ATS GAVE
layout SJ Series Relay Sockets Slim sockets save space.
63A - 100A - 125A
RJ series relays can be mounted on DIN rails or panels using SJ series relay sockets. 15.5 mm
195
layout dalam
layout depan
! ! !
36.0 36.0
36.0
fuse PLN(13)FUNCTION DESCRIPTION:
Ø4.2 Ø4.2
MD71B9, MD71BH, MD71BFMD71B9, MD71BH, MD71BF ! Output afterrelay will be energize after ! Output relay will be energize
60.0
All 60.0 products operates in Single Phase as well as Three Phase Mode. as Three Phase Mode. RU Series Relays
Three Phase Mode:
DIN RAIL (35 MM - SYMMETRICAL)
Three Phase Mode:
Connect three phases at L1, L2, L3 and Connect three phases at L1, L2, L3 and Neutral at N terminal. Keep P terminal o Neutral at N terminal. Keep P terminal open.
90.0 68.0 45.0
Similar Dimensions
100.0 C / C 36.0
RoHS directive compliant (2002/95/EC)
FUNCTION DESCRIPTION:
OPERATING MODES:
RJ Series Relays
• Finger-safe Screw Terminal Type (IP20)
MCB ATS(11) OPERATING MODES: MCB ZELIO(12) All products operates in Single Phase as
Easy Wiring!
90.0 68.0 45.0
100.0 C / C
! ! ! ! ! !
! Monitors own supply Monitors own supply ! Phase loss (failure) & Neutral loss detection. Phase loss (failure) & Neutral loss detection. ! Phase reverse detection Phase reverse detection ! Phase asymmetry 10% (Phase to Phase) Phase asymmetry 10% (Phase to Phase) ! Adjustable Over & Under voltage trip level Adjustable Over & Under voltage trip level Adjustable Operate Time & Release Adjustable Operate Time &!Release Time Delay Time Delay ! SPDT, DPDT Relay output (5 A, Resistive) SPDT, DPDT Relay output (5 A, Resistive) Din rail & base mounting ! Din rail & base mounting ! conditions. LED indication for all failure conditions. LED indication for all failure Ø4.2
100.0CC/ C /C 100.0
MAIN FEATURES:
• Standard Screw Terminal Type
SJ Socket Versions
MAIN FEATURES:
MCB CHG (10)
DIN RAIL (35 MM - SYMMETRICAL)
SUPPLY MONITORING DEVICE SUPPLY MONITORING DEVICE SERIES SM500 SERIES SM500 1-Phase 1-Phase and 3-Phase 4-Wireand 3-Phase 4-Wire
88
relay sensor fuse 286 Release286 Lever GENSET Fuel(9) PLN Relays can be easily removed (7) using release levers. (8) 97
ATS / AUTO START kontroller(2)
146,5
switch AUTO
PLN/GENSET(1)
112
71 mm
112
Single Phase Mode:
Single Phase Mode:
a link between L1 & P and Neut Connect a link between L1 &Connect P and Neutral at N terminal. L2 & L3 connections are d at N terminal. L2 & L3 connections are don't care. In single phase mode, device mon care. In single phase mode, device monitors only L1 phase for UV & OV condition. only L1 phase for UV & OV condition.
By combining with the RU series relays, the contact capacity increases and more contact Ø4.2 configuration types become available. Because the screw terminal size is M3 on both Note: sockets, wiring can be completed easily and efficiently.
Note:
Relay fails will trip Relay will trip instantly if L1phase or instantly if L1phase fails o Neutral lost. Neutral lost.
The RJ series relays and the SJ series sockets do not contain lead, cadmium, mercury, hexavalent chromium, PBB, or PBDE.
operate time if all phases areoperate presenttime if all phases are present : As per IEC 60255-22 : As per IECCERTIFICATION 60255-22 & within OV CERTIFICATION & UV trip levels.
