as of: ( ) ( ) Liste de pièces de rechange. Ersatzteilliste. Manual

Spare parts list Liste de pièces de rechange

Ersatzteilliste Manual

(7090.11)

(7090.11.21.35.41.51.81.91)

Stand / as of: 10-10-2012

Hakomatic B B115 115 RRTB750 Scrubmaster 23.07.2014

Bestelformulier

Who is who bij Hako B.V.

Afdeling

Per mail

Telefonisch

Bestellen van onderdelen

Verkoop

[email protected]

0488-473 338

Aanvraag reparatie / onderhoud

Technische Dienst

[email protected]

0488-473 332

Algemene informatie

Klantenservice

[email protected]

0488-473 333

De onderdelenlijsten zijn on-line te raadplegen via www.hako.nl Uw gegevens

Besteldatum:

Firmanaam

:

Contactpersoon :

Adres

:

Telefoon

:

E-mail

:

Scrubmaster B115 R (65cm)

99751300

Kunststof borstel PPN 0,5 wit

99751700

Borstel kunststofmengsel K901 zwart

99751500


99730702

SIC PA 6 korrel 600 grijs

99751900


99752100

SIC PA 6.12 korrel 120 groen

80000175

Pad rood, doos 5 stuks

80000163

Pad groen, doos 5 stuks

80000152

Pad blauw, doos 5 stuks

80000141

Pad bruin, doos 5 stuks

80000130

Pad zwart, doos 5 stuks

99708502

Microvezel pad 33 cm

99752300

Padhouder met centerlock

99748810

Zuigvoet compleet

01175740

Zuigrubber voor

01171460

Zuigrubber achter

70001048

Cleanol, can 10 liter

Vo o r a n d e r e d a n g e n o e m d e p r o d u c t e n s t a a n w i j u g r a a g t e w o o r d ! Ve r z e n d k o s t e n: O r d e r b e d r a g < € 5 0 0 ,0 0 : w e r k e l i j k e v e r z e n d k o s t e n w o r d e n b e r e k e n d O r d e r b e d r a g > € 5 0 0 ,0 0 : f r a n c o h u i s Betaling binnen 30 dagen na factuurdatum. H a k o B .V.

· Industrieweg 7

· 6 673 D E · A n d e l s t

H a k o - B e l g i u m N V/S A · I n d u s t r i e w e g 27 · 9 42 0

Aantal

In het belang van technische vooruitgang behouden we het recht v e r a n d e r i n g i n u i t v o e r i n g e n d o o r t e v o e r e n z o n d e r b e r i c h t v o o r a f. De algemene verkoop- en lever voor waarden zijn van toepassing.

· Te l e f o o n 0 4 8 8 - 473 3 3 3 · F a x 0 4 8 8 - 473 3 3 4 · E - m a i l i n f o @ h a k o . n l · I n t e r n e t w w w. h a k o . n l

· E r p e - M e r e · Te l e f o o n 0 5 3 - 8 0 2 0 4 0

· F a x 0 5 3 - 8 0 6 24 3

· E - m a i l i n f o @ h a k o . b e · I n t e r n e t w w w. h a k o . b e

G e l d i g v a n a f 23 .07. 2 014

Artikelnummer

B e s t e l f o r m u l i e r S c r u b m a s t e r B115 R ( 6 5 c m)

PC en Plaats :

Bestelformulier


Afdeling

Per mail

Telefonisch


Verkoop

[email protected]

0488-473 338


Technische Dienst

[email protected]

0488-473 332

Algemene informatie

Klantenservice

[email protected]

0488-473 333


Besteldatum:

Firmanaam

:

Contactpersoon :

Adres

:

Telefoon

:

E-mail

:


99751400


99751800


99751600


99768400

5-Componenten borstel

99730800


99752000


99752200


80000177


80000165


80000154


80000143


80000132


99708602


99752400


99755910

Zuigvoet compleet

01077470

Zuigrubber voor

01077480

Zuigrubber achter

70001048



· Industrieweg 7

· 6 673 D E · A n d e l s t


Aantal




· F a x 0 5 3 - 8 0 6 24 3


G e l d i g v a n a f 23 .07. 2 014

Artikelnummer

B e s t e l f o r m u l i e r S c r u b m a s t e r B115 R ( 75 c m)

PC en Plaats :

Bestelformulier


Afdeling

Per mail

Telefonisch


Verkoop

[email protected]

0488-473 338


Technische Dienst

[email protected]

