AutoDome a EnviroDome Průvodce montáží Pro montáž na zeď, do rohu, na tyč, střechu nebo trubku Návod k instalaci

AutoDome® a EnviroDome® Průvodce montáží Pro montáž na zeď, do rohu, na tyč, střechu nebo trubku Návod k instalaci

Bezpečnost, na kterou se můžete spolehnout

CZ

Důležité bezpečnostní pokyny

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY 1. Přečtěte si návod – Před uvedením přístroje do provozu si přečtěte všechna bezpečnostní upozornění a návod k použití. 2. Návod uschovejte – Bezpečnostní upozornění a návod k použití uschovejte pro pozdější nahlédnutí. 3. Dbejte varování – Mějte na zřeteli všechna varování uvedená na přístroji a v návodu k použití. 4. Řiďte se návodem – Řiďte se všemi pokyny uvedenými v návodu k použití. 5. Připojená zařízení – K přístroji nepřipojujte žádné zařízení, které není doporučené výrobcem tohoto přístroje. Připojení nedoporučeného zařízení představuje bezpečnostní riziko. 6. Příslušenství – Neumísťujte přístroj na nestabilní podstavce, stativy, konzole nebo úchyty. Přístroj by mohl spadnout, vážně se poškodit a způsobit zranění obsluze. Používejte pouze podstavce, stativy, konzole a úchyty výrobcem doporučené nebo prodávané přímo s tímto přístrojem. Při jakékoliv montáži přístroje se řiďte pokyny výrobce a používejte pouze montážní příslušenství výrobcem doporučené. Při přepravě přístroje na vozíku je nutno pohybovat se opatrně. Rychlá zastavení, nadměrná zrychlení a nerovné povrchy mohou zavinit převrhnutí vozíku s přístrojem. 7. Napájení – Přístroj smí být napájen pouze z druhu zdroje uvedeného na výrobním štítku. Pokud si nejste jisti typem zdroje, který k napájení přístroje hodláte použít, konzultujte jej s prodejcem přístroje. Pokud je přístroj určen pro napájení z baterií nebo z jiných zdrojů, řiďte se pokyny uvedenými v návodu k použití. Tento přístroj musí být oddělen od sítě síťovým zdrojem dle specifikace EN60950:1992 Odstavec 2.11. Takovým síťovým zdrojem je například LTC 5401 nebo LTC 9540. 8. Venkovní elektrická vedení – Venkovní systém nesmí být instalován v místě, nad kterým vede elektrické vedení nebo nad kterým jsou jiné elektrické nebo světelné obvody. Dále nesmí být instalován v místech, ze kterých by mohl do takovýchto obvodů spadnout. Při instalaci venkovního systému se vyvarujte dotyku s jakýmkoliv elektrickým vedením nebo obvody – následky takového dotyku mohou být tragické. 9. Opravy – Přístroj se nikdy nepokoušejte opravit sami. Otevření přístroje nebo sejmutí jeho krytů vás může vystavit nebezpečnému napětí nebo jinému nebezpečí. Veškeré opravy přenechejte kvalifikovaným servisním pracovníkům. 10. Náhradní díly – Jsou-li k opravě potřebné náhradní díly, ujistěte se, že servisní pracovník použil díly specifikované výrobcem přístroje nebo takové díly, které mají shodné parametry jako díly původní. Nahrazení původních dílů nevhodnými může způsobit nebezpečí požáru, úrazu elektrickým proudem nebo jiné nebezpečí.

© 2003 Bosch Security Systems

11. Bezpečnostní zkouška – Po dokončení jakéhokoliv servisního zásahu nebo opravy přístroje požádejte servisního pracovníka o provedení bezpečnostní zkoušky, kterou prokáže, že je přístroj způsobilý řádného provozu. 12. Zemnění koaxiálního vedení – Je-li přístroj připojen k venkovnímu kabelovému systému, přesvědčte se, že kabelový systém je uzemněn.

Varování Toto je výrobek třídy A. Při použití v domácnosti může způsobovat rušení rádiového příjmu. V takovém případě uživatel musí učinit příslušná opatření pro odstranění rušení. S žádostmi o podrobnější informace se prosím obracejte na svého dodavatele nebo navštivte naše internetové stránky www.philipscsi.cz nebo www.bosch-securitysystems.cz.

Strana 2

CZ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ

Bezpečnostní upozornění SEJMUTÍ KRYTU VÝSTRAHA: KRYT PŘÍSTROJE SMÍ SEJMOUT POUZE KVALIFIKOVANÝ SERVISNÍ PRACOVNÍK – UVNITŘ PŘÍSTROJE NEJSOU ŽÁDNÉ ČÁSTI OPRAVITELNÉ UŽIVATELEM. PŘED SEJMUTÍM KRYTU PŘÍSTROJ ODPOJTE OD SÍTĚ A PONECHEJTE JEJ ODPOJENÝ, DOKUD JE KRYT SEJMUTÝ.

Jednotky s napájením 24 V Z prostorových důvodů může být tento štítek umístěn i na spodní straně přístroje. Symbol blesku s ukončením ve tvaru šípu v rovnostranném trojúhelníku upozorňuje uživatele, že uvnitř přístroje jsou neizolovaná místa s nebezpečným napětím. Velikost napětí na takovýchto místech představuje riziko úrazu elektrickým proudem. Symbol vykřičníku v rovnostranném trojúhelníku upozorňuje uživatele, že v literatuře dodávané s přístrojem jsou uvedeny důležité instrukce týkající se používání a údržby (oprav) přístroje. VAROVÁNÍ POKUD PŘÍSTROJ NENÍ PŘÍMO URČEN PRO VENKOVNÍ POUŽITÍ, NEVYSTAVUJTE JEJ DEŠTI ANI VLHKOSTI – PŘEDEJDETE TAK MOŽNOSTI VZNIKU POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM.

Napájecí napětí na vstupních zdířkách jednotky nesmí překročit 30 Vst. Jmenovité napájecí napětí je 24 Vst. Uživatelem zajištěná kabeláž mezi zdrojem 24 Vst a přístrojem musí odpovídat příslušným elektrotechnickým předpisům (instalace pro malé napětí, Třída 2). Zdroj 24 Vst ani přístroj na napájecích svorkách neuzemňujte. Tento přístroj musí být izolován od sítě napájecím zdrojem dle specifikace EN60950. Jako zdroj můžete například použít typy ENV-PSU nebo ENV-PA1. Napájecí kabely 220-240 V, 50 Hz Vstupní i výstupní napájecí kabely 220-240 V, 50 Hz musí vyhovovat poslední verzi IEC Publikace 227 nebo IEC Publikace 245.

