Australané mají zájem o budovu Národního divadla

komerční prezentace

Čeští vědci připravují tunel do Austrálie Je to projekt, na němž jsme prakticky … str. 2

Hypoteční banka nabízí Australskou hypotéku Více o Australské hypotéce na str. 2

AUSTRALSKÝ SPECIÁL

Australané mají zájem o budovu Národního divadla Česká historická architektura má vývozní potenciál. A to tak silný, že o jednu z nejvýznamnějších staveb Česka projevilo zájem australské město Melbourne. Druhému největšímu městu Austrálie totiž chybí výrazná dominanta, kterou se v podobě budovy opery může pochlubit Sydney. „V polovině září nás navštívili zástupci melbournské radnice včetně radního zodpovědného za kulturu. Zajímalo je, co bychom řekli nápadu postavit v Melbourne kopii našeho Národního divadla,“ potvrdil informaci E15 zdroj z pražského magistrátu. Radnice v Melbourne prý není příliš spokojená s tím, že hlavní město státu Victoria je ve světě známé prakticky pouze coby místo konání tenisového turnaje Australian Open a velké ceny seriálu formule 1. „Ano, je to skutečně tak. Chceme se více zaměřit na kulturu. Máme několik výborných

divadelních spolků, kterým bychom chtěli nabídnout prostory v nové budově. Také plánujeme pořádání pravidelného australského divadelního festivalu,“ vysvětlil E15 Darren Pearce z tiskového oddělení melbournské radnice.

Turisté nechtějí moderní stavby Radní se prý do Česka vydali proto, že v Melbourne funguje významná česká komunita, která je na existenci zlaté kapličky upozornila. „Původně jsme chtěli postavit moderní budovu, ale provedli jsme si průzkum a ten přinesl zjištění, že obyvatelé i zahraniční návštěvníci Melbourne nejvíce oceňují historické stavby, kterých bohužel mnoho nemáme. Dalším hlediskem výběru podoby nové budovy byl tedy i požadavek, aby se stala nejen novým kulturním centrem celé jihozápadní Austrálie, ale především dominantou

samotného města,“ dodal Darren Pearce. Nic proti tomu nenamítá ani pražský magistrát. „Přiznám, že nás tato žádost zaskočila, ale spíše se vyjádříme kladně. Pokud bude splněna podmínka, že u vchodu do budovy bude zřetelně uvedeno, že původní Národní divadlo stojí v hlavním městě České republiky, z turistického pohledu to může mít zajímavý přínos i pro nás,“ vysvětlil zdroj z magistrátního odboru kultury.

Dělníci i finance z Česka Zástupci města Melbourne ale nejednali pouze s pražským magistrátem. Aby totiž svolení k okopírování budovy Národního divadla získali, hodlají ke stavbě využít například i české architekty a stavebníky. Australané navíc navrhli, že česká strana by se mohla podílet i na samotném financování stavby. „Takovou nabídku jsme skutečně obdrželi s tím, že radnice v Melbourne se na nás obrací jako na největšího specialistu na financování nemovitostí v Česku. Myšlenka nás sice velmi zaujala, ale nabídku jsme museli odmítnout. Hypoteční banka se věnuje pouze financování bydlení fyzických osob,” uvedl Jan Sadil, generální ředitel a předseda představenstva Hypoteční banky. “Naše banka se ale rozhodla využít této kuriózní poptávky a do široké palety poskytovaných služeb jsme okamžitě zařadili novinku, takzvanou Australskou hypotéku. Češi s humorem nazývají Austrálii zemí protinožců, u nichž je všechno obráceně. I naše Australská hypotéka je tak trochu naopak: čím větší hypoteční úvěr klient čerpá, tím nižší úrokovou sazbu získá,” vysvětluje Jan Sadil.

jednou větou Tým českých vědců pracuje na projektu tunelu skrz Zemi na australský kontinent. Čtěte více o českém tunelování na str. 2. Aktuální sazby hypoték pro pětileté období fixace Výše úvěru

Úroková sazba

Sleva z úrok. sazby

do 1 mil. Kč

3,39 %

0,1 p. b.

do 2 mil. Kč 3,29 %

0,2 p. b.

do 3 mil. Kč 3,19 %

0,3 p. b.

od 3 mil. Kč 3,09 %

0,4 p. b.

Ceny nemovitostí – aktuální HB Index platné k 30. 6. 2012

Ceny bytů 95,8 Ceny RD

pokles o 0,9 p. b.

102,7 pokles o 0,4 p. b.

CZK/AUD

19,572* *platné k 8. 10. 2012

AUSTRALSKÝ SPECIÁL

Čeští vědci připravují tunel do Austrálie Zatím nevyřešenou otázkou je financování podobné stavby. Podle Podzemského se jedná o projekt, který ve fázi stavby spolyká miliardy dolarů. Na druhé straně ale stojí jeho ekonomický přínos, který investorům náklady s jistotou vynahradí. „Výhodou bude rychlost a efektivita transportu zboží i osob. Takový typ přepravy navíc nebude ovlivněný přírodními podmínkami jako v letecké nebo námořní dopravě,“ uvedl Jiří Podzemský, který o pomoc s financováním stavby kromě vlád několika zemí oslovil i některé soukromé subjekty včetně Hypoteční banky.

Nové technologické postupy dovolující výstavbu tunelů skrz celou planetu by znamenaly naprostou revoluci v pojetí globální dopravy. „Je to projekt, na němž jsme prakticky v utajení pracovali více než osm let. Informace byly předávány pouze na úrovni vlád zemí, které se na něm podílely,“ vysvětluje mluvčí projektu Tunelem skrz Zemi Jiří Podzemský.

Protagonisté dne!

událost

číslo 1232 l volný prodej 10 Kč l řízená distribuce l

Ekonomické hrátky

Dvojí užitek

Držitelé Nobelovy ceny Shapley a Roth poměřují nepoměřitelné

Prestižní literární Booker Prize obnáší nejen 50 tisíc liber, ale i skvělou reklamu

profil str. 4

kultura str. 20–21

david klimeš: Nečas si koleduje Komentář str. 16 o svého Béma jednou větou PRO HYPOTÉKU PUTOVAL TŘI DNY Farmář žijící na odlehlé farmě v severní Austrálii musel kvůli vyzvednutí peněz z vyřízené hypotéky na stavbu nového domu absolvovat třídenní cestu do nejbližšího města vzdáleného 1 500 kilometrů. „U nás mohou klienti vyřídit hypotéku i z pohodlí svého domova, a to díky Virtuální pobočce Hypoteční banky na www.hypotekapowebu.cz,“ reagovala na tuto zprávu Lucie Leinweberová, vedoucí oddělení Přímý prodej Hypoteční banky.

Strany dostanou od státu stamiliony ODS dostane za zastupitele, jež získala v krajských volbách, 24,2 milionu, ČSSD 48,7 milionu a faktický vítěz voleb, KSČM, 43,2 milionu.  str. 2

Stát chystá strop pro zelené zdroje Jan Žižka | Praha

P

říspěvek na obnovitelné zdroje, který platí lidé a  firmy v  cenách Pražští stavitelé kanceláří elektřiny, dosáhne vrcholu soupeří o významnou kořist, do  roku 2017. Od  té doby potravinářský koncern Nestlé si by podpora zelených zdrojů hledá sídlo o více než 15 tisících neměla tlačit cenu elektřiny metrech čtverečních. str. 6 nahoru. A  už předtím bude ministerstvo průmyslu usilomBank se vrací na trh vat, aby se příslušná položka termínových vkladů v ceně elektřiny zvyšovala co Nejstarší nízkonákladová banka nejméně. Náměstek ministra se na podzim vrací k termínoprůmyslu Pavel Šolc deníku vaným vkladům, které po něE15 potvrdil, že  jeho úřad jakou dobu vůbec nenabízela,

Nestlé si v Praze hledá nové kanceláře

předložil vládě nový akční plán, který stanoví strop pro celkový výkon jednotlivých obnovitelných zdrojů. Změna zákona podle něho zatím není nutná. „Podporu lze zastavit pro nejnákladnější obnovitelné zdroje od  roku 2014, pro ostatní po dosažení cíle okolo roku 2017,“ uvedl Šolc. Stát dnes čelí zdražování elektřiny, nemůže však zarazit dotace pro zdroje, které už nárok na pomoc v podobě garantovaných výkupních cen

získaly v minulosti. V příštím roce má celková podpora obnovitelné energie překročit čtyřicet miliard korun, převážná část připadá na fotovoltaické elektrárny. Ministerstvo průmyslu i  Energetický regulační úřad proto usilují o postupné zastavení podpory pro nové zdroje. Zatímco případné nové solární elektrárny na  polích už dnes žádnou podporu získat nemohou, diskuze se  zřejmě i dále povede o tom, zda dotovat například menší fotovolta-

iPhone l iPad l Kindle Windows Phone 7

V Bruselu se přou, kdo převezme Nobelovu cenu

JAN SADIL generální ředitel a předseda představenstva Hypoteční banka nabízí jako novinku letošního podzimu Australskou hypotéku, kdy platí, že čím vyšší úvěr klient čerpá, tím větší slevu úrokové sazby získá. To vše až do výše 0,4 % z úrokové sazby.

KLOKAN největší současný vačnatec, žijící v Austrálii, Tasmánii a na Nové Guineji Zástupce australské klokaní populace zaslal pozdrav zaměstnancům Hypoteční banky spojený s poděkováním za propagaci australského kontinentu ve střední Evropě.

Igor Záruba | Praha STŘEDOEVROPSKÉ AKCIE PX (CZ)  ATX (AT)  BUX (HU)  DAX (DE)  WIG20 (PL) 

987  2 168  19 195  7 261 2 377

0,09 % 0,84 % 0,32 % 0,40 % 0,06 %

KURZY ČNB  str. 12

CZK/EUR 

24,930 0,025 Kč

CZK/USD 

KATEŘINA KRÁSOVÁ tisková mluvčí Hypoteční banky Při vytvoření kopie Národního divadla v Melbourne bude místo koňského okřídleného trojspřeží použito trojspřeží klokanů, kteří jsou typičtí pro australský kontinent. Viz. náhled trojspřeží s klokany na straně č. 1.

ické panely na střechách. Ministerstvo průmyslu nicméně předpokládá, že právě solární elektrárny by mohly být v relativně blízké době plně konkurenceschopné. Úřad ministra Martina Kuby argumentuje, že dotace obnovitelných zdrojů deformují celý trh. Zastánci zelené energie naopak tvrdí, že  deformaci trhu má na  svědomí spíše těžba uhlí, u  které je nutné brát v potaz také ekologické a zdravotní škody.  Pokračování » události str. 3

tahákem má být tříměsíční termínovaný vklad.  str. 9 inzerce

Čeští vědci hodlají dokázat, že se lze prokopat skrz Zemi až na australský kontinent. Doposud to nebylo možné především proto, že ve středu Země dosahují teploty téměř 4 000 stupňů Celsia. Vědcům z Akademie věd a profesorům z ČVUT se nyní podařilo vyvinout zcela nový materiál, který těmto teplotám dokáže odolat a odizolovat je. Jako první o tom včera informoval světový vědecký časopis Science.

Ta aktuálně nabízí produkt s názvem Australská hypotéka. „Jde o ambiciózní projekt české tunelářské lobby, jehož se ovšem účastnit nebudeme. Došlo totiž k nedorozumění. Australská hypotéka k financování tunelů do Austrálie rozhodně neslouží,“ uvedla mluvčí Hypoteční banky Kateřina Krásová. „Naše banka financuje výhradně bydlení pro fyzické osoby a Australská hypotéka jen s nadsázkou využívá známého příměru s tímto světadílem – čím vyšší hypoteční úvěr si u nás klient vezme, tím nižší mu nabídneme úrokovou sazbu,“ vysvětluje Krásová.

deník  |  úterý 16. 10. 2012

19,219 0,019 Kč

Komárek vytlačil Kellnera.

Skupina PPF prodává svůj poloviční podíl v loterijní společnosti Sazka firmě KKCG pátého nejbohatšího Čecha Karla Komárka. KKCG tak Sazku zcela ovládne. Cenu transakce její účastníci nezveřejnili.  byznys str. 8

Skupina KKCG Karla Komárka

majetek  přes 50 miliard korun působí  v deseti zemích zaměstnává  přes 3000 lidí podíly ve více než 25 společnostech (MND, Sazka,  Vítkovice, Fischer, Intermos, Informační linky) tržby 2010  245,3 milionu eur čistý zisk 2010  skoro 565 milionů eur

Evropská unie, poctěná minulý pátek Nobelovou cenou za  mír, stojí před pikantní volbou: má tři prezidenty, nicméně ocenění může podle pravidel převzít jenom jeden z nich. Do Osla by přitom rád odjel každý z nich, upozornil německý deník Financial Times Deutschland. Jmenovitě stálý předseda Rady EU, hovorově prezident unie Herman Van Rompuy, předseda Evropské komise (v angličtině prezident) José Barroso a  šéf europarlamentu (také „president“) Martin Schulz. Vyvolený dostane možnost promluvit k  světu. „V  Bruselu se  o  tom vtipkuje. Každý se chce na tom svézt,“ potvrdil deníku E15 dobře informovaný zdroj. Mezi novináři padají sázky, kdo letenku do Norska dostane. Ceremoniál bude 10. prosince. Nobelův výbor vyznamenal Evropskou unii za šíření míru a demokracie v Evropě a dlouhodobou roli při sjednocování kontinentu. Verdikt rozdělil politiky a veřejnost na zastánce a kritiky tohoto kroku. Český prezident Václav Klaus označil tuto volbu zahraničí str. 12 za tragický omyl. 

2/3

události

Agrárníci míří do Senátu V přehršli výsledků víkendových voleb poněkud zapadla informace o jednom úspěchu, a to zemědělců. V senátních volbách se totiž do druhého kola dostali hned tři zástupci Agrární komory – té komory, s níž premiér Petr Nečas letos na jaře odmítl jednat o podpoře zelené nafty a chystanou protestní akci komory označil za vydírání. Prezident komory Jan Veleba (jako nezávislý) a předseda Agrární komory okresu Břeclav a dosavadní senátor Jan Hajda (ČSSD) přitom postoupili z prvního místa, viceprezident komory Jindřich Šnejdrla (ČSSD) pak z místa druhého, když jeho hlasy nestačily pouze na vsetínský fenomén jménem Jiří Čunek (KDU-ČSL). Zemědělci,

kteří s nervozitou čekají na podobu společné zemědělské politiky v EU po roce 2013, tak vyslali současné vládě vzkaz, že i s nimi se počítat musí. Nobelova cena míru pro Evropskou unii byla natolik překvapivou zprávou, že s ní nepočítali ani takoví mistři předpovědí, jakými jsou sázkoví bookmakeři. Tuzemská sázková kancelář Fortuna před udělením ceny zveřejnila jména dvanácti potenciálních kandidátů, jméno Evropské unie byste mezi nimi ale hledali marně. Podle Fortuny se měl o cenu poprat zejména americký politolog a propagátor nenásilného odporu Gene Sharp a afghánská lékařka a tamní exministryně Sima Samarová. V úvahu dokonce připadal i letitý kazachstánský prezident Nursulan Nazarbajev. No alespoň by se vítěz nehádal, kdo za něj pojede cenu převzít.

protagonisté dne Karel Komárek majitel skupiny KKCG Jeho investiční skupina zcela ovládne loterijní Sazku. Kupuje 50procentní podíl ve firmě od společnosti PPF Petra Kellnera. Oba jedničku tuzemského loterijního byznysu str. 8 ovládli loni na podzim.  Gareth Penny šéf představenstva firmy NWR Firma oznámila dojednané ceny koksovatelného uhlí a koksu na poslední čtvrtletí letošního roku, které jsou nižší než ve třetím kvartále. Akcie na pražské burze na zprávu reagovaly poklesem až o pět procent. str. 10 Vitalij Kličko lídr strany Udar Boxerský šampion se stává těžkou vahou také v ukrajinské politice. Podle některých průzkumů předstihla jeho strana krátce před volbami uskupení vězněné premiérky str. 12 Julije Tymošenkové. 

