Automaták. Tartalom. Automaták. Automaták Bevezetés I.2 I.1. Vezetékdaraboló automaták I.3. Csupaszoló automaták I.4

Tartalom

Automaták

Automaták

Automaták

Bevezetés

I.2

Vezetékdaraboló automaták

I.3

Csupaszoló automaták

I.4

Csupaszoló és krimpelő automaták

I.6

I

I.1

Bevezetés

Automaták

Automaták

A krimpelési fo­lya­ma­tok és­­sze­rû­sí­té­se meg­kö­ve­te­li az egyes mun­ka­lé­pé­sek au­to­ma­ti­zá­lá­sát. A „Sze­re­lé­si idõ op­ti­ma­li­zá­lá­ sa“ ki­fe­je­zés azt a kö­ve­tel­ményt je­len­ti, miszerint a jövőben a part­ne­rek­igényeihez kell igazodni. A ve­ze­ték­ek ra­ci­o­ná­lis fel­dol­go­zá­sát meg­va­ló­sí­tó au­to­ma­ták je­len­tik a jö­võ­ori­en­tált szem­lé­let szá­má­ra adott vá­laszt. Emel­ lett a ve­võk­nél a ru­gal­mas­ság és a funk­ci­o­na­li­tás ját­szik dön­ tõ sze­re­pet. A Weidmüller át­fo­gó au­to­ma­ta-prog­ram­já­val pro­fes­­szi­o­ná­lis és ra­ci­o­ná­lis meg­ol­dá­so­kat kí­nál a ká­belmeg­mun­ká­lás és fel­ dol­go­zás te­rü­le­tén.

I

I.2

Vezetékdaraboló automataen

CCM

Vezetékdaraboló automata

Vezetékdaraboló automata

A CutFix 8 hu­zal­da­ra­bo­ló au­to­ma­ta egy olyan elektromos berendezés, amely alkalmas köralakú hajlékony és egyeres ká­belek darabolására max. 8 mm átmérõig.

A CCM hu­zal­da­ra­bo­ló au­to­ma­ta la­pos ká­belt, köralakú ká­belt, to­váb­bá szi­ge­te­lõ­csö­vet és töm­lõt vág le adott hos­­szú­sá­gú­ra, mik­ro­pro­ces­­szo­ros ve­zér­lés fel­hasz­ná­lá­sá­val. A ma­gas is­mé­tel­he­tõ­sé­get pon­tos egyen­ára­mú szervohajtással érik el. A kü­lön­le­ges kö­ve­tel­mé­nyek­nél, pl. a spe­ci­á­lis szi­ge­te­lé­sek ese­tén, a mé­ret­tar­tást kor­rek­ci­ó­val le­het op­ti­ma­li­zál­ni. Egy speciális alprogrammal vevőink egyszerűen adaptálhatják a programot saját cégspecifikus igényeikhez. A pne­u­ma­ti­kus nyi­tó­be­ren­de­zé­sen ke­resz­tül egy be­épí­tett nyo­más­adó a meg­haj­tó ká­bel rá­pré­se­lé­si ere­jét tud­ja be­ál­lí­ta­ni. Meg­fe­le­lõ szoft­ver­rel le­het­sé­ges a vá­gá­si fel­ada­tok ad­mi­niszt­rá­lá­sa, do­ku­men­tá­lá­sa és át­vi­te­le. A be­ren­de­zés ál­ta­lá­ban ott hasz­nál­ha­tó, ahol ál­lan­dó jel­leg­gel kö­ze­pes és nagy so­ro­za­to­kat kell fel­dol­goz­ni. A hordfogantyúk le­he­tõ­vé te­szik a készülék könnyû mozgatását.