Pozor: Instalace musí být provedena v souladu s příslušnými elektrotechnickými normami a předpisy. Odpojení napájení. Po připojení napájecí šňůry k napájení je do přístroje přivedeno napájecí napětí – to platí pro přístroje s vypínačem i bez vypínače. Jestliže je přístroj vybaven vypínačem (ON-OFF), pak bude pracovat pouze bude-li tento vypínač v poloze ON. Pro odpojení napájení slouží u všech přístrojů síťová šňůra.


Strana 3

CZ Obsah SEKCE A DRŽÁKY NA ZEĎ, DO ROHU NEBO NA STOŽÁR . 4 1 POPIS ........................................................................... 4 2 VYBALENÍ .................................................................. 5 3 POTŘEBNÉ NÁSTROJE ............................................. 5 4 INSTALACE ................................................................. 5 4.1 Příprava kabeláže ................................................. 5 4.2 Upevnění základny na zeď (nebo rohové základny do rohu či základny pro upevnění na stožár na stožár) .............................................. 6 4.3 Instalace a zapojení vodičů závěsného ramene ... 7 4.4 Připevnění závěsného ramene k základně na zdi . 8 4.5 Nasazení jednotky Dome na závěsné rameno ..... 8 SEKCE B DRŽÁKY NA OBVODOVOU ZEĎ NEBO NA TRUBKU ................................................................. 10 1 POPIS ......................................................................... 10 2 VYBALENÍ ................................................................ 10 3 POTŘEBNÉ NÁSTROJE ........................................... 11 4 PŘÍSLUŠENSTVÍ (není přiloženo) ........................... 11 5 INSTALACE ............................................................... 11 5.1 Příprava kabeláže ............................................... 11 5.2 Montáž krabice s transformátorem ENV-PSU .. 11 5.3 Montáž držáku na trubku nebo střechu (obvodovou zeď) ................................................ 12 5.4 Nasazení jednotky Dome ................................... 14

Úvod SEKCE A – DRŽÁKY NA ZEĎ, DO ROHU NEBO NA STOŽÁR

1

Popis

Tato část návodu popisuje montáž závěsného ramene AutoDome® s použitím základny připevněné na zeď, do rohu nebo na stožár. Všechny odlišnosti mezi jednotlivými instalacemi jsou uvedeny v textu.

Závěsné rameno

Základna pro montáž na zeď

Zabudovaný transformátor

ENV-PA1 (120 V), ENV-PA2 (230 V) a ENV-PA0 (24 V) - Montáž na zeď Úchyt na stožár Základna pro montáž na zeď Závěsné rameno

PŘÍLOHA A SCHÉMA ZAPOJENÍ VODIČŮ ............................... 16 PŘÍLOHA B TECHNICKÉ PARAMETRY A ROZMĚRY ............. 17 PŘÍLOHA C NÁHRADNÍ DÍLY .................................................... 19


ENV-PA1 (120 V) a ENV-PA2 (230 V) s úchytem pro montáž na stožár (tyč) Rohový držák Základna pro montáž na zeď Závěsné rameno


ENV-PA1 (120 V) a ENV-PA2 (230 V) s rohovým držákem


Strana 4

CZ 2

Instalace

VYBALENÍ

Při vybalování postupujte opatrně. S přístrojem je nutno zacházet jemně – předejdete tak jeho poškození. Překontrolujte, zda dodávka obsahuje následující položky s příslušným typovým označením: VÝROBEK

Číslo dílu

*

Sada pro montáž na zeď: Rameno s krabicí a ... * BEZ transformátoru

ENV-PA0

*

Transformátor – 120 Vst/230 Vst

ENV-PA1 / ENV-PA2

*

Transformátor s modulem pro optický kabel – 120 Vst/230 Vst

ENV-PA1F / ENV-PA2F

Sáček s instalačním materiálem (viz níže)

Více informací též můžete získat na našich internetových stránkách www.philipscsi.cz nebo www.bosch-securitysystems.cz. POZNÁMKA: Pokud jednotku budete přepravovat na místo instalace, uložte si krabici i všechen obalový materiál a při přepravě je použijte. Zaručíte tak bezpečný transport všech komponentů sestavy.

3 • • •

Sada pro montáž do rohu: Rameno s krabicí a ... *

BEZ transformátoru

ENV-PA0

*


ENV-PA1 / ENV-PA2

* Transformátor s modulem pro optický kabel – 120 Vst/230 Vst

ENV-PA1F / ENV-PA2F

Základna pro rohovou montáž

LTC 9542/01


*

BEZ transformátoru

ENV-PA0

*


ENV-PA1 / ENV-PA2

*

Transformátor s modulem pro optický kabel – 120 Vst/230 Vst

ENV-PA1F / ENV-PA2F LTC 9541/01


* Označení sad se zabudovaným modulem AutoTracker končí písmenem „T“. Označení sad s ochranou před napěťovými špičkami končí písmenem „SP“. Sady ENV-PA0 jsou dodávané pouze se dvěmi (2) gumovými záslepkami děr. Všechny ostatní sady jsou dodávané s drobným instalačním materiálem uvedeným níže. Sáček s instalačním materiálem: Následující díly jsou dodávané v samostatném sáčku: • Jeden (1) 3-kolíkový napájecí konektor. • Dvě (2) gumové záslepky děr. • Jeden (1) zelený šroubek uzemnění. • Jedno (1) očko pro uzemnění. • Jeden (1) 3-kolíkový konektor pro poplachové zařízení (pouze AutoTracker). • Jeden (1) 6-kolíkový konektor pro signály (není přiložen k sadám s jednotkami optické komunikace). Pokud byla některá z položek dodávky poškozena při dopravě, pečlivě ji znovu zabalte a informujte o této skutečnosti dopravce. Jestliže některá z položek chybí, kontaktujte svého dodavatele.