& within OV & UV trip levels. relay starter(15) Output relay will be de-energize after
177
177
sensor Genset (14)
! after ! Output relay will be de-energize
release time if any of or allrelease phasestime if any of or all phases exceeds OV or UV trip levels.exceeds OV or UV trip levels.
kontrol genset16)
160A - 200A - 250A 265
indikator 2. Ifincoming Phase Sequence is ok. 2. If Phase Sequence is ok. 3. If is Phase 3. IfGenset(5) Phase to phase asymmetry less to phase asymmetry is less than 10%. than 10%.
16
18
R
N
112
15
SM 500
SM 500 26
R
15 L1 P L2 L3 N
SM 500
SM 500 28
16
165
26
144 112
112 88
incoming 160A - 200A - 250A kabel
GENSET PLN
88
28
178 112
25
ATS (17)
MLL022 - 01
Switches kabel outgoing
26
Y B N
25
L1 P L2 L3 N
MCCB ATS(15)
63A - 100A - 125A
18
25
FOR THREE PHASE APPLICATION
15
178
16
28
Y B N
18
112
15 L1 P L2 L3 N
16
16
18
N
25
L1 P L2 L3 N
18
16 18
FOR SINGLE PHASE APPLICATION
FOR THREE PHASE APPLICATION
time if any of the above condition time iffails. any of the above condition fails.
SM 500
SM 500 SM 500
Ed. 5.0 (2005-11) Class A
R
L1 P L2 L3 N
L1 PL1L2P L3L2 NL3 N
16
! Relay will be trip after release ! Relay will be trip after release
indikator ATS berada diposisi Genset(6)
CISPR 14-1 Ed. 5.0 (2005-11) Class A
Y B N
15
15
FOR SINGLE PHASE APPLICATION
R
CISPR 14-1
R
N
15
16
time if following conditions are within time if following conditions are within limit: limit: All phases are present and phase 1. All phases are present and1.phase voltages are within the over voltages & under are within the over & under voltage trip levels set on thevoltage device. trip levels set on the device.
RY B N
R
N
SM 500
Output Relay will energize after operate operate ! Output Relay will energize!after
indikator ATS berada diposisi PLN(4)
R
FOR THREE PHASE APPLICAT
FOR SINGLE APPLICATION FOR THREE PHASEPHASE APPLICATION
FOR SINGLE PHASE APPLICATION
L1 P L2 L3 N
MG73B9, MG73BH, MG73BFMG73B9, MG73BH, MG73BF
indikator incoming PLN(3)
3
18
26
28
MLL02
low voltage electrical material 63A - 100A - 125A 63A - 100A - 125A
petunjuk operasional Auto 63A - 100A - 125A 63A - 100A - 125A
63A - 100A - 125A
78
N
GENSET
PL
PLN
AU TO
78
GENSET
Manual Switch (1)
78
Modul Kontroller (2)
34
OUT
14
OUT Motorised switches
low voltage electrical material
34
length (L)
Characteristics
Untuk operasi normal, posisikan switch(1) ke “AUTO”
cells
4
78
cells* lever 1 handle2on 1
Control terminals Simple push-in terminals controlling the switch.
length (L)
Operations counter 3 shaft pushes and blinking digit will indicate number of operations.
Compact motor block. Enabled security against unstable supplies.
46,0
62,5
c
* lever handle on 100-125A switch
length
Apabila kondisi normal, tegangan PLN normal ATS(17) akan diposisi PLN
* lever hand
160A - 200A - 250A Visual indication Digital position readout. Manual operation red LED lights on.
lengt
160A - 200A - 250A
Auxiliary contacts Operated with the same shaft as power contacts.
Manual operation Possibility to perform manual backup operation.
* lever ha
Apabila tegangan PLN gangguan (padam), modul akan memulai menyalakan Genset 160Ak-e 200A - 250A setelah waktu ( timer pemanasan) maka ATS(17) akan berpindah posisi GENSET 160A - 200A - 250A 29
Padlockable handle Up to 4 padlocks on maintenance conditions.
160A - 200A - 250A
Protection Screen Suppllied from origin on cable lug connection units.