Automaták

CutFix 8

A ma­gas is­mé­tel­he­tõ­sé­get pon­tos egyen­ára­mú szervohajtással érik el. • A mé­ret­tar­tást kor­rek­ci­ó­val le­het op­ti­ma­li­zál­ni (pl. speciális szigeteléseknél) • Szabályozható nyomóerő • RS 232 csatlakozó a vezetékdaraboló automata vezérléséhez IBM kompatibilis PC-n keresztül • A mellékelt szoft­ver­rel le­het­sé­ges a vá­gá­si fel­ada­tok ad­mi­niszt­rá­lá­sa, do­ku­men­tá­lá­sa és át­vi­te­le. • A hordfogantyúk le­he­tõ­vé te­szik a készülék könnyû mozgatását.

Műszaki adatok

CutFix 8

Vágási teljesítmény Egyvezetős hajlékony Egyvezetős merev Átbocsátási méret

0,14…10 mm2 0,5…2,5 mm2 max. 8 mm külső ø

Előtolási sebesség

1,5 m/s

Hosszkorrekció

az elcsúszáskorrekció mm-ben programozható

Billentyűzet Kijelző

4 x 4-billentyű az adatbevitelre 4 sor/20 karakter

Hossz előválasztás Mennyiség előválasztás Kikapcsolás Tárolás Soros interfész

2 mm - 999999 mm részmennyiség beállítható a kábelvég elérésekor legfeljebb 256 vágási feladat 1

Software

IBM kompatibilis PC-vel való adatcseréhez

Műszaki adatok Vágóerő

kb. 2900 N, 6 bar üzemi nyomásnál

Átbocsátási méret / szélesség Átbocsátási méret / magasság Lapos kábel és cső Egyvezetős és szig.vezeték Egyvezetős hajlékony Egyvezetős merev Szigetelőcső Előtolási sebesség

75 mm 40 mm max. szélesség 75 mm Ø 25-ig 0,08...70 mm2 0,08...16 mm2 29 mm névleges szélességig 0 - kb. 3 m/s (az anyagtól függ)

Hosszkorrekció

az elcsúszáskorrekció mm-ben programozható pontosság +/- 0,2 mm

Billentyűzet Kijelző Párbeszéd Hossz előválasztás Mennyiség előválasztás Kikapcsolás Tárolás Soros interfészn

bevivő és funkcióbillentyűzet LCD-kijelző, 4 sor, 40 karakter/sor D, NL, F, UK, P, I, E, CZ 1 mm - 999999 mm részmennyiség beállítható a kábelvég elérésekor kb. 20.000 gyártási program 1

Software (opcionális)

RS-232 csatlakozó software-rel IBM kompatibilis PC-vel való adatcseréhez 220 V/230 V AC kb. 750 W 6–10 bar 470 x 360 x 370 200 mm kb. 35 kg

Elektromos csatlakozás Csatlakozási teljesítmény

230 V/50 Hz kb. 200 W

Méretek H x SZ x M (mm)

330 x 380 x 498 vezérlővel 330 x 380 x 408 vezérlő nélkül

Elektromos csatlakozás Csatlakozási teljesítmény Levegőcsatlakozás Méretek H x SZ x M (mm) Kidobónyílás

Súly

kb. 24 kg

Súly

Rendelési adatok Típus CutFix 8

CCM

Rendelési adatok s.e. C 1

Rend.sz. 9023100000

Típus CCM

s.e. C 1

Rend.sz. 9025440000

I.3

I

Automaták

Csupaszoló automaták

Csupaszoló automaták

Powerstripper 6.0

Powerstripper 16.0

​• DIN VDE 0295, KL. 5 szerinti hajlékony vezetékek szigetelésének eltávolítása (csupaszolása) • Részleges csupaszolás, a szigetelés a vezeték végén marad • Nincs szükség szerszámcserére • Elektronikus meghajtás • Kis és közepes sorozathoz

0,14...6,0 mm²

2,5...16,0 mm²

​ Gyors beállítási lehetõség az adott vezeték• keresztmetszetre • Csupaszolási hossz: 3...20 mm • Min. vezetékhossz: 22 mm + csupaszolási hossz

​ Gyors beállítási lehetõség az adott vezeték• keresztmetszetre • Csupaszolási hossz: 3...20 mm • Min. vezetékhossz: 22 mm + csupaszolási hossz

Az automaták DIN VDE 0295/5, DIN VDE 0281/102 és DIN VDE 0281 /103 szerinti vezetékek megmunkálására alkalmasak. Egyéb vezetéktípusokhoz kérje ajánlatunkat.

