Automatické volící a oznamovací zařízení I-TEL 3 NÁVOD K OBSLUZE. Made in Czech Republic

Automatické volící a oznamovací zařízení

I-TEL 3 NÁVOD K OBSLUZE

Made in Czech Republic

Výrobce

BONNEL TECHNOLOGIE s.r.o., Pražská 25 A, CZ - 350 02 Cheb Administrativa:

telefon fax

354 435 927 354 431 124

e-mail [email protected]

Hotline:

telefon

354 438 896

e-mail [email protected]

Internet:

http://www.bonnel.cz

2

Obsah 1

Úvod 1.1

2

3

4

5

Důležité údaje

Krátký návod

7

8

2.1

Programování systému

8

2.2

Telefonní čísla -zadání

8

2.3

Programování vstupních linek

8

2.4

Nahrání a kontrola hlášení

8

2.5

Testování

8

2.6

Aktivace

9

2.7

Zjištění sériového čísla

9

2.8

Zjištění stavu informační paměti

9

2.9

Dálkové nastavení

9

Hlavní vlastnosti

10

3.1

Výbava přístroje

10

3.2

Vstupy

10

3.3

Výstupy (pouze u provedení 4L)

10

3.4

Volací servis

11

3.5

Možnost dálkových dotazů

11

3.6

Druhy hlášení

12

3.7

Zaznamenávání provozních údajů

13

3.8

Ostatní

13

Popis funkce

14

4.1

Volací servis

4.2

Dálkové zjištění stavu a nastavování, naslouchání do prostoru, komunikace 14

4.3

Zápis a uchování dat

Montáž 5.1

6

7

Pohled na desku elektroniky

14

15

16 17

5.1.1

Zapojení konektoru RJ 11 telefonní linky

17

5.1.2

Šroubovací svorky

17

Připojení kontaktů senzorů

18

6.1

Spínací kontakty

18

6.2

Rozpínací kontakty

18

6.3

Spínací a rozpínací kontakty současně, diferenciální zapojení

18

6.4

Dálkové, rádiové ovládání a externí kontakty

19

3

7

Zakončení telefonní přípojky 7.1

8

Připojení do telefonní zásuvky

Obsluha 8.1

9

20 20

21

Oznámení „FUNKTION“ ?

Programování a nastavování přístroje

21

22

9.1

Nastavení hodin – tlačítko funkce „UHR“

22

9.2

Systémové programování – tlačítko funkce „SYSTEM“

22

9.2.1

Výrobní nastavení (Werkseinstellungen)

22

9.2.2

AKTIV 2: NEIN / JA

23

9.2.3

Přístup ke státní lince: (Amtsholung: - - - / Flash)

23

9.2.4

Oznamovací tón (Wählton aus.: NEIN / JA)

24

9.2.5

Start tarifikačním impulsem (Start Geb.: NEIN / JA)

24

9.2.6

Start s rozpoznáním řeči (Start Spr.: NEIN / JA )

24

9.2.7

Ukončení tel. spojení řečí (Quit Spr.: NEIN / JA)

24

9.2.8

Ukončení volacího servisu (RS - Ende 55: NEIN / JA)

24

9.2.9

Počet vyzvánění (Ruf Anzahl: 5)

24

9.2.10

PIN:xxxx

25

9.2.11

Relé 1 – nastavení doby sepnutí (Re1 on: dauernd / XXX)

25

9.2.12

Relé 2 – nastavení doby sepnutí (Re2 on: dauernd / XXX)

25

9.3

Zadání telefonních čísel – funkční tlačítko „RUFNR“

25

9.4

Mazání telefonního čísla

25

9.4.1 Připojení přístroje k pobočkové ústředně - programování způsobu přístupu ke státní lince 26 9.5

10

11

Programování poplachových linek – funkční tlačítko “PROG“

26

9.5.1

Způsob vyhodnocení událostí na poplachových linkách.

26

9.5.2

Vyhodnocování výpadku elektrické sítě

31

Nahrávání a přehrávání hlášení

10.1

Hlavní hlášení volacího servisu

33

10.2

Pomocná hlášení

34

10.3

Zjištění stavu kontaktů a ruční ovládání relé

35

10.4

Test volacího servisu – funkční tlačítko TEST

35

10.5

Aktivace prostřednictvím klávesnice – funkční tlačítko ZUST

35

10.5.1

Informace na displeji

35

10.5.2

Změna do aktivního režimu

36

Informační paměť – funkční tlačítko INFO

37

11.1

4

32

Zjištění stavu informační paměti

37

11.2

12

Význam symbolů na displeji

Volací servis

38

39

12.1

Průběh volacího servisu

39

12.2

Příklad volacího servisu

40

12.2.1

Zahájení hlášení

40

12.2.2

Všeobecné hlášení

40

12.2.3

Konkrétní hlášení poplachové linky

40

12.2.4

Konečné hlášení

40

13 Dálkové nastavování přes telefonní linku 13.1.1

Spojení vybudované přístrojem (volací servis)

41

13.1.2

Zatelefonování na číslo přístroje, který sám vyzvedne linku

41

13.1.3

Zatelefonování na číslo přístroje a linku vyzvedne např. záznamník

41

13.2

14

41

Nastavovací povely

41

13.2.1

Naslouchání a mluvení

42

13.2.2

Hlášení z informační paměti

42

13.2.3

Mazání informační paměti

42

13.2.4

Ohlášení systémového nastavení

42

13.2.5

Přepnutí aktivních stavů

43

13.2.6

Spínání relé (pouze u provedení 4L)

43

13.2.7

Příkazy k přerušení

43

Upozornění

44

14.1

POZOR! Důležité!

44

14.2

Záruka

44

14.3

Všeobecné připojovací podmínky.

45

14.4

Dálkové ovládání - dosah

45

14.5

Ochrana proti přepětí

45

15

Pokyny k připojení

46

15.1

Analogová telefonní přípojka

46

15.2

Telefonní kabel

46

16

Technické údaje

47

5

UPOZORNĚNÍ ! Přístroj se nesmí připojovat přímo k síti 230V! K napájení je nutný síťový adaptér 9-12V (AC/DC) nebo záložní akumulátorový zdroj 12V

6

1 Úvod Automatické volící, oznamovací a ovládací zařízení. Umožňuje aktivní hlášení (nebo dotaz po telefonu) o událostech jako jsou vloupání, poplach, požár, únik plynu, výpadek proudu, chybné funkce technických zařízení (chlazení, topení, klimatizace atd.) Určeno také pro péči o staré a nemocné lidi se sledováním aktivity nebo vyvoláním poplachu. Dálkové zapnutí spotřebičů (např. topení, osvětlení, krmení zvířat) a kontrola stavu. Komunikace přes veřejnou telefonní síť nebo v rámci vedlejších zařízení.

1.1 Důležité údaje • Klávesnice, displej, mikrofon, reproduktor • Čtyři nebo dvě nezávislé signálové linky (vstupy) – dále se hovoří v této souvislosti o čtyřlinkovém a dvoulinkovém provedení. • Dva dálkově ovládané výstupy (kontakty relé) • Hlídání výpadku proudu • Až 8 cílových volacích telefonních čísel • Volací servis může být přerušen na základě potvrzení od příjemce • Možnost protokolu poplachových hlášení a jejich předání s potvrzením. Zaznamená se i datum a čas. • Dálkový dotaz telefonem nebo údaje na displeji přístroje. • Hlášení mohou být uživatelem volně namluveny. • Akustické dálkové hlídání, mluvení a naslouchání zvuku v prostoru. • Napájení síťovým adaptérem, záložním akumulátorovým zdrojem nebo 12 V baterií (není součástí dodávky). • Sériové PC rozhraní k programování a přenosu dat z přístroje (není součástí dodávky). Podrobný přehled na
10.

7

2 Krátký návod Vložit PIN


22

1234 (nastaveno z výroby)

2.1 Programování systému Čas, datum


22

Čas (UHR)), nastavíme číslice (tl. 0 – 9) a potvrdíme tlačítkem „JA““

Parametry systému


22

Tl. SYSTEM, a dále pomocí tlačítek
a  listujeme v parametrech, pomocí tlačítka  můžeme parametr změnit a tlačítkem JA potvrdíme údaj.

2.2 Telefonní čísla -zadání


25

Tl. RUFNR, a dále pomocí tlačítek
a  můžeme volit 8 telefonních čísel, tlačítkem  umožníme změnu vybraného čísla (pomocí číslic 0-9 na klávesnici) a znaků + a -. NEIN smaže původní číslo, tl.  umožní napsat znak #). Změny potvrdíme tl. JA a zamítneme tl. STOP.

2.3 Programování vstupních linek


26

Tl. PROG, a dále pomocí tlačítek
a  listujeme vstupními linkami (1.– 4., a sítí N), každá má dva aktivní stavy. Tlačítkem  nastavujeme vlastnost každé linky. Nastavení potvrdíme tl. JA. Tl. STOP se vracíme zpět.

2.4 Nahrání a kontrola hlášení


32

Tl. AUFN (nahrávání) případně ABHÖR (přehrávání), tlačítkem
a  volíme mezi druhy hlášení. Tl. JA hlášení nebo přehrávání startuje a tl. STOP přerušuje.

2.5 Testování


8

35

Tl. TEST stiskneme a dále stejným tlačítkem volíme test požadované linky. Test spustíme tl. JA a přerušíme tl. STOP..

2.6 Aktivace


35

Tl. ZUST a JA aktivují přístroj. Deaktivaci provedeme stisknutím tl. ZUST, vložením PIN a potvrzením tl. JA.

2.7 Zjištění sériového čísla


35

Tlačítkem INFO v základním stavu.

2.8 Zjištění stavu informační paměti


37

Po zadání PIN tl. INFO a JA, dále tlačítkem INFO volíme zobrazení jednotlivých informačních údajů. Tl. STOP se vracíme. Ukazuje-li displej údaj Daten löschen? stisknutím tl. JA můžeme informační data vymazat.

