ASCII ARTIKELCLASSIFICATIE (ICS) 10.0 Versie: Status: Uitgifte datum: Ingangsdatum:
10.0 Definitief 9-6-2005 1-7-2005
Stichting Instalnet is een samenwerkingsverband van Stichting ECEG, Stichting EPRODIN, Stichting TEPRODIN, TGF en UNETO-VNI
Versie: 10.0
Status: Definitief
9-6-2005 © Stichting INSTALNET
Blad 1 van 14
ASCII ARTIKELCLASSIFICATIE (ICS)
INHOUDSOPGAVE 1.
Inleiding
3
2.
Gegevens-structuur
5
3.
4.
5.
2.1
Entiteit relatie diagram (ERD)
5
2.2
Entiteiten
5
Opbouw import/export bestanden
6
3.1
Publicatie (PUBL.txt)
6
3.2
Productgroep (UBIMCODE.TXT)
6
3.3
Productklasse (ART_KLAS.TXT)
7
3.4
Synoniemen (SYNONIEM.TXT)
7
3.5
Kenmerken (KENMERK.TXT)
7
3.6
Eenheden (EENHEID.TXT)
8
3.7
Alfanumerieke waarden (WAARDE.TXT)
8
3.8
Relatie klasse-kenmerk (KEN_ZOEK.TXT)
8
3.9
Relatie waarde-kenmerk (KEN_WRD.TXT)
9
3.10
Vertaling productklassen (ART_KLAS_TAAL.TXT)
9
3.11
Vertaling kenmerken (KENMERK_TAAL.TXT)
9
3.12
Vertaling alfanumerieke waarden (WAARDE_TAAL.TXT)
10
Toelichting op begrippen
11
4.1
Productgroep
11
4.2
Productklasse
11
4.3
Versie en status normblad
11
4.4
Synoniem
11
4.5
Eenheid kenmerk
11
4.6
Gebruikseenheid
12
4.7
Type kenmerk
12
4.8
Kenmerken
12
4.9
Mutatiecode
12
4.10
Europese codering
13
4.11
Taalcodes en vertalingen
13
Wijzigingen t.o.v. het vorige formaat
14
5.1
Kenmerken (KENMERK.TXT)
14
5.2
Alfanumerieke waarden (WAARDE.TXT)
14
5.3
Relatie klasse-kenmerk (KEN_ZOEK.TXT)
14
5.4
Relatie waarde-kenmerk (KEN_WRD.TXT)
14
5.5
Vertaling kenmerken (KENMERK_TAAL.TXT)
14
5.6
Vertaling alfanumerieke waarden (WAARDE_TAAL.TXT)
14
Versie: 10.0
Status: Definitief
9-6-2005 © Stichting INSTALNET
Blad 2 van 14
ASCII ARTIKELCLASSIFICATIE (ICS)
1. INLEIDING Artikelclassificatie is de basis voor het op een éénduidige wijze rubriceren en vastleggen van technische gegevens van producten. De Stichting Instalnet is m.i.v. 2003 de beheerder van de artikelclassificatie van de installatiebranche. Vanaf publicatie 9 is de uitgave zo samengesteld dat de classificatiestructuren van de E sector (voorheen in beheer van G@BI BV) en de W & S sector (voorheen in beheer van Stichting MECIM Beheer) bij elkaar zijn gevoegd, en daarmee één gemeenschappelijk artikelclassificatie voor de installatiebranche is. In dit document wordt een beschrijving gegeven van de informatiestructuur van de artikelclassificatie. De beschrijving heeft betrekking op de informatiestructuur die geldt vanaf publicatie 10. Deze is op enige punten aangepast ten opzichte van eerdere versies.
Met de uniforme beschrijving van de ASCII berichten binnen de installatiebranche, heeft de Stichting Instalnet besloten de doorontwikkeling van de ASCII berichten stil te zetten. Uitgangspunt voor datacommunicatie binnen de installatiebranche is de functionele indeling die, samen met EAN Nederland, in de EAN invoeringsconventie voor de installatiebranche staat opgenomen. De daarop gebaseerde berichten in EANCOM en XML zijn de branchestandaarden waarop doorontwikkeling door de Stichting Instalnet zal plaatsvinden.