0488-473 332

Algemene informatie

Klantenservice

[email protected]

0488-473 333


Besteldatum:

Firmanaam

:

Contactpersoon :

Adres

:

Telefoon

:

E-mail

:


99754400


99754700


99754300


99768600

5-Componenten borstel

99731700


99754500


99754600


80000180


80000168


80000157


80000146


80000135


99708802


99754800


99756910

Zuigvoet compleet

01079790

Zuigrubber voor

01079780

Zuigrubber achter

70001048



· Industrieweg 7

· 6 673 D E · A n d e l s t


Aantal




· F a x 0 5 3 - 8 0 6 24 3


G e l d i g v a n a f 23 .07. 2 014

Artikelnummer

B e s t e l f o r m u l i e r S c r u b m a s t e r B115 R ( 9 0 c m)

PC en Plaats :

Bestelformulier


Afdeling

Per mail

Telefonisch


Verkoop

[email protected]

0488-473 338


Technische Dienst

[email protected]

0488-473 332

Algemene informatie

Klantenservice

[email protected]

0488-473 333


Besteldatum:

Firmanaam

:

Contactpersoon :

Adres

:

Telefoon

:

E-mail

:

PC en Plaats :

Artikelnummer

Scrubmaster B115 R wals

Aantal

Alleen te bestellen voor Scrubmaster B115 R wals 70 cm: 99709600

Walsborstel PA 6-0,7, 2 stuks

99709900

Walsborstel SIC PA 6.12 korrel 500, 2 stuks

99709400


99755910

Zuigvoet compleet

01077470

Zuigrubber voor

01077480

Zuigrubber achter Walsborstel PA 6-0,7, 2 stuks

99768200


99768300


99756910

Zuigvoet compleet

01079790

Zuigrubber voor

01079780

Zuigrubber achter

70001048



· Industrieweg 7

· 6 673 D E · A n d e l s t





· F a x 0 5 3 - 8 0 6 24 3


G e l d i g v a n a f 23 .07. 2 014

99768100

B e s t e l f o r m u l i e r S c r u b m a s t e r B115 R w a l s

Alleen te bestellen voor Scrubmaster B115 R wals 85 cm:

Gebruiksaanwijzing · Scrubmaster B115 R

1 5 3

12 4

8 10 2

7

6

11

9

Bediening De machine mag alleen

4) Laat de borstelkop en

Let op: Er mag geen water

gebruikt worden door

zuigmond zakken met de

of vuil in de zuigopening (10) • Controleer de deksel-

geïnstrueerd personeel.

toets.

komen.

Belangrijk: Veeg de vloer

5) Schakel de rijrichting in.

1) Steek de stekker in het

• Wanneer de machine een

voordat u gaat schrobben!

6) Druk het pedaal in voor

stopcontact om de batterij

storing geeft, kunt u de

Niet geschikt voor grof vuil.

de gewenste rijsnelheid.

te laden.

4-cijferige foutcode door-

• De vuilwatertank legen. dichting.

geven aan onze service1) Ontkoppel de stekker van de lader.

Onderhoud

Servicetips

2) Vul de schoonwatertank

Leeg en reinig de tank.

Na gebruik altijd de machine

in de vulopeningen.

7) Controleer de zuigmond

wegzetten met geopende

Let op: Gebruik geen heet

op vuil en reinig deze indien

tankdeksel.

water (max. 50 ˚C) en

nodig.

Zuigt slecht:

gebruik alleen reinigings-

8) Controleer het aanzuig-

• Het filter (8), de zuigslang

middel geschikt voor

filter in de vuilwatertank en

(11) of de zuigmond (7) is

schrob-zuigmachines.

reinig deze indien nodig.

mogelijk verstopt.

3) Schakel de machine in

9) Reinig de dekseldichting.

met de contactsleutel.

• Draai de aftapdop van de vuilwaterslang vast (12).

dienst. Voor meer gebruiksmogelijkheden verwijzen wij u naar de gebruikershandleiding.