2.9 Dálkové nastavení


37

Zatelefonujeme na číslo, kde je zapojen I-tel 3. Přístroj se ohlásí a po ukončení hlášení signálem (pípnutí) volíme na telefonu * a dále náš 4 místný kód – PIN (tónovou volbou). Ozve se hlášení "I-TEL3 dálkové programování", potom můžeme volit: #33 Aktivace řečové komunikace. Stiskem libovolného čísla na telefonu může přepínat mezi poslechem a mluvením. #66 Hlášení obsahu informační paměti. (Všechny záznamy). #67 Hlášení (pouze linka , #/A). #68 Hlášení (pouze změny). #69 Hlášení (pouze informační zápisy). #6000 Mazání informační paměti. #77 Hlášení aktuálního nastavení systému. #50 Přístroj bude do neaktivního režimu přepnut. #51 Přístroj bude zapnut do režimu AKTIV 1. #52 Přístroj bude zapnut do režimu AKTIV 2. #10 Vypnutí relé 1. #11 Zapnutí relé 1. #20 Vypnutí relé 2. #21 Zapnutí relé 2. #99 Přerušení aktivního volacího servisu. #00 Přerušení spojení.

9

3 Hlavní vlastnosti 3.1 Výbava přístroje • Klávesnice (16 tlačítek) • LCD-Displej (2 x 16 alfanumerický) k zobrazování informací při programování a údajů z provozu zařízení. • Vestavěný mikrofon slouží k namluvení hlášení, k naslouchání do prostoru a k řečové komunikaci se vzdáleným uživatelem. • Reproduktor ke kontrole nahraných hlášení a ke komunikaci se vzdáleným uživatelem. • Nastavení přístroje, hlášení a obsah informační paměti jsou ukládány v paměti, která je zálohována proti vymazání informací při výpadku napájení. • Při výpadku napájení (platí pro přístroje, které nejsou zálohovány akumulátorem) a jeho opětném zapnutí, se přístroj vrátí do stejného pracovního nastavení, jako před výpadkem elektrického napájení. Funkce přístroje je nezměněna.

3.2 Vstupy • Čtyři (u provedení 4L) nebo dvě (u provedení 2L) nezávislé signálové linky (zvlášť programovatelné - aktivovatelné rozpínacím či spínacím kontaktem, diferenciální obvod nebo dálkově ovládaným modulem (není součástí dodávky)) pro koncové spínače či kontakty výstupních relé v různých čidlech. • U každé této linky lze samostatně naprogramovat tzv. reakční dobu tj. čas od vyhlášení poplachu k příslušné reakci (např. zahájení volacího servisu). • Hlídání výpadku napájení – sítě 230V (pouze při zálohovaném napájení) má možnost programování zpoždění reakce podle délky výpadku napájení (0 do 240 minut) a odpovídající reakci (žádnou, volací servis, ohlášení - záznam do paměti, sepnutí relé 1 nebo 2). • Jedno nebo čtyř kanálový rádiový modul pro dálkové, bezdrátové ovládání spínačem, senzorem nebo ručním vysílačem (není součástí dodávky).

3.3 Výstupy (pouze u provedení 4L) • Dva potenciálově oddělené spínací kontakty relé. Jejich funkci lze programově, individuálně nastavit (max. 30W, max. 1A, max. 60V).

10

• Relé reagují na události odpovídající vstupním linkám. Zde lze nastavit následující parametry: − Spínací čas (sepnutí trvalé nebo v rozmezí 1 – 250 s). − Relé spínají okamžitě nebo až po volacím servisu – vždy nebo po úspěšném nebo po neúspěšném volacím servisu. − Relé lze ovládat dálkově prostřednictvím telefonního spojení (funkce je chráněna čtyřmístným kódem - PIN). − Relé lze spínat i přímo z klávesnice přístroje. Při výpadku napájení zůstává stav kontaktů zachován. Ruční ovládání relé má vždy prioritu oproti ovládání relé v závislosti na poplachových linkách.

3.4 Volací servis • Možnost provozu v tónové nebo impulsní volbě, přístup ke státní lince prostřednictvím zadaného až trojmístného čísla nebo flash (přerušení). • Až osm až 20-ti místných cílových telefonních čísel. • Jednotlivá telefonní čísla mohou být libovolně přiřazena jednotlivým linkám v různých provozních stavech (například v režimu AKTIV 1 je přiřazeno interní telefonní číslo pobočkové ústředny a v režimu AKTIV 2 telefonní číslo pro meziměstské volání). Pouze v provedení 4L. • Počet pokusů pro telefonování je programovatelný (vždy pro všechna čísla najednou). • Volací servis může být potvrzením příjemce přerušen. Programově lze způsob potvrzení nastavit: − Pouze identifikace čtyřmístným kódem (PIN). − Pro všechny – tónová volba na telefonu 55.

3.5 Možnost dálkových dotazů • Přístroj může být prostřednictvím telefonního spojení požádán o informace. • Počet vyzvánění, po kterých přístroj vyzvedne telefonní linku, je programovatelný. • Přístroj lze provozovat na jedné telefonní přípojce společně s jiným telefonním zařízením (např. telefonem, záznamníkem, faxem).

11

3.6 Druhy hlášení • Podle nutnosti mohou být užita následující hlášení (viz tabulka
34): • Startovací hlášení Startovací hlášení se ozývá od okamžiku vytočení čísla až do okamžiku, kdy dáme přístroji vědět, že se dovolal. Jsou možné dva způsoby – tónová volba čísla 55 nebo hlasité a zřetelné ohlášení do sluchátka telefonu nebo přijetí 16 kHz tarifního impulsu. Přístroj rozezná řeč od tónu případně šumu. Tónová volba je spolehlivější, dává jednoznačně najevo, že někdo na druhé straně linky poslouchá. Startovací hlášení se bude opakovat během rozpoznávání spojení maximálně 60 sekund. • Všeobecné hlášení Slouží k identifikaci přístroje, například jméno a adresa místa, kde je přístroj instalován, případně údaje o majiteli zařízení. Hlášení se přehraje až po rozpoznání spojení. • Hlášení, která přísluší vstupním linkám Základem pro příslušné hlášení je aktivace signálových (vstupních), poplachových linek kontaktem, případně sensorem . • Hlášení na ukončení Chce-li účastník, který je z přístroje volán, ukončit probíhající hlášení, volí na telefonu tónovou volbou číslo 55 nebo něco zřetelně a hlasitě oznámí do sluchátka (je-li naprogramováno i toto potvrzení). Potvrzení tónovou volbou je spolehlivější. • Další pomocná a informační hlášení (viz také tabulka
34) Tato hlášení jsou užívána při dálkovém zjišťování stavu a dálkovém nastavování. Ve výrobě jsou příklady pomocných hlášení nahrány do paměti přístroje. Tato hlášení lze, podle individuální situace, jednoduchým způsobem změnit.

12

3.7 Zaznamenávání provozních údajů • Události na vstupních, signálových linkách a potvrzená (uskutečněná) telefonická spojení budou spolu s datumem a časem zaznamenány do paměti, která si uchovává informace i při výpadku napájení. Uvedené údaje je možno získat dálkově po telefonní lince nebo přímo z displeje přístroje nebo pomocí připojeného PC (tato možnost není součástí základního vybavení).

3.8 Ostatní • Připojení telefonní linky prostřednictvím konektoru RJ 11 (Western). • Síťový adaptér 9-12V (není součástí dodávky). • Možnost napájení z akumulátoru nebo z baterie 12V . • Akumulátorová stanice se síťovým zdrojem a olověným akumulátorem 12V (není součástí dodávky). • Sériové PC-rozhraní RS 232 k programováni a výčtu dat (není součástí dodávky). • Plastová skříňka určená pro montáž na zeď.

13

4 Popis funkce 4.1 Volací servis Přístroj reaguje na změny, které se dějí na kontaktech nebo senzorech, zapojených na vstupních, signálových linkách. Změny mohou v tomto případě představovat např. sepnutí dveřního kontaktu při otevření dveří (zabezpečovací systém) či se může jednat naopak o neaktivitu (hlídání aktivity) v určitém časovém úseku. (Příkladem může být hlídání hladiny ve studni, vypnutí stroje či pohyb osoby v místnosti během dne apod.) Tyto události budou zaznamenány a přístroj začne automaticky telefonovat na jedno nebo více naprogramovaných čísel. Při navázaném spojení budou doručena jednotlivá individuální hlášení spolu s údaji o dni, měsíci a čase. Přístroj může spolupracovat jak s pevnou, tak i s mobilní telefonní sítí (přes tzv. GSM bránu). Výpadek elektrické sítě je možno naprogramovat také jako dodatečnou poplachovou událost s příslušným volacím servisem. Každé ze vstupních linek a výpadku elektrické sítě může být v každém aktivním stavu přiřazeno jiné hlášení odpovídající funkci dané linky („přerušení bezpečnostního okruhu“, „požár“, „pozor voda“, „prosím pomoc“, „volám taxi“... ) . Příslušné kontakty nebo senzory mohou být napojeny „drátově“ do svorek přístroje nebo prostřednictvím rádiového vysílače.