Versie: 10.0
Status: Definitief
9-6-2005 © Stichting INSTALNET
Blad 3 van 14
ASCII ARTIKELCLASSIFICATIE (ICS) Uitwisseling Om producten eenduidig te beschrijven en te gebruiken op basis van technische kenmerken, zoals vastgelegd in de Installatie Classificatie Structuur, dienen de beschrijvingen van de klassen, de kenmerken en de waarden te worden uitgewisseld tussen afnemer en leverancier. Dit kan met behulp van zogenaamde tekstbestanden. Daarnaast is er de mogelijkheid om deze gegevens in de vorm van een Access database (de Artklasexport database) uit te wisselen. Binnen de database zijn de tabellen relationeel gekoppeld. De tabellen in de database zijn beschikbaar om de gegevens uit te lezen of te exporteren naar de database die gebruikt wordt om de productgegevens te beheren en/of publiceren. Exporteren en/of uitlezen kan met de standaard MS Access functionaliteit. Er kan ook een ODBC koppeling worden gemaakt naar de Access database. De inhoud van de Artklasexport database is te raadplegen met behulp van de bijgeleverde rapport module. Zodra de database wordt geopend, wordt er een formulier weergegeven. Door de selectie van een productgroep en een productklasse kan een definitie van de productklasse worden getoond en geprint. Door alleen een productgroep te selecteren worden alle klassen binnen die groep getoond en/of geprint. Indien er geen keuze wordt gemaakt worden alle productklassen geprint. Let op: Dit is een zeer omvangrijke hoeveelheid pagina’s. Door de optie “sleutels weergeven” aan te vinken worden de identificerende sleutels van alle data elementen weergegeven. Voor partijen die binnen de artikelclassificatie de identificerende sleutels als alfanumerieke karakters willen opslaan met zogenaamde voorloopnullen, zijn er binnen de MS Access database “queries” beschikbaar waarmee de tabellen kunnen worden gepresenteerd als ware het met voorloopnullen. Rechten Stichting INSTALNET behoudt zich het recht voor om de datadefinities in een later stadium te wijzigen. Het is conform de afgesloten gebruiksrechtovereenkomst met Stichting INSTALNET niet toegestaan mutaties te verrichten of anderszins in te grijpen op de inhoudelijke gegevens van de MS Access database.
Versie: 10.0
Status: Definitief
9-6-2005 © Stichting INSTALNET
Blad 4 van 14
ASCII ARTIKELCLASSIFICATIE (ICS)
2. GEGEVENS-STRUCTUUR 2.1 ENTITEIT RELATIE DIAGRAM (ERD)
Publicatie
Productgroep
Eenheden
Productklasse
Synoniemen
Relatie klassekenmerken
Relatie kenmerk waarden
Alfanumerieke waarden
Kenmerken
2.2 ENTITEITEN Entiteit Publicatie Productgroep
Tabelnaam PUBL UBIMCODE
Productklasse Synoniemen Kenmerken Eenheden Alfanumerieke waarden
ART_KLAS SYNONIEM KENMERK EENHEID WAARDE
Klasse-kenmerk
KEN_ZOEK
Waarde-kenmerk
KEN_WRD
Omschrijving Identificatie publicatie Productgroepen naar analogie van de UBIM codering Productklassen Tabel met synoniemen Tabel met kenmerken Tabel met eenheden Tabel met waarden van de alfanumerieke kenmerken Relatie tussen productklassen en de kenmerken Relatie tussen kenmerken en de alfanumerieke waarden
De volgende tabellen zijn niet in bovenstaand diagram opgenomen, maar maken wel onderdeel uit van de publicatie: Vertaling productklasse Vertaling kenmerk Vertaling alfanumerieke waarden