4

Standardní šroubovák Klíč nebo nástavec 5/16 palce Klíč nebo nástavec 16 mm (při použití metrického spojovacího materiálu) Klíč nebo nástavec 3/8 palce Další nástroje potřebné pro přípravu montážní plochy * Nástroj pro stažení pásky, díl číslo TC9311PM3T (Prodává se samostatně. Při instalaci sady pro montáž na stožár je nutno nástroj zakoupit.)

INSTALACE

4.1 Příprava kabeláže

Sada pro montáž na stožár**:

Sada pro montáž na stožár

• • •

POTŘEBNÉ NÁSTROJE

Při zapojování verze 24V naleznete maximální vzdálenosti transformátoru od kamerového krytu na schématu v PŘÍLOZE A. 4.1.1. Pokud vodiče do krabice závěsného ramene hodláte přivést zespoda namísto zezadu, sejměte ze spodní strany krabice záslepky (viz níže na FOTOGRAFII 4A) a uzavřete jimi otvory zezadu na montážní základně.

Fotografie 4A 4.1.2. Do dvou otvorů na zadní straně montážní základny pro montáž na zeď upevněte dvě vodotěsné průchodky (viz FOTOGRAFIE 4B). Nebo průchodky upevněte do otvorů na spodní straně krabice závěsného ramene. Při použití vodotěsných průchodek je důležité použít kabely o správném průměru, které musí těsně vyplnit otvor v průchodce. Pokud nelze dosáhnout těsného průchodu, můžete namísto toho použít libovolnou průchodku 3/4 palce s těsněním a pojistnou maticí.

Strana 5

CZ

Instalace

O-kroužek (těsnění)

Pojistný kroužek

Fotografie 4B

Fotografie 4C

4.1.3. Průchodky na fotografii jsou 3/4 palcové PVC vodotěsné průchodky s těsněním a maticí pro pevné uchycení k základně. POZNÁMKA: Vodiče napájení a ovládání/videosignálu musí být vedeny odděleně a musí do krabice závěsného ramene vstupovat různými otvory. 4.1.4. Kabely ustřihněte a upravte takto: • Pokud je jednotka vybavena transformátorem (typy PA1 a PA2), zkraťte VŠECHNY přesahující kabely na 15 cm za základnu. • Pokud se jedná o jednotku bez transformátoru (typy PA0), zkraťte VIDEO KABEL vedoucí skrze základnu na 15 cm a kabely 24 Vst a data na 75 cm za základnu, aby měly při protažení ramenem vůli. POZNÁMKY: • Pokud na jednotce AutoDome použijete poplachový výstup (Alarm), zkraťte vodiče k poplachovému zařízení stejným způsobem, jako je uvedeno výše. • Po instalaci překontrolujte těsnost průchodek a ověřte, zda nebyla těsnění poškozena. Pokud je to nutné, těsnění vyměňte.

4.2.2. Pokud vodiče hodláte protáhnout skrze zadní stranu základny, veďte je ze zdi skrze dvě vodotěsné (nebo jiné) průchodky na základně. Řiďte se přitom nápisy na základně. Ty určují, že levý otvor je určen pro vedení napájení (POWER) a pravý pro řídicí signály a video (SIGNAL). 4.2.3. Základnu upevněte na zeď (nebo do rohu) čtyřmi hmoždinkami (nejsou přiloženy). Každá musí snést tah ve směru ven 120 kg. Doporučujeme hmoždinky průměru 6,4 až 10 mm. 4.2.4. Pokud použijete rohový držák nebo úchyt na stožár, přichyťte k němu montážní základnu přiloženými čtyřmi (4) šrouby 3/8" x 1" (jak je naznačeno na obr. 4D).

4.2 Upevnění základny na zeď (nebo rohové základny do rohu či základny pro upevnění na stožár na stožár) 4.2.1. Ze základny pro montáž na zeď sejměte krabici se závěsným ramenem tak, aby základna zůstala oddělená spolu se čtyřmi šrouby (přiloženy, viz fotografie 4C) a aby bylo možno provést její montáž.


Úchyt na zeď

Úchyt na stožár

Fotografie 4D POZNÁMKY: • Při instalaci základny na stožár nutno použít nástroj pro stažení pásky (TC9311PM3T, prodává se samostatně) (viz FOTOGRAFIE 4E). Řiďte se pokyny přiloženými k nástroji – základnu je nutno ke stožáru přichytit bezpečně a spolehlivě. K sadě pro montáž na stožár jsou přiloženy dvě stahovací pásky a dvě spony. • Abyste zabránili možné kondenzaci atmosférické vlhkosti vnikající do držáku skrze průchodku, po protažení vodičů průchodku utěsněte pěnovým těsněním.

Strana 6

CZ

Instalace Bifáze nebo RS-232 (od řídicího systému)

Uzemnění

Video In od kamery

Fotografie 4E

4.3 Instalace a zapojení vodičů závěsného ramene 4.3.1 Pokud vodiče do krabice závěsného ramene hodláte přivést zezadu, zaveďte je z montážní základny do dvou samostatných sekcí v dolní části krabice. 4.3.2 Celou krabici nasuňte na čtyři šrouby vystupující z montážní základny. Poté ji k základně přichyťte utažením dvou šroubů s křížovou hlavou v rozích transformátoru (jak je naznačeno na fotografii 4F). Šrouby montážní základny

Šroubky utáhnout

Síťové napájení

Konektor zapojený při dodání (přiložen)

Video výstup pro řídicí pracoviště

Fotografie 4G 4.3.4 Jestliže používáte model AutoTracker, je na desce plošných spojů ještě jeden konektor, který slouží pro výstup poplachového relé. Pokud jej použijete, odizolujte a zapojte příslušné vodiče. Konektor je označen takto (viz FOTOGRAFIE 4H): V klidu sepnuto Společný V klidu rozepnuto

Šrouby montážní základny

Výstupní poplachové relé u verze AutoTracker

Fotografie 4F 4.3.3. Při instalaci verze 120/230 Vst se při zapojování vodičů řiďte těmito pokyny: a. Ze sáčku vyjměte konektory SIGNAL a POWER. b. Vodiče odizolujte a zapojte je (jak je naznačeno na FOTOGRAFII 4D) do konektoru SIGNAL. c. Pomocí přiloženého konektoru (v sáčku) připojte vodič uzemnění k zelenému šroubku. d. K desce připojte konektory CONTROL (ovládání) a POWER (napájení). (Typické zapojení CONTROL je bifázové ovládání, zapojené na C(+), C(-) a GND (zem) s použitím stíněného krouceného páru vodičů, Belden 8760 nebo ekvivalent. e. Do BNC konektoru VIDEO OUT zapojte videokabel.