Strany dostanou od stát u stovky milionů

povolební krátce

V ODS to vře, Nečas čelí kritice. Musíme změnit styl a mo žná i obsah, burcuje Pospíšil

Foto mediafax

zápisník Dušana Kütnera

volby Pavel Otto l Praha

N

ejen o  rozložení politické moci v  krajích, ale také o  situaci ve  stranických pokladnách rozhodli o  víkendu voliči. Čím více zastupitelů strany získaly, tím více peněz dostanou na  činnost. Za  každé křeslo mají od  státu nárok na  237  500 korun ročně až do příštích voleb. I  když se výsledky dvou nejsilnějších stran lišily o více než deset procent, ve  finančním vyjádření představuje rozdíl jen necelý jeden milion. ODS má o 78 zastupitelů méně, ČSSD o  75. ODS tedy přijde o 18,5 milionu, socialisté o 17,8 milionu. Z  pohledu získaných mandátů je však rozdíl dvojnásobný. Zatímco ODS jich má 102, takže dostane 24,2 milionu, ČSSD se s  205 zastupiteli může těšit na  48,7 milionu. Faktický vítěz voleb KSČM se 182 křesly má jistých 43,2 milionu. Lidovci čekají 14,4 milionu, starostové a  nezávislí 5,9 milionu a TOP 09, jež kandidovala poprvé, 4,5 milionu. Volební propadák včera bouřlivě řešila hlavně ODS, nejvíce kritiky se sneslo na  hlavu jejího vedení v  čele s  Petrem Nečasem. Výkonná

Po bitvě. Nad výsledky víkendových voleb zasedala v Praze Výkonná rada ODS. Na snímku zprava předseda strany a premiér Petr Nečas a jeho místopředseda Pavel Blažek

NKÚ: Unie nemusí proplatit až stovky milionů na vzdělávání Praha l V  operačním programu Vzdělávání pro konkurenceschopnost by EU nemusela Česku proplatit dotace až několik set milionů korun. Zjistil to Nejvyšší kontrolní úřad (NKÚ). Jeho prověrka odhalila na ministerstvu školství nedostatky v  hodnocení, výběru i kontrole projektů. „Kontroloři našli zásadní nedostatky hned v  několika oblastech: rezort školství například nepředložil monitorovacímu výboru ke  schválení všechna výběrová kritéria projektů,“ sdělila mluvčí NKÚ Olga Málková.

Použití specifických hodnotících kritérií ale monitorovací výbor schválil už v  roce 2007 a  v  září letošního roku znovu bez námitek, brání se

tech totiž rozhodoval vysoký počet členů výběrových komisí, kteří byli podjatí. „Měli vztah k  projednávaným projektům,“ popsal úřad.

Při výběru projektů bylo klíčovým problémem riziko subjektivního hodnocení. O projektech totiž rozhodoval vysoký počet členů výběrových komisí, kteří byli podjatí ale ministerstvo, které už prý na  33 ze 65 zjištění začalo s nápravou. Při výběru projektů bylo podle kontroly klíčovým problémem vysoké riziko subjektivního hodnocení. O  projek-

U  čtyř projektů například komise zcela změnila hodnocení, nejdřív je nedoporučila k  financování, na  následném mimořádném zasedání jim ale dala zelenou a obrat nijak nevysvětlila.  >čtk

rada, tedy širší vedení strany, debatovala v pražském paláci Albatros. Ještě před začátkem jednání se do Nečase otevřeně pustil exministr spravedlnosti Jiří Pospíšil. Ten jako jediný kandidát modrých na hejtmana zabodoval. „Není možné nad výsledkem voleb mávnout rukou a říci, že je to výsledek toho, že jsme ve vládě, že za to mohou reformy,“ prohlásil vítěz voleb na Plzeňsku. ODS se podle něj musí zabývat tím, jak změnit styl a  možná i obsah své politiky. Pospíšil ale zatím neuvažuje o  tom, že by na  nadcházejícím kongresu občanských demokratů usiloval o  místo jejich předsedy. „Nevím, co se stane, ale opět zdůrazňuji, že neuvažuji o jiných variantách, než je kandidatura na  místopředsedu. Nicméně doba je turbulentní, počkejme na  samotný kongres,“ nechal si Pospíšil otevřená vrátka. Neformální vůdce šestice rebelujících poslanců ODS Petr Tluchoř už dal najevo, že strana prohrou ve  volbách platí za  to, že se odklonila od  svého programu. Neúspěch podle něj není chybou krajských kandidátů. Podobné hlasy zazněly i  od  některých členů výkonné rady, kteří mají k  Nečasovu vedení strany výhrady.  názory str. 16

Pardubická ČSSD se už dohodla se zemanovci

TOP 09 prý bude na jihu Moravy tvrdou opozicí

ČSSD, která v Pardubickém kraji vyhrála krajské volby, má již jednoho jistého koaličního partnera. Dohodla se se Stranou práv občanů – zemanovci. Mají dohromady 15 mandátů z 45. Partnera budou hledat u KSČM, s níž by měly 26 mandátů, nebo u Koalice pro Pardubický kraj, kterou tvoří lidovci, SNK Evropští demokraté a politické hnutí Nestraníci, kde by spojenectví přineslo většinu 25 zastupitelů.

TOP 09 hodlá být podle svého lídra Jana Vituly v krajském zastupitelstvu na jihu Moravy tvrdou opozicí, která prý v kraji dosud chyběla. Strana získala pět mandátů. Zástupci strany vyjmenovali několik bodů, ve kterých se s vítěznou ČSSD neshodnou. Patří mezi ně zdravotnictví, slučování škol nebo zásady územního rozvoje.

Starostové chtějí být viditelnější než dosud

Zlínská ODS se hodlá z propadáku poučit

Občanští demokraté ve Zlínském kraji se chtějí z letošních neúspěšných voleb do krajskéVětší emancipaci v rámci společného projektu by mohlo ho zastupitelstva a do Senátu poučit. Podle místopředsedy při jednání o další společné regionálního sdružení Josefa budoucnosti s vládní TOP 09 Slováka je možné, že ve vedení požadovat hnutí Starostové krajské ODS nastanou i persoa nezávislí. Podle předsedy nální změny. Není problém dát STAN a šéfa poslaneckého klubu Petra Gazdíka se jednání, funkce k dispozici, řekl včera. jak bude další spolupráce obou Krajský šéf Libor Lukáš ale rezignovat nehodlá. politických subjektů vypadat, naplno rozběhnou v listopadu.

V Karlovarském kraji osloví KSČM všechny Jednání o nové koalici v Karlovarském kraji začne mezi vítěznou KSČM a druhou ČSSD oficiálně v pátek. Mezitím se ale patrně uskuteční další neoficiální setkání. Komunisté chtějí oslovit i další strany, které získaly mandáty v zastupitelstvu, tedy ODS, Hnutí za harmonický rozvoj obcí a měst, Sdružení TOP 09 a Starostové pro Karlovarský kraj a Alternativu.

Komunisté váhají mezi ČSSD a Severočechy

KSČM preferuje v Ústeckém kraji na konci prvního kola jednání trojkoalici s ČSSD a Severočechy.cz. Po setkání se zástupci ODS to řekl krajský lídr komunistů Oldřich Bubeníček. Konkrétnější jednání chce začít vést buď koncem tohoto, nebo začátkem příštího týdne. KSČM má v novém zastupitelstvu dvacet z 55 mandátů a ke složení většiny by jí stačil jen jeden partner. >čtk názory str. 16

Stát zastropuje zelené zdroje Dokončení ze str. 1 „Trh narušují zejména nepřímé dotace pro spalování uhlí,“ uvádí výkonný ředitel Aliance pro energetickou soběstačnost Martin Sedlák, který souhlasí s tím, že právě fotovoltaické elektrárny si na  sebe mohou brzy vydělat samy. „Ovšem pokud chceme zbavit celou ekonomiku závislosti na  fosilních palivech nebo atomu, a  neodstraníme jejich zvýhodnění, doba podpory pro obnovitelné zdroje se samozřejmě prodlužuje,“ dodává Sedlák. Ministerstvo průmyslu navzdory některým očekáváním nepočítá, že by už letos rychle předkládalo další zákon, kte-

rý by podporu obnovitelných zdrojů zarazil ještě razantněji. K postupnému „zastropování“ příspěvku na  zelenou energii v ceně elektřiny to podle Pavla Šolce ani není nutné. Stát však bude mít možnost dále urychlit zastavení podpory obnovitelných zdrojů v příštím roce, kdy se počítá s  novelou dosavadního zákona „z řady jiných důvodů“. To, že stát zarazí současnou formu dotování obnovitelných zdrojů, nutně neznamená, že už nenajde vůbec žádné peníze na  jejich rozvoj. Podle úřadu Martina Kuby budou možné investiční dotace, ale jenom v  případě podpory vysoce účinných zdrojů.

Foto čtk

Černého kost. Výtvarník Jiří David připravil pro Prahu svou další instalaci ve veřejném prostoru. Poblíž klubu Roxy, který zahájil oslavy dvacetiletého působení, zavěsil nad křižovatku Rybné a Dlouhé ulice velkou zlatou kost. „Je to volná parafráze na kulturní dění, stálá očekávání a zklamávaní,“ říká autor.

4/5

profil

Shapley a Roth poměřují nepoměřitelné

O

pět Američané. A opět teorie her. Nobelova cena za ekonomii míří tam, kam už mnohokrát. Lloyd Shapley v šedesátých letech teoreticky rozpracoval koncept vhodného párování jinak těžko poměřitelné poptávky a nabídky. O dvě dekády později pak teorii do užitečné praxe převedl Alvin Roth.

jako ilustrativní případ, kdy deset mužů a deset žen má za cíl uzavřít pro sebe co nejlepší možný svazek. Místo reálného světa, kde o jeden atraktivní protějšek stojí více „uchazečů“ a jiný nedostane žádnou nabídku, vytváří poněkud hrozivý, ale šikovný vzorec chování. V prvním kole volby jedno z  pohlaví seřadí své vytipované protějšky podle atraktivity a učiní nabídky. Druhá strana pak podle obdržených preferencí provede předběžný výběr. Tam, kde se  preference v  prvním kole nepotkaly, následuje další kolo se  zbývajícími „kusy“. Abstraktní algoritmus takto postupně zařídí dokonalé štěstí – nikdo nezůstane na  ocet a  každý má možnost volby ne sice možná té původně zamýšlené, ale rozhodně nejlepší možné. „Jasnost a  elegance Galeova-Shapleyova výzkumu jej zařadila na  přední místo žebříčku akademických publikací pro studenty ekonomie na  celém světě,“ připomíná Nobelův výbor.

Ekonomika studentů a ledvin

Od  algoritmu Shapleyho, který dál svoji práci rozvíjel na  Princetonu Zatímco mnozí laureáti Ceny Švéd- a  od  osmdesátých let na  Kalifornské ské národní banky za rozvoj ekonomic- univerzitě, však byla ještě dlouhá ceské vědy na  památku Alfreda Nobela ta k  praktickému využití. To se  plně mají za  sebou ohromující teoretická makroekonomická díla, jejichž dopad do reálného světa lze jen těžko popsat, letos ocenění ekonomové Shapley a Roth mohou ukázat na konkrétní lidi, kterým pomohli: školáky v New Yorku, kteří se  snáze dostávají na  vysněnou školu. Mladé doktory, kteří se ještě při studiích zvládnou dostat na praxi do vysněné nemocnice. Pacienty, kteří najdou správného dárce ledvin. „Vždycky jsem se zajímal o užití matematiky, aby udělala svět lepším,“ popsal ve zkratce svoji dráhu ekonoma před dvěma lety Alvin Roth pro časopis Forbes. A  to se  mu vrchovatě podařilo. Však také samotná Nobelova komise zdůraznila, že „tento rok byla cena udělena za vynikající příklad ekonomického inženýrství“. Shapley a Roth ji dostali za teorii stabilních tržních alokací. David Klimeš | Praha

zajímavých problémů. Když se  ale podívám okolo, vidím spoustu důležitých zajímavých problémů, které můžeme vyřešit,“ vyjádřil své krédo Roth v rozhovoru pro Forbes. Vedle úspěchu s  umisťováním studentů medicíny pomohl v  New Yorku Alvin Roth, či Bostonu s novým efektivnějším sysnositel Nobelovy témem přihlášek studentů do škol. Nejceny působivějším oceněním jeho práce ale za ekonomii musela být nejspíš složitá operace ledvin v dubnu 2008, kdy 12 lidí leželo zápovedlo až  o  generaci mladšímu Al- roveň na sále. Díky Rothově algoritmu vinu Rothovi. „I  když oba badatelé pro dárce ledvin v Nové Anglii tak šest pracovali nezávisle na  sobě, spojení dárců mohlo zachránit šest pacientů. Shapleyho základní teorie s Rothovým empirickým zjišťováním, experimenty Místo čokolády teorie her Přestože na  letošní Nobelově ceně a  praktickými návrhy vytvořilo rozvinuté pole výzkumu a vedlo ke zlepšení za ekonomii není nic tak kontroverzního jako u  Ceny za  mír pro Evropřady trhů,“ uvedl Nobelův výbor. Roth v  osmdesátých letech zápolil skou unii, jistou pikantnost má fakt, s problémem, jak lépe umisťovat mla- že  poslední zápisek na  svém blogu dé studující lékaře na  praxi do  ame- Marketdesigner věnoval Roth zcerických nemocnic. Od čtyřicátých let, la náhodně vztahu mezi konzumakdy bylo málo doktorů, se totiž v Ame- cí čokolády v  jednotlivých zemích rice vytvořil neefektivní systém, kdy si a  počtem získaných Nobelových cen nemocnice „bookují“ na praxi už vel- v přepočtu na hlavu. Další zápisek by mi časné studenty medicíny, aby poz- tak mohl být o počtu Nobelových cen ději nezběhli jinam. Na  konci může a vztahu k jednotlivým oblastem ekobýt nespokojena jak nemocnice, tak nomie. Jde totiž minimálně o desátou mladý lékař. Tento systém se potýkal medaili za  výzkum různých aspektů s problémy až do roku 1984, kdy Roth teorie her. A  Roth se  mezi podobně navrhl reformovat směnu za  pomoci smýšlejícími kolegy rozhodně neztraGaleova-Shapleyho algoritmu. Mís- tí. „Al dokáže nacházet cesty, jak teoto stabilních manželství se  vytvářela rii přetavit ve velmi chytrou a důmystabilní medicínská praxe. „Někte- slnou praxi,“ hodnotí Rothův přínos ří říkají, že  ekonomie má hromadu Eric Maskin, další ekonom teorie her dobrých nástrojů a  technik, ale málo a nobelista z roku 2007.