I

Műszaki adatok Teljesítmény leírás Csupaszolási tartomány Csupaszolási hossz Vezetékhossz, min. Lehúzási hossz Ismétlési sebesség Elektromos csatlakozás Csatlakozási értékek Szerszám adatok Hossz / szélesség / magasság Súly Tudnivaló

mm kg

POWERSTRIPPER 6,0 0,14 - 6,0 mm² (~AWG 26-10) 3-20 mm 22 mm + csupaszolási hossz 3-20 mm ca. 0,5 s 220 V/ 50 Hz 46 VA

POWERSTRIPPER 16,0 2,5 - 16 mm² (~AWG 14-6) 3-20 mm 22 mm + csupaszolási hossz 3-20 mm ca. 1,5 s 220 V/ 50 Hz 46 VA

295 / 190 / 190 8,8

295 / 190 / 230 11

Rendelési adatok Kivitel

Típus POWERSTRIPPER 6,0

Tudnivaló

I.4

Cs.e.

1

Rend.sz.

Típus

9028510000

POWERSTRIPPER 16,0

Cs.e.

1

Rend.sz. 9028480000

Csupaszoló automaták

Powerstripper auto 2.5

Powerstripper auto 16.0

​• DIN VDE 0295, KL. 5 szerinti hajlékony vezetékek szigetelésének eltávolítása (csupaszolása) • Részleges csupaszolás, a szigetelés a vezeték végén marad • Beépített érzékelőrendszer a vezetékkeresztmetszet és az abból adódó bevágási mélység megállapításához • Elektronikus meghajtás • Nincs szükség szerszámcserére • Kis és közepes sorozathoz • Automatikus beállítás a vezetékkeresztmetszethez Az automaták DIN VDE 0295/5, DIN VDE 0281/102 és DIN VDE 0281 /103 szerinti vezetékek megmunkálására alkalmasak. Egyéb vezetéktípusokhoz kérje ajánlatunkat.

0,5...2,5 mm²

4,0...16,0 mm²

​

​

Powerstripper auto 2,5-20 • Csupaszolási hossz 3 - 20 mm • Min. vezetékhossz 22 mm + csupaszolási hossz

Powerstripper auto 16-20 • Csupaszolási hossz 3 - 20 mm • Min. vezetékhossz 22 mm + csupaszolási hossz

Powerstripper auto 2,5-30 • Csupaszolási hossz 13 - 28 mm • Min. vezetékhossz 32 mm + csupaszolási hossz

Powerstripper auto 16-30 • Csupaszolási hossz 13 - 28 mm • Min. vezetékhossz 32 mm + csupaszolási hossz

Automaták

Csupaszoló automaták

I

Műszaki adatok Teljesítmény leírás Csupaszolási tartomány Csupaszolási hossz Vezetékhossz, min. Lehúzási hossz Ismétlési sebesség Elektromos csatlakozás Csatlakozási értékek Szerszám adatok Hossz / szélesség / magasság Súly Tudnivaló

mm kg

POWERSTRIPPER ao 2,5-20 0,5 - 2,5 mm² (~AWG 20-14) 3-20 mm 22 mm + csupaszolási hossz 1-20 mm ca. 0,5 s 220 V/ 50 Hz 46 VA

POWERSTRIPPER ao 2,5-30 0,5 - 2,5 mm² (~AWG 20-14) 13-28 mm 32 mm + csupaszolási hossz 1-20 mm ca. 0,5 s 220 V/ 50 Hz 46 VA

POWERSTRIPPER ao 16-20 4 - 16 mm² (~AWG 12-6) 3-20 mm 22 mm + csupaszolási hossz 1-20 mm ca. 1,5 s 220 V/ 50 Hz 46 VA

POWERSTRIPPER ao 16-30 4 - 16 mm² (~AWG 12-6) 13-28 mm 32 mm + csupaszolási hossz 1-20 mm ca. 1,5 s 220 V/ 50 Hz 46 VA

295 / 190 / 205 9

295 / 190 / 205 9

295 / 190 / 230 11

295 / 190 / 230 11

Rendelési adatok Kivitel

Típus

Cs.e.