4.2 Dálkové zjištění stavu a nastavování, naslouchání do prostoru, komunikace Kromě aktivní hlídací funkce a volacího servisu je možné i dálkové zjišťování stavů přístroje. Na přístroj lze zatelefonovat a ten po naprogramovaném počtu vyzvánění automaticky vyzvedne linku. Uvedené vyzvednutí nenastane, pokud máme připojen paralelně telefonní záznamník, který je rychlejší než naše zařízení. Podle toho, které nastavení u přístrojů je příznivější, s tím telefonní linka spolupracuje. Přístroj se může dále pomocí povelů – čísel v tónové volbě - dotazovat a ten příslušně reaguje – hlásí informace. Kromě toho budou momentální stavy vstupních linek uloženy do paměti. Při stávajícím telefonním spojení se mohou pomocí povelů tónové volby ovládat také relé (dálkové ovládání od rozličných zařízení) a eventuálně i dálkově měnit nastavení přístroje. K možnostem, které dálkové nastavení nabízí, patří i hlídání prostoru. To znamená odposlouchávat zvuky a šumy v prostoru, ve kterém se přístroj nachází. Právě tak se může do tohoto prostoru prostřednictvím zabudo-

14

vaného reproduktoru hovořit a např. vzdálenou osobu informovat či nit. Dálkové nastavení je samozřejmě možné provádět i při spojení, které bylo vybudováno od strany přístroje při volacím servisu.

4.3 Zápis a uchování dat Události na vstupních linkách a potvrzená hlášení se spolu s příslušným datumem a časem ukládají do paměti přístroje. Uvedené údaje je možno kontrolovat přímo na displeji přístroje nebo dálkovým zjištěním stavu po telefonní lince. Tyto údaje lze též zaslat do připojeného PC (není součástí dodávky).

15

5 Montáž Bezpečnostní informace:

Před každým otevřením přístroje je nutno bezpodmínečně odpojit přístroj od napájecího napětí a telefonní linky! Napájecí napětí a telefonní linku připojte až po uzavření přístroje krytem! Skříňka přístroje se otevírá pomocí plochého šroubováku. Otvor pro otevření je na horní straně skříňky. Zasunutím šroubováku se odaretuje západka a kryt lze lehce sejmout.

3 upevňovací otvory ve spodním dílu

Aretace

Reproduktor

mikrofon

Sundavá se pouze vnější rám krytu, díl s klávesnicí zůstane spojen se spodním dílem skříně. Spodní díl se v blízkosti zásuvky 230V (nebo přívodu 12V) a telefonní přípojky pomocí tří vhodných šroubů upevní na rovný podklad (např. stěna, 3 hmoždinky 6 mm a vruty 3,5 x 30). Přístroj je dodáván spolu s telefonním kabelem zakončeným konektory RJ 6/4, který se napojí jedním koncem v přístroji do konektoru umístěném na elektronické desce vlevo dole (viz.
17) a druhým koncem do účastnické telefonní zásuvky. Pokud má telefonní zásuvka 2 nebo 3 konektory zapojené „s předností“, použije se konektor na první pozici. Do svorkovnice přístroje se dále postupně napojí potřebné okruhy (viz
18) – kontakty čidel zabezpečovacích zařízení, kontakty senzorů, napájení (akumulátorová stanice, síťový adaptér, př. baterie). Připojené

16

vodiče se vázací páskou zajistí (upevní) proti vytržení k žebrům na spodní straně skříňky.

5.1 Pohled na desku elektroniky kontrast

hlasitost (horní okraj desky)

konektor pro rádiový modul dálkového ovládání konektor (modrý) pro připojení adaptéru k PC

konektor pro připojení telefonní linky

L1

L2

L3

L4 Re1 Re2 +B-

NT +LD-

5.1.1 Zapojení konektoru RJ 11 telefonní linky Kontaktní pružiny, počítáno zleva: NC a1 a b b1 NC

nezapojeno Výstup a , propojení např. telefonu Vstup – přívod telefonní linky a Vstup – přívod telefonní linky b Výstup b , propojení např. telefonu Nezapojeno

Zakončení telefonní přípojky viz
20.

5.1.2 Šroubovací svorky L1, L2, L3, L4

Vstupy signálových linek 1 až 4 (u provedení 2L pouze L1 a L2)

Re1, Re2

Spínací kontakty relé Re1 a Re2

+B-

Baterie 12V pro zálohování provozu při výpadku elektrické sítě

NT

Síťový zdroj

+ LD -

Vývod pro připojení svítící diody (LED) pro indikaci provozního stavu (neaktivní, AKTIV 1, AKTIV 2)

17

6 Připojení kontaktů senzorů Na svorky signálových linek mohou být zapojeny i skupiny kontaktů (pouze bez napětí!), např. dveřní spínače, kontakty relé, kontaktní výstupy senzorů či rádiových přijímačů apod. Lze použít spínací i rozpínací kontakty. Obě varianty lze i kombinovat viz dále.

6.1 Spínací kontakty Příklad zapojení dveřních kontaktů. Přístroj musí být nastaven na spínací kontakt – údaj na displeji (z němčiny): GESCHL:

6.2 Rozpínací kontakty Příklad zapojení s rozpínacími kontakty. Přístroj musí být nastaven na rozpínací kontakt – údaj na displeji : OFFEN:

Příklad zapojení kombinace spínacího a rozpínacího kontaktu v diferenciálním zapojení s nastavením hodnoty odporu smyčky. Přístroj musí být nastaven na diferenciální vstup, údaj na displeji: DIFF. Předepsaná hodnota odporu je 2,2 kOhm ± 10%

6.3 Spínací a rozpínací kontakty současně, diferenciální zapojení Příklad zapojení kombinace kontaktů, kdy rozpojení nebo sepnutí kontaktu aktivuje volací servis (přístroj je nastaven na DIFF, odpor smyčky 2,2 kOhm ± 10%).

18

6.4 Dálkové, rádiové ovládání a externí kontakty Přístroj lze aktivovat také pomocí dálkového ovládání. K tomu je nutné, aby v něm byl osazen rádiový modul a nastavení vstupů bylo přepnuté do režimu FUNK. Potom budou odpovídající signálové linky dálkově ovládány. V principu to znamená, že linky jsou ovládány stejně jako při nastavení na ovládání spínacími kontakty (GESCHL). Uvedený princip dává možnost zapojení kombinovat – používat spolu s dálkovým ovládáním i klasické spínací kontakty napojené do svorkovnice. (Programová funkce je na displeji zobrazena: FUNK.) Výstup rádiového přijímače (funkční znázornění)

Připojení dalšího spínacího kontaktu do svorkovnice signálové linky

19

7 Zakončení telefonní přípojky V ČR lze použít systém založený na konektorech RJ – trojitá účastnická telefonní zásuvka zapojená s předností.

7.1 Připojení do telefonní zásuvky Na polaritě La a Lb nezáleží. Účastnická zásuvka s předností je zapojena tak, že telefonní signál je přiveden na prostřední kontakty prvního konektoru zleva a připojení našeho přístroje propojí další konektor. Funkční, výstupní kontakty od bezpečnostního zařízení, senzorů, dveřní spínače atd. Nutné k ovládání systému. Volící zařízení

Telefonní záznamník, telefon fax, modem apod.

230V - síť

Zdroj

Záložní zdroj 12V (stejnosměrný nebo střídavý), nejlépe akumulátorová stanice s 12V olověným akumulátorem, která přebírá funkci zdroje a záložního zdroje. Vhodnou stanici je možno dokoupit jako příslušenství.

20

8 Obsluha Při prvním zapnutí ukazuje displej na horním řádku hlášení „nicht aktiv“ (uvedené hlášení může být střídáno s nápisem, který upozorňuje na nedostatek namluvených pomocných hlášení „Hilfsmeldungen ?“ a spodní řádek ukazuje požadavek na vložení PIN (čtyřmístný číselný kód). Z výroby je nastaven PIN 1234, tento lze změnit v programu SYSTEM. Ke změně je nutné zadání právě platného PIN. Tím je zaručeno, že zařízení smí obsluhovat a nastavovat pouze oprávněné osoby.

8.1 Oznámení „FUNKTION“ ? Teprve po vložení správného PIN budou umožněny funkce přístroje (na spodní řádce displeje bliká: Funktion ?). Požadovanou funkci zadáme stisknutím tlačítka s červeným popisem. Uvedená tlačítka, která mají dvě funkce, reagují podle červeného popisu pouze v režimu „Funktion“ v ostatních případech platí modrý popis.

21

9 Programování a nastavování přístroje Programování a nastavování přístroje je možné pouze v neaktivním režimu (horní řádka displeje ukazuje „nicht aktiv“). V tomto stavu se nevyhodnocují vstupní linky a ani se neprovádí jiné aktivity. Spodní řádka displeje ukazuje čas a požadavek na zadání čtyřmístného kódu (PIN:). Po zadání správného PIN se může pomocí červeně popsaných funkčních tlačítek provést nastavení přístroje.

9.1 Nastavení hodin – tlačítko funkce „UHR“ Zadání je možné pouze v základním stavu. (Displej ukazuje: „nicht aktiv, Funktion ?“
21) Stiskne se tlačítko „UHR“. UHR“. Kurzor se nalézá pouze pod místem, kde jsou hodiny. Pomocí tlačítek s čísly se nastaví dvoumístný počet hodin (popřípadě začínající nulou). Nastavený počet hodin se potvrdí stiskJA“ nutím tlačítka „ JA“. Pak přeskočí kurzor k místu, kde se nastavují minuty a dále dny, měsíce a roky, vždy po nastavení číslic a potvrzení tlačítkem „JA“. JA“. Stisknutí tlačítka STOP“ povede k přerušení nastavování bez změny hodnoty údaje. „STOP“

9.2 Systémové programování – tlačítko funkce „SYSTEM“ Zadání je možné pouze v základním stavu. (Displej ukazuje: „nicht aktiv, Funktion ?“
21). Stiskne se tlačítko „SYSTÉM. SYSTÉM. Tlačítko  přepíná při programování na následující parametr. Tlačítko
vrací na předchozí parametr (ale bez zapamatování právě zobrazené změny v nastavení). Stisknutím tlačítka  lze umožnit změnu zvoleného parametru (symbol začne blikat) a dalším stisknutím stejného tlačítka lze postupně měnit funkci parametru dle přání (všechny možnosti se střídají za sebou). Obsahuje-li parametr číselný údaj, hodnota se nastavuje příslušnými tlačítky s čísly. Tlačítko "NEIN“, NEIN“, maže chybně zadaný údaj. Stisknutí tlačítka “JA“ JA“ potvrzuje zvolený parametr, název parametru přestane blikat. Tlačítko „STOP“ STOP“ vede k přerušení systémového programování, přitom všechny změny v nastavení, které byly potvrzeny tlačítkem „JA“ JA“, JA“ byly zapamatovány. Systémové programování začíná parametrem – Werkseinstell „výrobní nastavení“.