Vždycky jsem se zajímal o užití matematiky, aby udělala svět lepším

Spolupráce dvou generací. Lloyd Shapley (vlevo) spolu s dnes již zesnulým kolegou Davidem Galeem vytvořili algoritmus pro párování rozdílné nabídky a poptávky. O praktické využití, například při umisťování studujících lékařů na praxi do nemocnic, se zasloužil Alvin Roth (dole)

i nzerce A120007140 

Laureáti měli být vlastně asi tři. Zatímco Lloyd Shapley se ve svých 89 letech ještě ocenění dočkal, jeho někdejší kolega David Gale před čtyřmi lety zemřel. Jejich práce z roku 1962 byla přitom na  počátku celé vlny výzkumů o  kooperativních možnostech volby jednotlivých aktérů, aby každý získal co nejlepší možný výsledek. Shapley si už předtím v padesátých letech získal jméno v oblasti teorie her, ale nyní si stejně s jeho jménem každý student ekonomie spojuje především Galeův-Shapleyho algoritmus neboli „problém stabilních manželství“. Oba ekonomové si párování vzali

Foto reuters

Základem je stabilní manželství

6/7

byznys

Nestlé si v Praze hledá nové kanceláře

Češi postaví v Rusku prasečí farmy za devět miliard Petra Pelantová l Praha

P

ražští stavitelé kanceláří soupeří o významnou kořist. Potravinářský koncern Nestlé si hledá sídlo poté, co mu v dosavadní centrále v Modřanech zhruba za tři roky vyprší nájemní smlouva. Pro developery je, vzhledem

15

výstavbu další budovy,“ dodal. Ve  stejné lokalitě Finep právě začíná stavět po  sídle Komerční banky i  novou centrálu pro Vodafone a  zároveň další kancelářskou budovu  o deseti tisících metrech čtverečních, pro niž zatím nemá nájemce. Nestlé bude vyžadovat nejméně patnáct tisíc čtvereč-

tisíc metrů čtverečních kancelářské plochy by nejméně měla mít nová budova potravinářského koncernu

k  omezené poptávce, pronájem už více než deseti tisíc metrů čtverečních velkou zakázkou, díky níž mohou začít stavět nový projekt. „Účastníme se  výběrového řízení Nestlé,“ potvrdil deníku E15 generální ředitel developerské společnosti Finep Tomáš Pardubický. „Pokud bychom uspěli, zahájíme v našem projektu na  Západním Městě

ních metrů kanceláří, což je plocha, kterou zaujímá ve stávající budově v  Modřanech. Jejím vlastníkem je tuzemská realitní skupina CPI. „Kapacitně nám toto sídlo stačí.  V  roce 2006 jsme se  nastěhovali s  desetiletým nájmem  a  bylo by teď předčasné komentovat další vývoj,“ uvedl mluvčí Nestlé Martin Walter. Podobně se  v  průběhu ten-

dru na  nové sídlo vyjadřoval před pár lety Vodafone. Firmy totiž hledají nejen modernější kanceláře, ale také vyjednávají se  současným pronajímatelem o výhodnějších finančních podmínkách. Investoři, kteří nakoupili od developerů v minulých letech nové budovy, se  totiž obávají, že  jejich prostory zůstanou kvůli převisu nabídky kanceláří prázdné. CPI koupila budovu Nestlé v  roce 2010 od  developera Sekyra Group za  651 milionů korun. Letos bylo v  Praze dokončeno sedm nových kancelářských budov, z  nichž většina už má nájemce. Celkově je však v  budovách dostavěných během minulého  a letošního roku téměř třetina prostor prázdných. Ve  výstavbě je několik velkých projektů, například Florentinum od skupiny Penta, Copa Centrum na  Národní od  CPI a  Copa Group, budoucí sídlo vydavatelství Economia v Karlin Hall či Classic 7 v  Holešovicích od AFI Europe. Foto euro

reality Denisa Novotná l Praha

Foto čtk

Developery zajímá už plocha 10 tisíc metrů čtverečních

Poprvé v Praze. Leo Express jezdí s novými soupravami švýcarského výrobce Stadler ve zlatočerném provedení

Leo Express sveze cest ující asi už v listopadu na  naší trase,“ řekl Novotný. Představení v Praze pojal jako Na  hlavním nádraží v  Praze porod. Po  příjezdu soupravy si včera dopoledne dal vůbec a  nezbytném protržení uvíprvní dostaveníčko trojlístek tací pásky nastoupil zdravotželezničních konkurentů. Podnikatel Leoš Novotný přiNa hlavním nádraží vezl do Prahy ukázat svůj Leo se včera setkaly vlaky Express, který až dosud kroužil pouze na zkušebním okruvšech tří konkurentů hu v Cerhenicích u Velimi. Včerejškem vlak oficiálně zahájil zkušební jízdy na běž- nický personál v historických ných tratích, k  vidění bude uniformách a  rozhlas ohlásil, hlavně na koridoru mezi Pra- že se narodil zdravý vlak. hou, Olomoucí a  Ostravou. „Vše směřujeme ke spuště„Co nejdříve plánujeme před- ní plného provozu 9. prosinstavit vlak i v dalších městech ce,“ připomněl Novotný znáJan Šindelář l Praha

mé datum, kdy začne platit nový jízdní řád. První cestující by se ale mohli svézt zbrusu novou zlatočernou soupravou už o  měsíc dříve. Vlak totiž musí absolvovat i  zkušební provoz s  cestujícími, firma přitom bude usilovat o  jeho zahájení už v listopadu. Záležet bude ale na  Drážním úřadu. V  první polovině listopadu chce Leo Express rovněž odhalit svoji cenovou politiku a  zahájit předprodej jízdenek. Včerejší prezentace byla také vůbec prvním setkáním Leo Expressu s  konkurenč-

ním RegioJetem podnikatele Radima Jančury. Žlutý Jančurův vlak přijel na  vedlejší nástupiště, neodpustil si přitom zahoukání na  pozdrav. Ještě před ním dorazil nový D1 Express Českých drah. Právě tito tři dopravci budou od  prosince tvrdě soutěžit o  cestující na  trati mezi Prahou a  Ostravou. Někteří odborníci přitom tvrdí, že  pro tři firmy není na trati místo. Leo Express do  boje nasadí pět zbrusu nových vlaků od švýcarského výrobce Stadler, které pořídil za 1,5 miliardy korun.

Historicky největší exportní kontrakt v  zemědělském byznysu, který míří do Ruska, budou zajišťovat Češi. Táborská firma Bauer Technics vyhrála tendr na dodávku obřího komplexu na  výrobu vepřového masa v  ruské republice Chakásie. Hodnota projektu pod státní garancí Ruské federace činí 14,5 miliardy rublů (zhruba devět miliard korun). O byznys se ucházely špičky v oboru z celého světa a nako-

nec se  rozhodovalo mezi českou a  italskou firmou. „První etapa je za 5,18 miliardy korun. Stavební část dodá společnost PSG,“ sdělil serveru E15.cz šéf Bauer Technics Karel Líkař. Součástí dodávky jsou komplexní soubory technologií, konstrukcí stájí, stavebních prací i zaškolení obsluhy a dva roky řízení farmy. Dokončení projektu je plánováno na  prosinec 2014. Obchod spadá pod projekt, který spustil ruský prezident Vladimir Putin v rámci progra-

mu rozvoje Sibiře. Obsahuje dvě komplexní farmy pro chov prasat. Každá má kapacitu přes 150 tisíc prasat. Součástí je masokombinát s  kapacitou 280 tisíc kusů skotu a 300 tisíc prasat za rok včetně velkokapacitního skladu obilí na sto tisíc tun a výrobny krmných směsí. Transakci zajistí ČSOB, Komerční banka a  Česká spořitelna formou klubového financování exportního odběratelského úvěru. Autorka je redaktorkou týdeníku Euro Více E15.cz

krátce Ruzyňské letiště  zvyšuje poplatky Letiště Václava Havla Praha od 31. března zvýší letištní poplatky o 7,3 procenta. Lidé tak zaplatí na odletové taxe o čtyřicet korun více. Týmž způsobem vzrostou i další poplatky, například platby za navigaci a parkování letadel.

Novodvorská, dosavadnímu výhradnímu vlastníkovi.

Zámecký pivovar Břeclav obnoví výrobu piva Do Břeclavi se téměř po dvou desetiletích vrátí výroba piva. Firma Zámecký pivovar Břeclav uvaří první várku v opravených prostorech příští rok. Město si od nové investice slibuje, že oživí celý zámecký areál, v jehož sousedství pivovar stojí.

liardy korun. Uvedl to pražský dopravní podnik, podle něhož za to může změna geologických plánů, změny v územním plánu a drahá vysoutěžená technologie. Rozpočet dostavby metra je tak nyní 22,5 miliardy korun.

Flosman zvýšil zisk  i při poklesu tržeb

Společnost Flosman, jež působí dvacet let na českém potraviPolovina Eltoda  nářském trhu, v loňském roce bude patřit Sadílkovi dosáhla nejvyššího zisku. Antimonopolní úřad povolil Po zdanění činil 26,83 milionu Prodloužení metra A  prodej poloviny akcií elektrokorun, o 11,5 milionu více než se prodraží o 1,3 miliardy v roce předchozím. Tržby mírně technické firmy Eltodo Liboru Sadílkovi. Druhá polovina Eltoda Prodloužení metra A z Dejvické klesly na 1,35 miliardy korun. do Motola se prodraží o 1,3 mibude náležet firmě Centrum  >čtk i n ze rce

A120007387

Češi utratí za erotické zboží více než miliardu Praha l Češi letos podle odhadů odborníků utratí za  erotické pomůcky 1,3 miliardy korun. Zatímco klasické kamenné prodejny čelí odlivu zákazníků, internetovým obchodům s  erotickým zbožím se  podle Asociace portálů hromadného Změna sídla. nakupování daří. Oproti minuPotravinářský lému roku očekávají růst tržeb koncern si o pětinu. od roku 2006 Za  vzrůstající popularitou pronajímá budovu on-line nákupů sexuálních pov pražských můcek je podle mluvčího AsoModřanech, která ciace Davida Antiće diskrétpatří CPI. Nájemní nost. „Ve  srovnání s  nákupem smlouva by mu v  klasickém sex shopu zákaztam měla vypršet níci vnímají internetový nákup za tři roky erotických pomůcek jako dis-

krétnější a jednodušší.“ Největší zájem podle něj mají zákazníci o  klasický sortiment, jako jsou vibrátory, pouta, kroužky na  penis, nafukovací panny či venušiny kuličky. „Tržby společností prodávajících sexuální pomůcky rostou v době krize a růstu nezaměstnanosti. Sex je zkrátka jedním z nejlepších léků proti stresu či dlouhým dnům bez pracovního vytížení,“ dodal Antić. Lidé na  celém světě utratí za  erotické pomůcky okolo  170 miliard korun ročně. Do  roku 2020 by se  pak tato suma měla zvýšit na 1,3 bilionu korun ročně. >čtk

Město pro lidi nebo pro auta? Jak se bude Praha rozvíjet po roce 2016? tErMín: Místo:

středa 31. října 2012, od 9 hodin do 15 hodin rezidence primátora (v objektu Městské knihovny), Mariánské náměstí 2, Praha 1

Vybrané diskutoVané otázky: • Podle jakých kritérií budou definovány potřeby a priority pro další přípravu MÚP? • V čem by se měl nový MÚP odlišovat od toho současného? • Jak chce magistrát snížit počet každoročních projednávaných změn územního plánu? • Co znamená, že podrobně budou v MÚP rozpracována jen problematická nebo nedořešená místa?

Záštita

rndr. tomáš Hudeček, Ph.d., náměstek primátora hl. m. Prahy a předseda komise rady hl. m. Prahy pro územní plán a jeho změny

Více informací a registrace na konference.e15.cz. Počet účastníků je omezen. organizátorem je deník Mladá fronta E15 ve spolupráci s poradenskou společností ddeM, s. r. o.

Odborný garant

8/9

byznys

Sazka bude mít jednoho majitele – KKCG

Vrcholí konsolidace firmy, která před rokem koupila loterie zkrachovalé Sazky za 3,8 miliardy Transakci musí ještě posvě- byznysy na českém trhu,“ uvetit Úřad pro ochranu hospo- dl člen představenstva KKCG dářské soutěže. Pavel Šaroch. onsolidace „nové“ Saz„Po  období stabilizace přiNové Sazce se  během roku ky vrcholí. Děje se  tak chází čas na  další expanzi. od  koupě loterijního byznysu rok poté, co Sazka sázková kancelář odkoupila od inmiliardy korun utratili solvenčního správce zkrachovalé Sazky Josefa Cupky její lidé za Sportku od ledna loterijní byznys a  další aktiva do půlky října. Proti loňsku za  3,81 miliardy korun. Nová je to nárůst o 81 procent Sazka nyní bude mít jediného

staré Sazky přestali za Sportku a  další hry utrácet. Podíl nové Sazky a  její Sportky na  trhu číselných týdenních loterií činí zhruba 93 procent, byť lidé stále sázejí Sportku o  deset až  patnáct procent méně než před krachem Sazky. Pozici Sportky neohrozily ani dvě nové číselné loterie spuštěné loni v  červenci, Fortuny Loto a Tipšestky, ani nové SuperLoto odstartované letos v  dubnu. Podíl Lota a  SuperLota se  pohybuje kolem šesti procent, podíl Tipšestky nedosahuje ani procenta. Přechod nové Sazky pod jednoho vlast-

loterie Dušan Kütner l Praha

K

majitele, neboť skupina Karla Komárka vlastnící dosud polovinu firmy se dohodla na odkoupení druhého polovičního podílu od PPF za blíže neurčenou cenu.

2,95

Sazka pro nás představuje velmi silnou platformu pro dlouhodobý rozvoj nejen v  oblasti loterií, ale i pro další retailové

zkrachovalé Sazky v čele s vlajkovou lodí Sportkou ve značné míře daří přilákat zpět sázející, kteří znechuceni z dění kolem

níka je podle expertů logickým krokem. „Celou dobu to k tomu směřovalo. Když bude mít firma jediného majitele, bude mít například lepší pozici při vyjednávání s partnery,“ řekl deníku E15 výkonný ředitel Asociace provozovatelů kurzových sázek Marek Herman. Současný podíl Sazky považuje za  velký úspěch i  přesto, že tržby za Sportku stále nedosahují výše jako před krachem staré Sazky. „Je to až impozantní, jak se Sazka vrátila zpět. Je to silou té značky (Sportky), kterou mají lidé stále v  krvi,“ dodal.

Foto čtk

Witte Nejdek vyvinul s Fordem ochranu dveří Nejdek l Firma Witte Automotive Nejdek, která vyrábí zámky a  kliky pro automobilový průmysl, vyvinula ve spolupráci s  Fordem systém ochrany dveří vozu při otevírání. Má zabránit především poškozením na  parkovištích. Systém Door edge protector (DEP) bude montován do nového modelu Ford Focus, posléze by se  mohl objevit i v dalších modelech. Princip fungování DEP je jednoduchý: pokud jsou dveře automobilu otevřeny o více

než patnáct centimetrů, vysune z  nich mechanicky řízený systém ve  zlomku sekundy ochranou pogumovanou manžetu. Je ukrytá ve vnitřní části dveří podél dveřní hrany. Materiál manžety nemůže při kontaktu s lakem druhého vozu způsobit nějakou škodu. „Systém DEP bude prozatím součástí nadstandardní výbavy, ale postupně bude i  součástí základního vybavení,“ uvedl vedoucí zákaznického centra Witte Peter Twardawa. >čtk

Pro celý koncern. Přímo řazenou sedmistupňovou převodovku DQ200, známou pod zkratkou DSG, používají modely vozů Škoda, Volkswagen, Seat i Audi

Škoda začala ve Vrchlabí vyrábět automatické převodovky Praha l Škoda Auto zahájila ve  Vrchlabí montáž automatické dvouspojkové převodovky DQ200 pro celý koncern Volkswagen. Počáteční kapacita továrny ve výši jeden tisíc kusů denně stoupne od  poloviny příštího roku až  na  1500. Do  přípravy závodu investovala česká automobilka spolu s VW až 170 milionů eur (kolem 4,2 miliardy korun). Přímo řazenou sedmistupňovou převodovku, známou pod zkratkou DSG, po-

užívají modely vozů Škoda, Volkswagen, Seat i Audi. „V podobě DQ200 bude ve Vrchlabí tým Škodovky vyrábět technologii, která má pro koncern Volkswagen a jeho značky velký strategický význam,“ prohlásil šéf představenstva Škody Winfried Vahland při slavnostním startu výroby. Podnik zároveň ve  Vrchlabí ukončí montáž modelů Roomster i Octavia a zruší dvě stovky pracovních míst.  >vag Více E15.cz

Investice Přestavba továrny stála celkem 170 milionů eur, z čehož 118 milionů firma investovala do technologií, za 27 milionů postavila nové budovy a rekonstruovala stávající výrobní haly. Zhruba 25 milionů eur si vyžádalo tréninkové centrum pro montáž převodovek, logistické zázemí nebo laboratoře.

ÚOHS zkoumá prodej Elpidy Brno l Úřad pro ochranu hospodářské soutěže (ÚOHS) začal zkoumat dopady prodeje výrobce paměťových čipů japonské společnosti Elpida Memory na  český trh. Elpidu kupuje americký Micron Technology. ÚOHS zahájil správní řízení. Paměťové čipy Micronu a Elpidy jsou součástí přístrojů a zařízení prodávaných na českém trhu. Kupující firma český antimonopolní úřad požádala, aby fúzi schválil. Úřad bude posuzovat výrobu paměťových modulů pro elektronická, telekomunikač-

ní, průmyslová a  jiná zařízení. Rozhodnout o povolení fúze by měl do poloviny listopadu. Micron kupuje zkrachovalou japonskou firmu za zhruba 750 milionů dolarů. Dohoda zvýší výrobní kapacitu Micronu o  polovinu a  posune ho na  pozici druhého největšího výrobce paměťových čipů pro osobní počítače za  firmu Samsung Electronics. Elpida se  specializuje na  výrobu paměťových čipů DRAM, které se  používají v  mobilních telefonech, tabletech a počítačích. V únoru se uchýlila pod soudní ochranu před věřiteli. >čtk

MBank se vrací k termínovaným vkladům „Tři procenta jsou dárkem spořicí účty se  srovnatelným k  našim pátým narozeninám, zhodnocením, ale prostředky Nejstarší tuzemská interneto- rádi bychom to udrželi do kon- na  spořicích účtech jsou střává banka se  na  podzim vrací ce roku,“ nezastírá neudržitel- dalům kdykoliv k  dispozici. k termínovaným vkladům, kte- nost vysokého úroku ředitel U termínovaných vkladů nelze ré po nějakou dobu vůbec nenabízela. Největším lákadlem Největším lákadlem se má stát tříměsíční termínovaný se má stát tříměsíční termínovaný vklad s ročním úročením vklad s ročním úročením tři procenta. Tak vysoký úrok ale tři procenta. Takto vysoký nebude pro banku dlouhodobě udržitelný úrok však nebude pro banku se 400 tisíci klienty dlouhodobě udržitelný. „Půlroční vklad MBank pro Česko a Slovensku bez sankcí peníze vybrat po cebude úročen 1,7 procenta Roman Truhlář. MBank se tedy lou dobu jejich trvání. a roční dvěma procenty,“ sdě- vrací k  poněkud zapomenu„V  poslední době jsme zalil deníku E15 mluvčí mBank tému bankovnímu produktu, znamenali výrazný nárůst záRostislav Kocman. který v poslední době vytlačují jmu o  naše spořicí účty, kde Zdeněk Pečený l Praha

klienti nejsou nuceni se jakkoli vázat, a  zejména roční termínovaný vklad, který rovněž nabízí výhodné podmínky úročení,“ potvrzuje Lukáš Tomis, mluvčí Zuno Bank, která nabízí termínované vklady na půl roku s úrokem 1,85 procenta a na rok s 2,4 procenta. Další z  nováčků na  tuzemském trhu Equa bank nabízí na  tříměsíční termínovaný vklad úrok pouhých 1,7 procenta, na  půlroční 1,9 procenta a na roční 2,1 procenta. Air Bank termínované vklady nenabízí vůbec.

Vánoční stromky  patrně mírně podraží Vánoční stromky letos meziročně nejspíš mírně podraží. V jejich cenách se projeví především meziroční růst DPH z deseti na čtrnáct procent. V důsledku jarních mrazů budou stromky možná méně kvalitní než loni, u některých druhů se nižší nabídka z tuzemských plantáží bude muset nahradit dovozy. Z vyjádření největších českých rybářství vyplývá, že mírně dražší než před rokem budou také vánoční kapři.  >čtk i n ze rce

A120007505

Potravinářství se daří Zlato je pasé. Do čeho tedy nejlépe investovat? Jídlo a  pití potřebuje každý a  je jedno, jestli v danou dobu zuří světová krize nebo je období hospodářského růstu. Proto jsou na tom společnosti globálního potravinářského a nápojového trhu lépe než ty ostatní. Tím, že podnikají v  necyklickém odvětví spotřebního zboží, které těží z každodenní spotřeby, nutnosti a závislosti, mají stabilně vysoké zisky. „Díky tomu se velcí světoví giganti, jako jsou Nestlé, Unilever, Kraft Foods, Kellog’s, Coca-Cola nebo Anheuser-Busch InBev, stávají větší a  mocnější a je jen pár zemí, kde jejich výrobky neznají a nekonzumují. Tyto značky vlastní desítky i stovky značek a produktů a jejich portfolio je dostatečně diverzifikováno, což zajišťuje stabilní tržby a  ziskovost,“ upozor-

krátce

ňuje Aleš Prandstetter, investiční stratég ČSOB Asset Managementu, a podotýká, že za posledních 10 let přinesly investice do potravin a nápojů mnohem vyšší výnos, než jaký vykázaly akcie indexu S&P 500. Za dobrým výsledkem stál výhodný vývoj kurzu a výplata dividend. Také proto považují investoři cenné papíry těchto firem za nejzajímavější, neboť přinášejí potenciál zhodnocení vložených finančních prostředků. Toho využili investiční bankéři. Našli způsob, jak z dobrých výsledků potravinářských gigantů mohou těžit drobní investoři. Poprvé v historii proto ČSOB nabízí klientům zajištěný fond ČSOB Potravin a nápojů 1. Lidé do něj mohou jednoduše začít investovat – pro začátek stačí vklad ve výši 5 tisíc korun.

ROZHOVOR Jan Barta, ředitel ČSOB Asset Managementu, jeden z předních expertů v oboru u nás

Co doporučujete drobným střadatelům a investorům? Každé portfolio by mělo být především celek, který budujeme jako dům. Kdysi byla móda mít jeden či dva produkty – do nich dávat volné prostředky a spojovat s nimi většinu finančních očekávání. Dnes se kloníme k potřebě členitých portfolií, v nichž mají své místo jak produkty s pevným výnosem, tak produkty investiční. Příkladem může být aktuální fond ČSOB Potravin a nápojů 1, kde jsou zastoupeny stabilní nadnárodní korporace, které lépe odolávají krizi. Jeho atraktivitu zvyšuje bonus v podobě výhodného úročení vkladu na spořicí účet, které dosáhne sazby až 2 % na rok na částku až do výše investice. Je tak možné získat potenciál zajímavého zhodnocení ve fondu a na druhé straně dostupnost peněz a jistotu zhodnocení v podobě vkladu na spořicí účet.

V případě nevyužití zvýhodněné nabídky na spořicím účtu investorovi postačí jako počáteční investice 5000 korun na 5,5 roku. S čím je třeba počítat v souvislosti s investicemi? Lidé by měli myslet na to, že každá investice zahrnuje riziko a hodnota investice a příjem z ní tedy mohou v čase kolísat. Předchozí dobré výsledky nejsou samozřejmě zárukou budoucích výsledků. Vyplacená částka může být v případě výběru před koncem doby trvání fondu vyšší nebo nižší než původně investovaná. Zajištění hodnoty vložené investice a výnosu se váže ke dni splatnosti fondu s tím, že pokud nedojde ke splnění závazků protistran a vydavatelů dluhopisů držených v portfoliu fondu, vyplacená částka může být nižší než hodnota vložené investice. Riziko je cena za výnos. Nelze ho odstranit ani ze života, ani z financí. Můžeme si ho jen vybrat. Kombinace obou produktů v portfoliu mi však přijde jako rozumná volba.

Firmy zajištěného fondu ČSOB Potravin a nápojů 1 Anheuser-Busch InBev největší výrobce piva na světě Heineken dominantní evropský producent a přední vlastník pivovarů a značek Coca-Cola světově dominující značka Kraft Foods potravinářský gigant Nestlé výrobně univerzální světová potravinářská společnost Pernod Ricard nápojový specialista Campbell Soup přední potravinový specialista Kellog’s přední světový specialista na cereálie Více informací naleznete na webu www.csob.cz.

10/11

trhy & světová ekonomika

Čínská měna je nejsilnější za dvě desetiletí Měnová politika Zdeněk Pečený l Praha

J

üan je nyní nejsilnější vůči dolaru za  poslední téměř dvě dekády. Nedávné skokové posílení překvapilo řadu investorů. Čínská měna se  v  posledních týdnech pravidelně dostává na  horní hranici denního povoleného limitu odchýlení od  kurzu stanoveného centrální bankou. Silný jüan je však v rozporu s  celkovým zpomalením druhé největší ekonomiky světa. Za  poslední tři měsíce jüan posílil o  dvě procenta, což zaskočilo řadu investorů včetně velkých hráčů, kteří sázeli na  pokles čínské měny v důsledku chladnoucího hospodářství a  případných snah Pekingu o oslabení měny pro podpoření exportu. „Je to něco vskutku pozoruhodného,“ potvrzuje Louis Kuijs z  hongkongské pobočky Royal Bank of Scotland. „Lidová banka Číny (čínská centrální banka) překvapila trhy, apreciace jüanu je v  souladu s  názorem, že  centrální bankéři si ze  zpomalení čínské ekonomiky dělají o  poznání méně těžkou hlavu než investoři a trhy,“ dodal Kuijs. Jüan se  nyní obchoduje v  okolí 6,267 jüanu za  dolar. Čínská měna byla takto silná naposledy před devatenácti lety. Po  malé měnové refor-

KURZOVNÍ LÍSTEK ČNB země

mě v červenci roku 2005, kdy Peking změnil zavěšení kurzu jüanu na  dolar na  zavěšení na  koš několika měn, se  čínská měna obchodovala za  8,11 jüanu za dolar. Zahraniční trh měnových nenaplnitelných forwardů, který vždy platil za hlavní dějiště formování názoru institucionálních investorů na sílu jüanu, stále počítá s jeho oslabením o dvě procenta během následujícího roku. Kromě trhu s  forvardy, které nikdy nedojdou naplnění, existují pro čínskou měnu další dva trhy. Domácí CNY, který je stále velmi těžce dostupný, a  hongkongský offshore trh CNH. Jen v  Hongkongu se každý den zobchoduje jüan za dvě miliardy dolarů. Čína tento týden ve  čtvrtek zveřejní ekonomický růst za  třetí letošní čtvrtletí. Očekává se, že druhá největší světová ekonomika vykáže pomalejší růst již sedmé čtvrtletí v řadě. Klesající export je jedním hlavních důvodů chladnutí čínského hospodářství. Analytici nabízejí několik vysvětlení, proč čínská centrální banka toleruje posilování měny navzdory ekonomické realitě. Dariusz Kowalczyk, stratég Crédit Agriocole CIB, tvrdí, že  nadcházející americké prezidentské volby by mohly být jedním z  faktorů. „V  zájmu Pekingu je, aby byl Obama znovu zvolen, známe

Platnost od 15. 10. 2012

množství Austrálie Čína Dánsko EMU Chorvatsko Japonsko Kanada Maďarsko

1 1 100 1 100

Norsko Nový Zéland Polsko Rusko Švédsko Švýcarsko

1 1 1 100 1 1

1 1 1

Turecko

1

USA Velká Británie

1 1

kurz 19,690 3,065 3,342 24,930 3,320 24,416 19,658 8,951 3,364 15,686 6,100 62,037 2,879 20,618 10,624 19,219 30,875

Foto profimedia.cz

Silný jüan je však v rozporu s celkovým zpomalením druhé největší ekonomiky světa

totiž Romneyho tvrdý postoj vůči Číně. Možná se také čínská centrální banka snaží pomoci Obamovi v příští debatě tím, že  ho nechá argumentovat, že  byl jeho tlak na  Čínu, aby povolila jüanu posílit, úspěšný,“ nabídl možné vysvětlení Kowalczyk ve  své zprávě investorům.

Tři trhy

Vývoj kurzu jüanu k dolaru na hongkongském offshorovém trhu 7,6 7,4

7,508 21. 10. 2007

7,2 7,0 6,8 6,6

6,27 21. 10. 2012

6,4 6,2 2007

2008



kurz [Kč]

15. 10. 2012

změna [%]

AAA

24,94

-3,11

CETV

130,00

-0,98

ČEZ

721,00

-0,69

Erste Bank

467,00

0,86

Fortuna

87,00

0,27

KIT digital

39,50

-3,66

KB

4 145,00

0,58

NWR

81,70

-3,88

Orco

58,69

-2,17

Pegas

2010

2011

2012 Pramen reuters

AKCIE NA Pražské burze název

2009

485,00

-0,21

Philip Mor. ČR

11 190,00

-0,84

Telefónica CR

407,00

0,00

Unipetrol VIG

171,50

0,68

834,00

0,48

Nyní existují tři různé trhy, kde se dá čínská měna obchodovat. Domácí trh (onshorový) má označení CNY a nadále zůstává uzavřen vůči zahraničním investorům. Zahraniční (offshorový) trh má označení CNH a sídlí v Hongkongu. Trh v Hongkongu dává bez omezení zahraničním investorům přístup k čínské měně přes hotovostní účty, forex, bondy, akcie a skrz přeshraniční obchod. Pro repatriaci čínské měny z Hongkongu do pevninské Číny je ale nadále potřeba regulatorní povolení. Na hongkongském trhu se denně zobchodují dvě miliardy dolarů. Ještě existuje forwardový trh, který je využívám především k pohledu na očekávaný vývoj kurzu jüanu. Tyto forwardy nikdy nedojdou naplnění a investor na rozdíl od hongkongského trhu nikdy nedostane čínskou měnu.

z parketu Petr Bártek

Tvrdé přistání v Číně?

