32_S82CZ.qxd
2.3.2009
11:33
Page 225
ada 82
Časové relé prmyslové, 5 A 82.01
multifunkční a monofunkční časové relé pro vysoké požadavky v prmyslu
82.11
• multifunkční: 4 časové funkce • multinapové
(24...240) V AC a (24...48) V DC • multirozsahové
6 časových rozsah od 0,05 s do 10 h • na DIN-lištu ČSN EN 60715 TH35
• multifunkční
• monofunkční
• 1P /5 A
• 1P /5 A
AI: BE: DI: SW:
43
zpoždný rozbh zpoždný návrat pechodný kontakt blikač začínající
AI: zpoždný rozbh
L/+
L/+
L/+ 45
80
S
A2 N/–
66 17.5
17.5
82.01
82.11
A1
15
18
A1
A2
16
B1
A1
15
15
18
16
A2 N/–
18
16
N/–
70
ovládání kontaktem v napájecím obvodu na A1
ovládání kontaktem v ovládacím obvodu na B1
ovládání kontaktem v napájecím obvodu na A1
Počet kontakt Max. trvalý proud /max. spínaný proud Jmenovité naptí /max. spínané naptí
A V AC
AC1 max. spínaný výkon
VA
1P 5/20
250/400
250/400
1.250
1.250
VA
250
250
kW
0,125
0,125
A
5/0,3/0,12
5/0,3/0,12
mW (V/mA)
300 (10/5)
300 (10/5)
AgCdO
AgCdO
V AC (50/60 Hz)
24…240
24…240
V DC
24…48
24…48
5/0,5
5/0,5
AC
(0,85...1,1) UN
(0,85...1,1) UN
DC
(0,85...1,2) UN
(0,85...1,2) UN
AC15 max. spínaný výkon (230 V AC) AC3 zátž,1 fázový motor (230 V AC)) DC1 max. spínaný proud (30/110/220 V DC) Min. spínaný výkon
1P 5/20
Standardní materiál kontakt
Kontrolní a časová relé
Kontakty
Cívka Jmenovité naptí (UN) Jmenovitý píkon AC/DC
VA (50 Hz)/W
Pracovní rozsah Všeobecné údaje Časový rozsah
(0,05…1)s, (0,5…10)s, (0,05…1) min, (0,5…10) min, (0,05…1)h, (0,5…10)h
Opakovatelná pesnost
%
±1
±1
Doba zotavení
ms
≤ 100
≤ 100
Minimální doba impulsu
ms
250
250
%
±5
Pesnost nastavení (z koncové hodnoty) Elektrická životnost v AC1 Teplota okolí
počet pepnutí °C
Krytí
100·10
±5 3
100·103
–20…+50
–20…+50
IP 20
IP 20
Schválení zkušeben (podrobnosti na vyžádání) 225
32_S82CZ.qxd
2.3.2009
11:33
Page 226
ada 82
Časové relé prmyslové, 5 A 82.21
multifunkční a monofunkční časové relé pro vysoké požadavky v prmyslu
82.31
• multifunkční: 4 časové funkce • multinapové
(24...240) V AC a (24...48) V DC • multirozsahové
6 časových rozsah od 0,05 s do 10 h • na DIN-lištu ČSN EN 60715 TH35
43
• monofunkční
• multifunkční
• 1P /5 A
• 1P /5 A
DI: pechodný kontakt
L/+
L/+
A1
15
A1
15
45
80
SW: blikač začínající pulsem
A2 N/–
18
16
A2 N/–
18
16
66 17.5
70
ovládání kontaktem v napájecím obvodu na A1
ovládání kontaktem v napájecím obvodu na A1
Kontrolní a časová relé
Kontakty Počet kontakt Max. trvalý proud /max. spínaný proud Jmenovité naptí /max. spínané naptí
A V AC
AC1 max. spínaný výkon
VA
AC15 max. spínaný výkon (230 V AC)
1P 5/20
250/400
250/400
1.250
1.250
VA
250
250
kW
0,125
0,125
A
5/0,3/0,12
5/0,3/0,12
mW (V/mA)
300 (10/5)
300 (10/5)
AgCdO
AgCdO
V AC (50/60 Hz)
24…240
24…240
V DC
24…48
24…48
5/0,5
5/0,5
AC
(0,85...1,1) UN
(0,85...1,1) UN
DC
(0,85...1,2) UN
(0,85...1,2) UN
AC3 zátž,1 fázový motor (230 V AC)) DC1 max. spínaný proud (30/110/220 V DC) Min. spínaný výkon
