MINUTY MISTROVSTVÍ CHAMPIONSHIP MINUTES
POSTUP DO FINÁLE VYŠEL UKRAJINĚ
COVER PAGE JOKE A conceited new rookie was pitching his first game. He walked the first five men he faced and the manager took him out of the game. The rookie slammed his glove on the ground as he yelled, "Damn it, the jerk took me out when I had a nohitter going."
Austrian national team before the last game. Photo: JAP
Rusko má druhou výhru. Kvůli nepříznivému počasí byl začátek prvního dnešního zápasu přesunut až na 13:00, kdy proti sobě nastoupily týmy Ruska a Litvy. Jako první se do vedení dostala Litva. Situace se však rychle zvrátila ve prospěch Ruska, které bylo především ve 3. směně značně úspěšnější. Svůj podíl na tom měly také časté chyby litevské obrany, zejména potom v zadním poli. Rusové se dostali do jasného vedení a Litva tak byla nucena silně přitlačit na pálce. Ačkoli to chvíli vypadalo, že zápas skončí rozdílem v 5. směně pro Rusko, litevští hráči se nevzdávali a pomalu se snažili skóre dotahovat. Zápas nakonec skončil za stavu 9:6 pro Rusko.
Russian and Lithuanian teams greet after their last game. Photo: JAP
Souboj o finále vyhrála Ukrajina. Dnes proběhl důležitý zápas turnaje, ve kterém se rozhodovalo o druhém postupujícím týmu do zítřejšího finále. Prvním finalistou jsou Češi. Jako domácí tým nastoupila do zápasu proti Polsku Ukrajina. V obou mužstvech vládla napjatá atmosféra, soupeři mají každý po dvou prohrách a bojují o postup do finálového klání. V první polovině zápasu jsou na pálce daleko aktivnější Poláci, kteří ve 3. směně vedou 5:0. Ukrajina však po finále touží natolik, že po sérii několika výborných odpalů srovnává na 5:5. Na začátku 6. směny vede Ukrajina 9:5 a Polsko nedokáže skóre dotáhnout ani do 7. směny. Zápas končí 12:6 pro Ukrajinu.
Česko-rakouské vyrovnáníaneb jak jsme se pomstili bývalému mocnářství :-). Poslední zápas české reprezentace před pátečním finále byl od začátku v režii našeho národního týmu. Těsně před začátkem utkání dokonce na chvíli vysvitlo sluníčko. Česko mělo velkou převahu hlavně na pálce. Skvělé odpaly předváděli například Matěj Dědek nebo Tomáš Ondra. Naši rakouští sousedé se začali v útoku prosazovat až ve 3. směně, kdy se jim podařilo získat první a zároveň poslední tři body. Zápas skončil v 5. směně rozdílem za konečného skóre 20:5 pro Českou republiku.
The editor of the Championship Minutes called J(Sh)ake has asked me for a short story two days ago. "Why not..." was my answer. After two days of looking for topic I got lost - I couldn't find right subject to write about. It should fit to small paragraph, would be on my mind and could be still "ON". SO,...the only think I want to express now is to thank to every staff member for volunteer work on championship and for extra hours of hard work. But it had been more than work. It was fun and friendship you guys had during the work. It doesn't matter what kind of job you have had or
had been in charge of. I have not seen many places in my life where youngsters worked just for fun with no profit and with such success. We are a bunch of guys with good friendship and a lot of behind us. It's not miracle. Every friendship needs a lot of work and energy. Respect your mates and your club. I have been growing up in this club for the last 14 years and I can tell - it it worth it! (even the divorce :). Btw. You can ask me on the field why my article is in English and what the bloody hell means that title :) Hei konei ra,
PR A C A N T K A
S DOKONALOU LINIÍ
Vysoce výkonný tým pod vedením slečny L. jsme zastihli v plné práci. Většina z členů se nechala vyfotit, někteří později dodali civilní fotografie a jen jeden nám zcela proklouzl (zde uvádíme náhradní obrázek pro vaše pobavení). Protože všichni měli plné ruce práce, stačili jsme každému položit pouze jednu otázku:
