Átadták az elsõ budapesti uniós P+R parkolókat

BUDAFOK-TÉTÉNY XVIII. ÉVFOLYAM 12. SZÁM

2010. JÚNIUS 17.

A XXII. KERÜLETI ÖNKORMÁNYZAT INGYENES LAPJA • MEGJELENIK KÉTHETENTE

Átadták az elsõ budapesti uniós P+R parkolókat K

özel 20 százalékkal bõvült a fõvárosi P+R parkolók száma azt követõen, hogy a Parking Kft. a XVII. és XXII. kerülettel és a MÁV Zrt.-vel közös konzorciuma június 11-én átadta az elsõ budapesti, Európai Uniós támogatásból létesülõ 570 gépjármû és 120 kerékpártároló helyet. Az Európai Unió közel 400 millió forinttal járult hozzá a kerületi fejlesztésekhez. A vasútállomások mentén található, kamerákkal megfigyelt P+R parkolók használata ingyenes, míg az elõvárosi vasutat a BKV budapesti bérletével térítésmentesen lehet igénybe venni. A fõváros belsõ városrészei egy-másfél óra helyett 20-25 perc alatt kényelmesen elérhetõek. Minden helyszínen 20-20 kerékpártároló létesült. A XXII. kerület lakói már évek óta P+R parkolóként használják ezt a területet az elhelyezkedésébõl adódóan. Mivel nem voltak a helyek kijelölve, leburkolva, a parkolás rendezetlensége sok bosszúságot okozott. A kiépítéstõl, a parkolóhelyek számának növekedésétõl azt várjuk, hogy a jövõben a polgári igényeknek megfelelõen tudjuk

A Balázs és Barátai Biciklis Sportegyesület bringásai is birtokba vették a parkolót. majd letenni autóinkat, kerékpárjainkat – jelentette ki Szabolcs Attila, Budafok-Tétény polgármestere, aki Riz Leventével együtt szállt le a Déli pályaudvarról érkezõ vonatról a fõváros, a MÁV Zrt., a Parking Kft., az építõk, valamint a

sajtó képviselõinek kíséretében, Budafok-Tétényben. Az avató közönségét Karsay Ferenc alpolgármester és Németh Zoltán alpolgármester, országgyûlési képviselõ – aki kezdettõl fogva részt vett a projekt elõkészítésében – fogadták

EU kártya igénylése

Felavatták a Szent Imre Házat

A

A hívek áldozatkészségének és az önkormányzat támogatásának köszönhetõen megújult a budatétényi katolikusok ünnepi otthona, amelyet nemrég kapott vissza az egyházközség.

XI. kerületi ügyfélszolgálat megnyitásával a budaiak számára is könnyebbé és gyorsabbá vált az egészségbiztosítási ügyintézés. Részletek a 15. oldalon

Részletes tudósítás a következõ számunkban

Budafok-Belváros vasútállomáson. Ezen a helyen 140 férõhely létesült a gépjármûvek, húsz pedig a kerékpárok számára. BudafokHáros vasútállomás mellett 62 gépjármû és 20 kerékpár számára létesítettek ingyenes parkolót.

2

V Á R O S H Á Z I

H Í R A D Ó

2010. június 17.

Szervezetfejlesztés uniós pénzbõl

A

z Európai Unió Államreform Operatív Programja keretében kiírt pályázaton sikerrel vett részt Budafok-Tétény Önkormányzata. A jelenleg is zajló szervezetfejlesztési program részeként a képviselõk áttekintették az önkormányzat mûködésének alapelveit, alapértékeit. A 2010. január 22-én megtartott egész napos mûhelymunka keretében a képviselõk félszáz különbözõ jelentõségû, általuk fontosnak tartott elvárást fogalmaztak meg, majd ezeket értékkategóriákba rendezték. Ennek eredményeként javaslatot tettek egy értékrenddeklarációra, mely hamarosan a képviselõ-testület elé kerül. Szabolcs Attila polgármestert kérdeztük a kerület életében eddig példa nélküli kezdeményezésrõl. – Miért döntöttek úgy a képviselõk, hogy megfogalmazzák közös értékrendjüket? – Az önkormányzat értékrendjének kinyilatkoztatását több szempontból is fontosnak tartjuk. Értékrendünkkel elõször is számon kérhetõ elvárást fogalmazunk

Értékvezéreltség Arra törekszünk, hogy önkormányzati alapértékeinket mind a szervezeten belül, mind partnerkapcsolatainkban mindenki személyesen is képviselje és közvetítse – legyen szó politikusról, köztisztviselõrõl vagy közalkalmazottról. Nyitott önkormányzás A helyi demokrácia mûködése egyik legfontosabb biztosítékának tekintjük a nyitottságot, a közügyek átláthatóságát, a közérdekû információk szabad áramlását. Jogszerûség Az önkormányzatnak minden megengedhetõ eszközt fel kell használnia arra, hogy erõsítse a törvényesség mûködését, tiszteletét, megakadályozza a korrupciót, a jogtalan elõnyszerzést helyi közigazgatásunkban. Szolgáltató szellem Az önkormányzat és közszolgáltató szervezetei, partnerei mûködését közönségük felé és szervezeti rendszeren belül is a szolgáltatás szellemének kell áthatnia. Tervszerûség Elõrelátó és kiszámítható mûködést, a közös célok konszenzusra törekvõ megfogalmazását vállaljuk. Mûködési hatékonyság Az eredményeket tervszerûen, rendezetten, ésszerû szervezettséggel, kiszámítható módon, ésszerû idõ-, emberi és anyagi ráfordításokkal érjük el. Pénzért érték Szigorú elvárás a gazdaságos mûködés, az, hogy minden elköltött adóforintért a lehetõ legtöbb ellenértéket kapjuk. Környezettudatosság Természeti és épített környezetünket, energiaforrásainkat jobb állapotban adjuk át a következõ generációknak, mint amilyenben átvettük. meg önmagunkkal szemben. Másodszor iránytût adunk a polgároknak, akik megbíztak bennünket, s partnereinknek, akik együtt kívánnak velünk mûködni. Harmadszor pedig követelményt tá-

masztunk belsõ és külsõ munkatársainkkal szemben, akik a mi megbízásunkból segítik az önkormányzat mûködését. Amint azt a deklarációban megfogalmaztuk, az önkormányzat képviselõ-testü-

lete vezetõ szerepet és felelõsséget vállal a kerület fejlõdéséért, közügyeinek megoldásáért, a közszolgáltatások mûködéséért. Az önkormányzat együttmûködésre törekszik minden kerületi polgárral, közösségeikkel és helyi szervezetekkel, illetve más partnerekkel, akik, illetve amelyek készek tenni a kerületért. Az értékrend kinyilvánítását a 2010. június 24-én a képviselõ-testület elé kerülõ, a Városháza honlapján (www.bp22.hu) megtalálható határozat tartalmazza részletesen. Itt csak a fõ vállalásokat ismertethetjük. A Projekt azonosító száma és címe: ÁROP-3.A.1/B-2008-0012 – Polgárközpontú helyi közigazgatás és közmenedzsment rendszerelvû kialakítása Budafok-Tétény Budapest, XXII. Kerületi Önkormányzat Polgármesteri Hivatalának mûködésében.

Vizsgálat indul a Rózsakert ügyében F

ont Sándor és Németh Zoltán, a Fidesz képviselõi június 14én, interpellációval fordultak a vidékfejlesztési miniszterhez: „Megmenekült-e a budatétényi rózsakert, vagy megkaparintják a privatizátorok?” címmel. A több milliárd forint értékû szántó, valamint az érdi kutatóközpont és a budatétényi rozárium – mint ismeretes – kényszer-végelszámolás alá került. Az állam tulajdonában levõ igen sok kht.-t át is alakította a tulajdonos, kivéve az említett érdi kutatóintézetet, s utóbb erre hivatkozva indították el a végelszámolást. Az interpellációban kiemelték:

„...Tudni kell, hogy ennek a hatalmas értékû vagyonnak a kezelõje a Magyar Nemzeti Vagyonkezelõ Zrt., ahol akkor az ezért a portfólióért felelõs vezérigazgató-helyettes Benedek Fülöp volt. Felmerül a kérdés: nem képzelhetõ el, hogy az átalakítás elmaradása nem is véletlen, hanem elõre, pontosan kitervelt akció volt? Hiszen a jogszabályt igen jól ismerõk pontosan tudták azt is, hogy ha nincs átalakítás, akkor jöhet a végelszámolás, azaz a 800 hektár állami termõföld haveri kézre juttatása, az épületek, ingatlanok lenyúlása. A szemfényvesztõ rablás megakadályozása érdekében az elmúlt

évben többször kérdeztük a vagyongazdálkodásért felelõs MSZP-s minisztert, tartottunk sajtótájékoztatót, sõt a XXII. kerületi civil egyesületek közel 800 aláírást gyûjtöttek, hogy felhívják a képtelen helyzetre a figyelmet. Aggodalmunkat a volt szocialista kormány lesöpörte. ...Van-e elegendõ eszköze és rálátása a minisztériumnak a végelszámolás folyamatára? Megalakult-e már az a nonprofit kft., amely képes a végelszámolás alatt levõ társaság vagyonának a fogadására? Van-e esély arra, hogy továbbra is állami kézben maradjon ez a nagy értékû nemzeti vagyon?...”

Dr. Fazekas Sándor vidékfejlesztési miniszter válaszában hangsúlyozta: „... szeretném leszögezni, hogy a nemzeti összefogás kormánya mindent megtesz azért, hogy felbecsülhetetlen értékû génbankjainkat, mint stratégiai jelentõségû nemzeti örökségünket megvédje. ... A nemzeti vagyonnal való felelõtlen gazdálkodás egy olyan céget sodort végveszélybe, amely egyébként saját gazdálkodását illetõen erre nem szolgált rá. ... nem maradhat el a felelõsségre vonás sem, amellyel összefüggésben vizsgálatot kívánok elrendelni.” Font Sándor közölte: elfogadják a miniszter válaszát.

2010. június 17.

Árvíz

V Á R O S H Á Z I

H Í R A D Ó

3

Veszélyben volt a 41-es vágánya

S

zabolcs Attila polgármester kezdeményezésére egyeztetést szerveznek annak érdekében, hogy a Hosszúréti-patak vízgyûjtõ területének illetékesei mielõbb hozzanak intézkedéseket az újabb árvizek megelõzése céljából. A Rózsavölgyön át folyó patak a legutóbbi nagy esõzések idején elárasztotta a mélyebben fekvõ telkeket és házakat. A vízözönrõl elsõként Zugmann Péter helyi fideszes képviselõ tájékoztatta vasárnap délután a kerület vezetõit, õ vette észre, hogy a patak kilép a medrébõl. Rögtön telefonált a vezetõknek, végig figyelemmel kísérte az árvízvédelmi munkákat. Az árvízi védekezést az illetékes hatóságok késlekedése nehezítette, mind a mai napig nincs válasz

Németh Zoltán alpolgármester és Zugmann Péter képviselõ az áradó patak partján arra a kérdésre, hogy az olajszenynyezõdést amelyet az egyik mûhely gondatlan olajtárolása okozott, milyen módszerrel lehet szakszerûen semlegesíteni. Szabolcs Attila

polgármester kész önkormányzati finanszírozással megelõlegezni a semlegesítés költségeit, amint szakszerû választ kap a felmerült kérdésekre. Például a Környezet-

védelmi Igazgatóság egyik szakembere homok kiszórását javasolta az olaj felitatárása, amit egy másik szakember késõbb helytelenített.

A Jobbik tiltakozik az önkormányzati rendszer átalakítása ellen!

A

Jobbik Magyarországért Mozgalom XXII. kerületi szervezete ezúton is tiltakozását fejezi ki az ellen, hogy az önkormányzati választási rendszer olyan formában kerüljön átalakításra, ahogy az jelenleg törvényjavaslatként az Országgyûlés elé beterjesztésre került, és vélhetõen a Fidesz–KDNP kétharmados többségnek köszönhetõen elfogadásra is kerül majd. Fontos azonban tisztáznunk, hogy alapvetõen nem az önkormányzati képviselõk számának csökkentésével van gondunk, ha-

nem annak aránytalan kivitelezésével. A XXII. kerület esetében ez azt fogja jelenteni, hogy az eddigi 25 önkormányzati képviselõi mandátum száma 17-re csökken. Ez elsõre nem tûnik „tragédiának”, viszont az egyéni és a listás mandátumok arányát vizsgálva, lehangoló kép tárul elénk. Az eddigi 15 egyéni mandátumból 12, a 10 listás mandátumból csupán 5 marad. Ez húsz százalékos csökkenés az egyéni, és ötven a listás mandátumok esetében! Nem nehéz belátni, hogy ez a rendszer, ha így kerül elfoga-

Budafok-Tétény Budapest XXII. Kerületi Önkormányzata

Szabolcs Attila polgármester úrnak! Tisztelt polgármester úr! A képviselõ-testület Szervezeti és Mûködési Szabályzata 64. § (6) bekezdésében megfogalmazott kötelességemnek eleget téve tájékoztatom, hogy 2010. június 8-ai hatállyal kiléptem az MSZP Budapest XXII. kerületi szervezetébõl. Ezzel egyidõben természetesen az MSZP képviselõ-testületi frakciójával is megszûnt a kapcsolatom. A továbbiakban képviselõi munkámat függetlenként kívánom folytatni. Budapest 2010. 06. 08. Tisztelettel: Lippai Lajos 11. sz. v. k. egyéni képviselõ Az MSZP kerületi szervezete nem nyilatkozott Lippai Lajos kilépésével kapcsolatban, és frakciócikket sem közölt.

dásra, miért okozhat súlyos aránytalanságokat az önkormányzatok összetételében. A törvényjavaslat nagyon nehéz helyzetbe hozza a civileket is, akik eddig hatékony képviselettel rendelkeztek számos önkormányzatban, így BudafokTétényben is. A jövõben több ajánlószelvényt kell majd összegyûjteni, ráadásul jelentõsen megnehezedik a kompenzációs listaállítás feltételrendszere is. Nem tartjuk jó iránynak, hogy az eddig is túlságosan a pártpolitikával átszõtt önkormányzatokból még inkább ki fog-

nak szorulni a civilek. Ez nem lehet a jövõ útja, és semmiképpen sem nevezhetõ európainak. Fentiektõl függetlenül a Jobbik XXII. kerületi szervezete megkezdte az önkormányzati választásokra való felkészülést, hiszen tovább kell vinnünk a megkezdett munkát, mert a kompromisszumoktól mentes, nemzeti politizálásnak továbbra sincsen alternatívája, és hosszú távon csak ez nyújthat valós gyógymódot nemzetünk betegségeire! JOBBIK XXII. KERÜLETI SZERVEZETE

„Szociális Munkáért” díj A képviselõ-testület 30/2009. (XI. 18.) Ör. sz. rendelete döntött a Szociális Munkáért díj megalapításáról. A díj évente legfeljebb két természetes vagy jogi személynek, illetve jogi személyiséggel nem rendelkezõ szervezetnek adományozható. A díj a rendelet szerint azoknak adományozható, akik a kerületi szociális munka területén olyan folyamatos vagy egyszeri tevékenységet végeztek, amellyel méltán nyerték el környezetük elismerését vagy kimagasló eredményt értek el. A díj adományozására írásban bárki tehet javaslatot. A javaslatnak tartalmaznia kell a tevékenység és az eredmény részletes leírását. A díj odaítélésérõl a Szociális és Egészségügyi Bizottság javaslata alapján a képviselõ-testület dönt. A díjat a „Szociális Munka Napja” alkalmából rendezett ünnepségen adják át. Beküldési határidõ: 2010. augusztus 31. A javaslatokat a polgármester címére kell beküldeni: Budafok-Tétény Budapest XXII. Kerületi Önkormányzat polgármestere, 1221 Budapest, Városház tér 11. Felvilágosítást nyújt: Knyázsik Lászlóné ügyintézõ, tel.: 226-0244/107.