9.2.1 Výrobní nastavení (Werkseinstellungen) Potvrdíme-li tento parametr stisknutím tlačítka „JA“ JA“, JA“ změní se v jedné vteřině všechna případná předchozí nastavení na známé nastavení z výroby.

22

9.2.2 AKTIV 2: NEIN / JA Tato funkce je k dispozici pouze u provedení 4L. Bude v praxi zapotřebí dvou aktivních stavů? Pokud ano, potvrdí se tlačítkem „JA“, tím vzniká možnost využívat dvou aktivních stavů. Aktivní stav znamená, že vstupy linek jsou zapnuté a přístroj adekvátně reaguje. Vstupní linie a hlášení jsou oddělené a samostatně programovatelné pro oba stavy AKTIV 1 a AKTIV 2. Příkladem použití je strážený objekt, kdy přes den, kdy v objektu pracují lidé, je přístroj nastaven na aktivní stav 1 a v noci se přepne do aktivního stavu 2. Aktivní stav 1 je naprogramován na telefonování na čísla pobočkové ústředny (místa, kde jsou ve dne přítomni zaměstnanci). V noci, kdy není nikdo přítomen, se přepne na aktivní stav 2, ve kterém jsou naprogramována externí telefonní čísla a je-li přístroj aktivován, předává informace mimo objekt, například i na mobilní telefon. U obou aktivních stavů je možné dodatečně stanovit jednu nebo více vstupních linek jako řídící. S její pomocí lze měnit (přepínat) aktivní stav 1 a aktivní stav 2 mezi sebou (s jedním externím vypínačem, kontaktem relé nebo i kontaktem přijímače dálkového rádiového ovládání). Na externí signalizaci navoleného aktivního stavu je možno připojit LED (vývod dodává proud cca 10mA). Tato kontrolka svítí trvale, je-li přístroj v aktivním stavu ( nebo v aktivním stavu 1), bliká, je-li v aktivním stavu 2, a je zhasnutá, neníli přístroj aktivní.

9.2.3 Přístup ke státní lince: (Amtsholung: - - - / Flash) Žádná předvolba při přímém napojení ke státní lince. (- - - ) Pokud je přístroj napojen na pobočku pobočkové telefonní ústředny, jsou následující možnosti nastavení k přístupu na státní linku: − Číselná provolba jednoho až tří čísel (nejčastěji 0) − Flash Přístup ke státní lince se nastaví v rámci systémového programování a v kapitole na
25 se dále naprogramují vnější cílová telefonní čísla.

23

9.2.4 Oznamovací tón (Wählton aus.: NEIN / JA) Oznamovací tón jako kritérium pro vytočení telefonního čísla. Potvrdí-li se JA – ano, přístroj bude vyhodnocovat při volacím servisu oznamovací tón státní linky: − Trvalý tón − 200 ms tón – 330 ms mezera – 600 ms tón –1000 ms mezera − 330 ms tón – 330 ms mezera – 660 ms tón – 660 ms mezera Uvedené tóny s 10% tolerancí jsou přístrojem akceptovány, jinak je na displeji vidět upozornění „WTon ???“ = „oznamovací tón ?“.

9.2.5 Start tarifikačním impulsem (Start Geb.: NEIN / JA) Potvrdí-li se volba JA – ano, vyhodnotí se tarifikační impuls 16 kHz jako informace o uskutečněném telefonním spojení a přístroj spustí všeobecné hlášení, blíže na str.
39.

9.2.6 Start s rozpoznáním řeči (Start Spr.: NEIN / JA ) Potvrdí-li se volba JA – ano, přístroj použije jako informaci o uskutečněném telefonickém spojení řeč, kterou se ohlásí volaný. Pak se startuje všeobecné hlášení, blíže na str.
39.

9.2.7 Ukončení tel. spojení řečí (Quit Spr.: NEIN / JA) Potvrdí-li se volba JA - ano, přístroj považuje potvrzení řečí jako kriterium pro ukončení tel. spojení (po předání všeobecného hlášení), jako doplněk k tónové volbě 55 nebo vložení PIN – kódu, blíže na str.
39.

9.2.8 Ukončení volacího servisu (RS - Ende 55: NEIN / JA) Potvrdí-li se volba JA – ano, přístroj bude akceptovat tónovou volbu číslic 55 jako kritérium pro ukončení volacího servisu. Volací servis lze ukončit vždy, jako autorizovaná osoba, po vložení identifikačního čtyřmístného PIN (tím se přístroj zapojí na funkci dálkové programování) a pak se volbou # 99 vždy ukončí volací servis, blíže na
41.

9.2.9 Počet vyzvánění (Ruf Anzahl: 5) Počet vyzvánění, po kterých přístroj při příchozím volání (při dálkovém zjišťování stavů), lze nastavit v rozmezí 1 - 12.

24

vyzvedne

9.2.10 PIN:xxxx Změna vstupního čtyřmístného kódu (PIN). Zde se vloží libovolný číselný kód xxxx, který slouží k ovládání přístroje. Pokud dojde k zapomenutí tohoto kódu, je nutné přístroj odeslat do odborného servisu. Toto není nutné, je-li k přístroji dodána sada pro připojení k PC.

9.2.11 Relé 1 – nastavení doby sepnutí (Re1 on: dauernd / XXX) Pouze u provedení 4L. Tento parametr slouží k nastavení délky sepnutí relé 1. Relé může být sepnuto buď na základě události na poplachových linkách (1 - 4 a výpadek napájení), pokud jsou takto nastaveny. Dobu sepnutí relé XXX – číselnou hodnotu – lze zadat v intervalu 1-250 sekund. Zadá-li se hodnota 255, dojde k trvalému sepnutí relé. Vypnout/zapnout toto relé lze i dálkově po tel. lince, viz
45, nebo na panelu I-TEL3.

9.2.12 Relé 2 – nastavení doby sepnutí (Re2 on: dauernd / XXX) Funkce a způsob nastavení jsou stejné jako u Re 1 (kap. 9.2.11)

9.3 Zadání telefonních čísel – funkční tlačítko „RUFNR“ Zadání je možné pouze v základním stavu. (Displej ukazuje: nicht aktiv, Funktion ?,
21). Programování začíná stisknutím tlačítka „RUFNR“. RUFNR“. Horní řádka displeje ukazuje informaci, na jaké pozici (Rufnummer 1-8) číslo programujeme a spodní řádka ukazuje vlastní telefonní číslo (i během zadávání). Tlačítko  přepíná pozice čísel směrem nahoru a tlačítko
vrací zpět. Tlačítko STOP vede k přerušení programování. Je-li nastavená pozice, stiskne se tlačítko  (ukazatel dolů), tím se objeví ve druhé řádce displeje kurzor a lze zadávat telefonní čísla. Zadaná (blikající) čísla lze vymazat stisknutím tlačítka NEIN. NEIN Správná čísla (max. 20-ti místná) se zapamatují stisknutím tlačítka JA a současně se pozice posune o 1 výše.. Stisknutí tlačítka STOP vede k přerušení programování, kdy se všechna nepotvrzená čísla (tlačítkem JA) JA vymažou.

9.4 Mazání telefonního čísla Pokud chcete při reorganizaci smazat některé telefonní číslo, je třeba nejdříve zkontrolovat, zda se nevyskytuje v některém z nastavení poplachových linek. V případě vymazání čísla, které zůstane použito v některém volacím servisu, objeví se na spodním řádku displeje upozornění wird benutzt. Z volacích servisů je nutné neexistující čísla vyjmout ručně.

25

9.4.1 Připojení přístroje k pobočkové ústředně - programování způsobu přístupu ke státní lince Podle požadavku lze přístup ke státní lince zajistit buď číselnou předvolbou nebo pomocí flash, podrobněji viz
23. Tato předvolba se použije při programování telefonních čísel, když se podruhé stiskne tlačítko  (ukazatel dolů) na začátku programování každého telefonního čísla (na začátku spodní řádky displeje se objeví symbol +). Dodatečně lze opětným stisknutím tlačítka  (ukazatel dolů) na každé další pozici programovaného telefonního čísla zařadit třísekundovou pauzu. Těchto přestávek lze zařadit i několik za sebou. Na displeji je tato pauza zobrazena symbolem mínus (-) .

9.5 Programování poplachových linek – funkční tlačítko “PROG“ Zde se nastavuje, jak přístroj vyhodnotí události na poplachových linkách. Podobnou reakci vyvolá i výpadek napájení (sítě), pokud je přístroj napájen ze záložního zdroje a příslušně naprogramován. Programování je možné pouze v základním stavu (na displeji je nápis: nicht aktiv, Funktion ?,
21) a začne se funkčním tlačítkem PROG. Na horní řádce displeje jsou postupně zobrazovány jednotlivé poplachové linie (Linie1-4) a Netz (síť), které mají být naprogramovány. Uvedená možnost platí pro každý aktivní stav zvlášť (AKTIV 1 popř. AKTIV 2) Tlačítko  přepíná jednotlivé možnosti vzestupně a tlačítko
sestupně (beze změny údajů na spodní řádce displeje). Na spodní řádce displeje se zobrazuje symbol způsobu vyhodnocení jednotlivých událostí - poplachů na jednotlivých poplachových linkách. Jeho změna a aktivní stav (symbol bliká) se přepíná stisknutím tlačítka  (ukazatel dolů). Vybraný způsob se potvrdí stisknutím tlačítka JA.