Versie: 10.0
ART_KLAS_TAAL KENMERK_TAAL WAARDE_TAAL
Status: Definitief
Vertalingen van de productklassen Vertalingen van de kenmerken Vertalingen van de alfanumerieke kenmerken
9-6-2005 © Stichting INSTALNET
Blad 5 van 14
ASCII ARTIKELCLASSIFICATIE (ICS)
3. OPBOUW IMPORT/EXPORT BESTANDEN In dit hoofdstuk wordt het formaat van de tekstbestanden beschreven. Per bestand wordt de volgende definities gegeven: Veldnaam
Naam ter identificatie van het veld Een vet gedrukte veldnaam geeft aan dat het een sleutelveld is. De lengte ven het veld Het formaat van het veld (A = Alfanumeriek, N = numeriek, Z = met voorloopnullen) De beginpositie van het veld De eindpositie van het veld Korte toelichting op het veld
Lengte Formaat Begin Eind Toelichting
Alle records worden afgesloten met een
. 3.1 PUBLICATIE (PUBL.TXT) Veldnaam
Lengte Formaat
Begin
Eind
Omschrijving
Nummer publicatie
3
ZZN
1
3
Identificatie van de publicatie
Datum publicatie
8
JJJJMMDD
4
11
Datum van de publicatie
Datum ingang
8
JJJJMMDD
12
19
Datum wanneer de publicatie operationeel wordt
Code taal
2
A
20
21
Identificatie van de gebruikte taal
Begin
Eind
3.2 PRODUCTGROEP (UBIMCODE.TXT) Veldnaam
Lengte Formaat
Omschrijving
Code productgroep
4
ZZZN
1
4
Identificatie van de productgroep
Omschrijving productgroep
60
A
5
64
Omschrijving van de productgroep
Nummer publicatie
3
ZZN
65
67
Identificatie van de publicatie
Mutatiecode
1
N
68
68
Mutatie t.o.v. voorgaande publicatie
Versie: 10.0
Status: Definitief
9-6-2005 © Stichting INSTALNET
Blad 6 van 14
ASCII ARTIKELCLASSIFICATIE (ICS) 3.3 PRODUCTKLASSE (ART_KLAS.TXT) Veldnaam
Lengte Formaat
Begin
Eind
Omschrijving
Omschrijving productklasse
60
A
1
60
Omschrijving van de productklasse
Code taal
2
A
61
62
Identificatie van de gebruikte taal
Code productgroep
4
ZZZN
63
66
Identificatie van de productgroep
Volgnummer productklasse
3
ZZN
67
69
Volgnummer binnen de productklasse
Eenheid productklasse
6
ZZZZZN
70
75
Identificatie van de eenheid
Versie normblad
2
ZN
76
77
De versie van het normblad
Datum vaststelling versie
8
JJJJMMDD
78
85
De datum waarop het normblad is vastgesteld
Code beheerder
1
A
86
86
De beheerder is “I”: Stichting Instalnet
Status normblad
1
N
87
87
De status van het normblad
Mutatiecode
1
N
88
88
Mutatie t.o.v. voorgaande publicatie
Bestandsnaam icoon
12
A
89
100
Bestandsnaam van de afbeelding
Code productklasse Europa
8
AAZZZZZN
101
108
Europese code van de productgroep
Begin
Eind
3.4 SYNONIEMEN (SYNONIEM.TXT) Veldnaam
Lengte Formaat
Omschrijving
Code productgroep
4
ZZZN
1
4
Identificatie van de productgroep
Volgnummer productklasse
3
ZZN
5
7
Volgnummer binnen de productklasse
Omschrijving synoniem
60
A
8
67
Omschrijving van het synoniem
Code taal
2
A
68
69
Identificatie van de gebruikte taal
Begin
Eind
3.5 KENMERKEN (KENMERK.TXT) Veldnaam
Lengte Formaat
Omschrijving
Code kenmerk
8
ZZZZZZZN
1
8
Identificatie van het kenmerk
Omschrijving kenmerk
60
A
9
68
Omschrijving van het kenmerk
Code taal
2
A
69
70
Identificatie van de gebruikte taal
Code kenmerk Europa
8
AAZZZZZN
71
78
Europese code van het kenmerk
Versie: 10.0
Status: Definitief
9-6-2005 © Stichting INSTALNET
Blad 7 van 14
ASCII ARTIKELCLASSIFICATIE (ICS) 3.6 EENHEDEN (EENHEID.TXT) Veldnaam