4

V Á R O S H Á Z I

H Í R A D Ó

2010. június 17.

Trianon-emlékünnep Nagytétényben A kerületben június 4-én, péntek délután méltósággal emlékeztek meg a trianoni békediktátum 90. évfordulójáról.

M

ár fél ötkor sokan gyülekeztek a Szentháromság téren, az I. világháború hõseinek emlékmûvénél, ahonnan harangszóra, énekelve vonultak át az országzászlóhoz. Öt órára szinte teljesen megtelt a tér. Az ünnep a Himnusszal kezdõdött, majd felcsendült a Hallgassátok magyarim címû dal. Ezután Keresztes János színmûvész mondta el Juhász Gyula Trianon címû versét. Szabolcs Attila polgármester köszöntötte a megjelenteket, tolmácsolva Németh Zsolt és Németh Zoltán üdvözletét. A két fideszes országgyûlési képviselõ a parlament délutáni emlékülésén vett részt, emiatt nem lehetett jelen a kerületi ünnepen. Bevezetõ beszédében a polgármester felidézte a Trianonban hozott döntést, a „békeszerzõdésnek csúfolt diktátum” tragikus következményeit, s azt, hogy olyan országokhoz csatoltak magyar területeket, amelyek korábban nem is léteztek. A 90 évvel ezelõtti sebek nehezen, alig-alig gyógyulnak – mutatott rá. Ezeket a sebeket újra feltépte a 2004-es gyászos népszavazás, amelyen többen voltunk ugyan, de nem elegen – fûzte hozzá a polgármester. Kitért arra, hogy a tragédia napjainkban is folytatódik, s itt utalt Malina Hedvig bántalmazására, arra, hogy Kárpátalján betiltották a magyar nyelvû oktatást, s hogy Délvidéken ma is sokszor verés jár a magyar beszédért. Szabolcs Attila beszéde végén elmondta, hogy megfogadta: az irodájában álló nemzeti zászlóról csak akkor veszi le a fekete szalagot, ha begyógyítjuk a 2004-ben újra feltépett sebeket. Ez a kettõs állampolgárságról szóló törvénnyel és a nemzeti összetartozás emléknapjának kinyilvánításával bekövetkezett – mutatott rá a polgármester. Ezután felkérte Kovács Miklóst, a Kárpátaljai Magyarok Kulturális Szövetségének elnökét, az ünnep szónokát, hogy együtt távolítsák el a gyászszalagot. Nagy taps kísérte a jelképes cselekedetet, majd a kárpátaljai magyar vezetõ lépett a mikrofonhoz.

A tömeg nagy figyelemmel hallgatta beszédét, amelyben keserû õszinteséggel szólt Trianon következményeirõl, s a tragédia meghaladásának lehetõségérõl. Ma nincs mód a határrevízióra. Kovács Miklós hangsúlyozta, hogy Trianon nemcsak fizikai, hanem hatalmas

lelki pusztítást is okozott. Magyar területek kerültek idegen hatalom alá, amelynek nyílt célja volt a magyarok megtörése, asszimilációja. Magyarországot kiszolgáltatták ellenségeinek – mondta. Ha valaki lelkileg megtörik, akkor hiába bármiféle gyógyító igyekezet – muta-

tott rá. A kárpátaljai politikus hangoztatta, hogy a fizikai következmény, a csonkulás adott, most a lelki gyógyulásra van csak mód. Aki tolószékbe kényszerült, ne akarjon atlétikai versenyen indulni – mondta Kovács Miklós, aki szerint lelki meghasonlás, nemzeti skizofrénia vett rajtunk erõt. „Nem egy, hanem két Magyarország van: létezik a nemzet, s létezik Kádár népe” – szögezte le, hozzáfûzve, hogy a két magyarság nem érti, nem értheti egymást. Az egyik szerint szembeköptek minket, a másik szerint csak esik az esõ. Ami az egyik szerint igazság, a másik szerint hazugság – a szavak tehát nem ugyanazt jelentik a meghasonlott ország egyik és másik felében. Mekkora az egyik, s mekkora a másik fél? Talán nem a nemzeti oldal a nagyobb. Kovács Miklós emlékeztetett arra is, hogy Európa szótlanul tûrte a Beneš-dekrétumokról Prágában elhangzott dicshimnuszokat, s ugyanez az Európa keményen szidalmazta az elsõ Orbán-kormány alatt meghozott státustörvényt. Az ország ismét megméretik – hangsúlyozta. Az államok politikai súlyát egyrészt méretük, másrészt

2010. június 17.

V Á R O S H Á Z I

5

H Í R A D Ó

Juhász Gyula: Trianon Nem kell beszélni róla sohasem, De mindig, mindig gondoljunk reá. Mert nem lehet feledni, nem, soha, Amíg magyar lesz és emlékezet, Jog és igazság, becsület, remény, Hogy volt nekünk egy országunk e földön, Melyet magyar erõ szerzett vitézül, S magyar szív és ész tartott meg bizony. Egy ezer évnek vére, könnye és Verejtékes munkája adta meg Szent jussunkat e drága hagyatékhoz. És nem lehet feledni, nem, soha, Hogy a mienk volt a kedves Pozsony, Hol királyokat koronáztak egykor, S a legnagyobb magyar hirdette hévvel, Nem volt, de lesz még egyszer Magyarország! És nem lehet feledni, nem, soha,

szervezettségük határozza meg. Ez elõbbi adott, az utóbbi tõlünk függ, s ugyan ki akadályozhatja meg azt, hogy egy ország megszabaduljon az idegen érdekek szolgáitól – hangsúlyozta a kárpátaljai vezetõ, aki szerint csak magunkat okolhatjuk, ha a Nyugatabbról érkezõk „balkáni schlamperei”-re panaszkodnak, vagyis rendetlenséget, lomposságot tapasztalnak. Normális államot kell teremteni, amely nem csak díszes felvonulásokat tart – hangsúlyozta. Kovács Miklós ünnepi beszéde végén kijelentette: a határon túli magyarokat mindig kettõs nyomás alatt tartották. Elvárják tõlük, hogy hû honpolgárként szótlanul asszimilálódjanak, olvadjanak be, másrészt az anyaországban unos-untalan arra szólították fel õket, hogy ne akadályozzák a megbékélést a szomszédos országokkal. Nincs értelme – fûzte hozzá – a történelmi áldozat szerepére vállalkozni, hiszen minden nép a saját baját érzi csak fontosnak. Az ilyen magatartás csak újabb megaláztatáshoz vezet, de nem szabad a bûnbak szerepét sem magunkra vállalni – mondta. Õ maga – hangoztatta Kovács Miklós – bár ukrán maffiózók országában él, de semmivel sem tartja nehezebbnek a rá váró feladatokat, mint azokat a követelményeket, amelyekkel az anyaországiak szembesülnek. A beszéd elhangzása után a Nádasdy Kálmán mûvészeti iskola diákjainak elõadása következett, majd Szabolcs Attila pol-

gármester, Karsay Ferenc alpolgármester, Tevanné dr. Südi Annamária jegyzõ és Kovács Miklós elhelyezte az országzászlónál közös koszorúját. Ezután az oktatási intézmények képviselõi koszorúztak, majd sorra az emlékmûhöz járultak a megemlékezõk: helyi képviselõk, a civil szervezetek vezetõi, közéleti személyiségek,

szülõk gyermekeikkel együtt helyezték el virágaikat. Többen könnyes szemmel léptek az országzászlóhoz. A tömeg végül elénekelte a Szózatot és a Székely Himnuszt. Búcsúzóul sokan mentek oda Kovács Miklóshoz és Szabolcs Attilához egy kézszorításra. BWGY

Hogy a mienk volt legszebb koszorúja Európának, a Kárpátok éke, És mienk volt a legszebb kék szalag, Az Adriának gyöngyös pártadísze! És nem lehet feledni, nem, soha, Hogy a mienk volt Nagybánya, ahol Ferenczy festett, mestereknek álma Napfényes mûveken föltündökölt, S egész világra árasztott derût. És nem lehet feledni, nem soha, Hogy Váradon egy Ady énekelt, És holnapot hirdettek magyarok. És nem lehet feledni, nem, soha A bölcsõket és sírokat nekünk, Magyar bölcsõket, magyar sírokat, Dicsõség és gyász örök fészkeit. Mert ki feledné, hogy Verecke útján Jött e hazába a honfoglaló nép, És ki feledné, hogy erdélyi síkon Tûnt a dicsõség nem múló egébe Az ifjú és szabad Petõfi Sándor! Õ egymaga a diadalmas élet, Út és igazság csillaga nekünk, Ha õt fogod követni gyászban, árnyban, Balsorsban és kétségben, ó, magyar, A pokol kapuin is gyõzni fogsz, S a földön föltalálod már a mennyet! S tudnád feledni a szelíd Szalontát, hol Arany Jánost ringatá a dajka Mernéd feledni a kincses Kolozsvárt, Hol Corvin Mátyást ringatá a bölcsõ, Bírnád feledni Kassa szent halottját S lehet feledni az aradi õskert Tizenhárom magasztos álmodóját, Kik mind, mind várnak egy föltámadásra Trianon gyászos napján, magyarok, Testvéreim, ti szerencsétlen, átkos, Rossz csillagok alatt virrasztva járók, Ó, nézzetek egymás szemébe nyíltan S õszintén, s a nagy, nagy sír fölött Ma fogjatok kezet, s esküdjetek Némán, csupán a szív veréseivel S a jövendõ hitével egy nagy esküt, Mely az örök életre kötelez, A munkát és a küzdést hirdeti, És elvisz a boldog föltámadásra. Nem kell beszélni róla sohasem De mindig, mindig gondoljunk reá!

6

V Á R O S H Á Z I

H Í R A D Ó

2010. június 17.

Zarándoklat a Gyimesekbe és a székelyföldi kegyhelyekre Bánhegyi Boglárka, a Bartók-iskola pedagógusa – aki a gyimesi csángókkal hagyományosan szoros kapcsolatot ápol – idén is elvitte összekovácsolódott csapatát pünkösdi zarándoklatra Csíksomlyóra – több kollégát, tanítványokat, szülõket és ismerõsöket. Tudósításának elsõ részét elõzõ számunkban olvashatták. Az elsõ napon a kerületi zarándokok felkeresték a Székelyföld néhány nevezetességét, többek között a parajdi sóbányát, Szejkefürdõn Orbán Balázs (a legnagyobb székely) sírját, Farkaslakán Tamási Áron sírját, tettünk egy sétát Székelyudvarhelyen, majd Máréfalván, a székelykapuk falujában megnéztük a csodálatos székelykapukat. Megálltunk a Tolvajos-tetõn, ahonnan annak idején a pünkösdi zarándoklat indult, de nem lehetett kihagyni a csíkszeredai Makovecz Imre által tervezett csodálatos Rézangyalos templomot sem. A Karsay Ferenc alpolgármester vezette csoport a gyönyörû természeti környezetben fekvõ Tusnádfürdõn volt elszállásolva, a másik csoport pedig csángó családoknál a Gyimesekben, Borospatakán, ahol a Bartók iskola testvériskolája is található.

