ICS BISON TISZTÍTÓSZEREK Kiállítás kelte: 2009-04-24. Felülvizsgálat dátuma: 2011-06-20. Készült a 1907/2006/EK RENDELET (REACH) és 44/2000. (XII.27.) EüM rendelet szerint Utolsó frissítés: 2013-01-02.
BIZTONSÁGI ADATLAP 1. Az anyag/készítmény és a vállalat/vállalkozás azonosítása 1.1. Az anyag vagy készítmény azonosítása ICS CLORSON 1.2. Az anyag/készítmény felhasználása Klórtabletta 1.3. A vállalat/vállalkozás azonosítása Gyártó cég neve: ECOCHEM S.r.l Cím, telefon, fax: Via del Lavoro, 10 - 24058 Romano di Lombardia (Bergamo) - OLASZORSZÁG TELEFON: (39) (0363) 901933 FAX: (39) (0363) 902664 Forgalmazó cég neve: ITALCLEAN SYSTEM KFT. Cím, telefon, fax:: 7130 TOLNA, Bajcsy-Zs. U. 120 Tel/fax: 0036 74 440 017 Honlap: www.italclean.hu A biztonsági adatlapért felelős személy elérhetősége:
[email protected] 1.4. Sürgősségi telefonszám Egészségügyi Toxikológiai Tájékoztató Szolgálat - ETTSZ (1096 Budapest, Nagyvárad tér 2.) Telefonszáma: (1) 476-6464; (80) 201-199 (csak munkaidőben elérhető) 2. A veszélyek azonosítása A vonatkozó uniós szabályozás (67/548/EGK és 1999/45/EK irányelvek), valamint a 44/2000. (XII.27.) EüM rendelet és módosításai szerint. Veszély jelei:
„Xn” (ártalmas) R mondatok: R22 Lenyelve ártalmas R31 Savval érintkezve mérgező gázok képződnek R 36/37 Szemizgató hatású, izgatja a légutakat 3. Az alkotórészekre vonatkozó összetétel/információ Anyagok a 67/548/EGK irányelv és az azt követő kiigazítások szerinti egészségügyi kockázatokkal, vagy olyan anyagok, ahol expozíciós határértékeket fogadtak el, illetve anyagok 1999/45/EK irányelvben meghatározott osztályozási szabályok szerint:
ICS CLORSON
HU
1
ICS BISON TISZTÍTÓSZEREK Megnevezés
CAS szám
EINECS szám
Koncentráció tartomány
Veszélyjel
R mondatok
sodium-dichloroisocyanurate, dihydrate (aktív klór >30%)
51580-86-0
220-767-7
40,4% - 49,4%
-
-
Egyéb anyagok: A veszélyjelek és az R-mondatok a tiszta komponensre vonatkoznak, a készítmény veszélyesség szerinti besorolását a 2. és a 15. pont adja meg. Az R-mondatok teljes szövegét lásd a 16. pontban. 4. Elsősegélynyújtási intézkedések Általános tudnivalók: Az szennyezett ruházatot és lábbelit azonnal le kell venni, és az újbóli használat előtt meg kell tisztítani. Öntudatlan, vagy görcsös állapotban lévő beteggel folyadékot itatni, vagy hánytatni nem szabad! Amennyiben mérgezési tünetek jelentkeznek, vagy mérgezés gyanúja merül fel, azonnal hívjunk orvost, és mutassuk meg a készítmény címkéjét, ill. biztonsági adatlapját. Bőrrel való érintkezés esetén: Az elszennyeződött ruházat levétele után a bőrt szappannal és folyóvízzel le kell mosni bő vízzel, legalább 15 perc időtartamig. A szennyezett ruhát az újra-használat előtt ki kell mosni. Hívjunk orvost. Szembe kerülése esetén: Alapos szemöblítést kell végezni folyóvízzel a szemhéjszélek széthúzása és a szemgolyó állandó mozgatása közben legalább 15 percig. Hívjunk azonnal orvost. Lenyelés esetén: Rendeltetésszerű használat esetén a lenyelés veszélye nem áll fenn. Lenyeléskor ne hánytassunk. Konzultáljunk