V

 poslední době je evidentní, že došlo k prudkému zabrzdění těžkého průmyslu v Číně. Začít můžeme u indexu nákupních manažerů v průmyslu, který se v září již několikátý měsíc držel pod padesátibodovou hranicí stagnace. Pokračovat můžeme srpnovým poklesem produkce oceli o 1,7 procenta nebo zpomalením spotřeby elektřiny v posledních třech měsících na úrovně okolo dvou procent. Nejnovějším důkazem o stavu věcí

je pak snížený výhled hliníkárenského gigantu Alcoa pro prodeje nákladních aut v Číně ze tří až osmiprocentního poklesu na osmnácti až dvacetiprocentní propad. Současný propad je výsledkem přehnané předchozí investiční aktivity (a tedy nízkého využití výrobních kapacit) a nutného snížení zásob poté, co zpomalila poptávka z Evropy. Souvisejícím jevem je pak rostoucí objem nesplácených úvěrů pro financování pracovního kapitálu. Nedávno oznámená sada infrastrukturních projektů a snižování povinných minimálních rezerv bank tak budou v Číně spíše odvracet tvrdé přistání, než aby byly schopny zařídit obnovení rychlého růstu. Autor je analytikem



České spořitelny

NWR dojednala na čtvrté čtvrtletí nižší ceny uhlí Praha l Těžařská společnost NWR, vlastník tuzemské černouhelné OKD, oznámila nově dojednané ceny koksovatelného uhlí a  koksu na  poslední čtvrtletí letošního roku. Ceny jsou o  20 procent u  koksovatelného uhlí a  o  osm procent u  koksu nižší než ve  třetím letošním kvartále. Společnost zároveň potvrdila celoroční cíl produkce a prodejů. Průměrná sjednaná cena koksovatelného uhlí pro dodávky ve  čtvrtém čtvrtletí roku 2012 činí 102 eur za  tunu. „Tato průměrná cena koksovatelného uhlí vychází z  předpokladu, že  prodeje koksovatelného uhlí ve čtvrtém čtvrtletí roku 2012 budou tvořeny přibližně ze  47 procent tvrdým koksovatelným uhlím, ze  45 procent poloměkkým koksovatelným uhlím a  z  osmi procent PCI koksovatelným uhlím,“ uvedla NWR.

Prodejní cena koksu sjednaná pro čtvrté čtvrtletí klesla v  porovnání s  cenami realizovanými ve  třetím čtvrtletí na  průměrných 264 eur za  tunu. „Průměrná cena koksu vychází z předpokladu, že  prodeje ve  čtvrtém čtvrtletí 2012 budou tvořeny přibližně ze 73 procent slévárenským koksem, z devíti procent koksem vysokopecním a  z  18 procent ostatními druhy koksu,“ sdělila firma ve zprávě. Uvedené ceny jsou nicméně pouze orientační. „Skutečné realizované ceny mohou být ovlivněny řadou faktorů včetně pohybů směnného kurzu, kvalitativního mixu, harmonogramu dodávek a  pružných ustanovení jednotlivých smluv,“ uvedla firma. Akcie NWR na  pražské burze na  zprávu reagovaly poklesem až o pět procent. >pez Více E15.cz

„Předpokládáme hlavně zájem individuálních investorů. Ti se stanou spoluvlastníky Tater, které jsou společnými horami Poláků a Slováků,“ řekl předseda představenstva TMR Bohuš Hlavatý. Institucionální investoři by podle něj mohli mít o TMR zájem v případě, že by se firma rozhodla posílit kapitál emisí dalších akcií. Firma uvedla, že 22. října vstoupí na pražskou burzu. TMR je letos čtvrtou zahraniční společností, která své akcie umístila na burze ve Varšavě.  >čtk

Zisk Citigroup klesl o 88 procent Americké bance Citigroup prudce klesl ve třetím čtvrtletí čistý zisk na 468 milionů dolarů z loňských srovnatelných 3,77 miliardy dolarů. Citigroup musela ve čtvrtletí odepsat 4,7 miliardy dolarů kvůli prodeji podílu v makléřské divizi Morgan Stanley Smith Barney za menší částku, než čekala.

Softbank koupí část akcií operátora Sprint Nextel

Japonský mobilní operátor Softbank se dohodl na koupi až 70 procent akcií třetího největšího amerického operátora Sprint Nextel. Softbank tím získá přístup na lukrativní americký trh a Sprint dostane zdroje potřebné k naplnění plánů jeho expanze na domácím trhu. Transakce v hodnotě až 20,1 miliardy dolarů bude zatím největší akvizicí, jakou kdy japonská firma v zahraničí uskutečnila.  >čtk i n ze rce

A120007142

REBELSKÝ FILM VLADIMÍRA MICHÁLKA

V KINECH UŽ VE ČTVRTEK! 18. ŘÍJNA 2012

V HLAVNÍ ROLI MATĚJ HÁDEK

Slovenská společnost TMR je na varšavské burze Praha l Akcie slovenské společnosti Tatry Mountain Resorts (TMR), která vlastní a provozuje lyžařská střediska a hotely v oblasti Nízkých a Vysokých Tater, debutovaly na burze ve Varšavě. Během dne se jejich kurz mírně zvyšoval, ačkoli trh jako celek vykazoval nepatrnou ztrátu. Akcie zahajovaly na ceně 180 zlotých, což byl proti stanovenému kurzu nárůst o 0,9 procenta. Později se cena mírně snížila, stále se ale držela nad upisovací hodnotou 178,40 zlotého.

krátce

JÍZDA VE SLEPÝ ULICI W W W. F I L M P O S E L . C Z

12/13

zahraničí

Hvězda boxera Klička stoupá, jeho st rana se stává vůdčí opoziční silou Ukrajinu čekají na konci října dramatické volby. Strany odsuzující politiku prezidenta Viktora Ja nukovyče na poslední chvíli ladí společný postup, aby netříštily síly volby Pavla Palaščáková l Praha

U

krajinská opozice stále více spojuje síly k  porážce vládnoucí Strany regionu v  parlamentních volbách, což by oslabilo i  pozici prezidenta Viktora Janukovyče. Poté, co se  před časem strana Vlast (Baťkivščyna) expremiérky Julije Tymošenkové dohodla s  Frontou změn Arsenije Jaceňuka na  společné kandidátce, kývl na  spolupráci i  boxer Vitalij Kličko. Jeho strana Udar podle některých průzkumů Vlast předstihla, a je tak v současnosti druhou nejsilnější stranou. Úspěšný sportovec těží ze  své popularity. „Když ho porovnáte s  dalšími opozičními lídry, Kličko vyhrává. Je nový, splňuje všechny poža-

Kooperace mezi dvěma hlavními opozičními stranami má ale k  ideálu daleko. Většinovým systémem se bude rozhodovat o 225 mandátech, prostor pro spolupráci je tedy mnohem širší. Vězněná Tymošenková z  charkovské nemocnice vzkázala, že  je potřeba, aby v  každém obvodě kandidoval pouze jeden opoziční uchazeč. „Osvobozenecká válka předpokládá oběti,“ uvedla. Vlast také nabídla povolební spolupráci nacionalistické Svobodě, která má šance jen na západě země a vstup do parlamentu jí předpovídají jen některé sondy. Podle strany by měl být součástí společného programu pokus o  odvolání Janukovyče. O víkendu stáhla svoji kandidátku rovněž národnostně laděná Ukrajinská platforma Sobor a vyzvala lidi, aby nehlasovali pro představitele současné vlády. Oleksandr Vyšňak z  ukrajinské Národní akademie věd se  přesto domnívá, že  vládnoucí partaj získá ve  450členném parlamentu 200 mandátů. Vlast, Udar a  Svoboda podle něj dají dohromady 160 až  170 křesel. „To je můj předpoklad v  případě, že  volby budou férové. Pokud je zfalšují, dostane Strana regionů ještě víc,“ podotkl.

davky ukrajinského hrdiny – je velký, pohledný, mužný,“ uvádí na jeho adresu politolog Mychajlo Pohrebynskyj. Spekuluje se i o tom, že by v příštích prezidentských volbách mohl stanout proti Janukovyčovi. Kličkovo proevropské uskupení je vhodnou alternativou pro lidi znechucené stavem politiky, zvlášť když často hovoří o  potírání korupce. Boxer se ale přesto nevyhnul kritice za to, že do svého týmu přivedl i staré známé tváře. Udar v  neděli oznámil, že  stáhne 26 kandidátů v  jednomandátových okruzích, aby Vlasti v hlasování 28. října nekonkurovali. Dalších šest bylo škrtnuto ve prospěch nezávislých uchazečů. O  pár hodin později Baťkivščyna uvedla, že na oplátku do klání nevyšle 26 uchazečů v  obvodech, kde má větší šanci Kličkova partaj.

Uskupení, jež mají šanci dostat se do parlamentu

(volební preference v procentech)

Pramen Research & Branding Group

Komunistická strana

15,1 16,0

Svoboda

10,1

Udar

9,6

Vlast (Baťkivščyna)

Komunistická strana

14,8

Udar

Vlast (Baťkivščyna)

Strana regionů

15,4

Strana regionů

23,3

22,2

5,1

Pramen Democratic Initiatives Foundation

V Bruselu se přou, kdo převezme Nobelovu cenu Dokončení ze str. 1 V  belgické metropoli nebyla o  víkendu nouze o  chvalozpěvy. „Je to velká pocta. My v  Evropském parlamentu jsme velmi dojati,“ prohlásil Schulz. Barroso zdůraznil, že  unie je inspirací pro politiky a  občany celého světa. „Máme co do  činění s  mírotvornou institucí, která vešla do dějin,“ podotkl Rompuy. Příznačné je, že  druhý a  třetí jmenovaný lídr vydali společné prohlášení. Důvod je daný: Rompuy zastupuje unii v  zahraničí, jenže Barroso se účastní všech setkání

na mezinárodní úrovni. První muž Evropské komise přispěchal proto už v  pátek s  návrhem, aby cenu převzali oba dohromady. To ale pravidla nedovolují. Schulz svou reakci na volbu Nobelova výboru zakončil slovy, že  se  „jménem Evropského parlamentu těší společně s ostatními unijními institucemi a obyvateli EU na předání ocenění v Oslu“. První triumf si přesto připsal Barroso. Jakožto jediný, který zůstal v pátek odpoledne v  Bruselu, přijal gratulaci norského velvyslance.

Ničí symboly konkurentů. Členové nacionalistické strany Svoboda, která má šanci jen na západě Ukrajiny, pálí vlajky komunistické strany a Strany regionů

Jednotné Rusko vyhrálo volby Moskva l Vládnoucí strana Jednotné Rusko opět s  převahou vyhrála nedělní místní a  krajské volby a  její dominancí neotřásly ani nově povolené strany či obnovení přímých voleb gubernátorů, hlav regionů. Vyplývá to z  předběžných výsledků, které zveřejnila ústřední volební komise. Podle expertů však strana za vítězství vděčí hlavně apatii voličů a  podle opozice i přehmatům, podvodům a falšování. Podle úřadů ale vážnější problémy zaznamenány nebyly. „Nenašel jsem ani nejmenší pochybení,“ tvrdil předseda ústřední volební komise Vla-

dimir Čurov po  návštěvě volebních místností v Rjazani. „Výsledky voleb pro mě nejsou překvapující. Myslím si, Podle expertů však strana za vítězství vděčí hlavně apatii voličů a podle opozice i přehmatům a podvodům že to jen potvrzuje odhodlání voličů podporovat nynější vládu a  rozvoj ruské státnosti,“ komentoval volby Putin. Volby poznamenala nízká účast voličů, která podle

opozice byla „katastrofální“. V pěti oblastech si po osmileté přestávce voliči opět směli přímo zvolit hlavy svých regionů, a to byla největší novinka. Ale všude podle předběžných výsledků stávající gubernátoři z  Jednotného Ruska své pozice uhájili, s  podporou dvou třetin až  tří čtvrtin hlasů, a tak zůstanou u kormidla moci dalších pět let. V  77 z  83 ruských regionů se odehrálo téměř pět tisíc voleb a  referend různého typu. O  mandáty různé úrovně se  ucházeli kandidáti 26 politických stran, jejichž počet byl donedávna omezen na sedm.  >čtk

Skotové budou v roce 2014 hlasovat o samostatnosti Edinburgh l Britský premiér David Cameron a  skotský první ministr Alex Salmond podepsali dohodu o  podmínkách, za  jakých se  uskuteční na  podzim 2014 referendum o  odtržení Skotska od  Británie. Takzvanou Edinburskou dohodu parafovali podle britské zpravodajské stanice BBC v sídle regionální skotské vlády. „Jsem pevně přesvědčený, že  Skotsko by mělo zůstat v rámci Spojeného království. Společně jsme bohatší, silnější a  bezpečnější,“ zdůraznil Cameron po  podpisovém

obřadu. Vysvětlil, že  součástí Británie ale nemůže být země, jejíž obyvatelé by si to nepřáli. Slíbil, že by Skotsko mohlo získat ještě větší autonomii, než má nyní, pokud po  referendu zůstane součástí Velké Británie. Naopak nacionalistický skotský předák Salmond vyjádřil přesvědčení, že  Skotové budou v  referendu v  roce 2014 hlasovat pro samostatnost. Dosavadní průzkumy předvídají prohru separatistů, ke  kterým se  hlásí například i  známý herec Sean Connery. >čtk

Arsenij Jaceňuk (38)

Fronta změn Právník a ekonom toho přes svoje mládí už v politice stihl hodně. Byl ministrem hospodářství, zahraničí, předsedou parlamentu, zúčastnil se prezidentského klání. Vzhledem k tomu, že vězněná expremiérka Julija Tymošenková nemůže kandidovat, je v současnosti hlavní tváří spojené opozice. Obrýlený intelektuál je naprostým Kličkovým protipólem. Občas dokonce dostává přídomky jako „maminčin mazánek“ nebo „cuceňuk“ (z ukrajinského výrazu pro štěně).

Vitalij Kličko (41)

Udar Boxerský šampion v těžké váze s doktorátem z kyjevské univerzity už také jisté politické zkušenosti má. V roce 2006 kandidoval na post kyjevského starosty. Vedl si poměrně dobře, skončil druhý. O dva roky si souboj zopakoval. V roce 2010 se „dr. železná pěst“ stal předsedou strany Udar (Úder), což je zkratka Ukrajinské demokratické aliance pro reformu. Je nejen pro vstup do Evropské unie, ale také do NATO. Jeho hlavním sloganem je větší transparentnost ukrajinské politiky.

Spravedlivé volby? Z aktuálního průzkumu veřejného mínění vyplývá, že jen devět procent Ukrajinců věří, že blížící se volby budou zcela férové. Přibližně třetina dotázaných se domnívá, že hlasování budou provázet dílčí porušení zákona, jež však nebudou mít podstatný vliv na výsledek. Necelá třetina je přesvědčena o tom, že volby budou zmanipulovány, a 16 procent dokonce očekává podvod. Falšování výsledků mají mimo jiné zabránit kamery ve volebních místnostech, úřady za ně z rozpočtu utratily miliardu hřiven. Někteří zástupci opozice jsou však k opatření skeptičtí a považují ho za mrhání peněz. Volby s napětím sleduje zahraničí, hlavně EU. Představitelé takzvaného Výmarského trojúhelníku, tedy Německa, Francie a Polska, dali ale Kyjevu na srozuměnou, že spravedlivé klání je sice důležitou, ale ne jedinou podmínkou k podpisu asociační dohody mezi EU a Ukrajinou. Brusel podle nich také očekává, že země dosáhne výrazného pokroku ve sféře justice.

krátce Slovenští učitelé ohlásili neomezenou stávku

Srbsku a Makedonii hrozí Jen chřestění zbraněmi vystřídal rafinovanější plán – zablokování zavedení víz s EU

Školské odbory na Slovensku ohlásily, že od 26. listopadu vstoupí do časově neomezené stávky za vyšší platy a více peněz vynakládaných státem na vzdělávání. Odboráři odmítli návrh vlády premiéra Roberta Fica na pětiprocentní zvýšení mezd, nadále požadují přilepšení o desetinu.

