Ügyiratszám: 1-77336/2013 Kötelezettségvállalást előkészítő osztály : Jegyzői Kabinet A szerződés tárgya: Megbízási Keretszerződés A kötelezettségvállalás a .^rPJ3.,. évi költségvetés „!f.::^J.){.J}.7~.lr szakfeladaton ;$??.??. \M főkönyvi számon Q.J-.$>,??.,.Z&l^.. analitikus tételén megtervezett kiadás terhére történik ~...-0?.$.:.<&&.
forint
év
forint
év
forint '">«
A szerződő partner a beszállítói listában szerepel* / nem szerepel* . Budapest, 2013. április 12. Kezdeményezésért felejts
W&
<ík
:<&
5?8
Budapest, minőségügyi vezető * A nem megfelelő rész kihúzandó ! Kapja :
Átvételi időpont:
Aláírás:
Fedezetigazolás
Felhasználható összeg
ZjfcfrtfQ6 \i2>
20
.évi előirányzat
Felhasznált összeg
Ft
Ft
Ft
Pénzügyi ellenjegyzés KÉRJ MIHÁLY
20BÁPR22,
Jogi és Közbeszerzési referens
()r. Nagyfiúmé
MISAM2Í
Jogi szakvélemény
'V&AV o ^ . g- U ■ Jegyzői láltamozás igyzoi tattamozas
2015 MÁJ 0 1 Kötelezettségvállaló
<& .°S~.03 Regisztráció: Gazdálkodási Osztály
2013 MAJ 0 9.
"A^^JOJÓ^A
2. B\*Ü
Pfeifenróth Noémi Feladó: Küldve: Címzett: Tárgy:
Fenyeresné dr. Nárai Lilla 2013. április 15. 8:53 Pfeifenróth Noémi Solt Péter ügyvéd megbízási szerződése
Kedves Noémi! Solt Péter ügyvéd úr azt a tájékoztatást adta, hogy 40 ügyvédi és 10 adminisztratív munkaórával kell számoljunk maximálisan. Az egyedi megrendelésekkor ezt kell szem előtt tartani - mivel ez egy keretszerződés. Köszönöm az intézkedésedet! Üdv: Lilla
1
Pfeifenróth Noémi Feladó: Küldve: Címzett: Tárgy:
Fenyeresné dr. Nárai Lilla 2013. április 17. 8:24 Pfeifenróth Noémi Sóit Péter ügyvéd - adatok
Kedves Noémi! Dr. Solt Péter ügyvéd úr megbízási szerződéséhez továbbítom a kért adatokat. Üdvözlettel: Nárai Lilla Originál Message From: solt.peter@zuglóizrt.hu [mailto:solt.peter@zuglóizrt.hu] Sent: Tuesday, April 16, 2013 5:24 PM To: Fenyeresné dr. Nárai Lilla Subject: RE: adatok Szia Lilla, A Solt és Társai Ügyvédi Irodát a Budapesti Ügyvédi Kamara tarja nyilván. Kamarai nyilvántartási száma: BÜK 381 Az iroda adószáma: 12218936-2-41 bankszámlaszáma: 10101391-63309000-01001009 {Budapest bank Nyrt.)
Köszönöm, Solt Péter Originál Message From: Fenyeresné dr. Nárai Lilla [mailto:[email protected] Sent: Monday, April 15, 2013 5:32 PM To: solt.peter@zuglóizrt.hu Subject: adatok Kedves Péter! A megbízási keretszerződésed kapcsán a Pénzügynek szüksége van az ügyvédi irodád: adószámára cégjegyzékszámára bankszámlaszámára
(azonosító)
Amíg ezek hiányoznak, megáll az aláíratás. Üdv: Lilla
1
' Budapest Főváros XlV.kerület Zugló Önkormányzat 1 145 Budapest Pétervárad u. 2.
Kiadási kötelezettségvállalás nyilvántartása Z1030096
Köt.váll szám: Partner: Köt.váll. fajta:
Költségvet. év: 2013
Státusza: A - Aláírva/meghirdetve
12218936 Solt és Társai Ügyvédi Iroda
Bankszámla:
Megbízási (dologi) szerződés
Kincs.hiv.sz.:
10101391-63309000-01001009
Külső biz.szám: 1-77336/2013
Szerz. kategória
Fedezet száma:
Szerz. tárgya:
Aláírás dátuma: 2013.04.22 Érv. kezdete:
Deviza kód:
HUF
2013.04.22
Érv. vége:
. . Ft
HUF
Nettó:
680 000
680 000
ÁFA:
183 600
183 600
Bruttó:
863 600
863 600
Dimenzió: Kietn.előir.: Ügylet: Szakfcl.részl. Szerv, egys.: Pénzforrás: Keretgazda: Egyedi gyűjti
0756 - Különféle dologi kiadási előirányzat köt 04602014 - önkormányzati feladatokhoz kapcsolódó jo 8411691K - M.n.s. egyéb kiegészítő szolgáltatások 1002 - Jegyzői Kabinet 101 - Saját bevétel EGYÉB - Egyéb : 56329 - Egyéb különféle dologi kiadások
Áfakód: N27
Alszám:
1
ÁHT:
Nettó:
680 000
680 000
Előír.év:
2013
KTK kód:
ÁFA:
183 600
183 600
Bruttó:
863 600
863 600
ÁFA
Bruttó
Határidő:
2013.12.31 Pénzügyi bizonylatok
líizonyhit sz.