Fotografie 4H POZNÁMKA: Pokud instalujete verzi s AutoTracker, je rozhraní RS-232 využito pro ovládání kamery AutoDome, a proto jej nelze využít pro externí ovládání jednotky. POZNÁMKA: Při instalaci verze s optický kabelem je již konektor BNC v kamerovém krytu propojen s modulem komunikace po optickém vlákně. Jednoduše sejměte krytku z optického konektoru a zapojte do něj optický kabel z ovládacího systému zakončený ST konektorem (FOTOGRAFIE 4I). Na konci kabelu u hlavního systému je nutno použít vysílač/přijímač optické komunikace Philips LTC 4629. • Kompatibilita s optickou komunikací: 50/125 mm, 62,5/125 mm, skleněný multimodový optický kabel s nízkými ztrátami, určený pro systémy s minimální šířkou pásma 20 MHz (video 850 nm/ovládání 1300 nm). • Maximální vzdálenost: 4 km.

Strana 7

CZ

Instalace POZNÁMKA: Pokud je bifázové ovládání jednotky Dome zapojeno do hvězdicové konfigurace nebo se jedná o poslední jednotku řetězce (daisy chain), je nutno mezi kontakt 8 (C+) a 9 (C-) zapojit zakončovací rezistor 110 ohmů (přiložen).

Zde zapojte optický kabel

4.4 Připevnění závěsného ramene k základně na zdi 4.4.1. Předem zapojený konektor a video kabel protáhněte závěsným ramenem (jak je naznačeno na FOTOGRAFII 4K). Kabel videovýstupu

Fotografie 4I Vnitřek řady ENV-PA1, na fotografii je vidět konektor pro připojení optického kabelu Vodiče protáhněte tudy

POZNÁMKY: • Při použití příslušenství pro optickou komunikaci není možné bifázové ovládání zapojit do řetězce (daisy chain). • Zkontrolujte, zda je BNC konektor z desky optické komunikace zapojen do konektoru VIDEO OUT (jak je naznačeno na fotografii 4I). 4.3.5. U typů 24 Vst zapojte videokabel přímo do BNC zástrčky (male) přiloženého k závěsnému rameni (viz FOTOGRAFIE 4J).

Zástrčka (male) BNC přiložena

Fotografie 4K 4.4.2. Srovnejte šrouby vycházející z krabice s otvory na závěsném rameni a rameno nasuňte na krabici. 4.4.3. Na všechny čtyři šrouby našroubujte matice (přiloženy) a pevně je utáhněte.

4.5 Nasazení jednotky Dome na závěsné rameno

Tudy protáhnout

4.5.1. Na očko na vrcholu jednotky Dome nasaďte kablík pro usnadnění instalace (FOTOGRAFIE 4L).

BNC konektor

Kablík pro usnadnění instalace

Fotografie 4J Očko

4.3.6. Závěsným ramenem provlečte kabely napájení (POWER) a ovládání (DATA) (viz FOTOGRAFIE 4J). 4.3.7. Podle OBR. 1 zapojte 9-pinový konektor. KONEKTOR OVLÁDÁNÍ 8-pinový konektor Alarm Přídržný šroub Bifáze zem

RS-232 zem

Bifáze +

RS-232/* RS-232/*

Bifáze -

Obr. 1


9-pinový konektor ovládání

Fotografie 4L

24 Vst živý 24 Vst zem Vnitřní závěsné provedení - Nezapojeno EnviroDome® – Vyhřívání 24 Vst

4.5.2. Zapojte 9-pinový konektor (s vodiči již dříve připojenými v SEKCI 4.3.3, jak je naznačeno na FOTOGRAFII 4L) a utáhněte přídržné šroubky. 4.5.3. Do konektoru VIDEO (BNC) zapojte videokabel (zakončený BNC konektorem). * Pokud je vnitřní přepínač (viz OBR. 1, vlevo) nastaven na provoz RS-485, má RXD funkci DATA (+) a TXD funkci DATA (-). Strana 8

CZ

Instalace

4.5.4. Pokud používáte poplachové vstupy nebo výstupy relé, zapojte příslušné odizolované vodiče do 8-pinového konektoru Alarm podle OBR. 2. KONEKTOR ALARM

PŘÍDRŽNÝ ŠROUB ALARM ZEM

V KLIDU ROZEPNUTO

ALARM VSTUP 1

SPOLEČNÝ KONTAKT RELÉ

ALARM VSTUP 2 ALARM VSTUP 3

V KLIDU SEPNUTO ALARM VSTUP 4

Obr. 2 4.5.5. AutoDome vytáhněte na závěsné rameno a srovnejte zářez na AutoDome se zářezem po straně závěsného ramene (viz FOTOGRAFIE 4M).

Srovnat zářezy

Otočit

Fotografie 4M Srovnejte AutoDome se závěsným ramenem 4.5.6. Otočte krytem proti směru hodinových ručiček až se zarazí (asi o 90°). 4.5.7. Utáhněte dva jisticí šrouby nahoře na krytu (viz FOTOGRAFIE 4N).

Fotografie 4N Utáhněte šrouby na závěsném rameni


Strana 9

CZ

Úvod

SEKCE B – DRŽÁKY NA OBVODOVOU ZEĎ NEBO NA TRUBKU

1

Popis

Tato část návodu popisuje montáž jednotky AutoDome s použitím základny připevněné na střechu (obvodovou zeď) nebo její montáž na trubku. Všechny odlišnosti mezi jednotlivými instalacemi jsou uvedeny v textu. Držáky řady LTC 9230 jsou pevné držáky určené pro montáž na vrchol svislé obvodové zdi budovy. Jsou lehké, vyrobené z hliníku s povrchovou úpravou odolnou proti korozi. Držáky jsou určené pro všechny systémy AutoDome firmy Philips až do jmenovité zátěže 29 kg. Držáky lze nainstalovat jak na vnitřní, tak i vnější stranu vrcholu obvodové zdi a pro snadnější nasměrování nebo servisní zásahy na kamerách je lze natočit. Součástí sad ENV-PSU1 (120 V) a ENV-PSU2 (230 V) je i transformátor. LTC 9230/01 Volitelný adaptér pro montáž na střechu