9.5.1 Způsob vyhodnocení událostí na poplachových linkách.

#

Poplach Bude-li přístroj takto nastaven a příslušný kontakt čidla připojeného k poplachové lince min. 200 ms přepnut, nastane po uplynutí reakčního času aktivace systému (volací servis, sepnutí relé apod.). Potvrdí-li se tento zvolený režim stisknutím tlačítka JA, přístroj nabídne tyto následující možnosti vyhodnocení kontaktu: Kontakt rozpínací (OFFEN) / spínací (GESCHL) / diferenciální (DIFF) / přijímače dálkového ovládání (FUNK) OFFEN

26

Přístroj reaguje na spínací kontakt

GESCHL

Přístroj reaguje na rozpínací kontakt

DIFF

Přístroj reaguje na sepnutí i rozepnutí kontaktu (typická hodnota odporu smyčky je 2k2)

FUNK

Přístroj vyhodnocuje výstup přijímače dálkového ovládání

Nastavení DIFF se použije tehdy, když potřebujeme vyhodnocovat změnu odporu smyčky. Ukončovací odpor musí být 2,2 kOhm ± 10%. Zpoždění reakce (Scharfzeit): XXX s Doba, po jejímž uplynutí začne být vyhodnocována změna stavu na poplachových linkách (0 - 240 s), např. doba k opuštění objektu. Reakční doba (Reaktion): XXX s Čas (0 - 240 s) mezi vyhodnocením změny stavu na poplachových linkách a odpovídající aktivitě přístroje, např. začátek volacího servisu, tato časová prodleva je programovatelná. Opakovací doba (Sperrzeit): hodiny / minuty (Std/Min) Zpoždění při vyhodnocení poplachového stavu na poplachových linkách. V této době nebude provedeno žádné další vyhodnocení. Tento časový úsek lze nastavovat v minutách nebo v hodinách. Požadovaná veličina se navolí pomocí tlačítka  (směr dolů) a potvrdí tlač. „JA“. Potom lze nastavit číselnou hodnotu tohoto parametru. Opakovací doba (Sperrzeit): XXX hodiny / minuty Zpoždění (0 – 240) hodin nebo minut při vyhodnocení poplachového stavu na poplachových linkách. V této době nebude provedeno žádné další vyhodnocení. Tento parametr slouží k tomu, aby se zamezilo opakovaným reakcím na stále stejný poplach nebo na dlouhou dobu sepnutý kontakt. Požadovaná hodnota (0 - 240) se nastaví na numerické klávesnici a potvrdí tlačítkem „JA“. Základní nastavení z výroby je 1 hodina. Probíhající opakovací doba při poplachu bude na displeji znázorněna písmenem X spolu s číslem iniciované poplachové linky. Sepnutí Re 1: NEIN / gleich / nach RS / nach RSoE / nach RSmE (pouze u provedení 4L) NEIN

Relé nebude při poplachu spínat.

gleich

Sepne okamžitě.

nach RS

Sepne po volacím servisu bez ohledu na to, zda byla zpráva volaným potvrzena.

27

nach RSoE Sepne po volacím servisu pouze v případě, že tento nebyl potvrzen volaným. nach RSmE Sepne pouze po úspěšném volacím servisu, který byl potvrzen volaným. Sepnutí Re 2: NEIN / gleich / nach RS / nach RSoE / nach RSmE (pouze u provedení 4L) Programuje se stejně jako Re 1 v předchozím odstavci. Použití telefonních čísel (Rufnr): xxxx ... Zde se nastavuje, jaká telefonní čísla budou použita pro danou poplachovou linii při volacím servisu (výběr z předem zadaných telefonních čísel 1 - 8). Zadá-li se pozice telefonního čísla, které nebylo předem naprogramováno, informační tón (….) upozorní, že je příslušné číslo potřeba nejdříve naprogramovat (
25). Pokud se zde pozice telefonního čísla nezadá, nedojde při volacím servisu k jeho vytočení. Někdy během programování může krátce sepnout relé nebo se zaznamená událost do informační paměti. Když se použije minimálně jedno telefonní číslo pro volací servis, objeví se následující parametr: Počet opakovaných volání (Wählversuche): xx Určuje, kolikrát se bude I-TEL pokoušet o dosažení těchto čísel - lze nastavit (1 - 15).

A

Aktivita Aktivita je kontrolována a vyhodnocována v nastaveném časovém úseku (maximální čas neaktivity, maximální čas úplného klidu). Nedojde-li v naprogramované době k aktivaci kontaktu, přístroj provede naprogramovanou činnost podobně jako při ostatních druzích poplachu (volací servis, spínání relé). Kontakt rozpínací (OFFEN) / spínací (GESCHL) / diferenciální (DIFF) / kontakt dálkového ovládání (FUNK)

28

OFFEN

Přístroj reaguje na rozpojení kontaktu.

GESCHL

Přístroj reaguje na sepnutí kontaktu.

DIFF

Přístroj reaguje na sepnutí i rozepnutí kontaktu (typická hodnota odporu smyčky je 2k2).

FUNK

Přístroj se ovládá přijímačem dálkového ovládání (
18).

Nastavení DIFF (
18) se použije tehdy, když potřebujeme vyhodnocovat změnu odporu smyčky. Ukončovací odpor musí být 2,2 kOhm ± 10%. Reakce na časový interval (NA Zeit): hodiny / minuty (Std/Min) Pomocí tlačítka  (směr dolů) se zvolí, zda hlídaná prodleva pro neaktivitu bude v hodinách nebo v minutách. Zvolený režim se potvrdí tlačítkem JA. Reakce na časový interval (NA Zeit): XXX (Std/Min) Potom se nastaví požadovaný čas neaktivity (0 - 240 minut nebo 0 – 240 hodin) na numerické klávesnici. Výrobní nastavení je 1 hodina. Probíhající čas je indikován na displeji písmenem „X“ spolu s číslem poplachové linky. Jestliže se v tomto časovém úseku neprojeví žádná aktivita, přístroj zahájí naprogramované akce (volací servis, spínaní relé).

Sepnutí relé Re 1: NEIN / gleich / nach RS / nach RSoE / nach RSmE (pouze u provedení 4L) NEIN

Nebude spínáno.

gleich

Sepne ihned.

nach RS

Sepne po volacím servisu bez ohledu na to, zda byla zpráva volaným potvrzena.

nach RSoE Sepne po volacím servisu pouze v případě, že tento nebyl potvrzen volaným. nach RSmE Sepne pouze po úspěšném volacím servisu, který byl potvrzen volaným. Spínání Re 2: NEIN / gleich / nach RS / nach RSoE / nach RSmE (pouze u provedení 4L) Programuje se stejně jako Re 1 v předchozím odstavci. Použití telefonních čísel (Rufnr.: xxxx ...) Zde se nastavuje, jaká telefonní čísla budou použita pro danou poplachovou linii AKTIVITA při volacím servisu (výběr z předem zadaných telefonních čísel 1 - 8). Při vložení pozice telefonního čísla, které není předem naprogramováno, nebude tento krok zaznamenán (údaj na displeji

29

Rufnummer? přeskočí na Funktion?). Nejprve je nutno fonní číslo pro žádanou pozici zadat (
25). V případě, že není žádná pozice telefonního čísla zadána, neproběhne volací servis. Někdy se může stát, že při programování krátce sepne relé nebo se vloží časový údaj některé události do informační paměti. Když se použije minimálně jedno telefonní číslo pro volací servis, objeví se následující parametr: Počet opakovaných volání (Wählversuche): xx Určuje, kolikrát se bude I-TEL pokoušet o dosažení těchto čísel - lze nastavit (1 - 15).

*

Informační vyhodnocení (Infoauswertung) Pouze se zjistí a zapamatují časové údaje začátku a trvání sepnutí připojených kontaktů. Kontakt rozpínací (OFFEN) / spínací (GESCHL) / diferenciální (DIFF) / přijímače dálkového ovládání (FUNK) OFFEN

Přístroj reaguje na spínací kontakt.

GESCHL

Přístroj reaguje na rozpínací kontakt.

DIFF

Přístroj reaguje na sepnutí i rozepnutí kontaktu (typická hodnota odporu smyčky je 2k2).

FUNK

Přístroj vyhodnocuje výstup přijímače dálkového ovládání (
18).

Nastavení DIFF (
18) se použije tehdy, když potřebujeme vyhodnocovat změnu odporu smyčky. Ukončovací odpor musí být 2,2 kOhm ± 10%.

S

Přepínání aktivních stavů / rovin (pouze u provedení 4L) Je možné pouze v případě, že je zapnut v programovacím režimu SYSTÉM druhý aktivní stav. Současně musí být oba aktivní stavy správně naprogramovány. Aktivita na poplachové lince (např. sepnutí kontaktu) povede k přepnutí systému do druhého aktivního stavu. Přepnutí trvá asi 2 sekundy. Kontakt rozpínací (OFFEN ) / spínací (GESCHL) / diferenciální (DIFF) / kontakt dálkového ovládání (FUNK)

30

OFFEN

Přístroj reaguje na rozpojení kontaktu.

GESCHL

Přístroj reaguje na sepnutí kontaktu.

DIFF

Přístroj reaguje na sepnutí i rozepnutí kontaktu (typická hodnota odporu smyčky je 2k2).

FUNK

Přístroj se ovládá přijímačem dálkového ovládání (
18).

Nastavení DIFF (
18) se použije tehdy, když potřebujeme vyhodnocovat změnu odporu smyčky. Ukončovací odpor musí být 2,2 kOhm ± 10%.