Lengte Formaat
Begin
Eind
Omschrijving
Code eenheid
6
ZZZZZN
1
6
Identificatie van de eenheid conform EPISTLE
Code eenheid EPISTLE
10
A
7
16
Korte omschrijving conform EPISTLE
Omschrijving eenheid EPISTLE
60
A
17
76
Code eenheid EAN
3
A
77
79
Uitgebreide omschrijving van de EPISTLE eenheid Identificatie van de eenheid conform EAN
3.7 ALFANUMERIEKE WAARDEN (WAARDE.TXT) Veldnaam
Lengte Formaat
Begin
Eind
Omschrijving
Code alfanumerieke waarde
8
ZZZZZZZN
1
8
Identificatie van de alfanumerieke waarde
Omschrijving alfanumerieke waarde
60
A
9
68
Omschrijving van de alfanumerieke waarde
Code taal
2
A
69
70
Identificatie van de gebruikte taal
Code alfanumerieke waarde Europa
8
AAZZZZZN
71
78
Europese identificatie van de alfanumerieke waarde
3.8 RELATIE KLASSE-KENMERK (KEN_ZOEK.TXT) Veldnaam
Lengte Formaat
Begin
Eind
Omschrijving
4
ZZZN
1
4
Identificatie van de productgroep
3
ZZN
5
7
Volgnummer binnen de productklasse
3
ZZN
8
10
Volgordenummer voor het afdrukken van het kenmerk op het normblad
Code kenmerk
8
ZZZZZZZN
11
18
Identificatie van het kenmerk
Code eenheid kenmerk
6
ZZZZZN
19
24
Identificatie van de eenheid
Soort kenmerk
1
A
25
25
Soort van het kenmerk
Code verplicht
1
A
26
26
Verplicht kenmerk T(rue) of F(alse)
Functie zoekkenmerk
1
A
27
27
Zoek kenmerk T(rue) of F(alse)
Functie rekenkenmerk
1
A
28
28
Reken kenmerk T(rue) of F(alse)
Functie milieukenmerk
1
A
29
29
Milieu kenmerk T(rue) of F(alse)
Functie tekenkenmerk
1
A
30
30
Teken kenmerk T(rue) of F(alse)
Mutatiecode
1
N
31
31
Mutatie t.o.v. voorgaande publicatie
Code productgroep Volgnummer productklasse Volgordenummer kenmerk
Versie: 10.0
Status: Definitief
9-6-2005 © Stichting INSTALNET
Blad 8 van 14
ASCII ARTIKELCLASSIFICATIE (ICS) 3.9 RELATIE WAARDE-KENMERK (KEN_WRD.TXT) Veldnaam
Lengte Formaat
Begin
Eind
Omschrijving
Code productgroep
4
ZZZN
1
4
Identificatie van de productgroep
Volgnummer productklasse
3
ZZN
5
7
Volgnummer binnen de productklasse
Code kenmerk
8
ZZZZZZZN
8
15
Identificatie van het kenmerk
Volgordenummer alfanumeriek waarde
3
ZZN
16
18
Volgordenummer voor het afdrukken van de alfanumeriek waarden op het normblad
Code alfanumerieke waarde
8
ZZZZZZZN
19
26
Identificatie van de alfanumerieke waarde
Mutatiecode
1
N
27
27
Mutatie t.o.v. voorgaande publicatie
3.10 VERTALING PRODUCTKLASSEN (ART_KLAS_TAAL.TXT) Veldnaam
Lengte Formaat
Begin
Eind
Omschrijving
Code productgroep
4
ZZZN
1
4
Identificatie van de productgroep
Volgnummer productklasse
3
ZZN
5
7
Volgnummer binnen de productklasse
Code taal
2
A
8
9
Identificatie van de gebruikte taal
Omschrijving productklasse
60
A
10
69
Omschrijving van de productklasse
3.11 VERTALING KENMERKEN (KENMERK_TAAL.TXT) Veldnaam
Lengte Formaat
Begin
Eind
Omschrijving
Code kenmerk
8
ZZZZZZZN
1
8
Identificatie van het kenmerk
Code taal
2
A
9
10
Identificatie van de gebruikte taal
Omschrijving kenmerk
60
A
11
70
Omschrijving van het kenmerk
Versie: 10.0
Status: Definitief
9-6-2005 © Stichting INSTALNET
Blad 9 van 14
ASCII ARTIKELCLASSIFICATIE (ICS) 3.12 VERTALING ALFANUMERIEKE WAARDEN (WAARDE_TAAL.TXT) Veldnaam
Lengte Formaat
Begin
Eind
Omschrijving
Code alfanumerieke waarde
8
ZZZZZZZN
1
8
Identificatie van de alfanumerieke waarde
Code taal
2
A
9
10