29
78
85
78
Apabila PLN sudah kembali normal , ATS(17) akan segera memindahkan daya ke posisi PLN, kemudian setelah jeda waktu ( timer pendinginan) maka modul akan mematikan Genset
www.gave.com
33
14,5
10 L
14,5
33
29cells length (L)
L
29 1
62,5
2
10
95,5
3
4
128,5 161,5
sw
itc he
s
petunjuk operasional semi manualSerie A5 63A - 100A 125A 63A 100A 125A low voltage electrical ma low voltage electrical material 63A - 100A - 125A
low voltage electrical material
C
am
Operasi Semi Auto, pada posisi ini “PLN”. Ketika PLN padam, Genset tidak akan start secara otomatis.
63A - 100A - 125A
T
8
R
S
6 4 2
5
78
11 9 7
1
S2
3
T1
2
0
S1
1
12
R1
R2
78
10
11
es
ele
rs ve
eo
2
N
0
2
1
4
0
2
6
7
5
3
T2
T1
S1
R2
6
2
5
7
1
Y2
Y1
X1
PL
O2
O1 T2
18
17
T1
16
S2
S1
R2
R1
8
11
10
13
12
15
6
4
7
5
2
19
9
2
X2
20
19
17
6
57
57 2
1
14
6
20
18
T
S
6
2
1
2
1
2
3
1
G EN
ce les lls
8
6
3
4
5
7
6
4
SE 7 5T
po
10
9
S1
R2
R1
8
2
24
20
20
3
1
X
T
O
14
12
10
11
Y
18
16
17
13
R2 R1
S
2
2
3
1
4
5
6
R
8
9
4
6
57
S1
S2
T1
8 6
7
2
5
1
T2
12
10 9
7
O2
14
15
13 11
3 1 X
O
S
2
4
2
3
1
57 5
5
6
7
R1
R2
4
2
1
8
10
9
T1
S2
S1
8
6
3
1
T
14
11
12
15
13
O1
T2
12 10
7
R
18
17
16
19
O2
16
14
5
15
13
11
ce le lls
po
4
4
3
57 2
9
2
15
23
21
19
X1
X2
18
17
16
19
5
57 5 2
57 1
R
O1
po
5
1
2
4 2
3
1
20
R
6
8
7
5
ce les lls
S
2
1
4
3 1
1
1
2
ce le ll
po 1
57 0 1
T
Y2 Y1 X2 X1 O2 O1 T2
S
24 22 20 18 16 14
les po lls ce 3
2
20 23 18 21 20 19 18 17 16 15 14 13
3
1
19 17 19 17 15 13
2
2
X2 X1 O2 O1 T2 T1
6 poles 6 cells
R
576
2
2
4
8 4
3
10 6
1
2
12
7 3
1
11 9 5
10
57 0
R1
12
10
9
8
11
12
11
S2
ce les lls
po
R
2
1
78
2
1
57
ith
w
s
he
itc
sw
er
R2
G EN
ov
les po lls ce 3
S2 R1
2
3
T1
R S T R2
2
ge
10
S2 S1 R2 R1
8 6 4 2
T2
7 5 3 1
S1
0
1
9
2
8
1
an
10
4
Ch
12
9
6
R1
T
SE
1
R2
R1
2
3
1
R2
R1
ouGE t oNSE ffT po sit io n
83 1
3
2
1
0
1
S2
3 po ce les lls 3
57
R
2
3
2
2
S
8
6
4
7
5
S2
S1
0
1
1
2
3
4
2
6
8 7
5 R
4
83
ce les lls
po
2
2
1
83
1
1
0 4
3
2
8
s
1
112,0 128,5
83
83 0
95,5
he
83
4
1
of f
to
n 0
2
sp rin g
s
he po ce le ll
8
9
m
he re t
ur
sc
al
ric
ct
ele
sw itc
er
rd
ov 2
63A - 100A itc
0
10
sw
ge
9
am
66 79,0
2
11
5
2
12
8
4
20 18 16 14 12 10
1
57
11
9
3
19 17 15 13 11 9
6
Y2 Y1 X2 X1 O2 O1 T2
5
24 22 20 18 16 14
7
20 23 18 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12
6 poles 6 cells 2
48
2 57
X2
14
1
9
S
19 17 19 17 15 13 11
5 poles 5 cells
1
X2 X1 O2 O1 T2 T1
8
1
S2
R1
48