9.5.2 Vyhodnocování výpadku elektrické sítě Tato vlastnost v podstatě představuje další poplachovou linii. Čas výpadku elektrické sítě je uložen do paměti přístroje a je možné jej vyčíst na displeji popř. zjistit dálkově prostřednictvím telefonu. Pro využívání této funkce musí být přístroj napojen na záložní napájecí zdroj 12V, například na akumulátorovou stanici. Programování je možné pouze ve výchozím stavu (na displeji údaj: „nicht aktiv, Funktion ?“,
21) a začíná se funkčním tlačítkem PROG. Horní řádka displeje postupně ukazuje pořadí poplachových linií 1 - 4 a linii pro kontrolu výpadku elektrické sítě Netz. Pomocí tlačítka  se nastaví požadovaný parametr (
26). Způsob vyhodnocení (Auswertung: - / # / *) Jednotlivé možnosti se přepínají pomocí tlačítka  -

Vyhodnocení výpadku elektrické sítě se neprovádí.

#

Pro vyhodnocování poplachu se mohou nastavit časy - zpoždění reakce (Scharfzeit), reakční doba (Reaktionszeit) a opakovací doba (Sperrzeit). Význam těchto časů je stejný jako u poplachových linií stejně, jako volací servis a spínání relé. Kromě toho se navíc nastavuje následující parametr: min. Dauer: XXX Min Minimální trvání výpadku sítě, které má být zaznamenáno jako porucha, se nastaví v rozsahu 0 - 240 minut.

*

Čas výpadku elektrické sítě je pouze zaznamenán. Nedojde k volacímu servisu ani ke spínání relé. min. Dauer: XXX Min Minimální trvání výpadku sítě, které má být zaznamenáno jako porucha, se nastaví v rozsahu 0 - 240 minut.

31

10 Nahrávání a přehrávání hlášení Přístroj je v základním stavu (Na displeji: „nicht aktiv, Funktion ?“,
21). Stisknutí tlačítka AUFN startuje záznam, tlačítkem ABHÖR se přehrává. Horní řádka displeje ukazuje text „Meld.Aufnehmen“ (záznam) popř. „Meld. Abhören“ (přehrávání) v daném aktuálním stavu. Přehled hlášení naleznete na
33. Tlačítkem  se přepínají jednotlivá hlášení za sebou a tlačítkem
zpět (v daném okamžiku, beze změny). Tlačítko STOP vede k přerušení. Přehled tzv. pomocných hlášení je uveden
34. Názvy právě aktuálních hlášení jsou zobrazovány na spodní řádce displeje. Vybrané, požadované hlášení se potvrdí tlačítkem JA. Platí pro nahrávání i pro kontrolní přehrávání. Při nahrávání (Aufnehmen) se objeví na spodní řádce displeje nejprve symbol # a dále, přibližně za jednu vteřinu, se objeví 0 a začne se zaznamenávat hlášení. Doba záznamu se zobrazuje. V této době je nutno příslušná hlášení odříkat do mikrofonu přístroje zřetelně ze vzdálenosti asi 30 cm od předního panelu. Po uplynutí maximální doby záznamu dojde k automatickému přerušení. Záznam je možno předčasně ukončit stisknutím tlačítka STOP. STOP Nahraná zpráva se automaticky přehraje a přístroj přejde k následujícímu hlášení. Při nahrávání je možno stisknutím tlačítka ABHÖR přepnout režim do přehrávání a opětným stisknutím tlačítka AUFN provést případnou změnu v hlášení. Hlášení příslušející poplachovým linkám jsou možná pouze v případě, že jsou tyto nastaveny jako poplachové (#) nebo hlídající aktivitu (A). Při jiném nastavení, tj. jako řídící (S) nebo informační (*), se neprovádí volací servis a tudíž se nemusí hlášení namlouvat. Přístroj potřebuje k činnosti všechna potřebná hlášení (délka > 0) a to i při přepnutí mezi aktivními stavy. Pokud nejsou hlášení v pořádku, na displeji se rozsvítí hlášení „ Meldungen ?“ Při hlášení poplachových linií nastavených jako poplachové (#) nebo hlídající aktivitu (A) bude zobrazeno, o který způsob vyhodnocení dané poplachové linie a příslušné hlášení se jedná (například: L1 # - Meld. bei Alarmauswertung). Jestliže je v systémovém programování uvolněna také druhá aktivní rovina (Aktivzustand 2), bude údaj na displeji doplněn i o informaci aktuálního aktivního stavu (například: L1 # - Meld. aktiv 1). Při hlášení výpadku elektrické sítě bude zobrazeno označení poplachové linky (L1 .. L4,N) jako N (například : N #-Meldung aktiv 1).

32

10.1 Hlavní hlášení volacího servisu Hlavní hlášení je nutné nahrát podle individuální situace u každého uživatele. Pokud bude dán příkaz pro naprogramování I-TEL podle výrobního nastavení (
24), budou všechna „hlavní hlášení“ smazána, ale pomocná hlášení zůstanou v paměti přístroje. Nahrání jsou možná pouze v případě, že alespoň jedna vstupní poplachová linka je definována a nastavena včetně telefonního čísla. Kontrola těchto hlášení rovněž vyžaduje nastavení min. jedné vstupní linky do poplachového nebo aktivitu hlídajícího stavu včetně telefonního čísla. Pokud hlášení chybí, přístroj toto indikuje na displeji nápisem „Meldungen“ (hlášení). Je-li ve sloupci Odpovídající hlášení na začátku znak * znamená to, že hlášení je dostupné pouze v provedení 4L.

Zobrazeno

Odpovídající hlášení (viz příklad pro volací servis)

Startmeldung ?

Max. délka

Úvodní hlášení

8s

např. nahlášení adresy

14 s

L1#-Meld. akt 1 ?

konkrétní hlášení pro linku…

4s

L2#-Meld. akt 1 ?

konkrétní hlášení pro linku…

4s

L3#-Meld. akt 1 ?

* konkrétní hlášení pro linku…

4s

L4#-Meld. akt 1 ?

* konkrétní hlášení pro linku…

4s

N #-Meld. akt 1 ?

např. „pozor výpadek el. sítě“

4s

L1#-Meld. akt 2 ?

* konkrétní hlášení pro linku…

4s

L2#-Meld. akt 2 ?

* konkrétní hlášení pro linku…

4s

L3#-Meld. akt 2 ?

* konkrétní hlášení pro linku…

4s

L4#-Meld. akt 2 ?

* konkrétní hlášení pro linku…

4s

N #-Meld. akt 2 ?

* např. „pozor výpadek el. sítě“

4s

Endmeldung ?

Vyzvání k potvrzení zprávy

8s

(startovací hlášení)

Allgemeinmel. ? (všeobecné hlášení)

(závěrečné hlášení)

33

10.2 Pomocná hlášení Pomocná hlášení volacího servisu, dálkové nastavení a dálkové optávání budou nahrána z výroby. Tato hlášení mohou být samozřejmě kdykoliv znovu namluvena a změněna. Pokud některé hlášení schází, bliká na displeji nápis „Hilfsmeldungen“ (pomocná hlášení). Zobrazeno PIN eingeben ? keine Eingabe ? Tag ? Zeit ? Rufnummer ? Linie ? Alarm ? Aktivitaet ? Info ? Zustand ? Aktiv 1 ? Aktiv 2 ? Nicht aktiv ? Relais ? Ausgesch. ? Eingesch. ? Hoerverbind. ? Null ? Eins ? Zwei ? Drei ? Vier ? Fuenf ? Sechs ? Sieben ? Acht ? Neun ? Fernsteuer.? Sprachverb. ? I-TEL 3 ? Rufs. beend. ? Verb. beend. ?

34

namluveno " vložte PIN prosím " * "žádná volba" "den" "čas" * "volané číslo" * "linka" * "poplach" * "aktivován" * "info" "stav" "aktiv 1" * "aktiv 2" "neaktivní" * "relé" * "rozepnuto" * "sepnuto" "dálkový odposlech" "nula" "jedna" "dva" "tři" "čtyři" "pět" "šest" "sedm" "osm" "devět" "dálkové nastavení" "hlasový přenos" "I-TEL 3" "volací služba ukončena" "spojení ukončeno“

Max. délka 2s 2s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 2s 1s 1s 1s 2s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 2s 2s 2s 2s 2s

10.3 Zjištění stavu kontaktů a ruční ovládání relé Pouze u provedení 4L. Stisknutím tlačítka TEST se zobrazí na displeji informace o stavu kontaktů relé. Stisknutím tlačítka č. 1 nebo č. 2 se nechá ručně sepnout Relé 1 nebo Relé 2. Relé lze spínat a rozpínat i dálkově a rovněž tyto stavy relé lze vyčíst na displeji. Tím se nechá zkontrolovat, jak relé reagují na povely.

10.4 Test volacího servisu – funkční tlačítko TEST Pro vstupní linie, které jsou naprogramovány jako poplachové (#) nebo hlídající aktivitu (A), lze vyzkoušet volací servis a tím zkontrolovat naprogramování přístroje. Tlačítko TEST se obsluhuje pouze v základním stavu přístroje (na displeji: nicht aktiv, Funktion ?,
21). Po stisknutí tlačítka TEST displej zobrazí na horním řádku aktuální vstupní linii, její číslo, popřípadě „Netz“ (hlídání el. sítě) a odpovídající aktivní stav. Pomocí tlačítek  a
lze prolistovat všechny naprogramované možnosti, u kterých lze provést test. Test se spustí stisknutím tlačítka JA. Tlačítko STOP vede k přerušení testu. Průběh testu přesně odpovídá aktivnímu stavu, ale bez akce na vstupní lince a vyvolá příslušný volací servis, spíná relé apod. podle toho, jak je linka konfigurována. Je-li na stejném telefonním vedení napojen telefonní přístroj, lze uskutečnit po volacím servisu i kontrolní rozhovor s volaným.