Trubka k vršku krytu Dome

2

VYBALENÍ

Při vybalování postupujte opatrně. S přístrojem je nutno zacházet jemně – předejdete tak jeho poškození. Překontrolujte, zda dodávka obsahuje následující položky s příslušným typovým označením: VÝROBEK

Číslo dílu

*

Sada pro montáž na vrchol obvodové zdi: Držák pro montáž na vrchol obvodové zdi LTC 9230/00 Trubka k horní straně krytu Dome

303 3092 003

Sady s transformátorem nebo modulem pro optický kabel obsahují jednu z těchto položek: * Transformátor – 120 Vst / 230 Vst

ENV-PSU1 / ENV-PSU2

* Transformátor s modulem pro optický kabel – 120 Vst / 230 Vst

ENV-PSU1F / ENV-PSU2F

Sáček s instalačním materiálem (viz níže) Volitelný adaptér pro výše uvedenou sadu (není přiložen): Adaptér pro montáž na plochou střechu LTC9230/01 Sáček s instalačním materiálem (viz níže) Sada pro montáž na trubku: Horní příruba

303 2457 007

Těsnění pod horní přírubu

303 2599 001

Trubka k horní straně krytu Dome

303 3092 003

Sady s transformátorem nebo modulem pro optický kabel obsahují jednu z těchto položek: * Transformátor – 120 Vst / 230 Vst

ENV-PSU1 / ENV-PSU2

* Transformátor s modulem pro optický kabel – 120 Vst / 230 Vst

ENV-PSU1F / ENV-PSU2F


LTC 9230/00 - Držák na vrchol obvodové zdi

Příruba a těsnění pro montáž na strop

Trubka k vršku krytu Dome

POZNÁMKA: Trubka 1,5 palce NPT není přiložena.

LTC 9543/00 Montáž na trubku

* Označení sad se zabudovaným modulem AutoTracker končí písmenem „T“. Označení sad s ochranou před napěťovými špičkami končí písmenem „SP“. Sáček s instalačním materiálem: Následující díly jsou dodávané v samostatném sáčku: • Jeden (1) 3-kolíkový napájecí konektor. • Dvě (2) gumové záslepky děr. • Jeden (1) zelený šroubek uzemnění. • Jedno (1) očko pro uzemnění. • Jeden (1) 9-kolíkový konektor signál/napájení. • Jeden (1) 3-kolíkový konektor pro poplachové zařízení (pouze AutoTracker). • Jeden (1) 6-kolíkový konektor pro signály (není přiložen k sadám s jednotkami optické komunikace). Pokud byla některá z položek dodávky poškozena při dopravě, pečlivě ji znovu zabalte a informujte o této skutečnosti dopravce. Jestliže některá z položek chybí, kontaktujte svého dodavatele. Více informací též můžete získat na našich internetových stránkách www.philipscsi.cz nebo www.bosch-securitysystems.cz.


Strana 10

CZ

Instalace

POZNÁMKA: Pokud jednotku budete přepravovat na místo instalace, uložte si krabici i všechen obalový materiál a při přepravě je použijte. Zaručíte tak bezpečný transport všech komponentů sestavy.

3 • • •

O-kroužek (těsnění)

POTŘEBNÉ NÁSTROJE

• • •

Klíč nebo nástavec 3/8 palce Klíč nebo nástavec 5/16 palce Klíč nebo nástavec 16 mm (při použití metrického spojovacího materiálu) Standardní šroubovák Páska na utěsnění závitů na trubce Další nástroje potřebné pro přípravu montážní plochy

4

PŘÍSLUŠENSTVÍ (není přiloženo)

•

LTC 9230/01 Adaptér pro montáž na plochou střechu

5 INSTALACE 5.1 Příprava kabeláže Při použití přiloženého transformátoru (ENV-PSU) nebo i jiného schváleného zdroje 24 Vst se řiďte PŘÍLOHOU A, ve které naleznete maximální vzdálenosti mezi transformátorem a jednotkou Dome.

Pojistný kroužek

Fotografie 5B POZNÁMKA: Průchodky na fotografii jsou příklady 3/4 palcových PVC vodotěsných průchodek s těsněním a maticí. 5.2.4. Pokud vodiče hodláte protáhnout skrze zadní stranu základny, veďte je skrze dvě vodotěsné průchodky na montážní základně. 5.2.5. Základnu upevněte na stabilní povrch čtyřmi hmoždinkami (nejsou přiloženy). Každá musí snést tah ve směru ven 120 kg. Doporučujeme hmoždinky průměru 6,4 až 10 mm. 5.2.6. Z desky plošných spojů odpojte konektory SIGNAL a POWER. 5.2.7. Vodiče odizolujte a zapojte je do příslušných konektorů. Všechny šroubky pevně utáhněte (viz OBR. 1). KONEKTOR OVLÁDÁNÍ

Přídržný šroub

Fotografie 5A Krabice napájecího zdroje

5.2 Montáž krabice s transformátorem ENV-PSU POZOR: Vodiče napájení (POWER) a ovládání (CONTROL) MUSÍ do krabice vstupovat různými otvory. 5.2.1. Pokud vodiče do krabice napájecího zdroje hodláte přivést zespoda namísto zezadu, sejměte ze spodní strany krabice záslepky (viz FOTOGRAFIE 5A) a uzavřete jimi otvory zezadu na montážní základně. 5.2.2. Z montážní základny zeď sejměte krabici se síťovým zdrojem tak, aby základna zůstala oddělená spolu se čtyřmi šrouby (přiloženy, viz fotografie 4C) a aby bylo možno provést její montáž. 5.2.3 Do dvou otvorů na zadní straně montážní základny upevněte dvě vodotěsné průchodky. Nebo průchodky upevněte do otvorů na spodní straně krabice se síťovým zdrojem. Při použití vodotěsných průchodek je důležité použít kabely o správném průměru, které musí těsně vyplnit otvor v průchodce. Pokud nelze dosáhnout těsného průchodu, můžete namísto toho použít libovolnou vodotěsnou průchodku 3/4 palce. © 2003 Bosch Security Systems

Bifáze zem

RS-232 zem

24 Vst živý

Bifáze +

RS-232/*

24 Vst zem

Bifáze -

RS-232/*

Vnitřní závěsné provedení - Nezapojeno EnviroDome® – Vyhřívání 24 Vst

Obr. 1 5.2.8 Pokud použijete funkci AutoTracker, musíte zapojit RS-232 signály (RXD, TXD a GND). Použijte stíněný kroucený pár vodičů o délce nejvýše 15 metrů. * Pokud je vnitřní přepínač nastaven na provoz RS-485, má RXD funkci DATA (+) a TXD funkci DATA (-). 5.2.9 Podle FOTOGRAFIE 5C připojte k zelenému šroubku VODIČ UZEMNĚNÍ. 5.2.10.Konektory CONTROL a POWER připojte zpět k desce plošných spojů.