azonnal orvossal és mutassuk meg az edényzetet vagy az etikett cimkét. Belélegzés esetén: émelygés, fejfájás vagy szédülés esetén hagyja el a munkavégzés helyét és menjen a szabad levegőre, egészen addig, amíg a tünetek el nem múlnak. Légzési nehézségek esetén a sérültet friss oxigénhez kell juttatni, meleg helyen pihenni hagyni. Feltétlenül orvoshoz kell fordulni. A termék belélegzése következtében jelentkező eszméletvesztés esetén az érintettet friss levegőre kell szállítani, és haladéktalanul hívni kell a háziorvost. Ha a sérült légzése leállna, azonnal alkalmazzon mesterséges lélegeztetést. Minden esetben, mielőtt újra munkához látna, biztosítsa a munkavégzés helyszínén a megfelelő szellőzést, és használjon megfelelő védőfelszereléseket. 5. Tűzvédelmi intézkedések Megfelelő oltóanyag: a környezetben égő anyagok alapján kell meghatározni Tiltott oltóanyag: / Gyulladási hőmérséklet: / Robbanási rizikó: / Öngyulladási határérték normál atmoszférikus feltételek és hőmérséklet esetén (mennyiségszázalékban a levegőben): LEL – nincs meghatározva UEL : nincs meghatározva A tűz esetén használatos védőeszközök: a környezetben égő anyagok alapján kell meghatározni A védőfelszereléssel nem rendelkező személyeket távolítsuk el. Egyéb információ: a zárt tartályokat vízpermettel lehet hűteni. Kisebb tüzet vízpermettel oltsunk. Nagyobb tüzet, nagy mennyiségű vizzel oltsuk. Szükséges lehet az oltásnál a tűz környékét bő vízzel elárasztani, a tűzoltás előtt. Ne használjunk olyan kémiai oltóanyagot, amely ammóniát, vagy ammonia összetevőt tartalmaz. A szennyezett oltóvizet a helyi előírások szerint kell kezelni és elhelyezni.
6. Intézkedések véletlenszerű környezetbe engedés esetén Személyekre vonatkozó óvintézkedések: Szellőztessünk! Kiömlés esetén: a kiömlött termékre ne öntsünk vizet, mert gázképződés Gyújtóforrástól védjük. Levegőbe jutás esetén: a termék gőzeit vízpermettel semlegesíthetjük. ICS CLORSON
következhet
be.
HU
2
ICS BISON TISZTÍTÓSZEREK Vízbe jutás esetén: A termék a víznél nehezebb és a vízben oldódik. Szüntessük meg a kiömlést, amilyen gyorsan lehetséges! Ellenőrizzük azonnal az aktív klór jelenlétét a vízben, valamint mérjük meg a víz ph értékét több ponton. Talajba jutás esetén: ne szennyezzük a kiömlött terméket szerves eredetű anyaggal, ammóniával, ammónium sókkal, vagy karbamiddal. A kiömlött terméket speciális védőöltözetben tisztogassuk meg, majd tiszta, száraz edénybe gyűjtsük össze. Személyekre vonatkoztatott biztonsági intézkedések váratlan kiömlés vagy tűz esetén: minden ilyen beavatkozásnál, autonóm a környezettől független légzőkészüléket kell használni. SCBA Környezetvédelmi óvintézkedések: A kiömlött anyagot közcsatornába, élő vizekbe és talajba engedni tilos! A hulladékkezelés, a megsemmisítés a helyi előírásoknak megfelelően történjen. 