10.5 Aktivace prostřednictvím klávesnice – funkční tlačítko ZUST Po plném naprogramování přístroje a namluvení hlášení je možno stisknutím tlačítka ZUST přepnout neaktivní režim NICHT AKTIV do aktivního AKTIV (popřípadě AKTIV 1, AKTIV 2). Chybí-li některé hlášení, bliká na displeji upozornění „Meldungen“ nebo „Hilfsmeldungen“. V tomto stavu nelze přepnout přístroj do aktivního stavu.

10.5.1 Informace na displeji Na horním řádku displeje bliká údaj právě platného nastavení. Je-li aktivní stav vybrán, ukazuje spodní řádek displeje symbol pro naprogramovaný způsob vyhodnocení poplachu poplachové linky a výpadku elektrické sítě, například:

35

1#2-3A4SN* 1# 23A 4S N*

Linka 1 vyhodnocuje poplach. Linka 2 bez vyhodnocování. Linka 3 vyhodnocuje aktivitu. Linka 4 vyhodnocení slouží k přepínání aktivních stavů. Výpadek elektrické sítě - informační vyhodnocení.

Podrobněji o vyhodnocování poplachů na
26. Linky 3 a 4 jsou dostupné pouze v provedení 4L. Bliká-li číslo linky (nebo N- výpadek sítě), svědčí to o tom, že je příslušná poplachová linka aktivována.

10.5.2 Změna do aktivního režimu Stiskem tlačítka JA se právě zobrazený stav aktivuje. Spodní řádka displeje začne ukazovat právě aktuální stav na poplachových linkách, začne se popřípadě odečítat opakovací doba apod. Přepnutí aktivního stavu AKTIV 1 do stavu AKTIV 2 (nebo obráceně, přičemž aktivní stav AKTIV 2 musí být předem povolen), respektive do neaktivního stavu NICHT AKTIV, lze pomocí tlačítka ZUST a dále vložením příslušného platného kódu PIN nebo přes povel od linky konfigurované jako řídící (S). Toto je možné pouze u provedení 4L. Při přepnutí aktivních stavů pomocí řídící linky je nutno počítat s dvousekundovou prodlevou ve vyhodnocování. Je-li nutno přepínat aktivní stav AKTIV 1 do AKTIV 2 a zpět pomocí řídící linky (S), musí být tato linka nakonfigurována jako řídící v obou těchto stavech! Toto je možné pouze u provedení 4L. Dodatečně je možné aktivní stavy přepínat pomocí dálkového programování. I toto je možné pouze u provedení 4L.

36

11 Informační paměť – funkční tlačítko INFO Časy událostí na vstupních linkách, které jsou konfigurovány jako poplachové (#), hlídající aktivitu (A), informační (*) nebo řídící (S) budou zaznamenávány do paměti, která je zálohována proti výpadku napájení. Tyto údaje mohou být kdykoliv zobrazeny na displeji, případně se nechají dálkově po telefonní lince optat. U událostí na linkách, které vyvolají volací servis, budou zaznamenány do paměti i časy potvrzených hlášení pro všechna (1 - 8) telefonní čísla. Informační paměť má kapacitu 50 záznamů. Každý záznam představuje množství znaků jedné řádky displeje. Při přeplnění paměti se začnou nejstarší záznamy přepisovat novými událostmi.

11.1 Zjištění stavu informační paměti Vloží se PIN, přístroj se přepne do základního nastavení: Funktion ? Stiskne se tlačítko INFO. INFO Na horní řádce displeje se nabídne druh informace, jeho změna se provede opětným stisknutím tlačítka INFO. Zvolený druh informace se potvrdí tlačítkem JA. Ve zvoleném úseku se listuje pomocí tlačítka INFO. Pokud paměť obsahuje i časy potvrzených předaných zpráv volacího servisu, budou tyto zobrazeny na spodním řádku displeje. Je-li spodní řádka prázdná, znamená to : − volací servis neproběhl (vyhodnocení poplachů jenom jako informační). − nebylo k dispozici telefonní číslo při vyhodnocení poplachu nebo aktivity. − spojení nebylo potvrzeno tónovou volbou 55, 55 zadáním PIN nebo řečí. Po „prolistování“ v každém druhu informací se na konci nabídne možnost data smazat: Daten löschen ? Potvrdí-li se tlačítkem JA, JA bude obsah paměti vymazán. Tlačítko STOP vede k přerušení informačního servisu opět s dotazem na smazání dat. Samozřejmě, že nejpohodlnější a nejpřehlednější způsob, jak získat tato data, je pomocí připojeného PC. Toto řešení je k dispozici za příplatek – není součástí standardní dodávky. Pro detaily, prosím, volejte naše obchodní oddělení.

37

11.2 Význam symbolů na displeji #1Z1 04/06 12:57

#NZ1 04/06 12:57

Vstupní linka 1 je nastavena jako poplachová (#) a byla v aktivním stavu 1 aktivována dne 04. 06. v 12:57 hodin. # A * S

vyhodnocuje poplach vyhodnocuje aktivitu informační vyhodnocení vyhodnocení pro přepínání aktivních stavů

1,2,3,4

číslo vstupní linky

Z1, Z2

aktivní stav 1 nebo 2

Výpadek el. sítě v aktivním stavu 1 Z1, Z2

ITZ0 04/06 12:57

FSZ1 04/06 12:57

aktivní stav 1 nebo 2

IT – přepnutí aktivních stavů pomocí klávesnice dne 04. 06. v 12:57 hodin. Z0

neaktivní stav

Z1, Z2

aktivní stav 1 nebo 2

FS – přepnutí aktivních stavů pomocí dálkového ovládání dne 04. 06. v 12:57 hod. Z0

neaktivní stav

Z1, Z2

aktivní stav 1 nebo 2

RN1 04/06 13:15

Telefonní spojení na telefonní číslo uvedené na pozici 1 bylo potvrzeno dne 04. 06. v 13:15 hodin.

KEINE DATEN

Paměť je prázdná.

38

12 Volací servis Pro spuštění volacího servisu je nutné předem splnit následující předpoklady: − Vstupní linka je příslušně naprogramovaná. − Přístroj je přepnut do aktivního stavu (AKTIV, AKTIV 1 nebo AKTIV 2). − Uplynul čas zpoždění reakce. − Daná naprogramovaná akce na vstupní lince (např. sepnutí kontaktu) trvala minimálně 200 ms. Na displeji bliká příslušné číslo vstupní linky (nebo N-výpadek sítě). Součástí volacího servisu může být i sepnutí relé ( je-li naprogramováno) a samozřejmostí je informační záznam do paměti přístroje. Průběh volacího servisu je zobrazován na displeji. Volací servis bude prováděn tak dlouho, dokud všichni příjemci nepotvrdí příjem zprávy, nastavený počet opakovaných volání bude vyčerpán nebo než bude přerušen povelem od příjemce. Přerušení může být dosaženo dvojím způsobem. Buď tím, že protější strana zadá příslušný PIN dálkového nastavení viz
41 (tento způsob je považován jako základní) nebo tónovou volbou 55 , pokud je tato možnost v systémovém programování povolena. Zaregistruje-li přístroj událost na vstupní lince, začne blikat příslušný symbol na displeji (#, A). Tento stav trvá až do vyčerpání času „opakovací doba“ (Sperrzeit). Během této doby nebudou registrovány další případné události na vstupní lince. Již probíhající volací servis lze přerušit i z klávesnice přístroje stisknutím tlačítka ZUST a zadáním příslušného kódu PIN.

12.1 Průběh volacího servisu Naprogramovaná telefonní čísla budou vytáčena postupně podle pořadí, ve kterém byla dané lince zadána. Nepřiřazená telefonní čísla k poplachové lince budou přeskočena. Vlastní tónová volba začne po dvou sekundách od rozpoznání předvolby. Při obsazovacím tónu bude spojení přerušeno a po pěti vteřinách pauzy bude vytočeno další telefonní číslo. Při oznamovacím tónu bude 60 vteřin probíhat startovací hlášení. Pak následuje pípnutí a pauza, ve které je vyhodnocována tónová volba, eventuálně řeč (pokud je naprogramována). Tónová volba čísel 55, 55 tarifikační impuls 16 kHz (je-li naprogramován) nebo řeč (je-li naprogramována) startují všeobecné hlášení. Potom následuje odpovídající konkrétní hlášení pro danou vstupní linku, které oznámí předem namluvenou formulací, co se děje na lince.

39

Příjemce potvrdí zprávu tónovou volbou 55 (nebo řečí, je-li naprogramována) a uslyší závěrečné hlášení. Pro toto potvrzení je čas po pípnutí asi osm sekund. Nedojde-li k potvrzení hlášení, bude toto zopakováno. Telefonní čísla, u kterých bylo potvrzeno předání zprávy, budou vyjmuta pro tento případ ze seznamu pro opětnou volbu a příslušné časy budou zaznamenány do informační paměti. V pauze, která je určena pro potvrzení předání zprávy (cca 8 s), je možné také tónovou volbou * zadáním PIN pro dálkové ovládání přístroj přepnout. Po hlášce „dálkové programování“ ("Fernsteuerung") může být volací servis ukončen tónovou volbou #99 (
41). Další telefonní čísla nebudou vytáčena. Maximální počet zkoušek vytáčení každého telefonního čísla je dán programovým nastavením.

12.2 Příklad volacího servisu 12.2.1 Zahájení hlášení Startovací hlášení bude např. opakovat: "Tady automatické hlásící zařízení, volte, prosím, po zaznění signálu číslo 55 nebo se nahlas a zřetelně ohlaste."

12.2.2 Všeobecné hlášení "Jste spojeni s automatickým telefonním hlásičem pana Karla Nováka z Chebu, Drážní 12“.

12.2.3 Konkrétní hlášení poplachové linky "Voda ve sklepě." Následující hlášení provede přístroj automaticky: "Čas 09 50" (odpovídá: "čas nula, devět, pět, nula" ) "den 02 07" (odpovídá: "den nula, dva, nula, sedm" )

12.2.4 Konečné hlášení "Prosím, potvrďte příjem této zprávy volbou 55 ! " Po tomto potvrzení bude následovat hlášení: "Konec spojení" nebo "Volací servis ukončen, konec spojení." Spojení bude ukončeno, telefonní linka bude volná.