1P 5/20
Standardní materiál kontakt Cívka Jmenovité naptí (UN) Jmenovitý píkon AC/DC
VA (50 Hz)/W
Pracovní rozsah Všeobecné údaje Časový rozsah
(0,05…1)s, (0,5…10)s, (0,05…1) min, (0,5…10) min, (0,05…1)h, (0,5…10)h
Opakovatelná pesnost
%
±1
±1
Doba zotavení
ms
≤ 100
≤ 100
Minimální doba impulsu
ms
250
250
%
±5
Pesnost nastavení (z koncové hodnoty) Elektrická životnost v AC1 Teplota okolí
počet pepnutí °C
Krytí Schválení zkušeben (podrobnosti na vyžádání) 226
100·10
±5 3
100·103
–20…+50
–20…+50
IP 20
IP 20
32_S82CZ.qxd
2.3.2009
11:33
Page 227
ada 82
Časové relé prmyslové, 5 A 82.41
multifunkční a monofunkční časové relé pro vysoké požadavky v prmyslu
82.82
• multifunkční: 4 časové funkce • multinapové
(24...240) V AC a (24...48) V DC • multirozsahové
6 časových rozsah od 0,05 s do 10 h • na DIN-lištu ČSN EN 60715 TH35
• monofunkční
• monofunkční
• 1P /5 A
• 4 časové rozsahy 0,15 s -10 min • prodleva mezi
a Δ (50...65) ms
• 2Z/5 A 43
BE: zpoždný návrat
SD: hvzda -trojúhelník
L/+ L/+
A1
45
80
S
A2
A1
17
A2 N/–
18
15
18
16
28
N/–
66 17.5
B1
70
ovládání kontaktem v ovládacím obvodu na B1
ovládání kontaktem v napájecím obvodu na A1
Počet kontakt Max. trvalý proud /max. spínaný proud Jmenovité naptí /max. spínané naptí
A V AC
AC1 max. spínaný výkon
VA
AC15 max. spínaný výkon (230 V AC)
2Z 5/20
250/400
250/400
1.250
1.250
VA
250
250
kW
0,125
0,125
A
5/0,3/0,12
5/0,3/0,12
mW (V/mA)
300 (10/5)
300 (10/5)
AgCdO
AgCdO
V AC (50/60 Hz)
24…240
24…240
V DC
24…48
24…48
5/0,5
5/0,5
AC
(0,85...1,1) UN
(0,85...1,1) UN
DC
(0,85...1,2) UN
(0,85...1,2) UN
(0,05…1)s, (0,5…10)s, (0,05…1)min, (0,5…10)min, (0,05…1)h, (0,5…10)h
(0,15…3)s, (0,5…10)s, (0,05…1)min, (0,5…10)min
AC3 zátž,1 fázový motor (230 V AC)) DC1 max. spínaný proud (30/110/220 V DC) Min. spínaný výkon
1P 5/20
Kontrolní a časová relé
Kontakty
Standardní materiál kontakt Cívka Jmenovité naptí (UN) Jmenovitý píkon AC/DC
VA (50 Hz)/W
Pracovní rozsah Všeobecné údaje Časový rozsah Opakovatelná pesnost
%
±1
±1
Doba zotavení
ms
≤ 100
≤ 100
Minimální doba impulsu
ms
250
250
%
±5
Pesnost nastavení (z koncové hodnoty) Elektrická životnost v AC1 Teplota okolí
počet pepnutí °C
Krytí
100·10
±5 3
100·103
–20…+50
–20…+50
IP 20
IP 20
Schválení zkušeben (podrobnosti na vyžádání) 227
32_S82CZ.qxd
2.3.2009
11:33
Page 228
ada 82
Časové relé prmyslové, 5 A
Objednací kód Píklad: ada 82, časové relé prmyslové, 1P/5 A, multifunkční, multinapové (24...240) V AC a (24...48) V DC
8 2 . 0 ada typ 0 = multifunkční - zpoždný rozbh (AI) - pechodný kontakt (DI) - blikač začínající pulsem (SW) - zpoždný návrat (BE) 1 = zpoždný rozbh (AI) 2 = pechodný kontakt (DI) 3 = blikač začínající pulsem (SW) 4 = zpoždný návrat (BE) 8 = hvzda – trojúhelník, TU = (50...65) ms
Kontrolní a časová relé
počet kontakt 1 =1P, 5 A 2 =2Z, 5 A pro 82.82
228
1 . 0 . 2 4 0 . 0