Strana 11

CZ

Instalace

POZNÁMKA: Při instalaci verze s optickým kabelem přiveďte koaxiální videokabel a optický kabel do krabice a zapojte je podle FOTOGRAFIE 5C. Na konci kabelu u hlavního systému je nutno použít vysílač/přijímač optické komunikace Philips LTC 4629. • Kompatibilita s optickou komunikací: 50/125 mm, 62,5/ 125 mm, skleněný multimodový optický kabel s nízkými ztrátami, určený pro systémy s minimální šířkou pásma 20 MHz (video 850 nm/ovládání 1300 nm). • Maximální vzdálenost: 4 km.

Výstup napájení a ovládání do kamery

Uzemnění

POZNÁMKA: Po instalaci překontrolujte těsnost průchodek a ověřte, zda nebyla těsnění poškozena. Pokud je to nutné, těsnění vyměňte. Vstup napájení Řídicí signál z hlavního Uzemnění (zelený šroubek) systému (pracoviště operátora)

Připojení optického kabelu

Pojistka síťového zdroje

Pojistka vyhřívání

Foto 5E Deska síťového zdroje

5.3 Montáž držáku na trubku nebo střechu (obvodovou zeď)

Video In od kamery

Síťové napájení

Zde připojte signál a napájení kamery

Video výstup pro hlavní systém nebo desku optické komunikace

Fotografie 5C Vnitřní uspořádání ENV-PSU1F

Vstup a výstup ovládání Vstup napájení

5.3.1 Montáž na trubku LTC 9543/00 5.3.1.1Horní montážní příruba K sadě pro montáž na trubku je přiložena horní montážní příruba. Pokud ji použijete, upevněte ji na strop (nebo jinou konstrukci) s použitím minimálně čtyř (4) hmoždinek průměru 10 mm. POZNÁMKA: Z bezpečnostních důvodů musí každá hmoždinka vydržet tah směrem ven minimálně 275 kg. Pokud bude jednotka vystavena povětrnostním vlivům, vložte mezi montážní přírubu a povrch přiložené těsnění. Všechny vodiče je nutno vést středem příruby. Ve stropě (nebo jiné konstrukci) proto musíte vytvořit dostatečně velký otvor. 5.3.1.2Připojení trubky ke konstrukci Po nainstalování příruby jí protáhněte vodiče a provlékněte je trubkou. Na závity trubky naviňte teflonovou pásku (přiložena) a trubku našroubujte na přírubu. Přejděte na SEKCI 5.4, NASAZENÍ JEDNOTKY DOME. 5.3.2 Montáž na vršek obvodové zdi/střechu LTC 9230/00 POZNÁMKA: Specifikace zátěže větrem naleznete v návodu k instalaci držáků na obvodovou zeď LTC 9230/ 00, LTC 9230/01, v sekci 7.1. 5.3.2.1Spojovací materiál Spojovací materiál není přiložen - musíte jej zvolit podle typu zdi, na kterou jednotku hodláte nainstalovat.

Výstup napájení pro kameru

Fotografie 5D Krabice napájecího zdroje


Strana 12

CZ •

•

•

•

Instalace

VÝSTRAHA: Pro bezpečnou instalaci použijte minimálně šest (6) hmoždinek o průměru 10 mm - tři na každé straně montážní konzole. Hmoždinky musí být z nerezové oceli. Pokud použijete šrouby, musí vyčnívat z povrchu, na který sestavu montujete. Šrouby musí být na druhé straně zajištěny plochými podložkami, pojistnými podložkami a matkami. Každý šroub musí snést tahové zatížení alespoň 275 kg. Pokud použijete šrouby do zdi, musí být zakotvené v betonu nebo přivařené k železné základní desce. Každý šroub musí snést tahové zatížení alespoň 275 kg. Pokud tento typ držáku instalujete na dřevo nebo neznámou konstrukci (ke které nemáte přístup zezadu), musí každá hmoždinka snést tahové zatížení alespoň 275 kg.

5.3.2.2Instalace na vrch obvodové zdi a. Určete místo, na kterém jednotku hodláte připevnit ke zdi, a to tak, aby bylo možno umístit montážní konzoli co možná nejblíže k horní straně zdi. AutoDome tam bude možno jednoduše pootočit do pracovní polohy nebo naopak do polohy pro údržbu. VÝSTRAHA: Pod montážní konzolí ponechejte dostatek volného místa pro vedení kabelů videosignálu a ovládání. b. Montážní konzoli přiložte na zeď do požadované polohy a použijte ji jako šablonu. Označte si polohy otvorů na zdi (viz OBR. 2). Pro uchycení konzole použijte alespoň šest (6) hmoždinek (nejsou přiloženy): tři (3) na každé straně montážní konzole. Nakresleno 8 otvorů pro hmoždinky. Použijte minimálně 6 hmoždinek (nejsou přiloženy). Trubkové rameno Držák na zeď

Šroub 3/8-16 SS s šestihrannou hlavou (přiložen)

Kolem každého otvoru pro hmoždinku naneste těsnicí hmotu.

Obr. 2 Instalace držáku na zeď na vršek obvodové zdi domu c. Povrch, na který budete držák montovat, připravte na typ montážního materiálu, který hodláte použít (hmoždinky, šrouby…): vyvrtejte otvory nebo nainstalujte kotvení, atd. - podle konkrétní situace. © 2003 Bosch Security Systems

d.

e. f.

g. h.