Identificatie van de gebruikte taal
Omschrijving alfanumerieke waarde
60
A
11
70
Omschrijving van de alfanumerieke waarde
Versie: 10.0
Status: Definitief
9-6-2005 © Stichting INSTALNET
Blad 10 van 14
ASCII ARTIKELCLASSIFICATIE (ICS)
4. TOELICHTING OP BEGRIPPEN 4.1 PRODUCTGROEP De productgroep is een gecodeerde classificatie van alle - in de installatiesector toegepaste materialen. Deze codering is gebaseerd op de UBIM indeling (Uniforme Basisindeling Installatie Materialen). Binnen de Installatie Classificatie Structuur wordt de UBIM code alleen gebruikt om een productgroep en - in combinatie met een volgnummer - een productklasse te coderen. Deze codering is noodzakelijk om productklasse namen in de toekomst eventueel te kunnen wijzigen. 4.2 PRODUCTKLASSE Productklasse naam is de roepnaam van een product, zonder de desbetreffende nadere technische specificatie, zoals vastgelegd in de Installatie Classificatie Structuur. Binnen de Installatie Classificatie Structuur wordt altijd gekozen voor de naam die de lading het beste dekt. In het productbestand moet de productnaam overeenkomen met een in de Installatie Classificatie Structuur voorkomende productklasse naam. 4.3 VERSIE EN STATUS NORMBLAD De versie bestaat uit een nummer die aangeeft welke versie van een normblad operationeel is. Het versienummer bestaat uit gehele getallen. Een wijziging van een normblad leidt automatisch tot een volgende versie. Het versienummer is altijd ingevuld. Het versienummer wordt altijd toegepast in combinatie met de ingangsdatum, waarop de desbetreffende versie operationeel is. Binnen één versie wordt ook nog aangegeven welke status het normblad heeft. Alleen normbladen met een status “5” zijn volledig operationeel. Lagere nummers geven aan dat de klasse nog in ontwikkeling is. 4.4 SYNONIEM Synoniemen zijn in de praktijk gebruikte trefwoorden, die één en hetzelfde product bedoelen. Er bestaan allerlei trefwoorden, met betrekking tot de officiële productklasse naam. Met behulp van synoniemen kan de officiële naam worden gevonden. Bijvoorbeeld ' pijp'als synoniem voor ' buis' . Als een gebruiker ‘pijp’ zoekt, dan kan door een geautomatiseerd systeem de productklasse ' buis'worden getoond. Het is mogelijk, dat er een woord voorkomt als synoniem bij meerdere productklassen. In dat geval zal het geautomatiseerde systeem aan de gebruiker moeten vragen, welke productklasse er bedoeld wordt. Bijvoorbeeld ' draadafsluiter'wordt gebruikt als synoniem van de productklassen ' balgafsluiter' en ' membraanafsluiter' . Als de gebruiker het woord ' draadafsluiter' intoetst, toont het systeem deze twee mogelijkheden. De gebruiker kan vervolgens de bedoelde productklasse selecteren. 4.5 EENHEID KENMERK Bij numerieke kenmerken (type kenmerk = N) is de eenheid vermeld, waarin de waarde wordt uitgedrukt. Bijvoorbeeld stuks, mm, cm³, Volt en dergelijke. Dit geldt alleen voor kenmerken met numerieke waarden. Een voorbeeld hiervan is het kenmerk ‘Hoogte’ van de productklasse ' wandgoot' . Dit kenmerk moet worden opgegeven in mm. Vastlegging hiervan is noodzakelijk omdat de gebruiker anders niet weet in welke eenheid worden gespecificeerd. Zie ook het kenmerk, de alfanumerieke waarde en het type kenmerk.
Versie: 10.0
Status: Definitief
9-6-2005 © Stichting INSTALNET
Blad 11 van 14
ASCII ARTIKELCLASSIFICATIE (ICS) 4.6 GEBRUIKSEENHEID De gebruikseenheid is de eenheid, die wordt toegepast bij het vaststellen van de benodigde hoeveelheid producten. Voor de buis is dit meter (men meet op hoeveel buis er nodig is) en voor de radiatorafsluiter is dit het aantal stuks (men telt hoeveel radiatorafsluiters er nodig zijn), enzovoorts. De gebruikseenheid is vastgelegd in de artikelclassificatie. In het productbestand wordt in het veld ' Aantal gebruikerseenheden'feitelijk vastgelegd hoeveel eenheden het productnummer precies inhoudt. Het is de hoeveelheid gebruikeenheden die geleverd wordt bij de bestelling van éénmaal het productnummer. Dit veld is van belang voor het automatisch omrekenen van een behoefte aan het aantal benodigde productnummer. Een voorbeeld is een haspel met 500 meter kabel. De gebruikseenheid is meter, het aantal gebruikseenheden is 500. Bij één afsluiter is de gebruikseenheid stuks, het aantal gebruikeenheden 1. 4.7 TYPE KENMERK Geeft aan of de in te vullen waarde van een kenmerk alfanumeriek (A), numeriek (N), range (R), logisch (L) of een technische specificatie (T) is. • Alfanumeriek (A). Hierbij moet er een keuze gemaakt worden uit een tabel met alfanumerieke waarden. • Numeriek (N). Hierbij moet een getal worden ingevuld, uitgedrukt in een eenheid. Zie ook eenheid. • Logisch (L) betekent, dat alleen de waarden ‘True'en ' False'mogelijk zijn. • Range (R). Hiermede wordt aangegeven dat er een onder - en een bovenwaarde moet worden opgegeven. Bij het zoeken kan een tussenliggende waarde worden opgegeven. • Technische specificatie (T): voor de specificatie van het kenmerk mag de vrije tekst worden gebruikt. 4.8 KENMERKEN Een kenmerk is de omschrijving van een technische artikeleigenschap. Deze wordt gebruikt om producten uit een klasse van elkaar te kunnen onderscheiden. Op basis van productkenmerken kunnen in een productbestand producten geselecteerd worden, die voldoen aan bepaalde technische specificaties. Uit functioneel oogpunt worden vooralsnog vier soorten kenmerken onderscheiden. Dit zijn zoek- (Z), teken - (T), rekenkenmerken (R) en/of milieukenmerken (M). Om de tekenkenmerken juist te interpreteren zijn op verzoek schetsen beschikbaar van de van toepassing zijnde klassen. Bij de kenmerken wordt tevens bijgehouden of het verplicht is om de eigenschappen van het product in te vullen. 4.9 MUTATIECODE Elke nieuwe publicatie bevat een groot aantal wijzigingen t.o.v. van de voorgaande versie. Vanaf publicatie 9 is aan de productgroepen, de productklassen, de kenmerken en de alfanumerieke kenmerken een mutatiecode toegevoegd. Deze mutatiecode heeft de volgende betekenis: 0. De gegevens in het record zijn ongewijzigd t.o.v. de voorgaande publicatie 1. De gegevens in het record zijn inhoudelijk gemuteerd t.o.v. de voorgaande publicatie 2. Het record is nieuw in deze publicatie 9. Het record is uit de publicatie verwijderd De mutatiecode geeft alleen de mutatie weer t.o.v. de direct voorgaande publicatie. Identificatie van de publicatie vindt plaats in de nieuwe entiteit “publicatie”. Indien voor de verwerking van de classificatie een methode wordt gebruikt dat de “hele” classificatie integraal als bestand verwerkt, moet niet uit het oog worden verloren dat uit de betreffende entiteiten alle records met status “9” moeten worden verwijderd. Aldus ontstaat een zuivere publicatie.
Versie: 10.0
Status: Definitief
9-6-2005 © Stichting INSTALNET
Blad 12 van 14
ASCII ARTIKELCLASSIFICATIE (ICS) 4.10 EUROPESE CODERING Eind 1999 is in Duitsland de organisatie ETIM Verein opgericht, die op basis van de Nederlandse ETIM artikelclassificatie is gestart met de doorontwikkeling van de artikelklassen voor de sector elektrotechniek. Voor meer informatie over ETIM Verein en de artikelclassificatie wordt verwezen naar http://www.etim.de/. Met ingang van publicatie 10 zijn de overeenkomstige klassen van beide artikelclassificaties (momenteel alleen nog Elektrotechniek) 100 % geharmoniseerd. Dit met uitzondering van ruim 100 klassen die in Duitsland onder Elektrotechniek vallen, maar overlap hebben met bestaande Nederlandse W-klassen. Genoemde klassen zullen door Instalnet niet in Publicatie 10 worden opgenomen. Deze zullen in de volgende fase worden geharmoniseerd als ook de W-klassen in het gezamenlijke model worden ingebracht. In publicatie 10 is de UBIM-codering nog leidend, echter alle gezamenlijke klassen zijn voorzien van een Europese codering voor de identificatie van productklassen, kenmerken, alfanumerieke waarden en eenheden (EC-, EF-, EV, en EU-codes), welke de Nederlandse met de Duitse versie verbindt. Alle klassen die in Nederland en Duitsland identiek zijn hebben in het veld “Opgesteld” in de tabellen of “Composed by” op de klasseblad het stempel “ETIM Europe” Deze gezamenlijke (Europese) codering maakt uitwisseling van productgegevens tussen Nederland en Duitsland en straks andere landen mogelijk. 4.11 TAALCODES EN VERTALINGEN In publicatie 10 zijn de productklassen, de kenmerken en de alfanumerieke waarden voorzien van vertalingen. Er zijn omschrijvingen in de volgende talen beschikbaar: Nederlands (taalcode NL) Duits (taalcode DE) De omschrijvingen zijn nog niet in alle talen beschikbaar, de Engelse vertalingen staan gepland voor eind 2005. Onafhankelijk van het uitbrengen van de formele publicatie zal de Stichting Instalnet periodiek bijgewerkte versies van de vertaaltabellen beschikbaar stellen. De taalcode in het bestand publicatie geeft aan met welke taal de omschrijvingen binnen de tabellen standaard worden geleverd. Indien een omschrijving nog niet in die taal beschikbaar is, wordt als vervanger de omschrijving in het Engels gebruikt. Indien deze ook ontbreekt wordt de omschrijving in het Duits gebruikt.
Versie: 10.0
Status: Definitief
9-6-2005 © Stichting INSTALNET
Blad 13 van 14
ASCII ARTIKELCLASSIFICATIE (ICS)
5. WIJZIGINGEN T.O.V. HET VORIGE FORMAAT Ten opzichte van het vorige formaat zijn de lengte’s voor de velden code kenmerk en code alfanumerieke waarde vergroot tot een lengte van 8 5.1 KENMERKEN (KENMERK.TXT) •
Veldlengte code kenmerk 8 i.p.v. 4
5.2 ALFANUMERIEKE WAARDEN (WAARDE.TXT) •
Veldlengte code alfanumerieke waarde 8 i.p.v. 4
5.3 RELATIE KLASSE-KENMERK (KEN_ZOEK.TXT) •
Veldlengte code kenmerk 8 i.p.v. 4
5.4 RELATIE WAARDE-KENMERK (KEN_WRD.TXT) • •
Veldlengte code kenmerk 8 i.p.v. 4 Veldlengte code alfanumerieke waarde 8 i.p.v. 4
5.5 VERTALING KENMERKEN (KENMERK_TAAL.TXT) •
Veldlengte code kenmerk 8 i.p.v. 4
5.6 VERTALING ALFANUMERIEKE WAARDEN (WAARDE_TAAL.TXT) •
Veldlengte code alfanumerieke waarde 8 i.p.v. 4
Versie: 10.0
Status: Definitief
9-6-2005 © Stichting INSTALNET
Blad 14 van 14