A csíksomlyói búcsú estéjén Gyimesbükkben részt vettünk Deáky András panziójában rendezett folklórprogramon, ahol megismerhettük a gyimesi csángók életmódját, népviseletét, táncait, ételeit, szokásait. A muzsikát két

idén elõször vele együtt érkezett a Csíksomlyó Express is. Ez utóbbi vonat a Széchenyi emlékévre való tekintettel, a legnagyobb magyar arcképével díszítve haladt végig az országon Soprontól Gyimesbükkig, s oldalán a felirat, mely a

híres gyimesi népzenész, Tímár Viktor és Antal Tibor húzta, s a házigazda, Deáky András elõadása tette felejthetetlenné az estét. Vasárnap, immár harmadik alkalommal, újra a gyimesi nagyállomáson várhattuk a magyar címerrel ellátott Székely Gyorsot, s

mának szól: „Merjünk nagyok lenni!” A két vonaton összesen, mintegy 1600 ember érkezett az ezeréves határra, ahol õket több tízezer honfitársuk várta. Nagy volt az öröm, az ünneplés, s nem sok szem maradt szárazon. Deáky András köszöntõje után együtt indult a

hosszú magyar menet a Kontumáci Kápolnához. A szabadtéri szentmise után az elmúlt két évszázad gyimesbükki háborús áldozatainak emlékére egy katonai emlékhely felavatásának lehettünk tanúi. Az érdeklõdõk egy rockoratóriumot is megnézhettek, melynek üzenete, hogy mondjunk ellent mindannak ami jelenleg lelkilegtestileg pusztítja a személyt, a családot, a közösséget, a szülõföldet, s tegyünk hitvallást az evangéliumi és nemzeti értékek mellett! Magyar népünknek halaszthatatlanul szüksége van a lelki és gondolkodásbeli megújulásra, ha nem akar teljesen elpusztulni. Sokunk közös óhaja volt a pünkösdi ünnepen: Ragaszkodjunk mindenekelõtt Jézus személyéhez! Ragaszkodjunk családunkhoz, a rokonsághoz, a nemzetséghez, az egyházközséghez, a szülõföldhöz – a földet semmiképp sem szabad eladni! Saját életterünkön belül keressük meg az életünkhöz szükséges forrásokat. Minden utánzó, idegen életmódról mondjunk le, és építsünk saját alapra. Az ezeréves határon, a Rákóczivár tövében hihetetlen élményben volt részünk, amikor megérkezett a Székely Gyors és a Csíksomlyó Express két mozdonya. Aki jelen volt ezen a szép és megható ünnepségen, bizonyára érezte, hogy büszkék lehetünk arra, hogy él a magyar nemzet. Tamási Áron szavait idézve az is érezhetõ volt, hogy „a székelyek és magyarok egyek, egy családhoz tartozunk”. A szónokok beszédükben hangsúlyozták, hogy a mai világban a négy bástya megerõsítése nagyon fontos feladatunk, s ez a négy bástya: a templom, az iskola, a kultúra és a hagyomány. S azt is kiemelték Kós Károly szavait idézve, hogy: „amely nép valaha is elejtette Erdélyt, az a nép és kultúrája elesett itt a múltban, és el fog esni a jövõben is menthetetlenül.” Reméljük, hogy minket ez a veszély már nem fenyeget, s Erdély magyarjai, ha határokkal szabdaltan is, de részei a magyar nemzetnek. BÁNHEGYI BOGLÁRKA

2010. június 17.

V Á R O S H Á Z I

7

H Í R A D Ó

Megemlékezések a Hõsök vasárnapján Megemlékezést és koszorúzást tartottak május 30-án délelõtt, Budatétény és Nagytétény világháborús emlékhelyeinél.

A

budatétényi Szent István király-plébániatemplom elõtt mintegy félszáz emlékezõ gyûlt össze. Jelen volt Szabolcs Attila polgármester, Németh Zoltán alpolgármester, országgyûlési képviselõ és Karsay Ferenc alpolgármester. A Himnusz eléneklése után Bartos Mihály, a Budapesti Városvédõ Egyesület PromontorTétény Munkacsoportjának képviselõje állt a templom lépcsõjére. Beszédébõl idézünk. „Május utolsó vasárnapja van, Hõsök vasárnapja. Széles e hazában és a határokon túl, magyarok és kisebb-nagyobb csoportjaik gyûlnek ma össze, hogy azokról emlékezzenek, akik a legtöbbet, életüket áldozták a hazáért. Itt Budatétényben is, 1990 óta, immáron 21. alkalommal jöttünk össze. Míg készültem a mai napra, azon gondolkodtam, hogy mit is lehetne elmondani 20 év után, ami nem ismétlés. Húsz év alatt már megismertük az ünnep keletkezésének körülményeit, az elsõ világégést, az azt követõ Trianoni rabló békediktátumot és az azzal megalapozott másodikat is, majd az agyonhallgatás idõszakát, 90-tõl pedig az ünnep újbóli feltámadását, a tanulságokat, a hõsi helytállás példáit. Aztán rájöttem, egy dolog van, amibõl soha nem elég még az ismétlés sem: ez pedig az ima. Hálát adni Istennek és az õ gondviselõ szeretetének, amivel megtartotta minden balszerencse és csapás közepette is évezredeken át ezt a nemzetet és ezt a hazát, egyben kérni, hogy továbbra se fordítsa el rólunk atyai szeretetét. S hogy ne az én keresetlen szavaim szóljanak az Úrhoz, segítségül hívom – a ma már talán a jelenlévõk által sem ismert költõt – Kiss Menyhértet, akinek az 1920-as évek elsõ felében született verse méltóbb fohász. Ez a vers – Trianon 90. évfordulójához közeledve – a mának is szól. Kiss Menyhért: Magyar Miatyánk – részlet uram, a szégyenpadról vonj le minket, / S a szenvedés kapuját tedd be; / Ábrándok, álmok lidércfényét oltsd ki, / S ne vígy minket a kísértetbe… / Szánd meg jó népünk, véres hátán / Ne csattogjon a kemény ostor, / A húsvéti hal-

lelújára vágyunk. / És szabadíts meg a gonosztól...” A beszédet követõen Ambrus Károly tárogató muzsikája csendült fel, majd a templom falán lévõ elsõ és második világháborús emléktáblánál lerótták tiszteletüket a Budatétényi Római Katolikus Egyházközség, Budafok-Tétény, Budapest XXII. Kerületének Önkormányzata, a Budatétényi Polgári Kör, a Budapesti Városvédõ Egye-

Vlaszati Erika Kormorán- és Demjén-számokat énekelt, Bánhidi Petra táncos tanítványai, majd õket követve a Nádasdy Kálmán Mûvészeti Iskola néptánccsoportja szép, alkalmi koreográfiákat adtak elõ. Az emlékmûnél elhelyezték koszorúikat Budafok-Tétény, Budapest XXII. Kerületének Önkormányzata (Szabolcs Attila polgármester, Németh Zoltán alpolgár-

május utolsó vasárnapján tartják Magyarországon. Eredete az 1917. évi VIII. törvényre vezethetõ vissza. Ez elrendelte, hogy minden község, város anyagi erejének megfelelõen táblán, emlékmûvön örökítse meg azok nevét, akik a Hazáért életüket áldozták. Már az elsõ világháború alatt megkezdték a hõsi emlékmûvek felállítását, amelyek – ha nem lettek lerombolva – még ma is láthatók

sület Promontor-Tétény Munkacsoportja, a budatétényi, Baross Gábor-telepi és nagytétényi polgári körök, a Fidesz és a Fidelitas kerületi szervezeteinek képviselõi és magánszemélyek. A nagytétényi világháborús emlékmûnél Garbóci László helytörténész mondott megemlékezõ beszédet. Felemelõ mûsor következett: a Budapesti Tárogató Zenekar elõadásában felcsendült a Szent László-himnusz, majd Demjén Gyöngyvér Jászai-díjas színmûvész adta elõ Kosztolányi Dezsõ Öcsém címû versét. Juhász Lajos és

mester, országgyûlési képviselõ és Karsay Ferenc alpolgármester koszorúzott), a Magyar Politikai Foglyok Szövetsége, a Történelmi Vitézi Rend, a Nagytétényi Nagyboldogasszony Cserkészcsapat, a Német Kisebbségi Önkormányzat, a Baross Gábor és a Hugonnai Vilma Általános Iskola, a Baross Gábor-telepi Polgári kör, a Nagytétényi Ember- és Érdekvédõ Egyesület, a Fidesz és a Fidelitas kerületi szervezete és a Nagytétényi Polgári Kör képviselõi, valamint magánszemélyek. A magyar hõsök emléknapját

országszerte. Az 1917-es törvényt kibõvítve az 1925. május 1-jén megjelent honvédelmi miniszteri rendelet május utolsó vasárnapját nemzeti ünnepé nyilvánította. Ettõl kezdve rendszeresen megemlékeztek a Hõsök napján a hazáért elesettekrõl. A második világháború hõsi halottai és katonai áldozatainak emlékének megõrzését a belügyminiszter 1942. április 17-én, valamint a honvédelmi miniszter április 25-én kiadott rendelete szolgálta. Ebben elrendelték a nevek bevésését az elsõ világháborús emlékmûvekbe. 1945. május 27-én még volt megemlékezés a Hõsök napjáról, de már kisebb keretek között, s akkor már nem volt nemzeti ünnep. A szocialista Magyarországon e napot nem ünnepelték. A Magyar Köztársaság Országgyûlése a magyar nemzet soha el nem múló hálája jeléül, a ma élõ és a jövõ nemzedékek okulására, a hõsök dicsõségére a 2001. évi LXIII. törvény alapján minden esztendõ május hónapjának utolsó vasárnapját a Magyar Hõsök Emlékünnepévé nyilvánította.

8

V Á R O S H Á Z I

2010. június 17.

H Í R A D Ó

Pedagógusokat ünnepeltünk M

int minden évben június elsõ vasárnapján idén is a pedagógusokat ünnepeltük, mindazokat, akik ezt a nehéz küldetést magukra vállalták és kiállnak tanítani, okítani a jövõ nemzedékét. Nem egyszerû, viszont felelõsségteljes feladat, hiszen mint azt Szent-Györgyi Albert mondta: „Olyan lesz a jövõ, mint amilyen a ma iskolája.” A jövõ pedig nem csak most, hanem minden idõben a legégetõbb kérdés. Természetesen, mint minden évben, a jeles nap alkalmából most is összegyûltek a kerület pedagógusai. Sõt, idén rendhagyó köszöntõt szerveztek, hiszen a Klauzálházban tartott ünnepségre a nyugdíjas tanítók és tanárok is hivatalosak voltak. Öröm volt nézni a sok mosolygós arcot, a nagy egymásra találásokat a valamikori kollégákkal. Meg is telt a színházterem, ahol elsõként Karsay Ferenc oktatásért felelõs alpolgármester köszöntötte az egybegyûlteket az önkormány-

zat nevében. Beszédében hangsúlyozta, azok a települések, akik nem vigyáznak templomaikra és iskoláikra, azoknak hosszú távon nincs jövõje. Szerencsére a kerületben az utóbbi években nem került sor iskolabezárásra, hiszen az önkormányzat jelenlegi vezetése kiemelt helyen foglalkozik az okta-

tással. Iskoláinkban folyamatosak a fejlesztések, a pedagógus-továbbképzések. Az alpolgármester köszöntõje után a Nádasdy Kálmán Általános és Mûvészeti Iskola diákjainak, balett-, ének- és néptáncbemutatóját élvezhették a pedagógusok, ezt követõen pedig a ház aulájában várta

terített asztal a jelenlévõket. Lehetett beszélgetni a rég nem látott kollegákkal, élményeket, tapasztalatokat cserélni, vagyis egy kellemes délutánt tölteni gyerekek nélkül, pedagóguskörben. S.V.

15 év polgári körben (3. rész) A Nyitott Ház program keretén belül hetente három alkalommal ingyenes számítógépes és internetes hozzáférést biztosított a környék lakóinak. 2005-ben a polgári kör itt ünnepelte fennállásának tízéves évfordulóját és itt került átadásra elsõ alkalommal a „Budatétényért Emlékplakett”. Amikor 2006 novemberében a Szent Imre Otthont visszakapta a budatétényi római katolikus egyház, a Budatétényi Polgári Kör irodája a Dézsmaház u. 27. szám alatt bérelt helyiségbe költözött, míg programjainak túlnyomó részét a Radóczy Mária Galéria pincegalériájában rendezi. De szerepelnek állandó rendezvények, évente rendszeresen megrendezett programok is a Budatétényi Polgári Kör életében. Ilyen a doni megemlékezés, a Budatétényi Római Katolikus Egyházközség és a Budatétényi Polgári Kör közös rendezvénye, melyet a budatétényi Szent István király plébániatemplomban minden év január 12-hez közelebb esõ szombaton tartanak. Minden évben tavasszal – idén a 15 éves jubileumi ünnepségen –

gazdára talál a Budatétényért Emlékplakett is, a Budatétényi Polgári Kör megalakulásának X. évfordulójára, 2005-ben alapított díj. Célja, hogy olyan személyek, egyesületek kapják jutalmul, akik Budatétényért valami kiemelkedõt tettek. Aztán következnek a Szent Mihály-napok, a 2003 óta minden õsszel rendszeresen megrendezésre kerülõ kulturális, sport- és ismeretterjesztõ rendezvénysorozat a Szent Mihály-napi búcsúk emlékére, melynek keretében általános iskolás labdarúgó-mérkõzés, hangverseny, aktuális évfordulókkal kapcsolatos rendezvények és helyi kulturális értékeket bemutató programok mellett átadásra kerül a „Szent Mihály Mûvészeti Díj” – képzõ- és iparmûvészeti pályázat az arra érdemes fiatal mûvészek részére. Amint azt Kolláthné Hollóssy Rita kiemelte: Feladatunk közösségi összejövetelek, kirándulások, múzeumlátogatások, filmklub, közhasznú és ismeretterjesztõ, valamint természetvédelemmel kapcsolatos programok, lakossági fó-

rumok, helytörténeti séták szervezése, ezek ingyenesek és minden érdeklõdõ számára nyitottak. Közkedvelt rendezvényünk a „Mesélõ tárgyak” interaktív kiállítás és a „Mûvészek köztünk vannak” címû sorozat, amire mindig van jelentkezõ. A Kárpátalján élõ magyarokkal való kapcsolat több mint tízéves múlttal rendelkezik. A Zöld Jövõ Környezetvédelmi Egyesülettel közösen értük el az aknaszlatinai sóbánya védetté nyilvánítását. Fiataljaink hittantáborokat szerveztek Kárpátalján, a közös kirándulások, az aknaszlatinai kórus vendégül látása Budatétényben, számítógépek adományozása a kapcsolattartás konkrét eseményei. 2008-ban az aknaszlatinai Remény Alapítvánnyal, NCA-pályázattal és támogatók anyagi segítségével sikeresen megvalósult Aknaszlatinán az elsõ világháborús emlékmû helyreállítása és környezetének rendezése. A Budatétényi Polgári Kör kiemelkedõ közhasznú tevékenysége a tizenöt év alatt a teljesség igénye nélkül: Budatétényben a Jókai

Mór úton a millenniumi fasor létesítése, pincekápolna, a szabadkõmûves páholy világításának viszszakapcsoltatása. A Zöld Jövõ Egyesülettel közösen a Szent Imre Otthon közösségi házként való üzemeltetése, a Tétényi-fennsík kerületre esõ részének védetté nyilváníttatása. A Pokorny József Sporttelepen emléktábla elhelyezése vitéz Pokorny Endre tiszteletére. A rózsakert, a Rozárium ügyében számtalan lépést tettünk, területén több éven keresztül hangversenyeket szerveztünk. Segítettük új egyesületek megalakulását. Kiadványok: a Zöld Jövõ Környezetvédelmi Egyesülettel közösen idõszakosan megjelenõ Budatétényi Hírlevél. 1998-ban jelent meg dr. Somosy Zoltán A Tétényi-fennsík címû munkája, a fennsík természeti adottságait, történetét, növény- és állatvilágát mutatja be. 2009-ben Sarnóczay György Erzsébet királyné úti villák címû munkája emléket állít Budatétény egyik legrégebben lakott utcájának. SCHOLTZ VIKTÓRIA

2010. június 17.