0
0
0
jmenovité provozní naptí 240 = multinapové, samorozpoznávací (24...048) V DC (24...240) V AC druh naptí 0 = AC (50/60 Hz)/DC
32_S82CZ.qxd
2.3.2009
11:33
Page 229
ada 82
Časové relé prmyslové, 5 A
Všeobecné údaje Izolační vlastnosti Zkušební izolační naptí mezi (A1, A2) a B1 a sadou kontakt
V AC kV (1,2/50 μs)
Zkušební izolační naptí mezi rozepnutými kontakty EMC – odolnost rušení Elektrostatický výboj
V AC
2.000 4 1.000 Pedpis
Hodnoty
- pes pívody
ČSN EN 61000-4-2
8 kV
- vzduchem
ČSN EN 61000-4-2
8 kV
ČSN EN 61000-4-3
10 V/m
Elektromagnetické vysokofrekvenční pole (80-1000 MHz) BURST (zkušební vlna 5-50 ns/50,5 kHz) na A1-A2
ČSN EN 61000-4-4
4 kV
SURGES (rázová vlna
ČSN EN 61000-4-5
4 kV
- souhlasné zapojení - diferenční zapojení
ČSN EN 61000-4-5
4 kV
SURGES (rázová vlna
1,2/50 μs) na A1-A2
- souhlasné zapojení
ČSN EN 61000-4-5
2 kV
1,2/50 μs) na B1
- diferenční zapojení
ČSN EN 61000-4-5
2 kV
Elektromagnetický vysokofrekvenční signál picházející po vedení (0,15-80 MHz)na A1-A2 ČSN EN 61000-4-6
10 V
EMC vyzaování, elektromagnetické pole
Tída B
ČSN EN 55022
Další údaje Ovládací kontakt B1
- zatížení
1 mA
- délka pi kapacit vedení ≤ 10 nF/100 m
≤ 250 m
- odchylka ovládacího naptí B1
B1 mže vzhledem k oddlení optočlenem od A1-A2
k A1-A2
být napájen jiným naptím než provozním (nap. 24-48 V DC s + na B1 a – na A2 nebo 24-240 V AC s L na A1 a N na A2).
Nastavení doby
Pomocí volby časového rozsahu a jemného nastavení (nap. 3 min a 4 na škále dává 1,2 min). Postup jemného nastavení delších čas je výhodnjší provést na škále kratších časových rozsah bez proudu kontakty
Wärmeabgabe an die Umgebung pi proudu kontakty Utahovací moment
W
0,5 pi 24 V DC, 5 pi 230 V AC
W
2,5 pi 24 V DC, 7 pi 230 V AC
Nm
Max.prez pívod mm2 AWG
Kontrolní a časová relé
s následným pepnutím na požadovaný časový rozsah. Vyzaování tepla do okolí
1 drát
lanko
1x4 / 2x2,5
1x4 / 2x1,5
1x12 / 2x14
1x12 / 2x16
Časové rozsahy Nastavitelné časové rozsahy Typ
82.01
82.11 82.21 82.31 82.41 82.82
Funkční kód AI BE DI SW AI DI SW BE SD
Funkce
zpoždný rozbh zpoždný návrat pechodný kontakt blikač začínající pulsem zpoždný rozbh pechodný kontakt blikač začínající pulsem) zpoždný návrat hvzda – trojúhelník, TU = (50...65) ms
s s 0,05 0,15 1 3 • • • • • • • • •
s min 0,5 0,05 10 1 • • • • • • • • • • • • • • • • • •
min 0,5 10 • • • • • • • • •
h 0,05 1 • • • • • • • •
h 0,5 10 • • • • • • • •
229
32_S82CZ.qxd
2.3.2009
11:33
Page 230
ada 82 Funkce
Časové relé prmyslové, 5 A
LED indikace
Typ
Kontakty sepnuté rozepnuté
Provozní naptí
Výstupní relé
pivedeno
klidová poloha
15 - 18
15 - 16
pivedeno
klidová poloha
15 - 16
15 - 18
pivedeno
pracovní poloha ( )
17 - 28
17 - 18
pivedeno
pracovní poloha (Δ)
17 - 18
17 - 28
82.01 82.11 82.21 82.31 82.41 82.82
Schéma pipojení multifunkční relé typ 82.01 ovládání kontaktem v napájecím obvodu na A1