VÝSTRAHA: Pro bezpečnou instalaci použijte minimálně šest (6) hmoždinek z nerezové oceli o průměru 10 mm - tři na každé straně montážní konzole (nejsou přiloženy). Každá hmoždinka musí snést tahové zatížení alespoň 275 kg. Na montážní povrch kolem každého otvoru, kotvení nebo šroubů naneste kvalitní těsnicí hmotu (tmel) (viz OBR. 2). Nainstalujte montážní konzoli a pevně utáhněte všechny šrouby. Sejměte koncovou krytku na konci ramene tvořeného trubkou a protáhněte jím všechny kabely napájení a ovládání. Poté je vyveďte spodkem montážní konzole. Trubkové rameno zasuňte do montážní konzole tak, aby vystupovalo zespoda. Na závity trubky naneste těsnicí hmotu nebo těsnicí pásku - zabráníte tak vytvoření mezer a prosakování vody. Na závit trubkového ramene nasaďte AutoDome. Koncová krytka s těsněním (O-kroužkem) Rameno tvořené trubkou

1/4-20 SS šroub s čočkovou hlavou

10-24 SS Šroub s válcovou hlavou

Obr. 3 LTC 9230 se sejmutou koncovou krytkou VÝSTRAHA: Spoj trubky musí být zcela dotažen (minimálně čtyři plné otočky) - předejdete tak nechtěnému uvolnění. AutoDome nebo kamerový kryt upevněte podle pokynů přiložených k jednotce. i. Proveďte všechny potřebné elektrické spoje. U některých instalací může být při otáčení AutoDome do pracovní polohy přes okraj zdi nutno vytáhnout trubkové rameno. Na kabelech proto ponechejte dostatečnou vůli umožňující otáčení trubkového ramene přes okraj střechy a jeho přiklopení zpět při nutné údržbě kamery. j. Trubkové rameno s AutoDome přes okraj střechy otočte do požadované polohy. Rameno zafixujte v požadované poloze utažením tří nerezových šroubů 10 mm (3/8 palce) s šestihrannou hlavou (přiloženy, viz OBR. 2). VÝSTRAHA: Šrouby při utahování nestrhněte. Maximální utahovací moment je 34 N.m.

Strana 13

CZ

Instalace

k. Pokud je to vyžadováno, můžete si polohu trubkového ramene poznačit. Z montážní konzole vyšroubujte spodní šroub 10 mm s šestihrannou hlavou a skrze otvor vyvrtejte do trubkového ramene otvor 8 mm. VÝSTRAHA: Vrták nemusí projít skrze stěnu trubkového ramene (hrozí nebezpečí poškození elektrických kabelů vedených uvnitř). Stačí vyvrtat důlek, do kterého pak při utahování zapadne konec šroubu. Před vrtáním si udělejte důlčíkem značku pro nasazení vrtáku, aby se vrtáním nepoškodil závit v rameni. 5.3.2.3Instalace na plochou střechu a. Určete místo na střeše, na které jednotku hodláte umístit. b. Střešní konzoli přiložte na střechu na požadované místo a použijte ji jako šablonu. Označte si polohy otvorů na střeše. VÝSTRAHA: Použijte šest (6) hmoždinek z nerezové oceli o průměru 10 mm (nejsou přiloženy). Každá hmoždinka musí snést tahové zatížení alespoň 275 kg. c. Povrch, na který budete držák montovat, připravte na typ montážního materiálu, který hodláte použít (hmoždinky, šrouby…): vyvrtejte otvory nebo nainstalujte kotvení, atd. - podle konkrétní situace. d. Na montážní povrch kolem každého otvoru, kotvení nebo šroubů naneste kvalitní těsnicí hmotu (tmel). e. Nainstalujte střešní konzoli a pevně utáhněte všechny šrouby. f. Ke střešní konzoli přišroubujte montážní konzoli. Použijte přiložené nerezové šrouby 3/8-16x1, ploché podložky, pojistné podložky a matky. g. Řiďte se pokyny v SEKCI 5.3.2.2 od KROKU F.

5.4 Nasazení jednotky Dome

5.4.1.2. Montážní trubkou do jednotky Dome protáhněte kabely napájení 24 Vst, videosignálu a ovládání. Vodiče musí z otvoru vyčnívat alespoň 15 cm (viz FOTOGRAFIE 5G).

Fotografie 5G 5.4.2 Připojení kabelů: 5.4.2.1. Zapojte vodiče do 9-pinového konektoru (konfigurace viz OBR. 1 v SEKCI 5.2.7) a utáhněte všechny šroubky. POZNÁMKA: Pokud je bifázové ovládání jednotky Dome zapojeno do hvězdicové konfigurace nebo se jedná o poslední jednotku řetězce (daisy chain), zapojte mezi kontakt 8 (C+) a 9 (C-) zakončovací rezistor 110 ohmů (přiložen). 5.4.2.2. 9-pinový konektor (zapojený v předchozím kroku) zapojte podle FOTOGRAFIE 5H a utáhněte přídržné šroubky. 5.4.2.3. Video (BNC) kabel zapojte do konektoru video (BNC), viz FOTOGRAFIE 5H.

BNC konektor

Kablík pro usnadnění instalace

5.4.1 Nasazení horního krytu jednotky Dome na trubku se závitem: 5.4.1.1.Na závity trubky naviňte teflonovou pásku (přiložena), jak je naznačeno na FOTOGRAFII 5F.

Očko

8-pinový konektor Alarm

9-pinový konektor ovládání

Fotografie 5H

Fotografie 5F Navinutí teflonové těsnicí pásky na trubku


Strana 14

CZ

Instalace

5.4.2.4. Pokud používáte poplachové vstupy nebo výstupy relé, zapojte příslušné odizolované vodiče do 8-pinového konektoru Alarm podle OBR. 4.