Technische Dienst Nederland: +31(0)488-473332 België:

+32(0)53-827323

H a k o B .V. · I n d u s t r i e w e g 7 · 6 673 D E · A n d e l s t · Te l e f o o n + 31( 0 ) 4 8 8 - 473 3 3 3 · F a x + 31( 0 ) 4 8 8 - 473 3 3 4 · E - m a i l i n f o @ h a k o . n l · I n t e r n e t w w w. h a k o . n l H a k o - B e l g i u m N V/S A · I n d u s t r i e w e g 27 · 9 42 0 · E r p e - M e r e · Te l e f o o n + 3 2( 0 ) 5 3 - 8 0 2 0 4 0 · F a x + 3 2( 0 ) 5 3 - 8 0 6 24 3 · E - m a i l i n f o @ h a k o . b e · I n t e r n e t w w w. h a k o . b e

Inleiding

Woord vooraf Geachte klant, Wij hopen dat de goede eigenschappen van de machine het vertrouwen rechtvaardigen dat u in ons hebt gesteld. Om veilig met de machine te kunnen werken, dient u eerst het hoofdstuk Veiligheidsinformatie te lezen voor u de machine in gebruik neemt. Uw eigen veiligheid en die van anderen hangt in grote mate af van uw controle over de machine. Lees deze originele bedieningshandleiding voor u uw machine voor het eerst gebruikt, volg deze handleiding en bewaar ze voor later gebruik of om door te geven aan een volgende eigenaar. In de bedieningshandleiding vindt u alle belangrijke informatie voor werking, onderhoud en verzorging. In deze handleiding hebben we de paragrafen die betrekking hebben op uw veiligheid, voorzien van het gevarensymbool. Voor bijkomende vragen over de machine of over de bedieningshandleiding kunt u altijd contact opnemen met uw Hako-filiaal. We wijzen er uitdrukkelijk op dat juridische aanspraken met betrekking tot de informatie in deze handleiding niet worden aanvaard. Let er bij de nodige onderhoudswerkzaamheden op dat enkel originele onderdelen worden gebruikt. Enkel originele onderdelen waarborgen een constante en betrouwbare paraatheid van uw machine. Wijzigingen met het oog op de technische ontwikkeling voorbehouden. Geldig vanaf: september 2011 Hako B.V. Industrieweg 7 6673 DE ANDELST Telefoon 0488-473333 Juist gebruik van de machine De Scrubmaster B115 R is een schrobzuigmachine voor de natte reiniging van harde vloeren. Elk ander gebruik wordt beschouwd als onregelmatig gebruik. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor schade die het gevolg is van onregelmatig gebruik. Tot het juist gebruik behoort ook de naleving van de door de fabrikant voorgeschreven gebruiks-, onderhouds- en herstelbepalingen. De Scrubmaster B115 R mag enkel worden gebruikt, onderhouden en hersteld door personen die ermee vertrouwd zijn en die op de hoogte zijn van de gevaren. U dient de relevante ongevalpreventievoorschriften en de algemeen erkende regels in verband met de technische veiligheid en de arbeidsgeneeskunde na te leven. Eigenmachtige veranderingen aan de machine sluiten elke aansprakelijkheid van de fabrikant voor daaruit voortvloeiende schade uit. Informatie over de garantie Principieel gelden de voorwaarden van het aankoopcontract. Schade wordt niet door de garantie gedekt als ze het gevolg is van het niet naleven van de voorschriften inzake verzorging en onderhoud. Onderhoudswerken moeten worden uitgevoerd door een erkende Hakoonderhoudsdienst; deze werken moeten worden bevestigd in het “onderhoudsattest”, dat als garantiebewijs geldt. De volgende zaken vallen niet onder de garantie: Natuurlijke slijtage en schade door overbelasting, zekeringen, onvakkundige behandeling of ontoelaatbare wijzigingen. De garantie geldt eveneens niet als aan de machine schade ontstaat die te wijten is aan door ons niet uitdrukkelijk erkende onderdelen en toebehoren of die te wijten is aan het verwaarlozen van de onderhoudsvoorschriften.

2

Inleiding

Aanvaarding Zodra uw machine aankomt, moet u nagaan of er geen transportschade is opgetreden. Transportschade wordt vergoed als u de schade onmiddellijk door de transporteur laat bevestigen en het schaderapport samen met de vrachtbrief naar ons opstuurt.