V Á R O S H Á Z I

9

H Í R A D Ó

Azt várd el, amit adsz! 2. rész Óvodapedagógusok Pedagógusnap alkalmából a kerületi tanárokat, tanítókat kérdezgettük a tanár-diák kapcsolatról, munkájukról, iskolájukról

Harminc év Írta: Gömörei Nikolett (13 éves) Matild Média Iskola, újságíró tagozat A Rózsakerti Általános Iskola idén õsszel ünnepli 30. születésnapját. Kíváncsiak voltunk, mennyire változott az intézmény az évek során.

A kezdetek kezdetén – Amikor az iskola 1980-ban megépült, rengeteg gyermeket vonzott

mény magyar nyelv és irodalom szakos tanárnõje. – Én az Értékközvetítõ és Képességfejlesztõ Program idejében csöppentem bele az iskola életébe, akkor körülbelül 270 gyermek lehetett, a számuk mostanra felkerekedett 380-ra. Bár az iskola belül teljesen új volt, kint még akadt dolgunk bõven – mesélte a tanárnõ. – Törmelékes téglákat, gondozatlan fákat láttunk az udvaron. Nehezen, de nekifutottunk, holott tudtuk, egyedül kevesek vagyunk terveink megvalósításához. Nagy szerencsénkre önkéntes szülõk, magánszemélyek és az önkormányzat is a segítségünkre volt, akiknek a mai napig hálával tartozunk.

Türelem és kreativitás

ide a lakóteleprõl – idézte fel a régi idõket Horváth Erika, az intéz-

– Az elsõ idõkben napközis tanító voltam – emlékszik vissza Horváth Erika. – Az eltelt évek alatt rádöbbentem, hogy a kisdiákok szeretetét türelemmel, kreativitással lehet kiérdemelni. Véleménye szerint a tanulók az évek során nem igazán változtak. – Régebben is megtörtént, hogy a diák visszafeleselt tanárának, ám ilyet akkoriban csak kevesen mertek megtenni – mondta a tanárnõ. – Mostanában jobban szeretik feszegetni a határokat. A megoldás: a szülõk, a diákok és a pedagógusok szoros együttmûködése.

köszöntése „A nevelés nem arról szól, hogy megtöltünk egy csöbröt, hanem arról, hogy meggyújtunk egy tüzet.” (W.B. Yeats)

A

z elsõ közösség, az elsõ ráhatás a családon kívül gyermekeink számára szerencsés esetben az óvoda. Itt is pedagógusok, óvodapedagógusok veszik át a szülõktõl a nevelés sokszor nem könnyû terhét. Kerületünkben az idén második alkalommal szerveztek ünnepséget pedagógus nap alkalmából az óvodapedagógusoknak, nyugdíjasok óvodai dolgozóknak, valamint az intézmények technikai személyzetének, akik nagyban hozzájárulnak ahhoz, hogy gyermekeink mindennapjai élvezetesen, színvonalasan teljenek. A június 12-én, szombaton a Klauzál Gábor Budafok-Tétényi Mûvelõdési Központban rendezett ünnepségen Horváthné Fükõ Zsuzsa az Egyesített Óvodák vezetõje köszöntötte Szabolcs Attilát a kerület polgármesterét, Németh Zoltán országgyûlési képviselõt, Karsay Ferenc alpolgármestert, és Mátésné Pataki Ágnest a Közoktatási és Sport Iroda vezetõjét, valamint a több mint kétszáz megjelentet. Beszéde után Karsay Ferenc alpolgármester úr köszöntötte az óvodai dolgozókat, majd folytatódott az ünnepség mûsorral, tánccal - a Nádasdy Iskola jóvoltából - és nem utolsó sorban az idei év 35 díjazottjának köszöntésével. De nem csak õket, hanem a kerület megjelent vezetõit is ünnepelték, hiszen mindanynyian pedagógusok, akik jelenleg is azért dolgoznak, hogy az oktatás és nevelés a kerületben jó körülmények között, magas színvonalon történhessen. Õket is óriási tapssal köszöntötte a közönség, és mint mindenkit, emlékplakettel és virággal ajándékozták meg a szervezõk. S.V.

38 év gyerekek között Henegárné Németh Hajnalka, a Huncutka Óvoda vezetõje 38 év gyermekek között eltöltött munka után megpihen és nyugdíjba vonul. 38 év alatt lelkesen végezte óvónõi, valamint tagóvoda-vezetõi állását kerületünk immáron Huncutka óvodájaként elnevezett intézményében. Munkakedve a hosszú évek során töretlen volt, szakmájára hivatásként tekintett. – Volt olyan, hogy úgy gondolta, nem ez az ön valódi hivatása és inkább pályát választ, más munka után néz?

– Nem, soha. Ahogy elkezdtem itt a gyerekek között dolgozni, tudtam, hogy jó helyen vagyok. Mindig is éreztem, hogy ez az én hivatásom. – Miért ezt a pályát választotta? – 1972 szeptemberétõl dolgozom az óvodában. Nagylányom ekkor töltötte harmadik életévét, és az akkori vezetõ azt mondta, csak akkor veszi fel a gyermekem, ha idejövök dolgozni. Így kezdõdött. Nagyon megtetszett ez a munka, csoportos óvónõként sok szeretettel, türelemmel neveltem a gyerekeket, közben pedig vezetõhe-

lyettes, majd tagóvoda-vezetõ lettem. – Mi volt a pedagógiai hitvallása, amely egész pályáját végigkísérte? – Mindig is az életre próbáltam nevelni a gyerekeket, arra, hogy tudják kezelni az emberi kapcsolataikat, a problémáikat. Fontos, hogy megtanuljanak egymás szemébe nézni. – Szívesen maradna még az óvodában? – Az érzelmeimmel, a lelkemmel szívesen maradnék, de fizikailag szükségem van a pihenésre. Ha le-

jár az ember ideje, fel kell tudni állni. Átadom a helyem a fiataloknak, akik az én elképzeléseimet viszik majd tovább. – Mik a tervei a nyugdíjas éveire? – Szeretnék egy kicsit magammal foglalkozni, minden olyan tevékenységet elõtérbe fogok helyezni, amire eddig nem volt idõm. Nagyon sokat kertészkedem majd, olvasok, színházba járok, unokázom és persze, ahogy idõm engedi, viszszalátogatok az óvodába. SINKOVITS SZILVIA

10

V Á R O S H Á Z I

2010. június 17.

H Í R A D Ó

Új sportpálya a barossi iskolában J

únius 4-én a Baross Gábor Általános Iskolában ünnepélyes keretek közt átadták az új sportpályát, amelyet a legkorszerûbb anyagok felhasználásával építettek újjá. Megjelent Szabolcs Attila polgármester, valamint Karsay Ferenc alpolgármester, aki egyúttal Baross Gábor-telep egyik helyi képviselõje. Ott volt Lippai Lajos, a telep másik helyi képviselõje, Mátésné Pataki Ágnes, a Közoktatási és Sport Iroda vezetõje, sok tanár, szülõ és helyi közéleti személyiség. Természetesen felsorakoztak az iskola diákjai is, az új létesítmény haszonélvezõi, akik szép mûsorral készültek az ünnepre. A szemerkélõ esõben megtartott ünnep a Himnusz eléneklésével kezdõdött, majd Kukainé Békési Emese, az iskola igazgatója köszöntötte a megjelenteket. Kitért arra, hogy a sportpályát a Nemzeti Összetartozás Napján avatják fel, s hogy errõl a napról minden osz-

tályban megemlékeznek. Az igazgató asszony köszönetet mondott az önkormányzatnak, személy sze-

rint a polgármesternek és az alpolgármesternek az iskolának nyújtott támogatásért, s azért, hogy a

fennállásának 85. évfordulóját ünneplõ iskola új sportpályát kapott. 2002-ben – mint Karsay Ferenc elmondta – egyik pillanatról a másikra a mélybe zuhant az udvaron álló régi sportpálya, mert beszakadt az alatta lévõ pince boltozata. A Baross Gábor-telepre – emlékeztetett beszédében az alpolgármester – végig jellemzõ volt az, hogy nehéz idõkben is képes volt felülemelkedni a bajokon, elõre tudott lépni. Erre példa az 1910-ben felépült iskola, amely épp 1919ben került nagyobb épületbe, ahonnan 1925-ben jelenlegi helyére költöztették. Mindegyik nehéz idõszak volt, most sincs könnyû helyzet, mégis, nagy anyagi áldozatokkal felépült a pálya – mondta Karsay Ferenc. A templom mellett álló iskolaépület udvarát korszerû borítással látták el, az itt kialakított kézilabdapályán tarthatják a jövõben a sportfoglalkozásokat, az ünnepségeket, s persze a focimeccseket is.

20 éves a Südofen Blaskapelle zenekar 2010. június 27-én 16 órai kezdettel német nemzetiségi fúvószenekarok és kórus részvételével ünneplik az évfordulót a nagytétényi Szelmann-házban (XXII., Nagytétényi út 306.). A fellépõ zenekarok felváltva játszanak, úgy az udvaron, mint a belsõ teremben, ahol táncolási lehetõség is van. A részt vevõ együttesek: – Német Nemzetiségi Zenekar, Taksony – Német Nemzetiségi Zenekar, Pilisvörösvár – Hagyományõrzõ Fúvószenekar, Vecsés – Schaumarer Musikanten Zenekar, Solymár – Südofen Blaskapelle, Budafok – Rozmaring Énekkar, Érd Az együttesek 20-20 perces mûsort adnak elõ mindkét helyszínen. Szeretettel várunk minden kedves érdeklõdõt, a belépés díjtalan. A Südofen Blaskapelle pályafutása 1990-ben Berecz Lajos virágkereskedõ felkérésére Schantz Tivadar megszervezett egy fúvószenekart

abból a célból, hogy a Budafoki Pezsgõ- és Borfesztiválon lépjen fel (ami megtörtént). Az együttes 10 taggal alakult meg, célja lett a hagyományos német nemzetiségi fúvószene ápolása. Alapító tagok voltak: Schantz Tivadar zenekarvezetõ, klarinét, ének M. Parókai Pál karmester, trombita Lepnyák János trombita Farkas Tibor trombita Bodrogi Tamás klarinét Gyurcsány János tenor

Kiss Béla bariton Lizicska Pál harmonika Schmidt Károly tuba Lugosi László dob A zenekar neve abból adódott, hogy a németek Budát „OFEN”nek hívták, a SÜD pedig délt jelent, így a Südofen Blaskapelle magyarul Dél-budai Fúvószenekar. A késõbbiek folyamán különféle okokból (halálozás stb.) a részt vevõ tagok változtak, többek között az alábbiak kerültek be hosszabb idõre a zenekarba.

Gmeiling Vilmos karmester, trombita, ének, Arató László tenor, Nagy Tamás bariton, Czabán Dávid klarinét, Mészáros Attila trombita, Bihari Endre trombita, Czeilinger Norbert trombita, Tömöri Gábor tuba, Mehrl Ferenc dob. A zenekar jelenlegi fellépõ létszáma 12-13 fõ. 1994-tõl a Kerületi Német Kisebbségi Önkormányzat patronálásával mûködik. Állandó táncos, fúvós délutánt rendez a Szelmann-házban. Mûködése 20 éve alatt a zenekar tagja lett a magyarországi németek központi tánc, kórus és zenekari tagozatának. Idõközben egyre ismertebbé vált a zenekar és sokfelé hívták fellépésre, fesztiválokra és országos minõsítõ versenyekre. Az utolsó minõsítõ versenyre 2009. április 25-én Taksonyban került sor, ahol arany minõsítést ért el. SCHANTZ TIVADAR MUSIKLEITER, GMÉLING VILMOS DIRIGENT

2010. június 17.

V Á R O S H Á Z I

11

H Í R A D Ó

Tavaszi játszóház a Maci Tagóvodában „Minden felnõtt volt egyszer gyerek És felnõ majd az új gyereksereg: Többet s jobban törõdjetek velünk, Mert eljön majd a nap, amikor mi is felnövünk.” Bródy János

A

korábbi évekhez hasonlóan ez évben is izgatottan várták gyermekeink a „Tavaszi Játszóházat” a Kereszt utcai Maci Oviban, azt a napot, amikor csakis minden értük és róluk szól. Elõkészületek sora tette izgalmassá a várva várt eseményt. Az óvó nénik a szülõket is bevonták a készülõdésbe, a közös hangulat, élmény, program kialakításába: apró tárgyakat, játékokat gyûjtöttek a zsákbamacskához, illetve a mûsor összeállításában, megrendezésében nyújtottak sok-sok segítséget. A nagy napon még az esõs idõ sem tudta elvenni a kedvünket a rendezvény megtartásától. Délelõtt légvár, arcfestés szórakoztatta a gyermekeket, délután az óvoda épülete és udvara is megtelt óvodás

kisgyermekekkel, szülõkkel, hozzátartozókkal, és a régi, még ma is vissza-visszajáró ovisokkal, az immár kisiskolás „nebulókkal”. Gazdag kínálatú, tartalmas kikapcsolódás várta a vendégeket, a jelképes összegû családi belépõkkel az óvodát támogatták. Óriási sikert aratott a lovas rendõrök bevonulása. Öröm volt látni, hogy milyen nagy-nagy szeretettel simogatták a gyermekek az

Iskolába lépegetõ a „Bartókban”

2010. május 28-án, pénteken a Bartók és a Napocska Óvoda nagycsoportosai akadálypályákon lépegettek át iskolánkba. Elõször alagúton bújtak át, célba dobtak, majd mocsáron jártak, „óriáskígyón” egyensúlyoztak. Ezután kiskocsikkal szlalomoztak bóják között. Így jutottak el a finommozgásos játékokhoz. Kipróbálták, hogyan tudnak cipõt kötni, puzzle-t kirakni. A délutánt aszfaltrajzversennyel fejeztük be. Így hagyták ott kézlenyomatukat, emlékeztetve a „bartókosokat”, hogy szeptembertõl már õk is iskolánk büszke növendékei lesznek.