20 18 16 14 12 10
2
R2
16
20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9
S1
18
19 17 15 13 11 9
1
6 cells
1
O2 O1 T2 T1 S2 S1
20
15
R
24 22 20 18 16 14 12
17
2
23 21 19 17 15 13 11
19
1
16 14 12 10 8 6
1 2
572
4
2
160A - 200A - 250A
15 13 11 9 7 5
11
X2 X1 O2 O1 T2 T1 S2
2
ATS POSISI GENSET
13
20 18 16 14 12 10
S2 S1 R2 R1
2
R S T
8 6 4 2
6
4
20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8
2
10
6
19 17 15 13 11 9 7
7 5 3 1
8 6 4 2
7
R2 R1
8
1
5 cells
les po s 5 cell 5
12
8
5
O2 O1 T2 T1 S2 S1
1
GENSET AU TO
0
1
7
L
C
an
194,5
66
10
T2 11 12 11 12 T2 12 112,0 128,5 145,0 161,5 178,0 194,5 T1 9 10 9 10 T1 10
11 9 7 5 3 1
7
3
2
3 poles 3 cells
5
S
1
4 pole 4 cells
7
3
1 2
572
6
83
3 1
5
1
4R 2
S2 95,5 S1
8 6 4 2
1
Ch
12 10 8 6 4 2
es
m
f of
St
he
R S T
R
16
14
11
5 57
2
18
13
9
7
5 57
16 14 12 10 8 6
1
16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5
3
15 13 11 9 7 5
17
15
R1
1
20
R2
20 18 16 14 12 10 8
19
S1
19 17 15 13 11 9 7
6
2
les po s 2 cell 2
1
1
1 2
571
ATS POSISI PLN
4
16,5
10
R S T
62,5
8
6
2
2
S2
2
O2 O1 T2 T1 S2 S1 R2
les po s 2 cell 2
8
T2 T1 S2 S1 R2 S R1
7 62,5 1210 79,0 5
ATS POSISI PLN, PANEL AKAN MENYALAKAN 6 poles GENSET 5 poles
T2 T1
4
16 14 12 10 8 6
9
11 9 7 5 3 1
2
S
3
12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
1
R
2
11 9 7 5 3 1
3 poles 3 cells
2
2 poles 2 cells
2
4
1
57
7 1
1
572
O2
O1
8
6
1
15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4
to
3
3 poles 3 cells
ATS POSISI 3 4 R2 4 3 PLN 8 1 on 6 2 1 100-125A 2 R1 * lever handle switches
ATS POSISI GENSET
160A - 200A - 250A 29 13 11 9 7 5 3
5 poles 5 cells
2
46,0
5
2
1
4
14
10
3
O
29
ATS POSISI PLN
T2 T1 S2 S1 R2 R1
14,5
8
112,02 128,548 3 145,0 4161,5 5178,0 194,5 6
7 1
2
8 S2 length 75(L) 86 75 46,0 6 S1 3
16
12 R2 10 R1 8 6 4 R S 2 1 2
5
3 1
ATS POSISI GENSET
1
n
1
S1
L
n io sit po ff
1
cells
11 4 9 2 7 5 3 1
ATS POSISI PLN
12
5
T
PLN OFF / GENSET ON 15 16
4 pole 4 cells
1 0 2
832 T R S
S2
R1
to
2 poles 2 cells
1 57
15
11
7
S
2
7
R2
2
TO
2
R1
S2 8 7 8 6 S1 5 6 R2 4 3 4 R1R 2 1 2 571 1 2
R S
13
9
R
16 14 12 10 8 6 4
1
2
sc
83
0
ou
1 pole 1 cell
1
2
1
R2
2
15 13 11 9 7 5 3
4 pole 4 cells
1
2
1
AU
4
2
le po lls ce 4
1
2
12 10 8 6 4 2
16,5 10 1 79,0 cells 95,5
573 - 250A 573 575 573 575 576 575 576 160A - 200A 1
11 9 7 5 3 1
ur
0
4
14,5 62,5
ith
34
6
1
2
w
3
4
2
ATS POSISI PLN
1
3
10
4
PLN OFF / GENSET OFF