3

Inhoud

Woord vooraf .................................................................................................................. 2 Juist gebruik van de machine .......................................................................................... 2 Informatie over de garantie ............................................................................................. 2 Aanvaarding.................................................................................................................... 3 1 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7

Veiligheidsinformatie .................................................................................................... 6 Veiligheids- en waarschuwingssymbolen ........................................................................ 6 Algemene instructies....................................................................................................... 6 Gebruiksinstructies.......................................................................................................... 7 Onderhoudsvoorschriften ................................................................................................ 7 Bijzondere gevaren ......................................................................................................... 8 Zorg voor het milieu ........................................................................................................ 9 Plaatjes op de machine ................................................................................................... 9

2 2.1 2.2 2.2.1 2.2.2 2.2.3 2.2.4 2.2.5 2.2.6 2.2.7 2.3 2.3.1 2.3.2 2.3.3 2.3.4 2.3.5 2.3.6 2.3.7 2.3.8 2.3.9 2.4 2.5 2.6

Werking.........................................................................................................................13 Uitpakken .......................................................................................................................13 Voor de eerste ingebruikname .......................................................................................13 Opleiding........................................................................................................................13 Zuigvoet monteren .........................................................................................................13 Batterijtype .....................................................................................................................14 Trogbatterij monteren.....................................................................................................14 Aandrijf-/blokbatterij inbouwen .......................................................................................15 Batterijstekkers controleren............................................................................................16 Eerste lading ..................................................................................................................16 Reinigingsfunctie............................................................................................................17 Batterijlading controleren................................................................................................19 Batterij opladen ..............................................................................................................19 Vuilwatertank leegmaken ...............................................................................................21 Schoonwatertank vullen .................................................................................................22 Bestuurdersstoel instellen ..............................................................................................23 Machine inschakelen......................................................................................................24 Laadtoestandsindicator ..................................................................................................25 Machine uitschakelen.....................................................................................................26 Na de reinigingswerken..................................................................................................27 Servicecodetabel............................................................................................................28 Laden en transporteren ..................................................................................................28 Speciale uitrusting en accessoires .................................................................................29

3 3.1 3.2 3.2.1 3.2.2 3.2.3

Bediening......................................................................................................................30 Werkwijze.......................................................................................................................30 Bedienings- en aanwijselementen..................................................................................31 Bedieningspaneel links...................................................................................................31 Bedieningspaneel rechts ................................................................................................33 Op de machine...............................................................................................................39

4

Technische gegevens ..................................................................................................42

5 5.1 5.2 5.3 5.4

Onderhoud en verzorging ...........................................................................................44 Hako-systeemonderhoud ...............................................................................................44 Onderhoudsattest...........................................................................................................45 Onderhoudsschema.......................................................................................................46 Batterijsysteem ..............................................................................................................48

4

Inhoud

5.4.1 5.4.2 5.4.3 5.4.4 5.5 5.5.1 5.5.2 5.5.3 5.6 5.6.1 5.6.2 5.7 5.7.1 5.7.2 5.7.3 5.8 5.8.1 5.8.2 5.9 5.9.1 5.9.2 5.9.3

Waterbijvulsysteem ........................................................................................................49 Laadtoestandsindicator (TSG)........................................................................................49 Verzorging van aandrijfbatterijen....................................................................................49 Afdanken van batterijen..................................................................................................49 Vuilwater- en schoonwatertank ......................................................................................50 Schoonwatertank reinigen..............................................................................................51 Schoonwaterfilter reinigen..............................................................................................51 Vuilwatertank reinigen....................................................................................................51 Schotelborstelkop...........................................................................................................52 Borstels reinigen ............................................................................................................52 Borstels vervangen ........................................................................................................52 Rolborstelkop .................................................................................................................53 Vuilreservoir leegmaken.................................................................................................53 Borstels demonteren ......................................................................................................53 Borstels monteren ..........................................................................................................54 Afstrijker .........................................................................................................................55 Afstrijker wegzwenken....................................................................................................55 Afstrijkrubber vervangen ................................................................................................55 Zuigvoet .........................................................................................................................56 Zuigvoet reinigen............................................................................................................56 Dichtingsrubbers vervangen...........................................................................................56 Dichtingsrubbers instellen ..............................................................................................57 EG-conformiteitsverklaring .........................................................................................60

5

Veiligheidsinformatie

1


1.1

Veiligheids- en waarschuwingssymbolen

In de bedieningshandleiding zijn alle plaatsen die betrekking hebben op uw veiligheid, de veiligheid van de machine en van het milieu, voorzien van de volgende waarschuwingssymbolen:

Symbool

Schade voor

Definitie

personen of eigendommen

Veiligheidsinstructies om gevaarlijke situaties te vermijden door het onnauwkeurig of niet opvolgen van instructies of voorgeschreven werkprocessen.

de machine

Belangrijke opmerkingen om de goede werking van de machine te verzekeren

het milieu

Milieugevaar door gebruik van materialen die een gevaar inhouden voor de gezondheid en het milieu