7. Kezelés és tárolás Raktározási feltételek: hűvös, száraz, jól szellőzött helyen tároljuk Ne tegyük ki a terméket 60° C (140° F) –nél magasabb hőnek! Eltarthatóság: legalább 8 hónap, amennyiben hűvös, száraz helyen tároljuk. A csomagolásra alkalmatlan anyagok: papír, karton Kerülendő feltételek a raktározásnál és a szállításnál: oxidánsok jelenléte, szerves anyagok redukciós anyagok, savak, lúgok. Épületre és helyiségre vonatkozó előírások: Kezelési óvintézkedés: Raktározás, kezelés és használat a higiéniai és biztonsági előírások betartásával, a helyes ipari gyakorlatnak és a hatályos törvényeknek megfelelően. Ne nyeljük le! Kerüljük, hogy a termék a szemünkbe, a bőrünkre vagy a ruházatunkra kerüljön! Egyéb:Élelmiszerektől távol kell tartani. Mindig az eredeti csomagolásban tároljuk. Gyermekek kezébe nem kerülhet! 8. Az expozíció ellenőrzése/egyéni védelem Körültekintően végzett munkával meg kell előzni a készítmény bőrre, szembe jutását, véletlen lenyelését, permetének belégzését. Nyálkahártyára, bőrre, nyílt sebbe ne kerüljön. Légzésvédelem: olyan biztonsági maszk, amelyhez kémiai anyagoknak ellenálló védőszemüveg tartozik, vagy teljes arcot fedő légzőkészülék. A légzőkészülék klórgáz-szűrésre alkalmas szűrőbetéttel és por/gőz előszőrővel kell legyen ellátva. Légelszívás: munkavégzés közben használjuk a légelszívót, hogy csökkentsük a helyiség porszintjét. Szemvédelem: oldószereknek és kémiai anyagoknak ellenálló védőszemüveg Kézvédelem: nem oldódó védőkesztyű Bőrvédelem: vízálló kötény/munkaruha, csizma Higiéniai intézkedések: Munka közben étkezni, inni és dohányozni nem szabad! A munka befejezése után alapos kézmosás szükséges. Figyelem! Az ezzel az anyaggal reakcióképes anyagok a következők: a neoprén, a polietilén klorát, a kaucsuk butil, és a saranex. 9. Fizikai és kémiai tulajdonságok Külső megjelenés és szín: fehér színű tabletta Illat: enyhén klórszagú Ph érték 25 °c-on 1% higításban: 6 – 6,5 Relatív sűrűség 20 ° c-on: 1.5 – 1,7 Olvadáspont/olvadási tartomány: nincs meghatározva Forráspont/forrási tartomány: nincs meghatározva Bomlási hő: 240° C - 250° C (464° F - 482° F) Gőznyomás 25 °c-on: nincs meghatározva Oldódása vízben: 25% Töltési tömörség:0,9-1 gr/ cm3 ICS CLORSON
HU
3
ICS BISON TISZTÍTÓSZEREK A termék illékonysága térfogatszázalékban: nincs meghatározva Párolgási arány: nincs meghatározva Gőzsűrűség: nincs meghatározva Molekuláris tömeg: nincs meghatározva Oldódási együttható vízben/olajban: nincs meghatározva Megjegyzés: A termék nem kriogén és nem sűrített gáz 10. Stabilitás és reakcióképesség Közönséges körülmények (szokásos hőmérséklet-, és nyomásviszonyok, valamint a 7. pont alatt előírt tárolási körülmények) között a készítmény stabil. A körülmények, amelynél a termék instabilan viselkedhet Hőmérséklet: 76° C (170° F) feletti Ütés, mechanikai hatás: nincs meghatározva Elektrosztatikus töltődés: nincs meghatározva Veszélyes polimerizáció: nincs meghatározva Elkerülendő anyagok: oxidánsok, szerves nitrogén tartamú vegyületek, tűzoltásra használt por, amely monoamino dikarbonsavat tartalmaznak. Veszélyes bomlási termékek: CI; CO2 Reakciók összegzése: oxidánsok 11. Toxikológiai információk Veszélyességi nyilatkozat és