12 10 8 6 4 2
* lever handle on 100-125A switches length (L)
ATS POSISI PLN
R
ATS POSISI PLN
1
7 5 3 1
4 3 4 R2 2 1 2 R1 570 1 2
3 1
1 2
571
PLN ON / GENSET ON
6L
48
3 cells
570 571 572 571* lever572 572switches handle on 100-125A
2 poles 2 cells
2
PLN
8
5
1
46,0
3
s
length (L)
TO
12
3
6
R
R
11
14
8
5 3 57
1 2
1
160A - 200A - 250A PLN ON / GENSET OFF ATS POSISI PLN 570
PLN
AU
57
16
13
9
7
8 6 4 2
11 9 7 5 3 1
1
0 2
83
he
2
le po 1 cell 1
0
1
2 TO
1
7 5 3 1
R2 4 3 4 R1 2 1 2 570 1 2
3 1
3 4 1 2
T2 T1 S2 S1 R2 R1 R S
66
t re
8 6 4 2
7
itc w
4
2
AU
2
2
15
1
5
g
7 5 3 1
3 cells
rin
S211 S1 9 R2 7 5 R1
12 10 8 6 3 4 1 2 R 832 S T 1
R
s er
1 0 2
832
57
3
1
1
sp
12
2
11
4
4
2
ov
1
* lever handle on 100-125A switches
logic switch(1) 1 pole 1 pole Auto PLN Genset cell 570 160A - 1200A -570 250A1 cell571 2
63A - 100A - 125A
66
832
2
length (L) 46,0 62,5 79,0 95,5 112,0 128,5 145,0 161,5 178,0 34 Tekan cells tombol 3 (e) 4kembali pada m8odul(2) 1 2 5 6 7 9 10 lengthm (L) ematikan 46,0 62,5 79,0 95,5 112,0 128,5 145,0 161,5 178,0 194,5 untuk Genset cells 1 2 3 4 5 6 0 57
da
s
3
3
1
T2
2 cells
0
1
al
le po 1 cell 1
L 2
3 4 S2 9 10 7 7R28 8 T17 8 9 10 1 2 6 S25 6 7 5R1 6 S1 7 8 5 8 R2R 5 6 3 3 4 4 S13 4 5 6 R1 3 4 1 4 2 R21 2 3 1 2 * Rlever on switches S 1 0handle R1 1 2 100-125A 831 831R S 11 0 2 2 2
1 0 2
831
R2
8 3 4 7 6 1 2 5 31 0 42 830
34
cells11 12 1
2
ric
he
0
34
3 cells
2 cells
R1
S2 S1 R2 R R1
1
an
L 10 2 poles 14,5
0
1
2
2
4 2
1 cell
16,5 3 poles
0
1
0
3 1
2
PLNoff position Changeover switches without Changeover switches Changeover without off switches positionwithout off position 1
ct
itc w
83
4
1 0 2
830
2 cells
2
7R2 8 5R1 6 3 4 1 2
0
2
1
3 4 1 2
1
0
1
2
ge
R
2
1 cell
0
1
an
4 2
48
16,548 akan 10 3 poles 2 poles Pindahkan witch(1) ke posisi Genset, 1 pole 1s pole 3 poles ATS
2
1
1 0 2
830
3 1
34 14,5 2 poles
832 830 831 830 831 berpindah ke Genset 831 832 0
1
Ch
R2 R1
3 4 1 2
2
0 83
1 pole 1 cell
0
1
1
830
2
3
0
10
22
PL
1
16,5 14,5 Changeover switches spring return to offspring return Changeover switches Changeover switches to offspring return to off
63A - 100A - 125
N
10
12
3
T2
Standard electrical schemes electrical Standardschemes electrical schemes 63A -Standard 100A - 125A 1
ed c b a
rd da
ng
8783 2 78
an
a Ch
GENSET AU TO
63A - 100A - 125A 63A - 100 low voltage electr
St
3 po ce les lls