U = provozní naptí Typ 82.01
S = ovládací kontakt B1
U
t
T
L/+
A1
t
T A2
18
16
N/–
U
ovládání kontaktem v ovládacím obvodu na B1
T
T
T
T
t
*
L/+
S A1
B1
15
U S
Kontrolní a časová relé
T A2 N/–
18
monofunkční typ 82.xx ovládání kontaktem v napájecím obvodu na A1 82.11 82.21 82.31
L/+ A1
82.11
82.21
L/+
t
t
T
t
U
16
T
T
T
T
t
82.82
A1
17
82.82
A2 N/–
18
Tu=∼ 60 ms
T
ovládání kontaktem v ovládacím obvodu na B1
S A1
A2 N/–
230
82.41
*
L/+
B1
82.41 15
18
U S
T
16
T
T
(BE) zpoždný návrat Pipojeno provozní naptí U. Pracovní cyklus začíná sepnutím ovládacího kontaktu S, kdy výstupní relé pejde do pracovní polohy. Po vypnutí ovládacího kontaktu začne ubíhat doba zpoždní T. Po uplynutí této doby pejde výstupní relé do klidové polohy. (AI) zpoždný rozbh Pracovní cyklus začíná pivedením provozního naptí U. Po uplynutí nastavené doby zpoždní T pejde výstupní relé do pracovní polohy.
T
(SW) blikač začínající pulsem Pracovní cyklus začíná pivedením provozního naptí U, kdy současn pejde výstupní relé do pracovní polohy. Po uplynutí nastavené doby zpoždní T pejde výstupní relé opakovan do klidové polohy a poté po stejné dob zpoždní do pracovní polohy (opakovaný cyklus se stídou 1). (SD) hvzda -trojúhelník Pracovní cyklus začíná pivedením provozního naptí, kdy současn pejde výstupní relé spínače hvzda do pracovní polohy. Po uplynutí nastavené doby zpoždní T pejde toto výstupní relé do klidové polohy. Poté po uplynutí prodlevy 50-60 ms pejde výstupní relé spínače trojúhelník do pracovní polohy.
U
Δ
28
(SW) blikač začínající pulsem Pracovní cyklus začíná pivedením provozního naptí U, kdy součan pejde výstupní relé do pracovní polohy. Po uplynutí nastavené doby zpoždní T pejde výstupní relé opakovan do klidové polohy a poté po stejné dob zpoždní do pracovní polohy (opakovaný cyklus se stídou 1).
(DI) pechodný kontakt zapnutím provozního naptí Pracovní cyklus začíná pivedením provozního naptí U, kdy současn pejde výstupní relé do pracovní polohy. Po uplynutí nastavené doby zpoždní T pejde výstupní relé do klidové polohy.
U
T
82.31 18
T
T
U
15
A2 N/–
T
16
(AI) zpoždný rozbh Pracovní cyklus začíná pivedením provozního naptí U. Po uplynutí nastavené doby zpoždní T pejde výstupní relé do pracovní polohy. (DI) pechodný kontakt zapnutím provozního naptí Pracovní cyklus začíná pivedením provozního naptí U, kdy současn pejde výstupní relé do pracovní polohy. Po uplynutí nastavené doby zpoždní T pejde výstupní relé do klidové polohy.
U
15
= zapínací kontakt
t
(BE) zpoždný návrat Pipojeno provozní naptí U. Pracovní cyklus začíná sepnutím ovládacího kontaktu S, kdy výstupní relé pejde do pracovní polohy. Po vypnutí ovládacího kontaktu začne ubíhat doba zpoždní T. Po uplynutí této doby pejde výstupní relé do klidové polohy.
* Ovládání na B1 je možné i jiným naptím než je provozní nap.: na A1-A2 230 V AC, na B1-A2 12 V DC.
