntsön 2-3 liter biocidoldatot a kannába (a legmegfelelőbb biocidoldat összetételt illetően értesitse szinezékbeszállitóját).

8.

Hozza újra keringésbe az oldatot és hagyja azt megülni a folyadékrendszerben és a kannában kb. 1 órára.

9.

Távolitsa el az összes biocidoldatot.

10. Töltse fel a kannát friss szinezékkel és távolitson el kb. 200 ml-t.

Automatikus festékkeverö gép Használati útmutató

Recommend Documents