5.4.3.3. Utáhněte dva jisticí šrouby nahoře na krytu, jak je naznačeno na FOTOGRAFII 5J.

KONEKTOR ALARM

PŘÍDRŽNÝ ŠROUB ALARM ZEM

V KLIDU ROZEPNUTO

ALARM VSTUP 1

SPOLEČNÝ KONTAKT RELÉ

ALARM VSTUP 2 ALARM VSTUP 3

V KLIDU SEPNUTO ALARM VSTUP 4

Obr. 4 POZNÁMKA: Poplachové vstupy je nutno zapojit jako v klidu rozepnuté kontakty. Poplachový vstup se aktivuje sepnutím kontaktu mezi příslušným poplachovým vstupem a zemí (Alarm zem), kontakt č. 8. Například pro aktivací poplachového vstupu 1 musí relé sepnout kontakty 7 a 8 (viz OBR. 4). Maximální vzdálenosti mezi kontakty a jednotkou AutoDome jsou: Vodič 20 AWG (0,5 mm2) 5.700 m Vodič 22 AWG (0,4 mm2) 3.600 m

Fotografie 5J

5.4.3 Nasazení krytu Dome 5.4.3.1. AutoDome vytáhněte k hornímu krytu a srovnejte zářez na AutoDome se zářezem po straně závěsného ramene (viz FOTOGRAFIE 5I). 5.4.3.2. Otočte krytem proti směru hodinových ručiček až se zarazí (asi o 90°). Srovnat zářezy

Otočit

Fotografie 5I


Strana 15

CZ

Příloha A

PŘÍLOHA A SCHÉMA ZAPOJENÍ VODIČŮ Zapojení napájení AutoDome® Při zapojování EnviroDome se řiďte následujícími schématy. Pokud k napájení použijete ENV-PSU, použijte níže uvedené vzdálenosti pro TŘÍVODIČOVÉ NAPÁJENÍ. VAROVÁNÍ: Nesprávné zapojení napájení EnviroDome nebo použití nesprávných vodičů může vést k selhání vyhřívání. POZNÁMKA: Pokud používáte ENV-PSU ve spojení s AutoTracker, musíte použít propojení datové RS-232 (RXD. TXD, GND). Maximální vzdálenost pro RS-232 komunikaci je 15 m. DVOUVODIČOVÉ NAPÁJENÍ

ČTYŘVODIČOVÉ NAPÁJENÍ

TŘÍVODIČOVÉ NAPÁJENÍ Výstup transformátoru 24 Vst 30 VA

Výstup transformátoru 24 Vst 50 VA




24 Vst, 20 VA AWG/průřez Max. vzdálenost 18/1 mm2 68,58 m 16/1,5 mm2 109,12 m 2 14/2 mm 173,74 m

Zde zapojit drátovou propojku

C– C+ GND RXD TXD GND H*

Konektor jednotky Dome

24 VAC


24 VAC



Pracovní zem Živý

AWG/průřez Max. vzdálenost 18/1 mm2 45,72 m 16/1,5 mm2 72,85 m 14/2 mm2 115,82 m

Živý

Pro EnviroDome

Pracovní zem

AWG/průřez Max. vzdálenost 18/1 mm2 34,14 m 16/1,5 mm2 57,91 m 14/2 mm2 86,87 m

Živý

(jednotky nevyžadující vyhřívání):

Pro EnviroDome

Živý

Pouze pro vnitřní jednotky

Živý

Pracovní zem

AWG/průřez Max. vzdálenost 18/1 mm2 27,43 m 16/1,5 mm2 42,67 m 2 14/2 mm 68,58 m

Pracovní zem

Pro EnviroDome

24 VAC


*Kontakt vyhřívání pouze pro jednotky EnviroDome.

Obr. 5


Strana 16

CZ

Příloha B

PŘÍLOHA B Technické parametry a rozměry

MONTÁŽNÍ OTVORY

mm palce

OTVORY PRO PRŮCHODKY

Obr. 6 Držák na zeď ENV-PA1 (120 V), ENV-PA2 (230 V) a ENV-PA0 (24 V) 120 V/60 Hz a 230 V/50 Hz

Obr. 8 Úchyt na tyč (stožár) LTC 9541/01

mm palce

Obr. 7 Úchyt rohového držáku LTC 9542/01


Strana 17

CZ

Příloha B

Reference: 2-1/2" O.D. x 3/16" zeď

Koncová krytka

10-24x 5/16 šroub s válcovou hlavou, nerezová ocel (přiložen 1 ks.)

Trubkové rameno

Montážní konzole

3/8-18x 3 Šroub s šestihrannou hlavou, nerezová ocel (přiloženy 3 ks.) Typicky

Montážní povrch Vzdálenost nutná pro vyvedení kabelů

mm palce

Obr. 9 Držák na okraj obvodové zdi LTC 9230/00

Typicky

Typicky

Čtverec

mm palce

Typicky

Rozmístění otvorů odpovídá otvorům na montážní konzoli držáku LTC 9230/00

Obr. 10 Držák na plochou střechu LTC 9230/01


Strana 18

CZ

Příloha C

PŘÍLOHA C Náhradní díly Popis

Číslo dílu

Šrouby sestavy, 5/16 palce, délka 4 palce (8x100 mm)

303 4036 001

Montážní šrouby, 3/8 palce, délka 1 palec (9,5x25 mm)

303 2603 033

Uzavřené matky, 5/16 palce (8 mm)

303 4004 001

Gumová záslepka

303 3971 001

Zeleny šroubek uzemnění, 8-32 x 1/2 palce (6,4x12 mm)

303 3974 001

Terminálové očko pod šroubek uzemnění

315 0816 900

3-kolíkový konektor napájení s popisem

303 2622 503

6-kolíkový konektor signálů s popisem a rezistorem

303 3123 516

9-kolíkový konektor signál/napájení

303 3123 109

Popiska, konektor signál/napájení

303 3242 102

3-kolíkový konektor Alarm

303 1759 003 (pouze AutoTracker)

Popiska, konektor Alarm

303 3242 005 (pouze AutoTracker)

Kabel, BNC, RG174, male/female (pouze ENV-PA0)

303 3538 503

Kabel, BNC, RG174, female/female

303 3972 001

Kabel, zapojené signály/napájení, délka 55 cm

303 3356 009

Pojistka, XF105, (120 Vst) T1.6A

303 8085 014

Pojistka, XF105, (230 Vst) T630 mA 303 8085 019 Pojistka, XF106, (oba typy) F1.6A

303 3894 018

Pojistka, XF107, (oba typy) F2.6A

303 3894 019


Strana 19

Vytištěno v České republice 3935 890 41512 03-04

AutoDome a EnviroDome jsou registrované ochranné známky (registered trademark) firem Philips CSI a Bosch Security Systems, Inc.

Bezpečnost, na kterou se můžete spolehnout

AutoDome a EnviroDome Průvodce montáží Pro montáž na zeď, do rohu, na tyč, střechu nebo trubku Návod k instalaci

Recommend Documents