állatokat, és milyen bátran mertek felülni a hátukra, érdeklõdéssel hallgatva rendõreink elbeszélését arról, hogyan is segítik a pacik a munkájukat. Méltán volt a nap másik fénypontja a csodálatos hangú anyukából és óvó nénibõl, gitározó apukából alakult „Lekvár együttes”, melynek zenéjére kicsik és nagyok egyaránt dalra fakadtak. Nagy tapsot kaptak volt óvodásaink, akik ír

tánccal lepték meg a közönséget, de önfeledten gyönyörködhettünk a zeneóvodásaink színvonalas elõadásában is. A mûsor után a gyermekeket sok-sok móka, lufihajtogatás, gyurmázás, horgászás és az arcfestés is várta. Igen jó hangulatban, hasznosan telt el ez a péntek délután, kis szigetként emelkedett ki a rohanó hétköznapok forgatagából. És hogy felejthetetlen élményt jelentett a családok számára, azt a vendégkönyvünkbe írt elismerõ sorok is jól tükrözik. A szervezésért köszönet jár minden kedves segítõ szülõnek, óvodánk dolgozóinak, igazi örömet szereztek a gyermekeknek. Lám, összefogással sok minden megvalósítható! Estére a gyermekek alaposan elfáradtak, de csillogó szemeik, hálás mosolyuk tükrözte, hogy nagyon jó Maci Ovisnak lenni. MÁRKI GYÖRGYNÉ TAGÓVODA-VEZETÕ

Szivárványnap A

viharos idõjárást, illetve napokat követõen elsöprõ sikert aratott az elsõ Szivárványnap a XXII. Kerületi Egyesített Óvoda Mezõ utcai Szivárvány Tagóvodájában. Talán mondanom sem kellene, de nagy-nagy lelkesedéssel készültünk a gyermekemmel erre a különleges délutánra, s való igaz, hogy felejthetetlen élményben részesülhettek mindazok, akik részt vettek rajta. Mindez persze nem sikerülhetett volna az óvó és dadus nénik, a gyermekek és a szülõk összefogása nélkül. Készülõdés, sütés, rendteremtés, udvar- és kerítésdíszítés, lufifújás, hangosítás, és szivárványt képezõ, apró kezek mindenfelé… Mindenki megmutathatta színes kis egyéniségét. Az óvoda néptánccsoportja, az angol és német nyelvû játékos bemutatkozás, a nagycsoportosok lakodalmas színjátéka is megörvendeztetett bennünket. És gyönyörködhettünk e jeles nap alkalmából rendezett kiállításon a volt óvodások és az óvodai dolgozók szabadidõs munkáiban: a foltvarrásokban, keresztszemes hímzésekben, gyöngyfûzésekben, ékszerekben, ügyes rajzokban és más technikákkal készült alkotásokban. Öröm volt látni, hogy a gyermekeink milyen önfeledten és lelkesedéssel vettek részt a programokban, amikre a Kolompos együttes vidám, humoros elõadása tette fel a koronát. Az együttes szereplését óvodapedagógusainknak köszönhettük, mert ezt a kiváló programot õk nyerték nekünk önkormányzati pályázaton. És köszönet illet természetesen mindenkit, aki az elsõ Szivárványnap létrejöttét lehetõvé tette számunkra! MOÓS BIANKA ANYUKÁJA

12

V Á R O S H Á Z I

H Í R A D Ó

2010. június 17.

Kerti teendõk június végén A

viharos hideg után beköszöntött az igazi, forró nyár. A hõmérõ felkúszott 30 °C fölé, és száraz, napsütéses idõben kertészkedhetünk. Kerti munkáink közben mindig ügyeljünk a nap elleni védelemre, mert a fedetlen testrészek a megnövekedett UVB-sugárzás miatt akár negyed óra alatt is leéghetnek! Kertészkedéshez is kenjük be magunkat naptejjel, fejünket és vállunkat takarja praktikus szalmakalap, ez véd a napszúrás ellen is. Szórjuk ki, és dolgozzuk be a maradék nitrogénmûtrágyát. Ha ezt összekapcsoljuk öntözéssel is, a tápanyag gyorsabban oldódik, és felvehetõvé válik. 100 l vízben feloldhatunk 1 kg pétisót. A cseresznye- és meggyfák egymást követõen érnek. Szedjük öszsze, és semmisítsük meg a fák alján lévõ lombot és a letépett gyümölcsöket, ezután ássuk fel a fák alját. A pirosribiszke érési idõszaka is kezdõdik. A nagy hozamú fajták bogyóit ráérõsebben lehet szedni, mert nem peregnek. Már a legkorábbi õszibarackokat is szüretelhetjük. Nézzük át kertünk lágy szárú növényeit (az egynyári, kétnyári és évelõ növényeket). Védekezzünk a levéltetvek, kabócák, poloskák ellen, és ha gombabetegségek okozta foltosodást vagy lisztharmatfertõzést észlelünk. Ezek ellen kombinált hatású permetlevet is készíthetünk. Ha most szeretnénk krizantémot ültetni, még beszerezhetünk gyökeres dugványokat. Ezeket a szabadba kiültetve, vagy cserépben a talajba süllyesztve nevelhetjük. Ha az utóbbit választjuk, könnyebb lesz õsszel felszedni a növényeket. Erõsödnek állandó helyre vetett nyári virágaink is. Ha a vetés túl sûrû, érdemes kellõ térállásra ritkítani, porhanyítani és öntözni. Szépen fejlõdnek a palántával beültetett virágágyak is, ha a késõi hideg nem tett kárt bennük, sõt, hamarosan virágoznak is. Ezután csak öntözni és kapálni kell õket. Tartsunk azért készenlétben takaróeszközt (papírsüveg, vagy fóliatakaró) a kiültetett dáliák és kánnák védelmére, mert ezek érzékenyek a hideg éjszakákra. Idõnként igazítsuk kúszónövényeink gyorsan növekvõ hajtásait a támasztékukhoz (pergolához,

rácshoz). Ha nincs még támasztékunk, a hajtások legyökeresedése és összegabalyodása elõtt készítsük el. Sok vizet igényelnek az örökzöldek, a tavasszal ültetett növények és az egynyári virágok is. Kevesebbszer öntözzünk alaposan, ez eredményesebb, mintha többször öntöznénk kevés vízzel. A megszikkadt talajt gereblyével

tenként 1 dkg/1 m2 mennyiségû pétisót szórjunk ki. A gyep gondozásánál ügyeljünk arra, hogy a füvek ne hozzanak magot, mert ez a gyep kiritkulását okozza. Ezt rendszeres kaszálással, nyírással érhetjük el, így a gyep alacsony marad. A lekaszált füvet a fiatal gyümölcsfák köré rakjuk. A hobbiházban a jövõ évben dí-

elszárad, és a hagyma héja elkezd barnulni, szedjük fel, és szárítsuk ki õket. Gondosan válogassuk át a hagymákat, távolítsuk el a fertõzötteket, és az egészségeseket tároljuk száraz, szellõs helyen. Kezdjük a felszedést a korán virágzókkal (krókusz, nárcisz), ezeknél ugyanis megeshet, hogy elkezdenek visszagyökeresedni, és ilyenkor már jobb

vagy kultivátorral lazítsuk meg. Segítsünk a talajnak a meleg idõszakban is minél több nedvességet tárolni azzal, hogy rendszeresen kapáljuk, gyomtalanítjuk és porhanyítjuk. A gyep most is törõdést igényel. Szúrjuk ki a gyomokat a gyep közül, ezután szükség szerint öntözzük és nyírjuk rendszeresen. Öntözés elõtt tápanyagként ese-

szítõ kétnyári virágok (harangvirág, árvácska, nefelejcs) magját már elvethetjük. A virághagymák lassan felszedhetõvé válnak. Ha kis kertünk van, nem feltétlenül kell bolygatni õket minden évben. Ha viszont szükségünk van a helyre, vagy szaporítani akarjuk õket, legalább kétévente szükséges felszedni a hagymákat. Mielõtt a szár teljesen

a földben hagyni õket. Virághagymák kiszedésére és más növények kiemelésére az ásóvilla nagyon jó eszköz. Szobanövényeink is kedvelik, ha a melegebb napokon kitesszük õket a friss levegõre. Ha betartunk pár fontos alapszabályt, nyár végére meglepõdünk, milyen nagyot nõttek. Nagyon fontos, hogy közvetlen napfény csak kora reggel vagy késõ délután érje õket, mert könnyen megéghetnek. A megnövekedett párologtatás miatt öntözzük õket sokat, naponta egyszer nyugodtan kaphatnak vizet. Enyhe esõben nyugodtan hagyjuk õket kint, a nagy viharokat azért nem szeretik. A legtöbb szobanövény ilyenkor virágzik, és ha jól tartjuk õket, pompás színekkel hálálják meg gondoskodásunkat. (Idejében szólunk – 52 hét munkái a kertben c. könyv felhasználásával)

Virágföldvásár!* JÚNIUS 20-IG TART kedvezményes VIRÁGFÖLDVÁSÁRUNK a XXII. ker. önkormányzat és a Fitoland Kft. rendezésében, a kerület lakosai számára a Fitoland XXII. ker. Rókales u. 2–4. sz. alatti kertészetében. 20%-os kedvezménnyel válogathat különbözõ típusú virágföldek közül, amennyiben a vásárlásnál bemutatja ezt a hirdetést! A vásár helyszíne: Fitoland dísznövénykertészet, Bp. XXII. ker., Rókales u. 2–4., a 70-es út mellett a Szoborparknál. Nyitva: minden nap 8.00–18.00. További szezonális ajánlatainkat, kertészeti tanácsainkat keresse a www.fitoland.hu weboldalon. * Ez a kupon egyszeri vásárlás esetén vehetõ igénybe, június 20-ig érvényes, más kedvezménnyel nem vonható össze.

FRIEDMANN MÁRTON OKLEVELES TÁJ- ÉS KERTÉPÍTÉSZ MÉRNÖK

2010. június 17.

V Á R O S H Á Z I

Szünidei foglalkoztató napok a Nagytétényi Kastélymúzeumban Idõpontok: június 21–25., július 5–9., augusztus 9–13., hétfõtõl péntekig délelõtt 8.30-tól 12.30-ig. 10–12 éves korosztály részére A részvétel díjtalan. Az 5 napon át tartó foglalkozássorozaton egyszerre 15 fõ vehet részt, a jelentkezéseket beérkezési sorrendben tudjuk elfogadni. A foglalkozás alatt tízórait, ásványvizet biztosítunk. A foglalkozások témája: június 21–25.: Mátyás király lakodalma; július 5–9.: Kastélyparki vigadalom – élet egy barokk kastélyban; augusztus 9–13.: Héraklész és az olimposzi istenek kalandos élete. Lesz sok játék, kézmûves-foglalkozás, vetítés, séta a kastélyban, a parkban és a régmúlt idõkben! Információ: Nagytétényi Kastélymúzeum, 1225 Budapest, Kastélypark u. 9–11., tel.: 207-0005/102 Borka Mária, Reichart Dóra, Fodor Andrea. A kastélymúzeum szünidei programja európai uniós támogatással valósul meg. TÁMOP 3.2.8/B-08/KMR – „MÚZEUMOK MINDENKINEK” program. „KASTÉLYKALAND” – Múzeumpedagógiai foglalkozások a Nagytétényi Kastélymúzeumban. Az Új Magyarország Fejlesztési Terv részét képezõ Közép-magyarországi Társadalmi Megújulás Operatív Program (továbbiakban: TÁMOP) Múzeumok Mindenkinek Programja a múzeumok oktatási-képzési szerepének erõsítése céljából jött létre. A fejlesztés keretében uniós támogatással valósul meg az Iparmûvészeti Múzeum Nagytétényi Kastélymúzeuma Kastélykaland címû programsorozata. A programok részét képezi a Szünidei múzeumi gyermekfoglalkoztató háromszor egy héten át tartó foglalkozássorozat, mely a szünidõ élményszerû, ugyanakkor hasznos eltöltése az informális tanulás jegyében, a múzeumi gyûjteményi anyaghoz kapcsolódó kulturális örökség iskolán kívüli helyszínen történõ tanulmányozására. Támogató szervezet: Nemzeti Fejlesztési Ügynökség www.nfu.hu Infovonal: 06 (40) 638-638

A Cigány Kisebbségi Önkormányzat felhívása

K

érjük azokat a cigány szülõket, akiknek általános, középiskolás, illetve egyetemista vagy fõiskolás gyermekei vannak, és igényt tartanak az õszi iskolakezdési támogatásra, hogy 2010. június 30-ig jelentkezzenek a 06 (20) 319-9669 (Daróczi Károly) telefonszámon és jelezzék felénk igényüket. A bejelentkezés elmulasztása esetén, utólag sajnos nem áll módunkban segíteni! Kérünk minden kedves olvasót, hogy e kérést jelezze a környezetében élõ cigány családok részére. Jó egészséget, jó nyarat kívánunk mindenkinek, a diákoknak jó bizonyítványt. Daróczi Attila, Bp. XXII., Cigány Kisebbségi Önkormányzat

Pályázati felhívás VIII. Szent Mihály-napok, 2010. szeptember. 125. éve született Kosztolányi Dezsõ (1859. szeptember 30.) a Budatétényi Polgári Kör és a Radóczy Mária Mûvészeti Galéria erre az alkalomra mûvészeti pályázatot hirdet: „Mostan színes tintákról álmodom…” címmel. A pályázat: 18–35 év közötti fiatalok részére tetszõleges technikával készített képzõ- vagy iparmûvészeti alkotás. A pályázatokat 2010. szeptember 22-ig kérjük leadni a Radóczy Mária Galériába (1223 Bp., Dézsmaház u. 27.). I. díj: 40 000 Ft; II. díj: 30 000 Ft; III. díj: 20 000 Ft értékû utalvány. Felvilágosítás: 06 (20) 256-4234, [email protected]

H Í R A D Ó

13

In memoriam dr. Gyõzõ Miklós 1916–2010 Márciusban elbúcsúztunk kerületünk egykori állatorvosától, 1942-tõl 64 éven át dolgozott itt, amit csak két és fél éves szovjet hadifogság szakított meg. Eleinte vágóhídi állása mellett praktizált a Baross Gábor-telepen, majd Budatétényben. 1950–1978 között õ volt a kerületi állatorvos. Sokáig egyedül dolgozott az egész kerületben, magát nem kímélve. Éjjel-nappal, hétköznap és ünnepnap bármikor hívhatták, mivel az ügyeletet még nem szervezték meg. Ebben az idõszakban munkájának zömét a haszonállatok gyógyítása adta. A sürgõs eseteket a bejelentés napján mindig ellátta, akármilyen fáradtan jött is haza. Ügyfelei szerették, tisztelték. Senkit nem nézett le, mindent szívesen elmagyarázott. Kedvesen beszélt az emberekkel. Mindenkin segített, akin tudott. A szegény vagy kisnyugdíjas emberektõl kevesebbet kért, annak ellenére, hogy nagy családja volt. Nyugdíjasként tovább praktizált, 89 éves korában hagyta végleg abba a munkát. A Budatétényi Római Katolikus Egyházközség világi elnöke volt. Istenbe vetett hite áthatotta egész életét.