Rend.sz.

Típus

Cs.e.

Rend.sz.

POWERSTRIPPER ao 2,5-20

1

9027270000

POWERSTRIPPER ao 16-20

1

9027290000

POWERSTRIPPER ao 2,5-30

1

9027280000

POWERSTRIPPER ao 16-30

1

9027300000

Tudnivaló

I.5

Automaták

Csupaszoló és krimpelő automaták

Csupaszoló és krimpelő automaták

Crimpfix 2.5 M

Crimpfix univ. / Crimpfix univ. K

​• Tekercses „láncolt“ műanyaggalléros érvéghüvelyekhez 5000 db-ig • Csupaszolás és krimpelés egy munkamenetben • A keresztmetszettartomány egyszerű beállítása • Nincs szükség szerszámcserére

0,34/0,5...2,5 mm²

0,34/0,5...2,5 mm²

​ Elektronikus meghajtás • • Kisebb sorozatokhoz

​ Elektromos/pneumatikus meghajtás • • Kis és közepes sorozathoz

Crimpfix 2,5 M • 0,34/0,5...2,5 mm²

Crimpfix universal • 0,5...2,5 mm²

• Feldolgozási keresztmetszet 0,34 mm2, egyszerû szerszámcserével lehetséges

Crimpfix universal K • 0,34...1,0 mm² • Feldolgozási keresztmetszet 0,34 mm2, egyszerû szerszámcserével lehetséges

Az automaták DIN VDE 0295/5, DIN VDE 0281/102 és DIN VDE 0281 /103 szerinti vezetékek megmunkálására alkalmasak. Egyéb vezetéktípusokhoz kérje ajánlatunkat.

I

Műszaki adatok Teljesítmény leírás Csupaszolási tartomány Krimpelési hossz Érvéghüvelyhossz Ismétlési sebesség Keresztmetszettartomány Elektromos csatlakozás Levegő csatlakozás Szerszám adatok Hossz / szélesség / magasság Súly Tudnivaló

mm kg

CRIMPFIX 2.5 M 0,34/0,5-2,5 mm² 8 mm 12/14 mm ca. 1,5 s 0,5...2,5 mm² 220 V/ 50 Hz

CRIMPFIX UNIVERSAL BD 0,5 - 2,5 mm² 8 mm 12/14 mm ca. 1 s 0,5...2,5 mm² 220 V/ 50 Hz 5 bar

CRIMPFIX UNIVERSAL K 0,34 - 1,0 mm² 8 mm 12/14 mm ca. 1 s 0,34...1 mm² 220 V/ 50 Hz 5 bar

292 / 310 / 260 15

330 / 390 / 430 23

330 / 390 / 430 23

Rendelési adatok Kivitel

Típus CRIMPFIX 2.5 M

Cs.e.

1

Rend.sz.

Típus

9205410000

CRIMPFIX UNIVERSAL BD

1

9028500000

CRIMPFIX UNIVERSAL K

1

9027320000

Tudnivaló

Tartozékok Típus

Tudnivaló

I.6

Cs.e.

Rend.sz.

Crimpfix 2,5 M T0,34

1

9205420000

Crimpfix 2,5 M T0 5-2.5

1

1137200000

További tartozékokat a J fejezetben talál.

Cs.e.

Rend.sz.