tulajdonságok a jelöléshez: A termék belégzése és lenyelése veszélyes Bőrrel érintkezve és szembe jutva veszélyes Jelölések, tünetek és expozíciós hatások: Belélegezve: hirtelen belélegzése okozhat: súlyos irritációt és/vagy kémiai égési sérülést a légcsőben, amely légcső károsodást idézhet elő, szédülést, sokkos állapotot, mellkasi fájdalmat és nehézlégzést. A magasabb koncentráció belégzése maradandó tüdőkárosodást okozhat. Egy krónikus expozíció légzési zavarokat és maradandó tüdőkárosodást okozhat. Szembe jutva: irritációt és/vagy kémiai égési sérülést okozhat a szem szaruhártyáján, amely látásromláshoz vezethet. Bőrre jutva: bőrre kerülve irritációt és/vagy kémiai égési sérülést okozhat. Egy krónikus expozíciós hatás hasonló lehet, mint egy akkut expozíciós hatás amennyiben a bőrszövet károsodása mellékhatásként nem lép fel. Hosszabb ideig tartó érintkezés a bőrrel a bőrhámsejtek pusztulását idézheti elő a regenerálódási képesség csökkenésével, a szennyezett bőrzónára vonatkozóan. Lenyelés esetén: a termék lenyelése irritációt és/vagy gyomor- és bélrendszeri kémiai égési sérülést okozhat, erősen undort keltő, hánytató hatású, hasmenést és hasüregi fájdalmat, vérzést és fekélyesedést idézhet elő. Az ezen az úton történő tartós mérgező hatás nem bizonyítható a termék maró mivoltának következtében. A készítmény expozíciójának súlyosabb egészségügyi hatásai: légúti megbetegedés, bőrbetegség Toxicitást növelő kémiai hatások: nem ismertek Állatokon végzett toxikológiai vizsgálatok: Akutt toxicitás: Nátrium diklór izocianurát dihidrát jellemzői: Belégzés LC 50: > 50 mg/l (patkány, 1 órát meghaladó expozíciót követően) Lenyelés LD : 735 mg/Kg (patkány) Bőrön át LD: > 2 gr/Kg (nyúl) Reproduktív toxicitás : a termék reproduktív toxicitása nem ismert Karcinogén anyagok tulajdonságai: nem ismert mint karcinogén Mutagenitás: nem ismert mint mutagén Egyéb információ: A toxikológiai megítélés kizárólag az egyes komponensekre vonatkozó toxikológiai adatok, a besorolás a 1999/45/EK irányelv, valamint a 44/2000. (XII.27.) EüM rendelet alapján történt. ICS CLORSON
HU
4
ICS BISON TISZTÍTÓSZEREK 12. Ökológiai információk LC 50 vadon élő állatokra : Nátrium diklór izocianurát dihidrát jellemzői: 12.1 Ökotoxicitás (99/45 EC Direktíva): szivárványos pisztráng (96 h expozíciós idő) : 0,22 mg/l zöld nyakú vadkacsa (LD 50) - 3,3 gr/kg 12.2 Mobilitás: nincs adat 12.3 Perzisztencia és lebonthatóság: nincs adat 12.4 Bioakkumulációs képesség: nincs adat 12..5 A PBT-értékelés eredményei: nincs adat 12.6 Egyéb káros hatások: Nincs adat Ne engedjük a készítményt élővízbe, vízfolyásokba és talajba jutni. A rendelkezésre álló információk szerint előírásszerű alkalmazás, tárolás és ártalmatlanítás esetén nem okoz jelentős környezeti hatást. A készítményben lévő felületaktív anyag megfelelnek a tisztítószerekre vonatkozó, 648/2004/EK számú rendeletben lefektetett biológiai lebomlási kritériumoknak. Az ezt alátámasztó adatok mindenkor a tagállamok illetékes szerveinek a rendelkezésére állnak.