Újra lehet jelentkezni a vitéz Pokorny Endre sportösztöndíjra Budafok-Tétény Budapest XXII. Kerület Önkormányzata a 18/2009. (VII. 9.) számú rendeletében nyílt pályázatot hirdet fiatal sportolók felkészülésének és versenyeztetésének segítése céljából. Az ösztöndíj egy tanévre folyósítandó, összege 600 000 Ft/fõ/tanév és járulékai. Jelentkezési feltételek Az ösztöndíj elnyerésére az a fiatal sportoló jelentkezhet, aki az alábbi feltételeknek megfelel: – legalább három éve a kerületben állandó lakóhellyel rendelkezik és – ha 14–18 éves, a tanulmányait nappali tagozaton folytatja, vagy – ha 18–25 éves, a középiskolát követõen egyetemi vagy fõiskolai tanulmányait nappali tagozaton folytatja, vagy – több szakági felkészülést igénylõ, összetett sportágat ûz és tanulmányait nappali, esti, levelezõ vagy távoktatásos rendszerben folytatja, és – legalább 3,5-es tanulmányi átlaga van az ösztöndíjkérelmet megelõzõ tanulmányi évben, valamint az általa gyakorolt sportágban az adott vagy a jelentkezést megelõzõ évben olimpián vagy világbajnokságon vagy Európa-bajnokságon vagy nemzetközi és országos bajnokságon a korosztályának megfelelõ 1–3. helyezés valamelyikét elérte, és – nem részesül egyéb kerületi támogatásban (kivéve a Bursa Hungarica ösztöndíjat), – továbbá ismételt ösztöndíjra vonatkozó jelentkezés esetén a korábbi ösztöndíjjal kapcsolatban a rendelet 6. § (5) bekezdése szerinti értesítési és a 7. § (1) bekezdés szerinti beszámolási kötelezettségének eleget tett. Az ösztöndíj odaítélésérõl a Kulturális, Sport és Turisztikai Bizottság javaslatának figyelembevételével a képviselõ-testület dönt a szeptemberi ülésén. A részletes pályázati feltételek a www.bp22.hu honlapon olvashatók, a jelentkezési lap is onnan tölthetõ le.

Szúnyogirtás 2010. június hónapban az alábbi idõpontokban végeznek csípõszúnyogirtást a XXII. kerület területén: a Duna jobb partján Budafok-Háros vasútállomástól a Nagytétény vasútállomásig, a Dunatelep, a Horgásztelep,Budatétény, Nagytétény. I. repülési idõpont: június 21., vagy 22.(esõnap: június 23.). II. repülési idõpont: június 24(esõnap: június 25.).

14

GEBE Víz-, gáz-, fûtésszerelés, duguláselhárítás.

207-2850, 06-30-949-2052 06-30-942-0064. www.gebeviz.hu

Szépséget ajándékba!

10+2 bérletakció! Vákumkezelés, tekercselés, világújdonság: végleges szõrtelenítés enzimekkel, cukorgyanta, kozmetikai kezelések. Fülbelövés. Nappali és alkalmi sminkek. Budafok Fitness Kozmetika Bp., 1222 Kertész u. 2/B. Tel.: 226-0610, 06-30-514-3955. H-P 8:00–22:00, SZ 9:00–13:00

SZÍNESTÉVÉ-JAVÍTÁS Orion, Videoton, ITT-Nokia, Vestel, Nordmende, Grundig. Helyszínen azonnal villamosmérnök végzettséggel, garanciával! 06-20-531-7638

V Á R O S H Á Z I

MOGYORÓSI

Vízvezeték-szerelõ E.K. KFT. Bojlerjavítás, -csere, vízkõtelenítés. Mindenféle vízvezeték-szerelési munka gyors elvégzése! : 207-2928, 06-20-911-2679

H Í R A D Ó

AUTOMATAMOSÓGÉP-JAVÍTÁS

LEGYEN ÖNNEK IS PÁRJA! Társkeresõ Iroda

garanciával, Energomat, Minimat, Zanussi, Whirlpool stb. Hétvégén is!

Fényképes és színvonalas adatbázissal!

: 207-3971

Új épület kivitelezése, régi épület felújítása. Teljes szakipari munkák garanciával. Ingyenes felmérés. Kisebb munkát is vállalunk. Szili Tibor: 06-30-364-4100, 06-1-207-0527.

MATEMATIKA-, ANGOLTANÍTÁST vállal egyetemet végzett tanár JAKAB LAJOS 1224 Bp., Mátyás kir. u. 23. 06-30-266-0720 (egész nap), 362-4442 (este).

2010. június 17.

Ez nem internet, ez valóság! Tel.: 06 (30)-217-5151 Randevúzzon még MA!

Széchenyi-kártya ügyintézés! Dél-Budán egyedül az Ipartestület székházában igényelhet és hosszabbíthatja meg Széchenyi-kártyáját. Bõvebb információ: 06-30-228-8090, 06-30-343-7139.

Fogtechnikus Javítás 3000 Ft, fogsor 28 000 Ft

Diplomás zenetanárnõ

Bp. XXII., Hómezõ u. 45. Tel.: 226-3817, 06-70-242-2369 Nyugdíjasoknak 10% kedvezmény!

vállal zongora-, fuvola-, furulya-, ének-, szolfézs-, zeneelméletoktatást kezdõ és haladó szinten. Tel.: 06-70-367-1810

INGYENES JOGI TANÁCSADÁS

Kondi bérlet NYUGDÍJASOKNAK! 2.000Ft/hó Az edzéstervet személyi edzõ állítja össze, és ellenõrzi rendszeresen.

Aprók Televíziók, LCD, PLAZMA gyorsszerviz mindennap. Tel.: 06-70246-5049 Redõny-, szúnyoghálórendszerek, harmonikaajtók, napellenzõk, szalagfüggönyök, párkányok. Minõség, garancia. Németh Miklós 06 (20) 219-3061. IKEA-típusú beépített szekrények, konyhabútorok méretre gyártása legolcsóbban. Pl. könyvszekrény: 228×80×28 cm 13 800 Ft. Igényes munka, rövid határidõ. Tel.: 3768485, 06-30-368-1354. SZOBAFESTÉS, mázolás, tapétázás tavalyi árakkal, rövid határidõvel, díjtalan bútormozgatással, takarítással, minõségi kivitelben, garanciával. Ingyenes felmérés. Tel.: 06-30-272-3909.

Camponához közel 38nm-es alacsony rezsijû felújított lakás kiadó, 55.000 Ft hó/rezsi. Tel.: 06-20-3827106 Szobafestés, tapétázás, mázolás, parkettázás reális áron. Tel.: 0620-9672-221, 203-2764. Költöztetés, áruszállítás garanciával, tel.: 06-20-979-2458, 06-1228-0758.

Kertes családi ikerház eladó a Camponánál, csendes aszfaltos mellékutcában, összközmûves, 19.9M Tel.: 06-30-262-6173 KÉMÉNYBÉLELÉS mindenféle tüzelõanyaghoz. Szerelt kémények turbós és kondenzációs készülékekhez, kandallókhoz. Érd.: 0630-269-9585.

VILL_COMPUTER KFT. nyitva 0-24 óráig. Villanyszerelõ gyorsszoplgálat 06-30-951-3828 Számítógép-laptop szervíz 06-30-524-0572 Bojler, hõtárolós kályha,szauna szervíz 06-70-654-7913 www.vill-computer.eu

a Klauzál-házban Dr. Veres Mónika ügyvédhez lehet fordulni családjogi, munkajogi, ingatlanjogi és cégjogi kérdésekben csütörtökönként 18 és 20 óra között. Elõzetes idõpont-egyeztetés az [email protected] vagy a mûvelõdési központ titkárságán: 226-8634 vagy 226-0559/101 mellék.

Elhunyt TOTA PÁLNÉ sz. KOVÁLTSIK JOLÁN 1915. I. 19., Gyulafehérvár - 2010. V. 29., Budapest 1943 óta Budafokon élt és dolgozott, sokan ismerték és szerették. Jószívû, másokkal is törõdõ ember volt, aki abban a kegyelemben részesült, hogy élete végéig megõrizte szellemi frissességét és életkedvét. Temetése 2010. VI. 18-án, 13 órakor lesz a Budafoki Temetõben. Emlékére 2010. VI. 17-én, 16 órakor a Budafok-Belvárosi Templomban, illetve 2010. VI. 23-án, 6 órakor a Szolnoki Vártemplomban mondanak misét. Gärtnerné Tota Jolán 1118 Bp. Schweidel u. 37. T: (1) 4 664 930

1222 Bp., Borkõ u. 12. Tel.: 226-3492

A XXII. kerületi önkormányzat lapja Megjelenik kéthetente Fõszerkesztõ: B. Walkó György Kiadja: Budafok-Tétény, Budapest XXII. Kerület Önkormányzata Felelõs kiadó: Boor Géza Munkatársak: Hajnal Éva, Kenesei Gábor Szerkesztõség címe: 1221 Budapest, Városház tér 11. Telefon/fax: 482-0189 E-mail: [email protected] A lap számai olvashatók: www.bp22.hu Hirdetésfelvétel: Ügyfélszolgálati Iroda pénztárában (Városház tér 11.) Telefon: 229-2611/108 mellék, illetve: Sprint Kft. 1137 Budapest, Újpesti rkp. 7. Tel.: 237-5060 Telefon: 06-20-436-6612 Nyomdai elõállítás: Ringier Nyomda HARBOR PARK 1225 Budapest Campona u. 1. Tel: +36-1-207- 8130 Felelõs vezetõ: Bertalan László nyomdaigazgató

2010. június 17.

V Á R O S H Á Z I

Programajánló Rózsavölgyi Közösségi Ház 1221 Bp., Ady Endre út 25. Tel.: 226-8553, e-mail: [email protected] Június 20-án kirándulás Gyõrbe – a busz megtelt. Útvonal: Héderváry kastély, Lébény, Gyõr, Pannonhalma, Csesznek, Zirc, Veszprém. Indulás 7 órakor a Közösségi Háztól, érkezés: kb. 20 órakor. Nyáresti hangversenyek a kertben – a Mûvészeti és Szabadmûvelõdési Alapítvány támogatásával nyáresti, kerti hangversenyekre várjuk a zeneszeretõ rózsavölgyieket, szomszédokat és barátaikat! Június 18-án, pénteken 19 órától vendégünk a budafoki Brassium fúvóskvintet. Június 25-én, pénteken 19 órától vendégünk a budafoki Fodor Kamaraegyüttes. Rossz idõ esetén a nagyteremben megtartjuk az elõadásokat! Tájékoztatás: heti programjaink közül a torna, jóga, pingpong június 22éig mûködnek. Júliusban szabadság miatt zárva tartunk. Találkozunk augusztusban és õszi programjainkon! Kellemes pihenést kívánunk!

Baross Gábor Telepi Polgári Kör Budapest XXII. kerület, XVI. u. 22. 17., csütörtök 17 óra: Öreg cserkészek találkozója. 18., péntek 18–19 óra: Zenés nõi kondicionáló torna. 22., kedd 16 óra: Nyugdíjasklub. Nyugdíjasok zenés délutánja. Egészségügyi torna. 17.30–18.30 óra: Zenés nõi kondicionáló torna. 23., szerda 18 óra: Barossi Rovó Társaság összejövetele. 25., péntek 19 óra: Iparostalálkozó. A Baross Gábor Közösségi Könyvtár nyitvatartási ideje: hétfõn 13–18 óráig, valamint pénteken 11–16 óráig. Minden érdeklõdõt szeretettel várunk székházunk alagsorában. A kölcsönzés ingyenes. A könyvtárat vezeti: Pintér Zsuzsanna. Zenés családi torna Sümegi János alelnök vezetésével! A foglalkozások minden csütörtökön 18–19 óráig tartanak az alagsori tornateremben. Belépés csak tornacipõben! A foglalkozások ingyenesek! Minden érdeklõdõt szeretettel várunk!

Nagytétényi Polgári Kör – Szelmann-ház Nagytétényi út 306., tel.: 207-5862, www.nagytetenyiek.hu Állandó programok: Foltvarró, kézimunkaszakkör: minden páros héten pénteken 14.00–16.00-ig. Bélyeggyûjtõ klub: péntek 16.00–18.00. Saolin kungfu: hétfõ 19.00–20.00-ig. Jazzbalett: kedd 16.30–19.30, szerda: 16.00–19.30, csütörtök: 15.30–18.30, péntek: 15.00–18.30-ig. Versenytánc: csütörtök, péntek: 18.30–20.30-ig. Nyugdíjasklub: minden hónap elsõ hétfõjén zenés rendezvény, minden hónap 3. hétfõjén klubnap 16.00–19.00 óráig. Tétény Rex Asztaltársaság: minden csütörtökön 18.00–21.00. Cserkészek összejövetele: minden hónap elsõ keddjén. Családi vasárnap: minden hónap második vasárnapján 14.00 órától.