Csupaszoló és krimpelő automaták

Crimpfix L / Crimpfix LS

Crimpfix LZ

​• Ömlesztett kiszerelésű műanyaggalléros érvéghüvelyhez • Vezetékek csupaszolása és krimpelése egy munkamenetben • Rezgő adagoló az ömlesztett érvéghüvelyek adagolásához • Gyors beállítás a kívánt keresztmetszettartományban • Nincs szükség szerszámcserére, így időt takarít meg

0,5...2,5 mm²

2 x 0,5...2 x 1,5 mm²

​ Elektromos/pneumatikus meghajtás • • Teljesen elektronikus vezérlés • Közepes sorozatokhoz

I​ ker érvéghüvelyekhez • Elektromos/pneumatikus meghajtás • Teljesen elektronikus vezérlés • Közepes sorozatokhoz

Automaták

Csupaszoló és krimpelő automaták

Az automaták DIN VDE 0295/5, DIN VDE 0281/102 és DIN VDE 0281 /103 szerinti vezetékek megmunkálására alkalmasak. Egyéb vezetéktípusokhoz kérje ajánlatunkat.

Crimpfix LS • Egyéb méretekre való átszerelés lehetséges

I

Műszaki adatok Teljesítmény leírás Csupaszolási tartomány Krimpelési hossz Érvéghüvelyhossz Ismétlési sebesség Keresztmetszettartomány Elektromos csatlakozás Levegő csatlakozás Szerszám adatok Hossz / szélesség / magasság Súly Tudnivaló

mm kg

CRIMPFIX L 0,5 - 2,5 mm² 8 mm 14 mm ca. 1 s 0,5...2,5 mm² 220 V/ 50 Hz 5 bar

CRIMPFIX LS 0,5 - 2,5 mm² 6/8/10 mm 12/14/16 mm ca. 1 s 0,5...2,5 mm² 220 V/ 50 Hz 5 bar

CRIMPFIX LZ 2 x 0,5 - 2 x 1,5mm² 8 mm 14 mm ca. 1 s 0,5...1,5 mm² 220 V/ 50 Hz 5 bar

330 / 390 / 460 31

330 / 390 / 460 31

330 / 390 / 460 31

Egyedi méret ø D2 megrendelésre

Rendelési adatok Kivitel

Tudnivaló

Típus

Cs.e.

Rend.sz.

CRIMPFIX L

1

9028530000

CRIMPFIX LS

1

9028540000

További tartozékokat a J fejezetben talál.

Típus CRIMPFIX LZ

Cs.e.

1

Rend.sz. 9027310000

További tartozékokat a J fejezetben talál.

I.7

Csupaszoló és krimpelő automaták

CA 100

CA 4/8 Indent

0,14...10 mm

0,14...4 mm2

Automaták

2

A CA 100 elekt­ro­ni­ku­san ve­zé­relt csupaszoló és krimpelõ au­to­ma­ta öm­lesz­tett érv­éghü­ve­lyek idõ­ta­ka­ré­ kos és ra­ci­o­ná­lis fel­dol­go­zá­sá­ra. A be­ren­de­zést fix üzem­mód­ban kö­ze­pes so­ro­za­tok hasz­ná­la­ta mel­lett ve­ze­té­kek kon­fek­ci­o­ná­lá­sá­ra fej­lesz­tet­ték ki.

• Csupaszolás és krimpelés egy munkamenetben • Elektro-pneumatikus meghajtás • Csupaszolás és krimpelés 0,14...10,0 mm2 tartományban • Különböző hosszúságú érvéghü­ velyek megmunkálása

A CA 4/8 Indent krimpelõ au­to­ma­ta elektro-pneumatikus meg­haj­tá­sú csupaszoló és krimpelõ au­to­ma­ta len­gõ, esztergált stiftek és érvéghü­ velyek fel­dol­go­zá­sá­ra. Az érint­ke­zõ­ket egy fel­he­lye­zett rezgõ adagoló au­ma­ti­ku­san be­ve­ze­ti.

• Csupaszolás és krimpelés egy munkamenetben • Elektro-pneumatikus meghajtás • Csupaszolás és krimpelés a 0,14...4,0 mm2 tartományban

Az au­to­ma­tá­kat a gyors és egy­sze­rû • Gyors és egyszerű átszerelés ke­ze­lés jel­lem­zi. • Rezgõadagoló ömlesztett érintkezõ adagolására

• Ömlesztett esztergált stiftek és érvéghüvelyek feldolgozására Vezetékek és érintkezők 0,14 - 4,0 mm-es tartományban (AWG 26-14) • Gyors és egyszerű átszerelés 4/8 indent krimpformával krimpelhetők • Rezgőadagoló 500 ömlesztett a MIL C-22520/1-01-nek megfelelően. esztergált érintkező felvételéhez

Műszaki adatok

Műszaki adatok

I

Krimpelési tartomány

CA 100/2,5 CA 100/10 0,14 ... 2,5 mm2 4...10 mm2 (a megfelelő szerszámkészlet használatával)

Krimpelési hossz Csatlakozás Meghajtás Levegő csatlakozás Ismétlési idő

6 ...12 mm 220 V / 50 Hz elektro-pneumatikus 5 bar ca. 2,5 s

Krimpelés

Trapézforma, cserélhetõ szerszámokkal, minden érvéghüvely hossz és keresztmetszethez

Méretek SZ x H x M (mm) Súly

530 x 400 x 460 40 kg

Opciók

Quadrocrimp-szerszám: tökéletes négyszögletes krim­ peléshez: 4 oldalas krimpelés

6...18 mm 220 V / 50 Hz elektro-pneumatikus 5 bar ca. 2,5 s

A csupaszolási és krimpelési mély­ség • 4/8 Indent-krimp aMIL C-22520/1mo­tor­ral ál­lít­ha­tó. Az értékek 50 01-nek megfelelően különböző programban tárolhatók. A • Programtároló 50 beállítás és a programozás érintkezőváltozathoz billentyűzettel történik. • Csupaszolási és krimpelési mélység Az LCD-kijelzőn fontos adatok, elektromotorikus beállítása funkciók és hibajelzések láthatók. • A CA 4/8 Indent S rezgőadagolóval A krimpelőautomata a megfelelő rendelkezik, mely szenzorok és szerszámkészlet alkalmazásával aktorok segítségével biztosítja az átszerelhető különböző érintkezőkhöz, érintkezők feldolgozáshoz illetve vezetékekhez. szükséges helyzetét. Ezt a be­ren­de­zést fix he­lyen kö­ze­pes so­ro­za­tú ve­ze­té­kek kon­fek­ci­o­ná­lá­sá­ra fej­lesz­tet­ték ki. Az au­to­ma­tá­kat a gyors és egy­sze­rû ke­ze­lés jel­lem­zi

Csup. és krimpelési tartomány

CA 4/8 Indent 0,14 ... 2,5 mm2

CA 4/8 Indent S 0,25 ... 4 mm2

Csatlakozás Meghajtás Levegő csatlakozás Ismétlési idő Méretek SZ x H x M (mm) Súly

220 V / 50 Hz / 115 VA elektro-pneumatikus 5 bar ca. 2,5 s 450 x 490 x 420 40 kg

220 V / 50 Hz /115 VA elektro-pneumatikus 5 bar ca. 2,5 s 530 x 500 x 600 54 kg

Opciók

speciális késfelfogó (formakés, V-sugárkés), speciális litze-huzal rögzítés, rövidített bevezetési hossz bevezetõ nyílás figyelés, bevezetés válogató egységgel krimpelési erõ figyelés, interfész

530 x 400 x 460 40 kg

A CA 100 automata átszerelhető 0,14 ... 2,5 bzw. 4 ... 10 mm2 vezetékkeresztmetszet tartományra.

Rendelési útmutató A szükséges átszerelőszerszámok megállapításához pontosan meg kell adni a megmunká­ landó érvéghüvelyek és vezetékek típusát. . Az érvéghüvelyeket lásd a J fejezetben Kérésre részletes ajánlatot küldünk. További tartozékokat a J fejezetben talál

I.8

Rendelési útmutató Az automatákat a felhasználó igényeinek megfelelõen szerszámozzák fel. Ehhez szükségesek érinkezõ minták. A mintaérintkezõk mellett a gyártó neve is szükséges típus-megnevezéssel és keresztmetszet-hozzárendeléssel együtt. Kérésre részletes ajánlatot küldünk. További tartozékokat az ipari nehézcsatlakozók katalógusban talál