Kvůli razantnímu nárůstu žádostí o azyl ze Srbska a Makedonie pohrozila EU těmto balkánským státům možnými následky. V úvahu připadá zřejmě i dočasné znovuzavedení víz. Srbský premiér Ivica Dačić tento krok označil za mimořádně závažný. >čtk

Litevci se vyslovili proti jaderné elektrárně Litevští voliči se při nedělních parlamentních volbách v souběžném referendu vyslovili proti vybudování nové jaderné elektrárny. Pro využití jádra se vyslovilo necelých 34 procent hlasujících, 63 hlasovalo proti.

Írán prý plánuje  ekologickou havárii

Írán, který začíná naplno pociťovat dopad západních sankcí kvůli svému jadernému programu, prý má novou taktiku, jak zvrátit nepříznivou situaci. A centrem plánů je znovu dopravně strategický uzel pro vývoz ropy z Perského zálivu – Hormuzský průliv.

vodní cesty úmyslnou ekologickou havárií. Napsal to německý týdeník Der Spiegel. >vrb Více E15.cz 

Americká důchodkyně zažalovala 12 bank Americká důchodkyně Annie Bell Adamsová se spolu s dalšími stěžovateli odhodlala k neobvyklému kroku a v případě úspěchu by se mohla zapsat do historie. Žena, která přišla o svůj dům, protože jej nedokázala splácet, zažalovala 12 bank včetně Barclays, Bank of America či UBS. Finanční instituce podle ní drasticky zdražovaly hypotéky skrze manipulaci s mezibankovní sazbou LIBOR. >bru Více E15.cz

14/15

rozhovor

Milorad Miškovič Daramis pustí do realit v Pra ze dvě a půl miliardy korun

D

o realitního byznysu nově vstupují draví hráči, což vyvolá nevídanou konkurenci. „Dosud si konkurence nijak výrazně nelezla do zelí. To nastane a zajímavé to bude hlavně u dravců, jakými jsou investiční skupiny,“ říká nový šéf česko-izraelské skupiny Daramis Milorad Miškovič, který minulou dekádu působil v karlínském seskupení firem developera Serge Borensteina.

E15: Izraelští developeři se  spíše stahují z českého trhu nebo se alespoň zbavují části svých projektů, zatímco Daramis letos vyrazil na  nákupy. Nejdete tak trochu proti trendu? Izraelské firmy tady ořezávají aktivity nebo takzvaně zavírají krám už od  začátku finanční krize. Ale není to proto, že  by byly z  českého trhu zklamané a nebyly tady úspěšné. Jde o  to, že  hledají příležitosti v  jiných zemích, kde jsou nižší ceny, kde se dá lépe nakoupit a  rychleji expandovat. Nesmíme zapomínat, že  90 procent izraelských firem se řídí hlavně příležitostmi. Takže je zajímají země, jakými jsou Rumunsko nebo Bulharsko. Zato Polsko je jiný případ, tam působí spousta polských Židů z Ameriky, to nejsou Izraelci. My si neříkáme izraelský developer či investor, jsme česká firma, jako je například Karlin Group, kde jsem předtím 11 let působil. Chceme využít příležitosti na  trhu, které teď vidíme. Po  konsolidaci budeme jedním z mála zahraničních developerů, který bude expandovat.

E15: Myslíte to, že  odborníky, kteří se  vypracovali na  pražském trhu v  uplynulých dvaceti letech, už si rozebrali noví draví hráči, kromě Penty třeba zmíněná KKCG či CPI Group? Ano, a někteří odešli do zahraničí, takže opravdu chybějí kvalitní lidé.

E15: Co znamená „po konsolidaci“? Z  našeho současného portfolia něco rozprodáme a  koupíme nové projekty, zbavíme se  některých úvěrů. Taková konsolidace dnes probíhá bez výjimky u každého hráče na realitním trhu. Jsem rád, že se za poslední rok a  půl začaly objevovat firmy, které mají peníze, ale dřív se realitám nevěnovaly, jako například finanční skupina KKCG. Očekávám, že z první padesátky nejbohatších tuzemských firem vstoupí třicet dalších v  násleE15: Věnujme se vašemu novému půdujících dvou třech letech do  realitního byznysu. Jediný problém nových sobišti v  Daramis Group. Nakupujete českých developerů, kteří po skupině nemovitosti, teď jste investovali spíše

E15: Už jste dokončili koupi holešovického Parkhotelu Praha od  Sekyra Group? Jaké s ním máte plány? Parkhotel zatím nemohu komentovat. Obecně chceme vstoupit do hotelového a  restauračního byznysu. Už jsme koupili restauraci Sasazu a jed-

Na trhu teď není mnoho developerů, kteří umějí zaujmout a sehnat pro projekt na papíře nájemce

už 15 let. Kromě Prahy máme historické portfolio nemovitostí, především pozemků, také v Plzni a v Brně. E15: Kolik plánujete celkem v Praze investovat do nových projektů? Začátkem roku jsme si dali za  cíl sto milionů eur v horizontu přibližně roku a půl. Kromě nákupů ale pokračujeme v rozvoji našich rezidenčních projektů ve středním segmentu. V létě jsme zahájili výstavbu projektu Sedmikráska o 155 bytech. S cenou 43 tisíc korun za metr čtvereční bez DPH jsme se, zdá se, trefili do  poptávky. Letos chceme ještě začít s výstavbou 155  jednotek v  projektu Pod Motolským Hájem II a 166 bytů v projektu Zelené Město.

Pochází ze Srbska, vystudoval bělehradské gymnázium a Anglo American College a Institut FrancoAméricain de Management. Od devadesátých let působí v realitním byznysu, v Praze pracoval čtyři roky v mezinárodní poradenské firmě Jones Lang LaSalle a poté 11 let až do roku 2010 jako marketingový a obchodní ředitel v seskupení Karlin Group developera Serge Borensteina. Nyní je výkonným ředitelem realitní skupiny Daramis a zároveň působí jako poradce developera Luďka Sekyry.

E15: Na  trh směřují i  zbrusu nové zahraniční firmy, které nahrazují ty, které trh v krizi opustily. Čím se vyznačují? Jsou dravější a mají více peněz, ale, jak už jsem řekl, neznají místní trh. Přicházejí z  různých zemí. Zřetelně roste počet investorů z Ruska a bývalého Sovětského svazu, hodně jich je například z Arménie a přibývá Ázerbájdžánců, kteří expandují do střední Evropy. E15: Jak celá nová vlna tuzemských i zahraničních investorů změní trh? Možná že  na  pražském trhu ještě zesílí konkurence. Dosud si vlastně konkurence nijak výrazně, lidově řečeno, nelezla do zelí. Za léta, co jsem působil v  Karlíně, se  to prakticky nestalo. Ani my jsme nešli do lokalit, kde působili třeba developeři Radim Passer nebo Luděk Sekyra. To nastane a zajímavé to bude hlavně u dravců, jakými jsou investiční skupiny. Ty mohou vytvořit dusno, ale realitní trh si bude muset zvyknout. Ony totiž vytvářejí dusno i v jiných oborech. V Praze jsme zatím neměli žádné velké otevřené bitvy dvou, tří, pěti developerů. Ve světě je to běžná věc.

E15: Dvě etapy Zeleného Města už stojí a jde o jeden z těch problémových rezidenčních projektů. My si myslíme, že je to dobrý projekt, který splňuje všechny parametry rodinného bydlení v Praze.

ho developerů, kteří umějí zaujmout a sehnat pro projekt na papíře nájemce. Otevřeně říkám, že jsou to Radim Passer nebo investor Finepu Tom Samii na  Západním Městě. U  nájemE15: Že vy jste se inspirovali u CPI? ců je dnes klíčový lobbing, lobbing, Velký rozdíl mezi námi je v  tom, lobbing. že nás prozatím zajímá jenom Praha. E15: Poodhalte trochu finanční poA  CPI investovala hodně do  maloobchodních nemovitostí, tam my ještě zadí Daramisu. Prozatím je to otázka našich peněz, nejsme. V  každém případě je k  mání nemáme za  sebou žádného strategicspousta věcí. kého investora, i  když časem pro nás E15: Dnes je v  komerčním develop- bude důležitý, pokud se  rozhodneme mentu asi největším problémem se- investovat v  dalších zemích. V  úvahu hnat nájemce... přicházejí Polsko nebo Německo. HlavTo je umění. Nejdůležitější není se- ní akcionář skupiny Daramis přišel hnat financování ani paradoxně dobře z Izraele, ale upozorňuji, nikoli v rámci koupit projekt. Na trhu teď není mno- nové vlny. V České republice investuje

náme o nákupu dalšího hotelu. V současné době pracujeme celkem na deseti akvizicích v různých segmentech realitního trhu.

Europe, projekt na výstavbu 700 bytů Zelené Město od  Lighthouse Group a  pozemek pro komerční výstavbu před budovou Mercuria v Praze 7.

Milorad Miškovič (42)

Foto E15 Anna Vacková

Denisa Novotná | Praha

do béčkových komerčních budov, o něž například zahraniční fondy nejeví zájem. Čím jsou pro vás atraktivní? Nemůžeme, ani nechceme konkurovat investičním fondům. Rozhodli jsme se  investovat do  béčkových a  céčkových kanceláří, béčkových maloobchodních nemovitostí a  developerských projektů. U  bytových projektů nás zajímají všechny segmenty. Cílem je mít zhruba do  roka a  půl portfolio půl na  půl z  hlediska komerčních a  rezidenčních nemovitostí. Jediný segment, kam nechceme vůbec vstupovat, je logistika. Tam už je trh rozdělen mezi pár velkých hráčů. Letos už jsme v Praze koupili Penta vstupují na  nemovitostní trh, Kodaňská Office Center, bytový projekt ve Vokovicích od společnosti AFI jsou paradoxně lidé.

16/17

názory Foto reuters

Opakování chyb minulých Paul Krugman

Skoty čeká nejdůležitější politické rozhodnutí za posledních 300 let,

G

reg Ip, editor listu The Economist, mě nedávno navedl na  třetí kapitolu posledního Výhledu světové ekonomiky z  pera MMF. V ní je mimo jiné analýza případu, který skvěle sedí na současné pokusy eurozóny uzdravit ekonomiku fiskální askezí a vnitřní devalvací. Jde o  britský návrat ke zlatému standardu po  první světové válce.

řekl o referendu o skotské nezávislosti skotský premiér Alex Salmond | str. 13

tvář dne

Britská sekyra

Nečas si koleduje o svého Béma David Klimeš

T

ato oranžová hysterie nebude mít na  vládu vliv a  já cítím velký mandát k tomu, abychom svoje priority a reformy dokončili. To nejsou slova Petra Nečase, který brání svou vládu i  pozici v  ODS po  víkendové tragické volební prohře. Jsou to slova jeho předchůdce Mirka Topolánka po  obdobném fiasku z roku 2008. Tehdy Topolánek přežil, ale právě tato prohra pobídla

jeho odpůrce k  útoku. Nečas se nyní nemůže utěšovat tím, že  proti němu nestojí nikdo tak silný a  populární, jako byl tehdy Pavel Bém. Vnitrostranická rebelie i  rozklad vlády jsou dnes obdobné, ne-li horší. A  pokud se  nic v  ODS nezmění, Nečas se brzy může stát předsedou strany, které nevládne, a premiérem vlády, kterou neřídí. Jakkoli Topolánek vešel do  dějin jako král hulvátů, po  porážce v  krajích v  roce 2008 byl schopen alespoň jisté sebereflexe, když na  sebe vzal vinu za  špatnou kampaň. To Nečas přichází s těžko uvěřitelným vysvětlením, že  s  prohrou stejně počítal

a  vina že  leží na  samotných regionech. Jen případná omluva dovnitř strany by ale stejně vše nespravila. Nečasovi se  totiž na  všech frontách hroutí jeho mocenská pozice. Uvnitř strany se  postupně opřel o  sestavu lokálních mocipánů ze  silných regionů, z  nichž udělal ministry. Ti jej mají na  nadcházejícím kongresu dovést opět k předsednickému postu. Jenže kolik delegátů poslechne pány Bendla, Blažka či Kubu, kteří sice dostali ministerské posty, ale řadoví straníci na krajské úrovni za to musí tvrdě platit? Naopak Nečasem odvolaný ministr spravedlnosti a jediný modrý vítěz voleb Jiří Pospíšil

může snadno aspirovat na pozici Béma II. Situace je jiná než za  Topolánka, ale za  Pospíšilem se  mohou ve  sňatku z  rozumu potkat jak poslanečtí rebelové, tak straničtí „pravdoláskaři“, kteří adorují Pospíšila za jeho protikorupční snažení. Pokud Nečas na  kongresu uhájí předsednické křeslo, ale místopředsednické posty opanují jeho zavilí kritici, pak se  Nečasova slabost přelije i  do  vlády. V  roce 2008 si po  volbách odstřel vlastní vlády užíval z bezpečné vzdálenosti Bém. Nyní si mohou stejný zážitek dopřát vyhození ministři Jiří Pospíšil či Ivan Fuksa. Prosazení nepopulár-

ních reforem by pak již bylo naprostou iluzí. Pokud tedy Nečas nechce stvořit Béma II., měl by rychle změnit svůj styl. Nejprve si posypat hlavu popelem za  krajský propadák a  hned potom rychle zjistit, jaká politika má ve straně vlastně podporu. Jasný úspěch známého euroskeptika a  odpůrce zvyšování daní Jaroslava Kubery v  senátních volbách budiž premiérovi celkem jasným vodítkem. Druhou možností je samozřejmě neptat se  modrých spolustraníků, ale rovnou všech voličů. Ovšem těžko říci, zda by byl Nečas s jejich odpovědí spokojen.

Karavana k nezastavení

Martin Krajhanzl

T

Kresba Milan Kounovský

Ú

Keynes a Dioklecián

Takže ta uklidňující část: jsem ekonom zaměřený na vytváření modelů a jako takový shledávám oprávnění své existence ve víře, že témata i základní příběhy v ekonomii jsou dlouhodobě neměnné. Ne zcela neměnné – nemyslím si, že bychom měli a chtěli uplatňovat moderní keynesiánskou teorii na Římskou říši za císaře Diokleciána. Ale dost neměnné na  to, aby velké finanční krize, které dělí období několika generací, sdílely celou řadu znaků. Dost neměnné na  to, aby past likvidity ve třicátých letech byla pohříchu stejným živočišným druhem jako past likvidity v 21. století.

Rozhodnutí udělit Nobelovu cenu míru Evropské unii vyvolalo různé reakce. Od  reakcí typu „děláte si legraci?“ a  jasné odmítání až po ty souhlasné. Domnívám se, že převážná většina těch odmítavých je bohužel až  příliš vyvolaná bezprostřední reakcí na současnou nevalnou hospodářskou situaci a nebere v úvahu širší, především sociálněpolitické souvislosti posledních dekád. I  když má EU své

Jiný pohled říká, že  vše závisí na specifikách naší moderní ekonomiky orientované na  služby, s  globalizovanou výrobou, internetem a vůbec, která je úplně jiná než ekonomika našich dědů a platí v ní jiná pravidla. Ano, když hodně natáhneme měřítka, je to pravda. Jak jsem řekl, diokleciánská ekonomika založená primárně na zemědělství zřejmě byla zcela jiná. Ale Keynesova (a  také Rooseveltova) ekonomika, jak se  ukazuje, byla té naší podobná dost na to, aby na obě šly uplatnit podobné modely.