A Budafok-Tétény Baráti Körök Egyesület Székáza 1222 Budapest, Tóth József utca 45., telefon: 229-3812, fax: 226-4226 Aktuális programjainkról, egyesületünk életérõl, a velünk összefüggõ eseményekrõl tájékozódhatnak a honlapunkon: www.baratikorok.hu, de felvehetik velünk a kapcsolatot az [email protected] e-mail címen is. Tanfolyamok Aerobic szerdán és pénteken 16.30–17.30 óra között. Budafoki Kempo Klub hétfõn és csütörtökön 18.30–20.00, pénteken 19.15–20.30. Hastánc

H Í R A D Ó

15

hétfõ, szerda 16.30–20.00. Hatha jóga tanfolyam minden hétfõn 9–10.30 óra között. Alapozó terápiás mozgásfejlesztés óvodásoknak, kisiskolásoknak kedd, szerda, péntek 17–19 óra között. Beiratkozás folyamatosan: 06 (30) 325-3888. Nõi alakformáló torna kedden 18.30–19.30 óra között, csütörtökön 17.15–18.15 óra között. Törpördög és Tinitündér TáncTanoda 06 (20) 586-9818. Hétfõ és péntek 16.45–17.45-ig balett IV. (8–11 éves korig), 17.45–18.45-ig jazzbalett (6–11 évesig), kedd és csütörtök 18.15–19.15-ig balett II. (7–9 évig), ide várunk még jelentkezõket!! Versenytánc – Tánciskola kezdõ: vasárnap 16–17 óra között; haladó: vasárnap 17–18 óra között. Versenytánc holiday: szerdán 17.30–19.30 óra között. Standard és latin-amerikai: szerdán és pénteken 16.30–19.00 óra között, vasárnap 18–19 óra között. Kismama jóga csütörtökönként 10.00–11.30, jelentkezés folyamatosan. Pilates torna kedden: 17.15–18.15-ig, csütörtökön 9–10 óráig, tel.: 06 (30) 297-6698. TÁ-TIKA Babazene hangszeres foglalkozások: 0–4 éves korig minden csütörtökön 9.15-tõl és 10.00-tõl. Folyamatos csatlakozási lehetõség. Fakalimkafantázia. Kreativitás, készség- és képességfejlesztés kézmûvesfoglalkozás-sorozat 7 éven aluliaknak. Hétfõnként 17.15-tõl 18-ig. Jelentkezés: 06 (20) 594-4957.

Ipartestület Székház programjai 1221 Bp., Mária Terézia u. 60. Gyerektánc: 4–7 éves korig kedden 15–16 óráig, 8–11 éves korig kedden 16–17.30 óráig, 12–16 éves korig kedden 17.30–19 óráig. Mûvészi torna és balettképzés: 3 éves kortól. Hétfõnként 17 órától. Vezeti: Galambos Szilvia. Ritmikus sportgimnasztika – kezdõ csoport: csütörtökön 17 órától. Vezeti: Huszár Barbara. Zsírégetõ torna: hétfõn 16 órától, csütörtökön 18 órától. Gyerekjóga: szerdán 17 órától. Vezeti: Döbrönte Katalin. Karate: kedden és pénteken 18 órától. Ringató: minden csütörtökön 10 órától. További információért kérjük, hívja a 06 (30) 261-6770-es telefonszámot vagy látogassa meg honlapunkat: www.ezustplatan.hu.

EU kártya igénylése

A

XI. kerületi ügyfélszolgálat megnyitásával a budaiak számára is könynyebbé és gyorsabbá vált az egészségbiztosítási ügyintézés - közölte lapunkkal Horváth Tibor, a Közép - magyarországi Regionális Egészségbiztosítási Pénztár fõosztályvezetõje. Mint mondta: az utazási szezon közeledtével fontosnak tartják a lakosságot tájékoztatni arról, hogy az Unió tagállamaiban igénybe vehetõ orvosilag szükséges ellátásokra való jogosultság igazolására szolgáló Európai Uniós Egészségbiztosítási Kártya kiváltása nem csak a pénztár Teve utcai központjában, hanem a kistérségi irodákban ideértve a XI. kerület Fejér Lipót utca 59. sz. alatti ügyfélszolgálatán is lehetséges. Fontosnak tartotta megjegyezni: az EU kártya igénylése postán és elektronikus úton is történhet, így teljes mértékben elkerülhetõ a sorban állás. További információk: www.oep.hu. Nyitva tartás: Hétfõ - Kedd -Csütörtök : 8-14.30-ig; Szerda: 8-17.30-ig; Péntek: 8-12 óráig.

16

V Á R O S H Á Z I

2010. június 17.

H Í R A D Ó

Többgombás vaddisznótokány krumplis lángoson Ledniczky László receptje Hozzávalók 4 személyre: 60-80 dkg vaddisznócomb (zsenge ha lehet), 5 dkg füstölt szalonna, 2-3 fej vöröshagyma, 20 dkg vegyes gomba, legyen benne illatos shiitake is, zöldpaprika (csípõs is), medvehagyma, borókabogyó, rózsabors, bors, rozmaring, kakukkfû, majoranna, 2 dl száraz vörösbor az ételbe és kettõ a szakácsba, só. Elkészítés: A vaddisznóhúst megmossuk, kockákra vágjuk. A szalonnát kipirítjuk, majd rátesszük a finomra vágott vöröshagymát, kockára vágott zöldpaprikát, és megpirítjuk, majd rátesszük a húst, fedõ alatt pároljuk. Ha elõször lepirult, kevés vizet öntünk alá, sózzuk, ha van friss majoránnát, kakukkfüvet, rozmaringot teszünk rá – a rózsaborsot, a borsot, a borókabogyót (mozsárban összezúzzuk) – és a vörösbor felét hozzáöntve tovább pároljuk. Jó ízt ad neki, ha a gombát külön pirítjuk bele nagy lángon, és amikor a hús megpuhult, hozzáadjuk. Lángos Hozzávalók: 35 dkg liszt, kb. 1 és fél pohár kefír, ha nincs, a tejfel is jó, 2 dkg élesztõ, só, középnagy 1-2 szem burgonya (krumplinyomón áttörve). Az

élesztõt felfuttatjuk (1 dl langyos tejbe egy csipet cukrot, és az élesztõt – meleg helyen felfuttatjuk). Jól kidolgozzuk, kelni hagyjuk! Sütjük! (A maradékot másnapra a hûtõbe lehet tenni és késõbb is ki lehet sütni.)

Borajánló Balla Géza Arad-hegyvidéki borász, a Kárpát-medencei borásztalálkozó állandó résztvevõje vadételekhez egyik nagyon jól sikerült vörösborát ajánlja. CABERNET SAUVIGNON 2003-as, Grand Selection testes, markáns struktúrájú vörösbor, rubinvörös szín, fekete ribizli illat, telt ízek, kerek savak, bársonyos, érett tanninok, kellemes, harmonikus vörösbor. Kis utánajárással Budapesten is beszerezhetõ.

®

Akár 40%-kal csökkentheti fûtésszámláját dryvitszigeteléssel! – Külsõ homlokzati hõszigetelõ rendszerek kivitelezése budafoki referenciákkal. – Ingyenes helyszíni felmérés, árajánlatkészítés. – Társasházak részére vállaljuk a Panel Plusz Program keretei között meghirdetett munkálatok komplett kivitelezését elõkészítési munkálatokkal együtt. Bõvebb információért kérem hívja az alábbi telefonszámokat! Telefon: 06-20-268-8930, 06-30-252-1218, 06-20-253-4471, [email protected], www.hungarojuice.hu.

ZÁRKIRÁLY® Bt. ZÁR, KILINCS, LAKAT, VASALAT XI., Fehérvári út 24. T: 466-5654 II., Margit krt. 54. T: 201-3928

H–P: 9–18 Szo: 9–14

www.zarkiraly.hu

+ SZOLGÁLTATÁSAINK:

Szombat! • KULCSMÁSOLÁS: lakás, autó, immobilizeres, speciális, mágnes • ZÁRBETÉTEK ÁTKÓDOLÁSA % • EGYFORMA ZÁRLATÚ és FÕKULCSOS RENDSZEREK • HEVEDERZÁRAK szerelése: egyedi méret is • ZÁRAK, ZÁRBETÉTEK, HEVEDERZÁRBETÉTEK CSERÉJE

-10

2010. június 17.

V Á R O S H Á Z I

Megváltoztak a jármûvek adásvételi és üzembentartói szerzõdéseinek tartalmi elemei

Tájékoztató Tájékoztatjuk ügyfeleinket, hogy 2010. január 1-jétõl új jogszabály [304/2009. (XII. 22.) Korm. rendelet] határozza meg a jármû tulajdonosában bekövetkezett változásról (pl.: adásvételrõl, ajándékozásról), valamint az üzemben tartó személyének változásáról szóló szerzõdések kötelezõ tartalmi elemeit. Ezeket a következõ táblázatban ismertetjük. Annak érdekében, hogy az okmányirodához benyújtandó szerzõdések hiánytalanul tartalmazzák az elõírt adatokat, segítséget szeretnénk nyújtani a honlapunkon (www.bp22.hu) megtalálható mintákkal. A szerzõdések tartalmát a felek természetesen szabadon kiegészíthetik. Felhívjuk ügyfeleink figyelmét, hogy ha a szerzõdésben nem szerepelnek a fenti pontok, akkor azt 2010. július 1-jét követõen nem fogadhatjuk el. Ennek következményeként egyrészt pl. a gépjármûadó-fizetési vagy a gépjármû-felelõsségbiztosítási kötelezettség továbbra is a nyilvántartásba bejegyzett tulajdonost, illetve üzemben tartót terheli. Másrészt, ha a vevõ a jármû átírását a tulajdonjog megszerzésétõl számított 15 napon túl késedelmesen teljesíti, akkor – bírság kiszabása érdekében – értesítenünk kell a rendõrkapitányságot, valamint az adóhatóságot. Sõt, ha a vevõ a késedelmes teljesítéssel egyidejûleg nem igazolja azt, hogy az átírási kötelezettségének önhibáján kívüli okból nem tudott eleget tenni vagy egyáltalán nem íratja át a jármûvet, akkor ki kell vonnunk a forgalomból a jármûvet, amely akár 1 év idõtartamra is szólhat.

OKMÁNY- ÉS ÜGYFÉLSZOLGÁLATI IRODA

„Tiszta, virágos kerületért” Pályázni lehet egyénenként vagy csoportosan az alábbi kategóriákban: - családi ház és környezete - utca, utcarész, lakótelepek, társasházak kisebb, nagyobb egysége - balkonok, erkélyek, intézmények, vállalatok, egyházak A legjobb eredményeket elérõ pályázókat minden kategóriában pénzjutalomban és elismerõ oklevélben részesítjük. A díjazottak nevét megjelentetjük a Városházi Híradóban. További különdíjak várhatóak a versenyben részt vevõk számára kerületünk vállalkozó, gazdálkodó és társadalmi szervezetei által felajánlott támogatásokból. Várjuk jelentkezésüket és tevékeny részvételüket! A jelentkezési lapot a BudafokTétény XXII. Kerületi Önkormányzat Polgármesteri Hivatalának honlapjáról lehet letölteni, továbbá a polgármesteri hivatal Ügyfélszolgálati, valamint a Városfejlesztési és -üzemeltetési Iroda 60-as szobájában lehet átvenni 2010. május 25-tõl. Kérjük a kitöltött lapokat 2010. július 15-ig az Okmány- és Ügyfélszolgálati Iroda vagy a Városfejlesztési és üzemeltetési Iroda részére visszajuttatni szíveskedjenek. Az értékelés helyszíni elbírálás alapján a nyár végéig folyamatosan történik. Vizi Sándor Budafok-Tétény Baráti Körök Egyesület elnöke

Csobánki Jenõ XXII. Kerületi Önkormányzat környezetvédelmi bizottság elnöke

Szabolcs Attila polgármester

17

H Í R A D Ó

A tulajdonos változásáról szóló szerzõdés kötelezõ elemei:

Az üzemben tartó változásáról készült szerzõdés kötelezõ elemei:

A szerzõdés jellege: ingyenes (pl.: ajándékozás) vagy visszterhes (pl.: adásvétel, csere), a tulajdonjog, vagy üzembentartói jog változása fejében ingyenes jelleg esetén nem jár semmilyen ellenszolgáltatás, visszterhes jelleg esetén jár valamilyen ellenszolgáltatás (pl.: pénz); a jármû rendszáma, alvázszáma, gyártmánya; a szerzõdõ felek azonosító adatai (családi és utóneve; születési helye és ideje; anyja születési családi és utóneve), a személyazonosságát igazoló okmány sorszáma, a lakcím; cégek (bt.-k, szervezetek) esetében a megnevezés, a képviselõjének adatai, székhelyének (telephelyének) címe, a cégjegyzék-, illetve nyilvántartási száma;

a tulajdonos, az üzembentartó, valamint az új üzembentartó azonosító adatai (családi és utóneve; születési helye és ideje; anyja születési családi és utóneve), a személyazonosságát igazoló okmány sorszáma, a lakcím; cégek (bt.-k, szervezetek) esetében a megnevezés, a képviselõjének adatai, székhelyének (telephelyének) címe, a cégjegyzék, illetve nyilvántartási száma;

a forgalmi engedély és törzskönyv sorszáma, az okmányok átadásának-átvételének ténye, idõpontja;

a forgalmi engedély sorszáma, az okmány új üzemben tartó részére történõ átadásának, átvételének ténye, idõpontja;

a jármûnek az üzemben tartó birtokába kerülési idõpontja;

a jármûnek a vevõ birtokába kerülési idõpontja;

a szerzõdés hatályba lépésének napja, vagyis az az idõpont, amikortól a szerzõdést alkalmazni kell (pl. ettõl az idõponttól kell számítani a vevõ 15 napos átírási kötelezettségét); a felek nyilatkozata, mely szerint az eladó a tulajdonjog-változás hatálybalépését követõ 5 munkanapon belül, a vevõ 15 napon belül teljesíti bejelentési kötelezettségét az Okmányirodánál;

a jármû tulajdonosának nyilatkozata, mely szerint a külön jogszabályban elõírt bejelentési kötelezettségének az Okmányirodánál a szerzõdés hatálybalépését követõ 15 napon belül eleget tesz;

a felek nyilatkozata, melyben kijelentik, hogy ismerik a bejelentés alapján a nyilvántartásba történõ bejegyzéséhez fûzõdõ joghatásokat, valamint a bejelentés elmaradásának, illetve bejelentési kötelezettség késedelmes teljesítésének következményeit.