Külső biz.sz.
Dátum
Nettó
ÖSSZESÍTÉS 2013 Kötváll.:
Nettó
Áfa
Bruttó
680 000
183 600
863 600
Bruttó
2013 Kötváll.-ból nem számlázott: Számlából pii. nem telj.: Kötváll.-ból pü. nem telj.:
863 600 0 863 600
/b -ŐOo xko vk =- GHOooo
mooor*í*
©GRIFFSOFT Zíl. ™ FORRÁS-SQL. ()- Ustafájl: KOTVALLKíM.XML
^£o0.
»
1. oldal
Nyomtatta:0056-PfeífenróthNoémi »
Nyomtatva: 2OI3.M.17/08:M;08
MEGBÍZÁSI KERETSZERZŐDÉS Budapest Főváros XIV. Kerület Zugló Önkormányzata (1145 Budapest, Pétervárad u. 2., képviseli: Dr. Papcsák Ferenc polgármester, mint megbízó - a továbbiakban: Megbízó - egyfelől és Solt és Társai Ügyvédi Iroda (1027 Budapest, Tölgyfa u. 14.) képviseli: Dr. Solt Péter Ügyvéd - a továbbiakban: Ügyvéd - másfelől, megállapodnak az alábbiakban:
1 " Megbízó általános megbízást ad Ügyvédnek jelen keretszerződésben meghatározott ügyvédi
feladatok eseti megbízások alapján történő ellátására. Az eseti megbízás tárgyát képező jogi, ügyvédi feladatok: 1. 2. 3. 4. 5.
Az ingatlan-nyilvántartásban szereplő helytelen adatok kijavítása iránti eljárás; Ingatlan-adásvételi szerződések szerkesztése és ellenjegyzése; Jogok és jogilag jelentős tények bejegyzésére illetőleg feljegyzésére irányuló egyéb szerződések szerkesztése és ellenjegyzése; A Megbízó jogi képviseletének ellátása az ingatlanügyi hatósági eljárásban; ígény esetén más típusú ügyvédi, jogászi feladatok ellátása.
Ügyvéd a jelen keretszerződés alapján részére adott megbízások teljesítését az ügyvédekre irányadó felelősségi szabályok szerint vállalja. Ügyvéd eseti megbízást a polgármestertől, a jegyzőtől és az általuk megnevezett munkatársaktól fogadhat el. Megbízó jelen megbízás keretén belül nem jogosult Ügyvédet olyan jogi vagy képviseleti tevékenység ellátásával megbízni, amely az ügyvédi tevékenységre vonatkozó jogszabályba illetve etikai vagy szakmai előírásokba ütközik.
3., Az eseti megbízásokat Megbízó írásban küldi meg Ügyvéd részére. Az eseti megbízás e-mail formájában is érvényes amennyiben annak megérkezését Ügyvéd visszaigazolja. Az eseti megbízás tartalmazza az elvégzendő feladat megjelölését, határidejét és a feladat ellátásához szükséges dokumentumok hozzáférhetőségének helyét, az eseti megbízás során az Ügyvéddel kapcsolatot tartó személy megnevezését. Ügyvéd legkésőbb az eseti megbízás kézhezvételét követő három munkanapon belül köteles az eseti megbízást írásban visszaigazolni, vagy abban a nem várt esetben, ha azt elvégezni nem tudja, ennek tényét írásban jelezni. A visszaigazolásban Ügyvéd a feladat ellátásának reális
időszükségletének mérlegelésével megjelöli az annak ellátása körében elszámolható maximális iilőkeretet. Amennyiben Megbízó ezen időkeretet nem vitatja, úgy az elszámolás során felek ezt veszik figyelembe. Az eseti megbízás a feladat megjelölését és az annak ellátása körében elszámolható maximális időkeretet tartalmazó mindkét fél által aláírt dokumentumban is megadható. Ilyen esetben az eseti megbízás tényét értelemszerűen ügyvéd nem igazolja külön vissza. Ügyvéd Megbízó irodai rendjéhez alkalmazkodva feladatai elvégzése során Megbízó erre vonatkozó igénye esetén köteles a Megbízó alkalmazottai által használt irodai alkalmazásokat és adatbázisokat hisználni. Ügyvéd köteles továbbá - Megbízó ezirányú igénye esetén - konzultáció céljából előre egyeztetett időpontokban Megbízó rendelkezésére állni, erre irányuló igény esetén Megbízó székhelyén személyesen megjelenni,