Tekan tombol (e) Cam pada switches modul(2) ntuk Cam switches Camuswitches menyalakan Genset, ATS akan tetap diposisi PLN
19 17 19 17 15 13
20 18 20 18 16 14
Y2 Y1 X2 X1 O2 O1 T2
160A - 200A - 25
160A - 200A - 250A
keterangan modul kontroller Auto Start Genset
a enter / eksekusi / OK / Menu b untuk mengecek tegangan battery, kursor ke kanan c untuk mematikan genset , kursor ke atas d untuk reset apabila terjadi kegagalan starting , kursor ke bawah e untuk pemanasan genset , kursor ke kiri Apabila terjadi kegagalan starting Genset sebanyak 3 x maka indikator pada modul(2)akan menunjukkan “Start Failed” Untuk mereset kegagalan Starting, tekan tombol (d) Pada saat Genset sedang hidup, untuk menghentikan Genset , tekan tombol (c) modul (2)akan menunjukkan “ OFF”, untuk menghidupkan / mengaktiPkan kembali harus menekan kembali tombol ini (c)
setting timer
tekan tombol OK / enter (a) geser kursor kebawah dengan menekan tombol (d) sampai menu parameter pilih alamat dengan menggeser ke bawah (d) atau ke atas (c) masukkan data baru dengan menggeser panah ke kanan (b) atau ke kiri (e) setelah selesai , tekan tombol OK
(a)
Deskripsi LAMA WAKTU UTK PINDAH KE GENSET LAMA WAKTU GENSET PENDINGINAN LAMA WAKTU UTK MULAI RELAY FUEL ON LAMA WAKTU CRANKING ENGINE JEDA WAKTU SETELAH CRANKING BANYAKNYA CRANKING ENGINE LAMA WAKTU UTK START CRANKING ENGINE PERTAMA
Parameter GESER KURSOR KE KANAN ACTIVE GESER KURSOR KE KANAN INACTIVE GESER KURSOR KE KANAN ACTIVE GESER KURSOR KE KANAN ACTIVE GESER KURSOR KE KANAN INACTIVE GESER KURSOR KE SETPOINT
Alamat B32 B34 B39 B43 B43 B132
GESER KURSOR KE KANAN ACTIVE
B47
DETIK (standard) 12 60 4 4 5 3 B39+5
SJ Series Relay Sockets koneksi kabel kontrol genset 63A sockets - 100A - 125A Slim save space.
RJ series relays can be mounted on DIN rails or panels using SJ series relay sockets.
195
15.5 mm
112
Relays can be easily removed using release levers.
60.0
36.0 36.0
36.0
FUNCTION DESCRIPTION: FUNCTION DESCRIPTION:
Ø4.2 Ø4.2
36.0
operate time if all phases are present operate time if all phases are present : As per IEC 60255-22 within OV CERTIFICATION & UV trip levels. : As per IEC CERTIFICATION 60255-22 & within OV & UV trip &levels.
FOR SINGLE PHASE APPLICATION FOR THREE PHASE APPLICATION
FOR SINGLE PHASE APPLICATION
R
release time if any of or all release phases time if any of or all phases exceeds OV or UV trip levels. exceeds OV or UV trip levels.