18

V Á R O S H Á Z I

H Í R A D Ó

2010. június 17.

Hirdetmény A Budafok-Tétény Budapest XXII. Kerületi Önkormányzat mint tulajdonos megbízásából eladásra kínáljuk az alábbi XXII. kerületi önkormányzati tulajdonú ingatlanokat. Cím Bp. XXII., József A. u. 1/B 224579/1. hrsz., 1091 m2 beépítetlen terület

Eladási ár (bruttó Ft) 27 275 000 Ft

Foglaló (bruttó Ft) 3 000 000 Ft

Bp. XXII., Panoráma u. 44. 28 378 350 Ft 220962/13. hrsz., 1155 m2 beépítetlen terület (Panoráma u. 55. számmal szemben.) Az ingatlant a MOL Rt. bányaszolgalmi joga terheli.

3 000 000 Ft

Bp. XXII., Panoráma utcában lévõ 40 294 800 Ft 220962/14. hrsz., 1640 m2 beépítetlen terület (Panoráma u. 57–59. számmal szemben.) Az ingatlant a MOL Rt. bányaszolgalmi joga terheli.

4 000 000 Ft

Bp. XXII., Panoráma utcában lévõ 40 515 930 Ft 220962/15. hrsz., 1649 m2 beépítetlen terület (Panoráma u. 61. és 63. számmal szemben.) Az ingatlant a MOL Rt. bányaszolgalmi joga terheli.

4 000 000 Ft

Bp. XXII., Barót köz 6. 220963/3. hrsz., felépítményes ingatlan (telek: 778 m2, épület: 358 m2)

32 000 000 Ft

3 200 000 Ft

Bp. XXII., Klauzál u. 2–6. 229176/5/A/2. hrsz., pince (415 m2)

6 200 000 Ft

600 000 Ft

Bp. XXII., Alsósas u. 36. 223865/0/A/1. hrsz. lakás, tároló 47+20 m2

8 900 000 Ft

890 000 Ft

10 700 000 Ft

1 100 000 Ft

Bp. XXII., Nagytétényi út 342. (als. 1. és fszt. 2.) 232913/0/A/1, 3 hrsz. lakások 69 és 33 m2

6 300 000 Ft

630 000 Ft

Bp. XXII., Olajhegy u. 5. 223481/0/A/1 hrsz. lakás 32 m2

4 500 000 Ft

450 000 Ft

Bp. XXII., Nagytétényi út 313. 232515/0/A/9 hrsz. helyiség 19 m2

1 900 000 Ft

190 000 Ft

Bp. XXII., Márvány u. 6. 223393. hrsz. lakóingatlan (telek: 362 m2, lakás: 52 m2)

A József A. utcai, a Temesvári és Panoráma utcai ingatlanok elõtt az utcában víz, villany, gáz, csatorna van, a Barót közben víz, villany, csatorna van, a gázt önerõsen kell megépíteni. A Barót közben lévõ 3 szintes lakóház (pince, földszint, tetõtér) kb. 60%-os készültségû, az ingatlan elõtt az utcában víz, villany, csatorna van, a gázt önerõsen kell megépíteni. A Klauzál utcai pince megközelítése a társasház utcafronti udvarrészén keresztül biztosított. A kétágú, átjárókkal összekötött, természetes szellõzésû pincében víz és villany van. A Péter Pál utcai egyhelyiséges tároló és a két önálló ágból álló pince helyreállításra szorul. A pincében vízvételi lehetõség van. Az egyéb közmûvek beköthetõk. A beépítetlen ingatlanok a helyszínen megtekinthetõek, a felépítményes ingatlanok megtekintésére elõzetes idõpont-egyeztetést követõen van lehetõség (tel.: 229-2337, Belkó Judit). Az ingatlanok közmûbekötésének költségei, a közmûfejlesztési hozzájárulások, valamint a telkeken esetlegesen lévõ alépítmények, építmények bontása a vevõt terhelik. További információ az övezeti elõírásokkal, a beépítéssel/átépítéssel kapcsolatban az Építéshatósági Irodától, a szabályozási tervvel kapcsolatban a Fõépítészi és Városrendezési Irodától, közmûvesítéssel kapcsolatban a Városfejlesztési és Üzemeltetési Irodától a polgármesteri hivatalban (Bp. XXII., Városház tér 11.) kérhetõ. A fenti önkormányzati tulajdonban lévõ ingatlanok értékesítési feltételei: A megjelölt közmûvek a telkek és a Barót közben lévõ felépítményes ingatlan esetében az ingatlan elõtti közmûvet jelentik, bekötés nélkül. A Klauzál, Péter Pál utcai ingatlanoknál a megjelölt közmûvek az ingatlanban bent vannak. Az egyéb közmûbekötések költségei (közmûvek felé fizetendõ + önkormányzat felé fizetendõ közmûfejlesztési hozzájárulás) a vevõt terhelik. Önerõs közmûépítés esetén minden költség a vevõt terheli. A vételiszándék-nyilatkozatot írásban kell benyújtani, megjelölve, hogy a vevõ melyik ingatlant kívánja megvásárolni. A kérelemben az elérhetõséget és a vevõ vagy vevõk adatait fel kell tüntetni (név, születési hely és idõ, anyja neve, személyi szám, adóazonosító, állandó lakcím, telefonszám). Amennyiben a vevõ értesítési címe idõközben megváltozik, úgy köteles arról az eladót haladéktalanul értesíteni. Amennyiben a szerzõdés aláírásáig további vételi szándék beérkezik, úgy a jelentkezõk között licitet tartunk, és a legtöbbet ajánlóval kötjük meg az adásvételi szerzõdést. Az adásvételi szerzõdés aláírásáig a bruttó vételár 10%-át kerekítve kell foglalóként csekken befizetni vagy átutalni a KÖSZ 22 Kft. számlájára. A szerzõdéskötés a KÖSZ 22 Kft.-ben (Bp. XXII., Kereszt u. 2.) történik. Az ingatlanoknál a teljes vételár kifizetése egy összegben a szerzõdés hatályossá válását követõen, az errõl szóló értesítés átvételét követõ 8 napon belül esedékes (6-8 hét). A szerzõdés hatályossá válik, ameny-nyiben a Fõvárosi Önkormányzat nyilatkozik, hogy nem él elõvásárlási jogával, mely jogot az 1991. évi XXXIII. tv. biztosítja számára. A nyilatkozat beszerzése az eladó kötelezettsége. ÉRDEKLÕDNI LEHET: KÖSZ 22 Budafok-Tétényi Közösségi Szolgáltató Kft., 1222 Budapest, Kereszt u. 2. Tel.: 229-2337, fax: 229-2338, e-mail: [email protected]. FÉLFOGADÁSI IDÕ: hétfõ 13.30–18.00, szerda 8.00–16.00, péntek 8.00–11.30.

2010. június 17.

V Á R O S H Á Z I

A Promontórium Polgári Casino és a Budafok Borváros közös szervezésében a Civilek éjszakája égisze alatt szeretettel meghívja Önt a Budafoki éjszakák címû programjára 2010. június 26-án 18–21 óráig a Záborszky-pince udvarába Program: 18.00: Pincefutóverseny a Tóth József utca és Sörház utca közötti szakaszon, közben gyerekmûsor: Kovácsné Vágó Petra énekel, arcfestés, lufihajtogatás 18.30: Színesítsük meg városunk múltját – köztéri mûvészet. Pállay József vezetésével és a résztvevõk közremûködésével Budafok régi utcarészletének vásznon való megfestése 19.00: Filmvetítések Budafok-Tétény múltjáról Garbóci László tolmácsolásában 20.00: Madarak zenekar

19

H Í R A D Ó

Országos összefogás június 20-án

A

május elejétõl tartó folyamatos esõzések az ország több régiójában is hatalmas károkat okoztak. A megáradt folyók, patakok, valamint a belvíz számtalan várost és települést árasztott el és sok esetben napokra elzárt a külvilágtól. Észak-Magyarországon a Sajó, a Hernád és a Bódva menti települések szinte kivétel nélkül víz alá kerültek. Több mint 4700 családot kellett kitelepíteni és több száz család otthona összedõlt. Egyházunk segélyszervezete révén az elsõ perctõl kezdve nagy erõkkel segíti a helyszínen a bajbajutottakat, önkéntes munkával és segélyszállítmányokkal egyaránt. A Katolikus Karitász családok ezreit látta el eddig tartós élelmiszerrel, ivóvízzel, takarókkal, tisztítószerekkel és gyógyszerekkel. A kitelepített családok gyermekeinek táborokat szerveznek. A rászorulók megsegítésére elkülönített bankszámlán is várják a lakosság nagylelkû adományait. Az egyházmegyei karitász szervezetek külön-külön is akciókat szerveznek és folyamatosan gyûjtenek adományokat, Püspöki Konferenciánk pedig már jelentõs összeget bocsátott rendelkezésre katasztrófaalapjából a legsürgõsebb segítségnyújtásra. A hívek példamutató összefogásának köszönhetõen az egyházmegyékbõl eddig érkezett adományok értéke meghaladja a 70 millió forintot. Mindezek azonban csupán az azonnali segítségnyújtásra elegendõk. Az árvíz okozta pusztítás következményeinek enyhítéséhez nagy szükség van a további összefogásra, ezért június 20-án, vasárnap a katolikus templomokban országos gyûjtést rendezünk az árvíz károsultjainak megsegítésére. Kérjük a hívek nagylelkû adományait, hogy minél több családnak segíthessünk otthonuk újjáépítésében! MAGYAR KATOLIKUS PÜSPÖKI KONFERENCIA

Bérbeadási hirdetmény A

Budafok-Tétény Budapest XXII. Kerületi Önkormányzat, mint tulajdonos megbízásából a KÖSZ 22 Kft. azonnali bérbevételre kínálja az alábbi önkormányzati tulajdonú ingatlanokat.

A

Budafok-Tétény Budapest XXII. Kerületi Önkormányzat, mint tulajdonos megbízásából a KÖSZ 22 Kft. azonnali bérbevételre kínálja az alábbi önkormányzati tulajdonú és kezelésû ingatlanokat. Cím Gádor u. 115. Gyula vezér u. 65. Gyula vezér u. 65. Játék u. 17–19. Játék u. 17–19. Kastélypark u. 1. Kistétény u. 43. Kossuth L. u. 60. Kossuth L. u. 60. Kossuth L. u. 93. Nagytétényi út 1–5. Nagytétényi út 1–5. Nagytétényi út 70.

Helyrajzi szám 222439. 229203. 229203. 220562/0/A/34. 220652/0/A/35. 232441/0/A/5. 228590/1. 223817. 223817. 223620/0/A/14. 224929. 224929. 224767/0/F/2.

Nagytétényi út 278–280. 232586; 232587. Ménesi út 3–7. 224753. Péter Pál u. 15. 223278/1. Péter Pál u. 18–20. 220707. Promontor u. 97. (Gádor 15) 222633. Tompa u. 11. 220657.

Funkció

Alapterület

üzlet + terület 67m2; 80m2 gombapince 2093 m2 gombapince 2493 m2 üzlet 49 m2 pince, raktározás 65 m2 pince 70 m2 borospince 170 m2 irodahelyiség 25 m2 irodahelyiség 30 m2 üzlet 73 m2 mûhely, raktár 409 m2 raktár 456 m2 gombapince 994 +54 + iroda + raktár + 30 m2 iroda 87 m2 terület + mûhely 2193 m2 + iroda + raktár 691m2 pince 301 m2 pince 480 m2 gombapince 320 m2 épület + terület126 m2; 510 m2

Az ingatlanok bérbevételi feltételeirõl felvilágosítás a KÖSZ 22 Budafok-Tétényi Közösségi Szolgáltató Kft.-ben (1222 Budapest, Kereszt u. 2.) kérhetõ. (Szabó Ferencné, Takács Ádám, tel.: 229-2499, 229-2337). Félfogadási idõ: hétfõ 13.30–18.00, szerda 8.00–16.00, péntek 8.00–11.30 óra.

Cím Bp. XXII., Leányka u. 14. Bp. XXII., Leányka u. 22.

Helyrajzi szám

Funkció Alapterület

220560/1/A/1– 2. ikergarázs 220560/0/A/189. garázs

40 m2 20 m2

(iker egyik fele)

Bp. XXII., Leányka u. 16.

220560/0/A/52.

Bp. XXII., Leányka u. 22. Bp. XXII., Leányka u. 24.

220560/0/A/187. 220560/0/A/230.

garázs

20 m2

(iker egyik fele)

garázs garázs

20 m2 20 m2

(iker egyik fele)

Bp. XXII., Rózsakert u. 13. Bp. XXII., Rózsakert u. 21. Bp. XXII., Rózsakert u. 29/C Bp. XXII., Sóhaj u. 2/A Bp. XXII., Sóhaj u. 2/B Bp. XXII., Tûzliliom u. 43. Bp. XXII., Tûzliliom u. 53. Bp. XXII., Tûzliliom u. 53. Bp. XXII., Tûzliliom u. 57. Bp. XXII., Tûzliliom u. 47. Bp. XXII., Vihar u. 7/C

228882/9/A/3. 228882/14/A/1. 228882/16/0/A/50. 224005/5/A/12. 224005/4/A/12. 228882/4/A/30. 228882/7/A/25. 228882/7/A/23. 228882/8/A/26. 228882/5/A/1. 220652/A/70

garázs garázs garázs garázs garázs garázs garázs garázs garázs garázs garázs

18 m2 13 m2 13 m2 13 m2 13 m2 18 m2 18 m2 13 m2 13 m2 20 m2 18 m2

Az ingatlanok gépkocsitárolásra és raktározási célra egyaránt bérbe vehetõek. Az Árpád és Sóhaj utcai garázsokban villany, míg a Rózsakert és Tûzliliom utcai garázsokban villany és távfûtés van. A garázsok bérbevételi feltételeirõl felvilágosítás a KÖSZ 22 Budafok-Tétényi Közösségi Szolgáltató Kft.-ben (1222 Budapest, Kereszt u. 2.) kérhetõ (Szabó Ferencné, Takács Ádám, tel.: 229-2499, 229-2337). Félfogadási idõ: hétfõ 13.30–18.00, szerda 8.00–16.00, péntek 8.00–11.30.

20

V Á R O S H Á Z I

H Í R A D Ó

2010. június 17.