Krize dorazila do Česka

Krajské a senátní volby v Česku ukázaly, že tamní politická situace čím dál více připomíná tu slovenskou. Pravice je rozdrobená a zaměstnaná sama sebou. Sociální demokraty naopak očekávané vítězství sjednotilo a komunisté buržoazní přežitky, jako jsou odlišné názory a vnitrostranická demokracie, nikdy nestrpěli. Česká demokratická a extrémní levice sice nesplynuly do jedné strany jako u nás ve Smeru, obě části levice se ale už dlouho třesou na společné vládnutí. Na porážce pravice se podepsalo i znechucení z korupce. Na druhé straně korupce volby nerozhodla. Pokud by voličům překážela hlavně ona, nevyhrála by ČSSD ani komunisté. Volby rozhodla hlavně krize a odmítání reforem a úspor. Česko dohnala vlna, na níž se vezou populisté a extremisté v celé Evropě. Čeští komunisté dokázali sesbírat i protestní hlasy, z nichž v jiných zemích tyje krajní pravice. Hlasy Úmyslné zapomnění ubrali i ČSSD, která je pro nespokojence málo radikální. Socialisté A  teď ta znepokojivá část: oblouznění blízkostí moci si to nepřipouštějí a vlastním protireprotože už jsme podobné pro- formním populismem nahrávají straně, která je nakonec může blémy viděli, protože máme převálcovat. Nebylo by to v české historii poprvé. modely, které jsou dost dobré na to, aby dávaly smysl tehdy i  dnes, je obrovským selháním ekonomie jako praktické disciplíny, že  se  patláme ve  stejných debatách jako naši dědové a  děláme tytéž Cena za evropský mír chyby jako oni. Částečně za to Norský Nobelův výbor má občas zvláštní smysl pro načasování. může neochota politiků slyšet V roce 2009 způsobil rozruch, když mírovou cenu udělil Baracku to, co víme; ale řada potíží Obamovi, který ještě nebyl ve funkci ani rok. Podobné vášně budí je zapříčiněna i  úmyslným i ocenění Evropské unie. Ta se dnes zmítá v krizi, Řecko a Španělrozhodnutím mnoha ekono- sko jsou krok od ekonomické a sociální katastrofy. Bezprostřední mů zapomenout to, co víme. reakce proto často zněly tak, že dnešní obraz EU připomíná Následkem je nedostatek jas- leccos, jen ne „mír“. Nobelův výbor ovšem hledí na delší historii. ných a  profesionálních rad Tvrdí, že unie a její předchůdci „po šest desítek let přispívali politikům. A  tak odmítáme-li k míru a zklidnění, k demokracii a prosazování lidských práv poučení, které nabízí historie, v Evropě“. To je správný soud. Od padesátých let byla ekonojsme skutečně odsouzeni k je- mická integrace evropských národů základním kamenem míru na kontinentu. Za to si Nobelovu cenu zasloužila. jímu opakování. Autor je nositelem Nobelovy ceny za ekonomii © 2012 New York Times

Hrozí nová válka

jak to vidí Nobelovka pro Evropu

glosa stecký kraj bude jednou z laboratoří, v nichž můžeme sledovat vývoj po zarudlých krajských volbách. Oranžovou vládu nad krajem provázely skandály delší dobu, vrcholem bylo zatčení náměstka hejtmanky ve chvíli, kdy byla volební kampaň v nejlepším. S takovou se volby vyhrávají těžko, a tak ústečtí voliči poslali do čela KSČM. Zbytnělé sebevědomí Jiřího Paroubka, který si Ústí vybral jako místo svého politického comebacku, je neoslovilo. eď se tu vyjednává. A na spadnutí se zdá koalice s ČSSD, v níž možná budou roli fíkového listu hrát ještě populističtí Severočeši.cz. Voliči zaštěkali, ale karavana pojede dál. Krajské vedení socialistů neodstoupí, naopak se rádo vrátí k léta budovaným vazbám. Ty dobře znají i komunisté, kteří poslední čtyři roky předstírali v kraji opozici. Ústecko bude možná prvním, ale určitě ne posledním krajem, který propadne tomuto lákavému scénáři. Martin Čaban

Jak píše MMF, Británie předvedla skutečně velké odhodlání k  úsporám: „Aby dosáhla svých cílů, přišla britská vláda s politikou, která kombinovala zásadní rozpočtové úspory a přísnou monetární politiku. Během dvacátých let byl rozpočtový přebytek udržován poblíž sedmi procent HDP. Toho bylo dosaženo rozsáhlým omezením výdajů zásluhou ‚Geddesovy sekyry‘ a zachováním vyšších daňových sazeb zavedených během války. Na  monetární frontě zvýšila Bank of England v  roce 1920 úrokovou sazbu na sedm procent.“ Je to smutné, ale důvěra v  ekonomiku se  nedostavila. Británie trpěla dlouhou ekonomickou stagnací už mnoho let před příchodem Velké

krize. A neuspěla dokonce ani ve  snaze snížit poměr dluhu vůči HDP, protože deflace a  pomalý růst převážily nad účinky úspor. Pro Evropu to není dobrá věštba. Blog Alphaville patřící k deníku Financial Times nedávno brouzdal archivem New York Times, aby zjistil, co lidé říkali a psali o monetární politice v  letech 1929 až  1933. Vzešel z  toho krásný článek, který je hluboce uklidňující a  hluboce frustrující. Uklidňující a  frustrující je hlavně to, jak podobné jsou tehdejší diskuze těm dnešním. „Věděli jste například, že  lidé měli ve  třicátých letech úplně stejné obavy z inflace a tištění peněz, jako mají dnes?“ píše autorka článku Izabella Kaminska.

zahraniční komentáře

chyby, zásluhu na  uklidnění vzájemné nevraživosti evropských zemí jí odepřít nelze. A  to se  tato nevraživost proplétá velkým kusem moderních dějin, v  nichž počet let míru jasně zaostává za počtem let válečných. Díky evropské integraci jsou vojenské konflikty mezi evropskými státy už jen stěží představitelné, a  to nemluvíme o  tom, jak by byli případní účastníci konfliktu tvrdě ekonomicky zasaženi kvůli hospodářské provázanosti kontinentu. Co by naši předci z  první poloviny 20. století dali za to, aby se  například spory mezi Francií a  Německem ode-

„Trčíš-li v díře, přestaň hrabat.“ Americké přísloví zřejmě nedolehlo k uším syrského diktátora. Asad nyní uzavřel syrský vzdušný prostor Turecku. To hned kontrovalo a zakázalo přelet nad svým územím syrským letadlům. Konflikt je velmi vážný. Dnešní stav v podstatě odpovídá tomu, čemu se obvykle říká válka nízké intenzity. Budoucnost je nejasná, strategie chybí. Chce snad Asad odradit Turky od další podpory syrských povstalců? Silnému muži v Damašku a jeho generalitě zřejmě nemůže nic zabránit ve vyostření konfliktu až k bodu, v němž Turci na Sýrii skutečně zaútočí. Zda dojde k válce v řádu dnů či týdnů, neumí nikdo s jistotou říci. Ale nikdo to nemůže ani vyloučit. Syrský diktátor se zřejmě kvůli zásobám chemických a biologických zbraní považuje za nezranitelného. V tom se ale může mýlit. Podpora Rusů může rychle opadnout, protože Moskva si to nechce v arabském světě rozházet a navíc ji může děsit, že zbraně hromadného ničení by si našly cestu na Kavkaz a dál na sever.

hrávaly jen u jednacího stolu. A přesně tento argument naštěstí při rozhodování Nobelova výboru převládl. I  když čistě z  mediálního pohledu mohl být tento krok lépe načasován – například na  přelom milénia. Výbor se  ale rozhodl pro méně líbivý krok a podpořil unii v jejím obtížném období. Přejme si, aby i současní politici viděli za  horizont nejbližších voleb a činili svá rozhodnutí k  dlouhodobému prospěchu lidí tak, jak to dělali státníci, kteří stáli u zrodu evropské integrace po druhé světové válce. Autor je analytikem Deník E15 utváříte i vy, naši čtenáři. Těšíme se na vaše České spořitelny dopisy a e-maily. Zasílat je můžete na [email protected]

pište nám

kariéra & vzdělání czech press foto 18/19

Přineste si do práce vlastní chytrý telefon

Foto profimedia.cz

P

ři řešení právních otázek mobility zaměstnanců, zejména možnosti výkonu práce na dálku a flexibilního využití pracovní doby, se poslední dobou velmi často setkáváme s tématem skrývajícím se  pod zkratkou BYOD (Bring Your Own Device – přines si svoje vlastní zařízení). Posuzujeme tak možnost (často významně podporovanou zaměstnavatelem), aby zaměstnanci své „chytré“ mobilní telefony nebo jiná mobilní zařízení, jako například tablety, využívali pro výkon pracovní činnosti. V  takových případech se  typicky zabýváme otázkami, zda naše zákony nějakým

způsobem omezují používání chytrých mobilních telefonů a zda je použití podobných zařízení možné při výkonu pracovního poměru. Další oříšky, které musí zaměstnavatel rozlousknout předtím, než BYOD

umožní, jsou následující: Lze pro výkon pracovního poměru prostřednictvím chytrých osobních telefonů používat služby mobilních operátorů, které mají zaměstnanci nasmlouvané jako soukromé fy-

zické osoby? Může zaměstnavatel na dálku vymazat chytrý telefon zaměstnance, dojde-li k bezpečnostnímu incidentu? Může zaměstnavatel chytré zařízení ovládat na  dálku při běžném provozu (zamknout zařízení, blokovat přístup k  některým aplikacím)? Stejně tak zaměstnavatele zajímá otázka odpovědnosti. Když zaměstnanec ztratí/poškodí mobilní zařízení ve chvíli, kdy je prokazatelně používá k výkonu práce, jaká práva má k  datům uloženým na  mobilním zařízení, pokud je potřebuje například pro interní šetření? A také otázka, jaké jsou nároky zaměstnance na úhradu souvisejících nákladů (například poplatky na roaming). Velmi oblíbeným tématem je

také ochrana osobních údajů, ochrana osobnosti (zejména s  ohledem na  fotografie a soukromé e-maily na zařízení uložené) a  možnosti nebo nutnost osobní údaje přenášet do jiných zemí. Schůdné řešení pro použití soukromých chytrých telefonů zaměstnanců pro pracovní účely se vždy najde bez ohledu na  to, jaký operační systém mobilní zařízení používají. Někdy je řešení právně trochu složité, ale při nastavování funkčního systému lze při diskuzi managementu, IT oddělení a  právníků přijít na nečekané synergie. Ty pak lze využít i v jiných procesech dané firmy nebo společnosti. Autorka je partnerka advokátní kanceláře Kinstellar

lidé Přišel z pozice ředitele Poštové banky ČR, kde působil od roku 2010. V letech 2008 až 2010 byl členem dozorčí rady společností Prvá penzijná spoločnosť Poštovej banky a Poisťovňa Poštovej banky.

CZ přišel z Generali pojišťovny, kde zastával funkci ředitele pro spolupráci s externími finančními poradci. Své pracovní zkušenosti získal také v UniCredit Bank ČR, České pojišťovně a Komerční bance. Je absolventem VŠE v Praze.

Milan Žák

Dagmar Ševčíková

Microsoft Stala se personální ředitelkou české pobočky. Do Microsoftu přišla ze společnosti Avery Dennison, kde zastávala post personální ředitelky pro region východní Evropy, Blízkého východu a Afriky. V personalistice má více než desetiletou praxi na nejrůznějších pozicích. V tomto oboru je také držitelkou magisterského titulu, který získala na Karlově univerzitě v Praze.

Richard Beneš

LBBW Bank CZ Přijal místo ředitele divize Market Management. Ve své nové funkci se zaměří zejména na řízení tržních segmentů pro retailové a privátní bankovnictví. Do LBBW Bank

František Ježek

Raiffeisenbank Stal se členem představenstva. Na pozici výkonného ředitele a člena představenstva zodpovědného za řízení rizik přišel z vídeňské centrály Raiffeisen Bank International (RBI), kde působil od roku 2005 jako šéf retailového risku pro všech 15 trhů v regionu střední a východní Evropy. Před nástupem do RBI pracoval mimo jiné v Multiservisu, který koupila v roce 1997 skupina GE Capital. Od roku 1999 byl členem představenstva Multiservisu a od roku 2001 členem představenstva a chief risk officer GE Capital Bank. V roce 2002 přesídlil v rámci skupiny GE Money do Vídně na pozici šéfa řízení rizik. Vystudoval Vysokou školu ekonomickou v Praze.

Masokombinát Plzeň V průběhu podzimu se ujme postu generálního ředitele firmy, jejímž novým vlastníkem se stala investiční skupina Penta. Milan Žák byl v minulosti generálním ředitelem Povltavských mlékáren Sedlčany a od roku 2010 generálním ředitelem TPK Pribina – člena skupiny Soparind Bongrain Group France, kde měl na starosti všechny aktivity skupiny na českém trhu. Vystudoval VŠE v Praze.

Adriana Stará

Medtronic Czechia Ujala se vedení společnosti. Přišla ze společnosti Astra Zeneca, kde působila od roku 2011 na pozici výkonné ředitelky pro ČR a Slovensko. Vystudovala organickou chemii na Komenského univerzitě v Bratislavě. Od roku 1997 prošla několika farmaceutickými společnostmi, zejména oblastmi obchodu, marketingu a vrcholového managementu.

Martin Dzúr

Mediaservis Byl jmenován generálním ředitelem a jednatelem. Bude odpovědný za restrukturalizaci firmy a její přípravu na změny na českém logistickém trhu vyplývající z liberalizace poštovních služeb v roce 2013.

skupiny, do níž nastoupila po desetiletém působení ve společnosti GlaxoSmithKline. Bude zodpovídat za externí komunikaci společnosti Axa v Česku, interní komunikaci pro ČR a SR a za strategii společenské odpovědnosti. Vystudovala Vysokou školu báňskou v Ostravě. Po studiích působila na marketingových a komunikačních pozicích ve společnostech Tchibo Praha, Coty ČR a WyethWhitehall.

Eva Šebestová

Axa Nastoupila na pozici manažerky PR a komunikace finanční

Křišťálové oko pro smutnění. Vítězné Rozloučení s Václavem Havlem vyfotil Milan Jaroš z Respektu

Repro čtk 3x

Hana Gawlasová | Praha

Hlavní cenu vyhrálo rozloučení s Havlem Praha | V  soutěži Czech Press Photo 2012 zvítězil reportér týdeníku Respekt Milan Jaroš se  snímkem Rozloučení s  Václavem Havlem. „Po  dlouhé a  dramatické diskuzi, která trvala více než tři hodiny, dospěla porota k  většinovému rozhodnutí udělit hlavní cenu snímku důležité události roku – odchodu prezidenta Václava Havla a s ním spojenému smutku českých lidí,“ uvedli porotci. Osmnáctého ročníku české žurnalistické fotografie se  zúčastnilo 297 fotografů s celkovým počtem 3719 fotografií. Porota vedle hlavní ceny udělila ocenění v  osmi kategoriích. Hlavní

cenu Křišťálové oko předá vítězi prezident republiky při vernisáži 15. listopadu v  Brožíkově síni Staroměstské radnice. Tradiční výstava na radnici potrvá do 31. ledna 2013. Vedle cen má svého adresáta i roční tvůrčí stipendium pražského magistrátu. Na  fotografování proměn hlavního města je dostal Tomáš Novák z týdeníku Euro s  projektem Praha na  okraji. Stejně jako hlavní cena je i Grant Prahy spojen s odměnou 120 tisíc korun. Jeho držitel musí po  roce práce odevzdat pražskému magistrátu soubor 30 fotografií pro archivní a výstavní účely. >čtk

Prohibice je téma vítězného snímku v kategorii Aktualita. Autorem je David W. Černý z Reuters

První ceny v soutěžních kategoriích

John Roese

EMC Corporation Posílil management na pozici technologického ředitele. Má více než dvacetileté zkušenosti na vedoucích postech v oboru IT, dvacítku udělených patentů a patentů v řízení. Naposledy působil jako senior viceprezident a generální ředitel oddělení výzkumu a vývoje v severoamerické divizi společnosti Huawei.