Megbízó a megbízás illetve a megbízások ellátásáért kéthavonta történő elszámolás alapján az elvégzett munkamennyiség időtartama alaján számított díjazást fizet Ügyvéd részére. A díjazás mértéke 16.000,- Ft + ÁFA / ügyvédi munkaóra. Az adminisztratív feladatok ellátásáért Ügyvéd 4.0OO,- Ft + ÁFA / munkaóra díjazást jogosult felszámítani. A munkaóra-elszámolás az eseti megbízás ellátása körében elszámolható maximális időkeretek figyelembevételével, megkezdett fél munkaóránként kerül összeállításra, A díjazás megfizetése a teljesítésigazolás alapján kiállított ügyvédi díjszámla ellenében 30 napon belül a díjszámlán megjelölt bankszámlaszámára történő átutalással történik. Az Ügyvéd teljesítésének igazolására a jegyző jogosult. A teljesítés igazolása akként történik, hogy Ügyvéd a minden második hónap 5. napjáig teljesítési jelentést készít, amelyet a jegyző jóváhagyó aláírásával lát el. A díj - eltérő megállapodás hiányában - az ügyvédi munkadíjat, költségátalányt,a Budapest területén belüli utazások költségét és a szokásos irodai költségek fedezetét magában foglaló átalánydíj; nem foglalja magában ezzel szemben az eljárási költségeket (illeték, az ügyfél által fizetendő egyéb díjak, stb.), a Budapest területén kívülre történő utazás költségét, valamint a megbízás ellátása során szükségessé váló vagy a megbízó utasítása miatt felmerülő költségeket. A megbízási díj késedelmes átutalása esetén Ügyvéd jogosult a jegybanki alapkamatnak megfelelő összeg felszámítására késedelmi kamat jogcímen.
" 5., A jelen keretszerződés alapján adott eseti megbízások teljesítése során Ügyvéd elsősorban szemeylesen jár el, akadályoztatása esetén őt a Solt és Társai Ügyvédi Társulás többi tagja vagy ügyvédjelöltje helyettesíti, Ügyvéd saját felelősségének változatlan fenntartása mellett és saját költségére jogosult a megbízás körében más ügyvéd közreműködését igénybe venni, megbízó külön hozzájárulása nélkül. A közreműködő személyek körét az Ügyvéd a Megbízó tudomására hozza.
, , 6" A jelen szerződés tárgyát képező megbízás kezdőnapja 2013. február 15. Jelen szerződés határozatlan időtartamú. A megbízás 60 napos felmondási idővel bármelyik fél által írásban,
részletes indokolás nélkül felmondható. A szerződés közös megegyezéssel bármikor módosítható vagy kiegészíthető.
7 " Megbízó azonnali hatállyal jogosult a szerződést felmondani az Ügyvéd súlyos kötelezettségszegése
esetén. Az azonnali felmondást írásban részletesen indokolni kell, az abban megjelölt indoknak valónak és súlyosnak kell lennie. Ügyvéd az esedékes megbízás.! díj második havi elmaradása esetén jogosult a szerződést 15 napos felmondási idővel megszüntetni.
A jelen szerződésben foglaltak megszegése esetén - amennyiben a felek másképp nem állapodnak meg - az okozott kárért felek a Polgári Jog szabályai szerint felelnek. Ügyvéd gondatlan károkozása esetén a felelősség mértéke az ügyvédi felelősségbiztosítás által fedezett Összeg mértékéig terjedhet.
% jelen szerződés aláírásával Ügyvéd kötelezettséget vállal a Megbízó által titokként minősített adatok, információk megőrzésére. Titoknak minősül többek között a Megbízó tulajdonát képező minden jogi oltalom alá eső szellemi alkotás, a Megbízóval érintkezésbe lépő személyek köre, illetve minden olyan információ, amelyet Megbízó ilyennek minősít. A titkot képező információkat Ügyvéd jelen megbízási jogviszony megszűnése esetén sem jogosult harmadik személyek tudomására hozni, publikálni, vagy más módon felhasználni. Ügyvéd ezen kötelességének megszegése esetén teljes anyagi felelősséggel tartozik a Polgári Jog szabályai szerint. t
10., ^ A jelen szerződésben nem szabályozott kérdések tekintetében a Polgári Törvénykönyv, továbbá az ügyvédi megbízásra irányadó jogszabályok, illetve az ügyvédi tevékenységre irányadó szakmai és etikai előírásokban foglalt rendelkezések az irányadóak. 11., Minden, a jelen szerződés teljesítése során felmerülő vitás kérdést a felek elsődlegesen békés tárgyalások útján kísérelnek meg rendezni. Amennyiben a vitás kérdés eldöntésében a felek megállapodni nem tudnak, úgy a jogvita eldöntésére az általános hatásköri és illetékességi szabályok kerülnek alkalmazásra.
Budapest, 2013. év.....W.V.
hónapi
Dr. Papcsák Femí,c polgármester K v ^ Budapest Főváros XIV. Kerület^ Önkormányzata. megbízó képviseletében
ügyyéöA^pest,^ Solt és Társai ÜgyvedÍ~ffooa megbízott képviseletében
,
^