R Y B N
R
N
SM 500
SM 500 SM 500
SM 500
16
112 Ed. 5.0 (2005-11)
16
18
R
N
R
Class A
15
18 26
18
battery
88 Key start wiring diagram N
25
16
18 26
28
FOR THREE PHASE APPLICATION
R
Y B N 15
25
L1 P L2 L3 N
Y B N 15
OFF
25
L1 P L2 L3 N
SM 500
SM 500 16
18 26
28
16
18 26
S
28
START
ches
X
160A - 200A - 250A 112 88
X
X
X
165
ON
112
X
MLL022 - 01
START
OFF
144
+
N
MLL022 - 01
100A - 125A
F
O
178
16
L1 P L2 L3 N
28
FOR THREE PHASE APPLICATION
time fails. if any of the above condition fails. time if any of the above condition
112
SM 500 16
! Relay will be trip after release ! Relay will be trip after release
18
15
25
SM 500
R
16 18
FOR SINGLE PHASE APPLICATION
L1 P L2 L3 N
3. IfisPhase 3. If Phase to phase asymmetry less to phase asymmetry is less than 10%. than 10%.
15
L1 P L2 L3 N
L1 P L2 L3 N
FOR SINGLE PHASE APPLICATION
2. If Phase Sequence is ok.
Y B N
15
L1 P L2 L3 N L1 P L2 L3 N
265 CISPR Class 14-1 A Ed. 5.0 (2005-11)
FOR THREE PHASE APPLICATION
R
N 15
15
CISPR 14-1
--
3
160A - 200A - 250A
177
177
Note:
Relayfails will otrip Relay will trip instantly if L1phase r instantly if L1phase fails or Neutral lost. Neutral lost.
The RJ series relays and the SJ series sockets do not contain lead, cadmium, mercury, hexavalent chromium, PBB, or PBDE.
MG73B9, MG73BH, MG73BF MG73B9, MG73BH, MG73BF Output Relay will energize after operate after operate ! Output Relay will energize ! time if following conditions are within time if following conditions are within limit: limit: All phases are present and phase 1. All phases are present and 1. phase voltages are within the over &voltages under are within the over & under voltage voltage trip levels set on the device. trip levels set on the device.
Single Phase Mode:
Single Phase Mode:
configuration types become available. Ø4.2 Because the screw terminal size is M3 on both sockets, wiring can be completed easily andNote: efficiently.
MD71B9, MD71BH, MD71BF MD71B9, MD71BH, MD71BF ! Output after relay will be energize after ! Output relay will be energize
2. If Phase Sequence is ok.
Similar Dimensions
Connect three phases at L1, L2, L3 and Connect three phases at L1, L2, L3 and atopen. N terminal. Keep P terminal open. Neutral at N terminal. Keep PNeutral terminal
Connect a link between L1 & P and Neutral Connect a link between L1 & P and Neutral at N terminal. at N terminal. L2 & L3 connections are don'tL2 & L3 connections are don't care. In single phase mode, device monitors By combining with the RU series relays, thecare. In single phase mode, device monitors only L1 phase for UV & OV condition. contact capacity increases and more contact only L1 phase for UV & OV condition.
RoHS directive compliant (2002/95/EC)
! Output after relay will be de-energize after ! Output relay will be de-energize
Three Phase Mode:
Three Phase Mode:
RU Series Relays DIN RAIL (35 MM - SYMMETRICAL)
100.0 C / C
• Finger-safe Screw Terminal Type (IP20)
90.0 68.0 45.0
100.0 C / C
RJ Series Relays
100.0 100.0CC/ /CC
! Monitors own supply Monitors own supply ! loss Phase loss (failure) & Neutral loss detection. Phase loss (failure) & Neutral detection. ! Phase reverse detection Phase reverse detection ! Phase asymmetry 10% (Phase to Phase) Phase asymmetry 10% (Phase to Phase) ! Adjustable Over & Under voltage trip level Adjustable Over & Under voltage trip level Adjustable Operate Time & Release Adjustable Operate Time & ! Release Time Delay Time Delay DPDT Relay output (5 A, Resistive) ! SPDT, DPDT Relay output (5!A,SPDT, Resistive) ! Din rail & base mounting ! Din rail & base mounting LED indication for all failure conditions. ! LED indication for all failure!conditions. Ø4.2 ! ! ! ! ! !
AllPhase products operates in Single Phase as well All products operates in Single as well 60.0 as Three Phase Mode. as Three Phase Mode. DIN RAIL (35 MM - SYMMETRICAL)
• Standard Screw Terminal Type
OPERATING MODES:
OPERATING MODES:
Easy Wiring!
SJ Socket Versions
MAIN FEATURES:
MAIN FEATURES:
286
Release 286 Lever
97
SUPPLY MONITORING DEVICE SUPPLY MONITORING DEVICE SERIES SM500 SERIES SM500 1-Phase 1-Phase and 3-Phase 4-Wireand 3-Phase 4-Wire
88
71 mm
90.0 68.0 45.0
146,5
112
178
112 112
88
286
l be energize after l phases are present & UV trip levels.
be de-energize after ny of or all phases V trip levels.
, MG73BF
UV %UV OV %OV sec
Setting waktu tunda detik
Single Phase Mode:
Connect a link between L1 at N terminal. L2 & L3 con care. In single phase mod only L1 phase for UV & OV Ø4.2
Ø4.2
36.0
Connect three phases at L Neutral at N terminal. Kee
Setting % perubahan tegangan dibawah normal Setting % perubahan tegangan diatas normal 90.0 68.0 45.0
100.0 C / C
ON
DIN RAIL (35 MM - SYMMETRICAL)
Three Phase Mode:
y output (5 A, Resistive) ounting r all failure conditions.
, MD71BF
All products operates in S as Three Phase Mode.
60.0
On / Indikator Normal ply e) & Neutral loss detection. Tegangan diatas setting tection Tegangan dibawah setting y 10% (Phase to Phase) & Under voltage trip level te Time & Release
RIPTION:
OPERATING MODES:
Sensor PLN (7) dan sensor Genset (14) identik
100.0 C / C
ITORING DEVICE S SM500 3-Phase 4-Wire
setting under/over voltage , phase failure
36.0
Arti Lampu indikator ON :
Lampu warna hijau -‐ Normal Lampu warna merah -‐ fasa terbalik CERTIFICATION : As per IEC 60255-22 Lampu tidak menyala -‐ tidak ada tegangan
Note:
Relay will trip instantly if L Neutral lost.
FOR SINGLE PHASE APPLICATION
R
FOR
R
N 15
L1
L1 P L2 L3 N
SM 500 16
18
indikator battery
tekan tombol (b) pada modul(2) untuk melihat tegangan Battery.
Indikator battery 12V
troubleshooting Gejala
Sebab
Tindakan
semua indikator tidak menyala
tidak ada supply baik dari PLN maupun Genset
cek koneksi kabel, dan cek tegangan pada sumbernya
indikator pada ATS mati
mcb pada ATS trip (11)
cek koneksi kabel pada supply ATS(17)
Switch Auto PLN Genset (1) berada pada posisi “PLN”
Nyalakan Genset, pindahkan posisi switch (1) ke “Genset”
PLN mati, tapi ATS tidak pindah ke posisi Genset
Switch Auto PLN Genset (1) berada pada posisi “Auto”
Genset tidak menyala, lihat manual Genset Cek kontak relay F(9)
Display pada kontroller(2) “Start Failed”
Genset tidak berhasil start, lihat manual Genset
PLN sudah beroperasi kembali, ATS tidak kembali ke posisi PLN
Kegagalan pada PLN
Cek apakah tegangan sudah beroperasi sesuai setting Undervoltage sensor PLN (7)
Lampu indikator PLN menyala(3), tetapi Genset menyala dan ATS pindah ke posisi genset
Tegangan PLN dibawah setting Undervoltage sensor PLN (7)
Naikkan setting undervoltage sensor PLN (7)
tidak ada supply pada kontroller (2)
cek tegangan aki pada Genset
mcb kontroller(12) trip
cek koneksi kabel pada supply kontroller (2)
indikator / display pada kontroller (2) mati
wiring diagram