40

13 Dálkové nastavování přes telefonní linku Dálkové nastavování je možné po zatelefonování na číslo, kde je připojen tento přístroj, a provádí se tónovou volbou. Dálkové programování je možné i v případě, že linku vyzvedne připojený záznamník telefonních hovorů. Spojení zůstává po každém zadání kódu asi dvě minuty aktivní. Každá pro nastavení přístroje platná volba se musí začít po vyčerpání tohoto časového dohledu znovu.

13.1.1 Spojení vybudované přístrojem (volací servis) Po konečném hlášení a tónovém upozornění volí volaný tónovou volbou * a PIN. Přístroj reaguje hlášením „dálkové nastavování“, a tím je aktivován.

13.1.2 Zatelefonování na číslo přístroje, který sám vyzvedne linku Po vybudování spojení hlásí přístroj např. "I-TEL 3, prosím, vložte PIN ". Tónově se volí * a PIN, následuje hlášení "I-TEL 3, dálkové programování". Přístroj je aktivován.

13.1.3 Zatelefonování na číslo přístroje a linku vyzvedne např. záznamník V pauze mezi hlášením záznamníku se tónově volí * a PIN, přístroj povel uslyší, připojí se a přepne do programovacího režimu (hlášení např. „I-TEL 3, dálkové programování).

13.2 Nastavovací povely Každá programovací sekvence začíná tónovou volbou #, poté následuje požadovaná platná kombinace čísel pro povel.

41

13.2.1 Naslouchání a mluvení #33

Aktivace komunikace řečí Přístroj umožňuje naslouchání do prostoru, kde je instalován. Po aktivaci se ozve hlášení, např. „dálkový odposlech“. Každá volná tónová volba (s výjimkou # !) přepíná mezi příjmem a vysíláním. Další volba # vede k přerušení naslouchání do prostoru.

13.2.2 Hlášení z informační paměti #66

Ohlášení všech záznamů (pouze u provedení 4L)

#67

Ohlášení událostí na vstupních linkách (#/A) (pouze u provedení 4L)

#68

Ohlášení pouze změn oproti normálu (pouze u provedení 4L)

#69

Ohlášení informačních záznamů (pouze u provedení 4L)

Čísla budou zadávána bez mezer. Při prázdné informační paměti se ozve např. „žádný zápis“. Probíhající zpráva bude přerušena volbou # a přístroj očekává v časovém dohledu další příkaz.

13.2.3 Mazání informační paměti #6000 Smaže obsah informační paměti (pouze u provedení 4L) Následuje hlášení např. "žádný údaj".

13.2.4 Ohlášení systémového nastavení #77

Provede přehled hlášení o aktuálním nastavení systému (pouze u provedení 4L)

Bude nahlášeno pouze to nastavení systému, které bylo dálkovým přenosem změněno. Probíhající hlášení je možno přerušit tónovou volbou # a přístroj očekává v časovém dohledu další příkaz.

42

13.2.5 Přepnutí aktivních stavů #50

Provede přepnutí přístroje do neaktivního stavu

#51

Přepnutí do aktivního stavu Jestliže je v programovém nastavení povolen i aktivní stav 2 (AKTIV 2), provede se zde přepnutí do aktivního stavu 1 (AKTIV 1).

#52

Přepnutí do aktivního stavu 2 (AKTIV 2) (pouze u provedení 4L) Platí pouze, pokud je povolen aktivní stav 2.

13.2.6 Spínání relé (pouze u provedení 4L) #10

Relé Re 1 rozepne

#11

Relé Re 1 sepne

#20

Relé Re 2 rozepne

#21

Relé Re 2 sepne

13.2.7 Příkazy k přerušení Přeruší okamžitě spojení, zavěsí. V opačném případě zůstane asi dvě minuty vyvěšeno. #99

Přerušuje právě aktivní volací servis Hlášení např."volací servis ukončen, konec spojení".

#00

Přerušuje telefonní spojení Hlášení "konec spojení", eventuální probíhající volací servis nebude přerušen.

43

14 Upozornění 14.1 POZOR! Důležité! Prosím, přečtěte si pečlivě tento návod k obsluze. Při škodách, které vzniknou z neznalosti návodu, pozbývá záruka platnost. Pro následné škody z toho vzniklé nebudou přejímány žádné závazky. Spolehlivost technického zařízení, ke kterému přísluší i tento automatický telefonní hlásič, závisí na různých faktorech, které jí mohou ovlivnit či omezit. Patří k nim například výpadek proudu, poškození součástky, vybitá baterie dálkového ovládání, vysokofrekvenční rušení apod. Těmto okolnostem je třeba věnovat velkou pozornost, zejména při hlídání extrémních situací a zdraví lidí. Pro zvýšení spolehlivosti je možné použít některá dodatečná opatření, například kombinaci dálkového ovladače spolu s tlačítkem napojeným kabelem (zdvojení okruhů), zálohování napájení akumulátorovou stanicí, instalace přístroje mimo dosah silných elektromagnetických polí, dodatečné ochrany proti přepětí, občasná kontrola funkčnosti apod. Spolehlivost systému se zvýší, ale 100% hodnoty přesto nelze dosáhnout. Přístroj se smí napájet pouze síťovým adaptérem dle technické specifikace přístroje, akumulátorovou stanicí, popřípadě spolehlivou baterií. Parametry zdroje musí odpovídat technickým údajům (
47). V žádném případě se I-TEL 3 nesmí připojit přímo k síti 230V. Přístroj není vhodný pro venkovní montáž, smí se montovat pouze ve vnitřních, alespoň minimálně temperovaných prostorách – viz „Technické údaje“ na konci tohoto návodu. Na vstupní linky přístroje smí být napojeny pouze bezpotenciálové kontakty. Kontakty relé smí spínat pouze napětí a proudy podle parametrů uvedených v technických údajích (
47). V žádném případě nelze spínat síťové napětí 230V! Po odkrytování přístroje mohou být některé součásti pod napětím. Před opravou nebo výměnou dílů musí být přístroj odpojen od telefonní linky a napájení. Některé kondenzátory v přístroji mohou zůstat nabity i po odpojení!

14.2 Záruka Výrobce ani prodejce neručí za náklady nebo škody, které byly způsobeny uživatelem nebo „vyšší mocí“ při použití tohoto přístroje. Především se jedná o nesprávné použití, zneužití nebo rušení telefonní linky.

44

14.3 Všeobecné připojovací podmínky. Pro připojení přístroje na telefonní síť platí příslušné předpisy vydané ČTÚ. Pro Českou republiku však zatím přístroj NEBYL homologován. Přístroj se připojuje čtyřžilovým kabelem se standardními konektory RJ 6/6 do účastnické zásuvky s předností, a to jako první. Pro připojení na telefonní síť (např. na analogovou pobočku soukromé analogové či digitální ústředny) je nutné, aby tato síť měla odpovídající technické parametry.

14.4 Dálkové ovládání - dosah V případě, že je přístroj vybaven přijímačem dálkového, rádiového ovládání, závisí dosah vysílače na místních podmínkách, členitosti budov nebo terénu. Dosah je uveden v návodu k danému vysílači.

14.5 Ochrana proti přepětí Přístroj je vybaven základní ochranou proti přepětí. Při větším nebezpečí (např. velká vzdálenost od ústředny, dlouhé vedení k čidlům, souběh se silovými elektrickými kabely, oblast s častými bouřemi apod.) je vhodné použít doplňkovou ochranu proti přepětí, jak na primární stranu 230V napájecího zdroje, tak i k telefonní přípojce a ostatním rizikovým vodičům. Lze například použít kombinovanou přepěťovou ochranu UES 10 vyvinutou a vyráběnou naší firmou.

45

15 Pokyny k připojení Připojení přístroje musí odpovídat příslušným předpisům a specifikacím přístroje, blíže viz
20.

15.1 Analogová telefonní přípojka Přístroj je určen pro připojení k analogové telefonní přípojce a/b. Doporučené zakončení – trojzásuvka s předností vybavená konektory RJ 6/6. Přístroj se připojuje jako první a propojí svými obvody signál na další konektor v zásuvce.

15.2 Telefonní kabel Slouží k propojení přístroje s telefonní zásuvkou. Pětižilový kabel musí být zakončen konektory RJ 6/6. Uvedený kabel je součástí dodávky přístroje.

46

16 Technické údaje Tónová volba (MFV)

100 ms tón a mezera 160 ms

FLASH

100 ms

Tarifikační impuls

16 kHz min. 80 ms / 200 mV

Napájení

Síťový adaptér 9V ~ (není součástí dodávky)

Záložní zdroj

Akumulátorová stanice 12V (není součástí dodávky) 12V = (10-14V) / ca. 100 mA

Poplachové / Senzorové kontakty

Spínací, rozpínací, diferenciální, bezpotenciálové (nejsou součástí dodávky)

Kontakty relé

Max. 30W, max.1A, max.60V (pouze u provedení 4L)

Teplota okolí (provoz)

0...35°C

Teplota okolí (skladování)

-25...70°C

Pracovní prostředí

vnitřní

Relativní vlhkost

20..75%

Rozměry

195 x 140 x 50 mm

Váha

450 g

Verze firmwaru

3.32

Elektromagnetická kompatibilita

CE

47

Made in Czech Republic

Návod k obsluze I-TEL 3, platí od firmware verze 3.32 Tisková předloha I-TEL3 cz navod.doc

BONNEL TECHNOLOGIE s.r.o., Pražská 25 A, 350 02 Cheb Telefon: +420 354 435 927 Fax: +420 354 431 124 Internet: http://www.bonnel.cz E-mail: [email protected]

48