> Aktualita

> Každodenní život

> Reportáž

> Portrét

David W. Černý (Reuters): Prohibice tvrdého alkoholu v Praze, září 2012 Filip Singer (EPA): Loučení s Václavem Havlem: Praha 18.–23. 12. 2011 (série)

> Lidé, o nichž se mluví

David W. Černý (Reuters): Smutek Dagmar Havlové, 2011

> Sport Změnilo se něco ve vaší společnosti? Pište nám na [email protected]

Praha na okraji. Projekt Tomáše Nováka z týdeníku Euro si vysloužil roční stipendium pražského magistrátu

Roman Vondrouš (ČTK): Steeplechase, Pardubice, Kolesa, Netolice, červenec– září 2012 (série)

Martin Wágner (volný fotograf): Kde začíná Evropa, Rusko, 2010–2012 (série) Jakub Jurdič (volný fotograf): Vlasy, 2009–2012 (série)

> Příroda a životní prostředí Václav Šilha (volný fotograf): Antarktida – jiná planeta, leden 2012 (série)

> Umění a zábava

Michal Burza (Nový čas) Miss, 27. 4. 2012 (série)

20/21

kultura

Hilary Mantelová může přepsat lit erární dějiny O prestižní Man Booker Prize a prémii 50 tisíc liber usiluje šestice spisovatelů

P

řepíší se  letos dějiny prestižních literárních cen Man Booker Prize? Tak by se stalo, pokud dnes večer v Londýně označí za nejlepší román titul Bring Up the Bodies. Novinka Hilary Mantelové navazuje na knihu Wolf Hall a druhý díl zatím za  43letou historii cen nikdy nezvítězil. Mantelová není bez šance, Wolf Hall vyhrála Booker Prize v  roce 2009 a  její pokračování sledující očima Thomase Cromwella pád Anny Boleynové recenzenti vychvalují podobnými superlativy. Podle počtu prodaných knih je Bring Up the Bodies favoritem, jeho čísla přesahují součet prodaných výtisků všech ostatních nominovaných románů dohromady. To se ovšem dá snadno vysvětlit právě tím, že  se  jedná o  pokračování minulého vítěze. Výhra Booker Prize kromě odměny 50 tisíc liber znamená skvělou reklamu. Zmíněný román Wolf Hall podle údajů zveřejněných britským Guardianem následně zvýšil svůj

týdenní prodej o 463 procent. Předloňský vítěz Finklerovská otázka si dokonce polepšil o mimořádných 1918 procent. Ani ostatní nominovaní nepřijdou zkrátka, zvlášť pokud jde o  tituly neznámých autorů. Reklama jménem Booker Prize z  letošních kandidátů výrazně zvedla tržby třeba debutu Alison Mooreové The Lighthouse. Sázkaři šance Bring Up the Bodies už nevidí tak jednoznačně. Patří sice mezi favority, některé kurzy ale více preferují postmoderní titul Umbrella sledující podobné téma jako kniha a  film Čas probuzení. O letošním vítězi rozhoduje pětičlenná porota, do  níž patří i Amanda Foremanová, autorka strhujícího životopisu Georgiany, vévodkyně z  Devonshiru, nebo herec z  Panství Downton Dan Stevens, který literaturu vystudoval v  Cambridge. Všem předsedá Sir Peter Stothard, editor literární přílohy novin The Times. Podle něj porotci dbali hlavně na to, aby vybrané knihy s každým přečtením dokázaly nabídnout něco nového.

Jeet Thayil: Narcopolis (Nakladatelství: Faber & Faber) Debut 63letého Inda zachycuje proměnu Bombaje a její drogové scény od sedmdesátých let minulého století, kdy opiová doupata ustoupila brutálnějšímu světu heroinu. Thayil je básník a také na vlastní kůži zažil dobu, místo i řadu závislostí, o nichž vypráví. Obojí je na jeho textu vzpomínajícím na zmizelé město i zmizelé přátele poznat. Autor o knize: Psal jsem prózu založenou na zhruba dvaceti letech, které jsem jako mladík strávil v Bombaji. Pochopil jsem, že ta kniha si sama rozhodla, jaký bude mít tvar, a bylo by pošetilé tomu odporovat.

Hilary Mantelová: Bring Up the Bodies (Nakladatelství: Fourth Estate) Historie kolem vzestupu a pádu Anny Boleynové už byla převyprávěna mnohokrát, ne ovšem tak moderním, úderným jazykem a očima Thomase Cromwella. Ten mívá obvykle image zlosyna, v podání šedesátileté zkušené Angličanky Hilary Mantelové se stává komplexním hrdinou své doby. Druhý díl jeho poutavého portrétu začíná, kde Wolf Hall z roku 2009 skončil. Král Jindřich VIII. přestává být spokojený se svou druhou ženou a na Cromwellovi je, aby se Anny zbavil. Autorka o knize: Co může romanopisec přidat k důkladné práci historika? Asi nic, vše, co může udělat, je vytvořit paralelní verzi, intimní verzi, protáhnout vás do pokojů za zavřenými dveřmi.

Foto profimedia.cz

Literární ceny Iva Přivřelová l Praha

Deborah Levyová: Swimming Home (Nakladatelství: And Other Stories) V červenci roku 1994 tráví rodina anglického básníka dovolenou na francouzské Riviéře. Jednoho horkého dne se v jejich bazénu objeví neznámá dívka a básníkova žena ji pozve na návštěvu. Zneklidňující román o tajemstvích, která skrýváme sami před sebou, napsala 63letá britská spisovatelka, dramatička a básnířka po patnáctileté přestávce. Inspirovala se Buñuelem, filmem Plavec i hitem Nirvany. Autorka o knize: Když někdy slova používáme spíš k tomu, aby zakrývala než odhalovala, co opravdu míníme, pak na tom, jak manipulujeme každodenním jazykem, hodně záleží.

Tan Twan Eng: The Garden of Evening Mists (Nakladatelství: Myrmidon Books) Malajsijská právnička, která přežila japonský zajatecký tábor a podílela se po druhé světové válce na soudech s japonskými válečnými zločinci, hledá klid v zahradě večerních mlh v horách, již spravuje japonský zahradník. Druhá kniha čtyřicetiletého Malajsijce plná historických informací pojednává o minulosti lidí i zemí i o schopnosti vzpomínat i zapomínat. Jeho debut Dar deště se dostal do širšího finále Booker Prize v roce 2007. Autor o knize: Psaní románu je podobné navrhování a vytváření japonské zahrady. Obě umění vyžadují rafinovanost a lži.

Alison Mooreová: The Lighthouse (Nakladatelství: Salt) První román 41leté Angličanky vypráví o muži, který se vypraví na dovolenou do Německa najít sám sebe a přitom se tam ještě víc ztratí. Bezútěšný melancholický příběh o ztrátách a náhradách se podle recenzentů i přes svou jednoduchost nedá lehce shrnout díky smyčkovité struktuře textu. Autorka o knize: Když jsem přemýšlela o rodině a domově, zkoumala jsem myšlenku o lidech a místech, které máme spojené s pohodlím a bezpečím, ale ve skutečnosti mají potenciál zranit. To mě přivedlo k majákům.

Will Self: Umbrella (Nakladatelství: Bloomsbury) Tři proudy vědomí zachycují myšlenky a osudy postav ze zákopů první světové války, z psychiatrické nemocnice sedmdesátých let a z Londýna z předvečer voleb roku 2010. V graficky jednolitém postmoderním textu zkoumá 51letý anglický autor devíti románů psychiatrii, von Economovu encefalitidu i vliv technologie na společnost a první světové války na britskou duši. Autor o knize: Jako všechny mé romány, i tento vzešel ze spojení jedné myšlenky s druhou, dokud jsem nedosáhl kritického bodu, kdy tento štěpný materiál explodoval a vytvořil vzorec. A ten se stal textem.

tipy E15

krátce Čtyřlístek se v kinech objeví v lednu 2013 Koncem ledna příštího roku bude mít premiéru celovečerní animovaný snímek režiséra Michala Žabky Čtyřlístek ve službách krále. Na filmovém plátně se tak po více než 40 letech od svého zrodu poprvé objeví nejoblíbenější domácí komiksové postavičky Fifinka, Myšpulín, Bobík a Pinďa, které nakreslil výtvarník Jaroslav Němeček.

vybral Britský filmový institut na Londýnský filmový festival a na Dokumentární festival o lidských právech ve skotském Glasgow. Příběh o vztahu dvou bezdomovců na německém evangelickém hřbitově v Praze – Strašnicích přijde do kin 29. listopadu.

Eros Ramazzotti přijede v dubnu do Prahy

F

estival bollywoodského filmu dnes představí snímek Mé srdce touží. Film vypráví příběh tří kamarádů, kteří v Bombaji zápasí s tradicemi a se svou dospělostí. S lehce parodickým odstupem od bollywoodských konvencí zprostředkovává Dil Chahta Hai pohled na novodobý městský životní styl v současné Indii. Mé srdce touží odvysílá dnes od 17 hodin pražské kino Světozor. film

Elvisův dům  je na prodej

HBO | 20.00 Cinema Verite

Losangeleský dům, který za svého života užíval proslulý zpěvák Elvis Presley, se ocitl v nabídce realitní kanceláře. Presley nemovitost s výhledem na Tichý oceán i panorama Los Angeles koupil v roce 1967. Cena domu se vyšplhala na 12,9 milionu dolarů.

Film nahlíží do zákulisí televizního pořadu An American Family, který dokumentoval život rodiny Loudových na počátku sedmdesátých let. tv tip

Český dokument míří  do Velké Británie Časosběrný dokument Láska v hrobě Davida Vondráčka A120007093

Italský producent a zpěvák Eros Ramazzotti vystoupí 8. dubna příštího roku v pražské O2 areně. Představí zde průřez svou bohatou kariérou i skladby z nového alba nazvaného Noi. Ramazzotti se do České republiky vrátí po čtyřech letech.  >čtk, sul

Cinemax | 23.50 Sólista Novinář rozpoznal na ulici v Los Angeles kdysi slavného hudebního génia, který hraje na své housle náhodným kolemjdoucím. tv tip i n ze rce

22

Foto čtk

nakonec foto dne

Zima je tu. Jedním z prvních míst, kde se včera vysypal premiérový sníh této zimy, je alpská louka poblíž obce Malix ve švýcarském kantonu Graubünden.

anketa

výročí týdne Globální turista ve službě Bohu a tolerance Na  podzim 1978 po  náhlém skonu papeže Jana Pavla I. bylo konkláve volící novou hlavu katolické církve zvlášť napínavé. Preference kardinálů byly zhruba napůl rozděleny mezi janovského a  florentského arcibiskupa. Když se 16. října 1978 nad Sixtinskou kaplí konečně objevil bílý dým, jméno nového papeže bylo pro všechny překvapením. Stal se jím kardinál a  krakovský arcibiskup Karol Wojtyla jakožto kompromisní kandidát. Na  počest svého předchůdce si zvolil jméno Jan Pavel II., tím ovšem role muže kompromisu jako by skončila. Jan Pavel II. se to-

tiž do  dějin papežství podle mnohých zapsal nejvýrazněji za několik posledních staletí. Rozhodl se uvést do praxe

16.

října 1978 se stal papežem kardinál Karol Wojtyla závěry II. vatikánského koncilu, tedy přiblížit obsah katolického učení více současné době. Preferoval osobní přístup, a  tak se stal nejvíce

cestujícím papežem v  dějinách. Navštívil 129 zemí a nacestoval toho více, než kolik je to ze země na Měsíc. Mohutně usiloval o  mezináboženský dialog a  toleranci k  jiným náboženstvím, čehož odrazem byla i návštěva mešity v Damašku, pravoslavné Ukrajiny nebo Zdi nářků v židovském Jeruzalémě. Jen s dalajlamou, duchovním vůdcem Tibeťanů, se setkal celkem osmkrát. Z jeho nabitého cestovního plánu nakonec vypadlo jen Rusko a  Bělorusko, odpor pravoslavné církve a místních politických elit byl příliš silný. Jan Pavel II. byl známý aktivním zájmem o  světové politické

dění, přičítá se mu také podíl na  pádu komunistických režimů ve východní Evropě. Jan Pavel II. byl vůbec rekordmanem. Byl prvním slovanským papežem v  dějinách, po  450 letech také prvním papežem nepocházejícím z Itálie. Svatořečil a blahořečil více osob než všichni jeho předchůdci dohromady. Českým věřícím udělal radost nejen dvěma návštěvami, ale i  svatořečením Anežky České, Zdislavy z  Lemberka a Jana Sarkandera. Poslední „rekord“ si nechal až na čas po vlastní smrti. Stal se nejrychleji blahoslaveným papežem v církevních dějinách. >mec

Jste spokojen(a) s výsledky krajských a senátních voleb? ne

ano

47 % 51 % nevím 2 % otázka na 16. 10.

Bude podle vás nutné uspořádat předčasné volby? a) ano l b) ne hlasujte na

tiráž Mladá fronta E15, deník pro ekonomiku a byznys | Adresa redakce a obchodního oddělení Pod Kotlářkou 3, 150 00 Praha 5 | Internet www.e15.cz | Ředitel divize Euro E15 a šéfredaktor Tomáš Skřivánek Zástupkyně šéfredaktora pověřená vedením redakce Tereza Zavadilová | Zástupci šéfredaktora Igor Záruba, Jan Žižka | Vedoucí vydání Kateřina Baumgartnerová a David Mařík | Kontakty na redakci Martina Minaříková, sekretariát | [email protected], tel.: 225 347 298 | Vydává Mladá fronta a. s., Mezi Vodami 1952/9, 143 00 Praha 4 | Generální ředitel vydavatelství David Hurta | Inzerce David Korn, ředitel inzerce | inzerce@ mf.cz, tel.: 225 347 250 | Distribuce Soňa Štarhová, vedoucí distribuce | [email protected], tel.: 225 276 252 | Výroba Kateřina Piškulová, vedoucí výroby | [email protected], tel.: 225 276 137 | Marketing Hana Holková, ředitelka marketingu | [email protected], tel.: 225 276 276 | Kontakt na zaměstnance [email protected] | Číslo registrace deníku E15 – MK ČR E 17948, ISSN 1803-4543 | deník E15 vychází od listopadu 2007 každý pracovní den | Přetisk a jakékoli šíření povoleno pouze se souhlasem vydavatele. Nevyžádané příspěvky se nevracejí | Tisk Europrint a. s. | Předplatné Mediaservis, [email protected], 541 233 232