13. Ártalmatlanítási szempontok Abban az esetben, ha nagyobb mennyiségű termék válna használhatatlanná, meg kell vizsgálni, hogy az anyag további felhasználása lehetséges−e (szükség esetén fel kell venni a kapcsolatot a gyártóval/szállítóval). A készítmény maradékainak és hulladékainak kezelésére a 98/2001. (VI.15.) Kormányrendeletben foglaltak az irányadók. A készítmény hulladékának besorolása a 16/2001. (VII.18.) KöM. rendelet alapján: 13.1. TERMÉKRE, MUNKAOLDATRA: EWC-kód 07 06 99 SZERVES KÉMIAI FOLYAMATOKBÓL SZÁRMAZÓ HULLADÉKOK; zsírok, kenőanyagok, szappanok, mosószerek, fertőtlenítőszerek és kozmetikumok termeléséből, kiszereléséből, forgalmazásából és felhasználásából származó hulladékok; közelebbről nem meghatározott hulladékok 13.2. CSOMAGOLÁSRA: EWC-kód 150102 – Műanyag csomagolási hulladékok . A készítmény csomagolási hulladékainak kezelését a 94/2002 (V.5.) Kormányrendelet szabályozza. 14. Szállítási információk Közút: RID/ADR : Vasút: RID/ADR : Tenger: IMDG CODE: Légiút: ICAO/IATA: A készítmény a veszélyes áruk nemzetközi szállítását szabályozó egyezmények – ADR/RID, IMDG és IATA – szerint nem veszélyes áru. 15. Szabályozási információk A biztonsági adatlap megfelel a 1907/2006/EK rendelet, az 1999/45/EK irányelvben foglaltaknak, valamint a 44/2000. (XII.27.) EüM számú rendelet előírásainak.
EK-veszélyjel:
„Xn” (ártalmas)
A készítmény veszélyeire/kockázataira utaló R-mondat: R22 Lenyelve ártalmas R31 Savval érintkezve mérgező gázok képződnek ICS CLORSON
HU
5
ICS BISON TISZTÍTÓSZEREK R36/37 Szemizgató hatású, izgatja a légutakat A készítmény biztonságos használatára utaló S-mondatok: S S S S
2 8 26 27/28
S 41 S 46
Gyermekek kezébe nem kerülhet Az edényzet szárazon tartandó Ha szembe jut, bő vízzel azonnal ki kell mosni és orvoshoz kell fordulni Ha az anyag a bőrre jut, a szennyezett ruhát rögtön le kell vetni és a bőrt kellő mennyiségű vízzel azonnal le kell mosni Robbanás vagy tűz esetén a keletkező gázokat nem szabad belélegezni Lenyelése esetén azonnal orvoshoz kell fordulni, az edényt/csomagolóburkolatot és a címkét az orvosnak meg kell mutatni
A termék címkézése feleljen meg a 38/2003. (VII.7.) ESzCsM-FVM-KvVM együttes rendelet (biocid rendelet) 20. §-ának előírásainak is. Vonatkozó magyar törvények és rendeletek: Kémiai biztonság: 2000. évi XXV. törvény a kémiai biztonságról; EüM rendeletek a veszélyes anyagokkal és a veszélyes készítményekkel kapcsolatos egyes eljárások, illetve tevékenységek részletes szabályairól szóló 44/2000. (XII.27.) EüM–SZMM együttes rendelete a munkahelyek kémiai biztonságáról szóló 25/2000. (IX.30.) EüM–SZCSM együttes rendelet. Hulladék: 2000. évi XLIII. törvény a hulladékgazdálkodásról; 98/2001.(VI.15.) Kormányrendelet a veszélyes hulladékkal kapcsolatos tevékenységek végzésének feltételeiről, és a 16/2001. (VII. 18.) KöM rendelet a hulladékok jegyzékéről; a 195/2002. (IX.6.) Kormányrendelettel módosított 94/2002. (V.5.) Kormányrendelet a csomagolásról és a csomagolási hulladék kezelésének részletes szabályairól. Tűzvédelem: az 1996. évi XXXI. törvény a tűz elleni védekezésről, a műszaki mentésről és a tűzoltóságról; a 9/2008. (II.22.) ÖTM rendelet. Egyéb: 648/2004/EK rendelet a mosó- és tisztítószerekről és módosítása a 907/2006/EK.
16. Egyéb információk A fenti információk jelen tudásunkon alapulnak és a termék szállított állapotára vonatkoznak. Csak a biztonsági követelmények szempontjából jellemzik a terméket, és nem arra szolgálnak, hogy annak bizonyos tulajdonságait garantálják. A biztonsági adatlap 2 és 3. pontjában szereplő R-mondatok: R 22 Lenyelve ártalmas R 31 Savval érintkezve mérgező gázok képződnek R 36 Szemizgató hatású R 36/37 Szemizgató hatású, izgatja a légutakat Az adatlapot kiállító szerv: Italclean System Kft
ICS CLORSON
HU
6