Opmerking

Milieugevaar

1.2 •

•

• •

• • •

•

Algemene instructies Naast de instructies in deze handleiding moet u rekening houden met de algemene veiligheidsvoorschriften en de wettelijke bepalingen in verband met het voorkomen van ongevallen. Voor de machine in gebruik wordt genomen, dient u de bijgeleverde bedieningshandleiding en alle andere handleidingen voor hulpuitrusting of hulpstukken zorgvuldig te lezen; tijdens het werk dient u deze handleidingen strikt op te volgen. De machine mag enkel worden gebruikt, onderhouden en hersteld door personen die door de Hako-specialist werden opgeleid. Schenk zeer goed aandacht aan de veiligheidsinformatie. Want enkel met een goede kennis kunt u fouten tijdens het gebruik van de machine vermijden en kan de machine storingsvrij worden gebruikt. De bedieningshandleiding moet altijd beschikbaar zijn op de plaats waar de machine wordt gebruikt. Daarom moet ze zorgvuldig op de machine worden bewaard. Als het voertuig wordt verkocht of verhuurd, moeten deze documenten aan de nieuwe eigenaar/gebruiker worden overhandigd. Laat de overhandiging bevestigen! De waarschuwingsstickers op de machine geven belangrijke informatie om gevaar tijdens het werk te vermijden. Als waarschuwingsstickers onleesbaar of verdwenen zijn, moeten ze worden vervangen. Wisselstukken moeten veiligheidshalve originele onderdelen zijn.

6


1.3 •

• • • • • •

•

•

•

• • • • • • • •

•

1.4

Gebruiksinstructies Voor de machine voor het eerst in gebruik wordt genomen, moet de gebruikte batterij op de voorgeschreven wijze volledig worden opgeladen met een eerste lading. Hou rekening met de bedieningshandleiding bij de lader en met de bedieningshandleiding van de batterijfabrikant. Hako is niet aansprakelijk voor batterijschade ten gevolge van een gebrekkige eerste lading. Voor elke ingebruikname moet de veilige toestand van de machine worden gecontroleerd! Storingen moeten onmiddellijk worden verholpen! Voor de gebruiker met de machine begint werken, dient hij zich vertrouwd te maken met alle inrichtingen en bedieningselementen! Tijdens het werk is het daarvoor te laat! Tijdens het werk met de machine dient u stevige en slipvrije schoenen te dragen. Enkel de door de ondernemer of zijn afgevaardigde voor aanwending van de machine vrijgegeven oppervlakken mogen worden bereden. Tijdens het werk met de machine dient u aandacht te schenken aan derden, met name kinderen. Na het inschakelen van de borstelkopaandrijvingen, onmiddellijk vooruit rijden, omdat er anders borstelafdrukken op de vloer kunnen ontstaan. Als over drempels wordt gereden, moet de borstelkop omhoog worden gezet. Gebruik enkel reinigingsmiddelen die geschikt zijn voor automaten (schuimremmend). Hou rekening met de gebruiks-, afvoer- en waarschuwingsinstructies van de fabrikant van de reinigingsmiddelen. Nooit explosieve vloeistoffen, onverdunde zuren en oplosmiddelen opzuigen! Hiertoe behoren bijv. benzine, verfverdunner of stookolie, want door de opwerveling met de zuiglucht kunnen explosieve dampen of mengsels ontstaan. Gebruik ook geen aceton, onverdunde zuren en oplosmiddelen, want ze kunnen het materiaal van de machine aantasten. Om veiligheidsredenen is de bestuurdersstoel uitgerust met een stoelcontactschakelaar. De machine kan enkel worden gestart als de gebruiker op de stoel zit. De functie van de stoelcontactschakelaar mag niet worden omzeild. De machine is niet geschikt voor het opnemen van gevaarlijke, brandbare of explosieve vloeistoffen, stoffen of materialen. De machine mag niet worden gebruikt in omgevingen waar er gevaar is voor explosies. Het transporteren van passagiers of zware voorwerpen is niet toegestaan. Wegslepen van machines of gebruik als aanhangwagen is niet toegestaan. Om onbevoegd gebruik van de machine te vermijden, dient u de sleutel uit te trekken. Tijdens het transport van de machine moeten de zuigvoet en de borstelkop omhoog staan. Hou tijdens het rijden rekening met de plaatselijke omstandigheden. De machine is enkel geschikt voor gebruik op effen terrein met een maximale hellingsgraad van 2%. Wegens het slipgevaar ook in bochten zeer langzaam rijden wanneer de ondergrond nat is. Rijd extra langzaam wanneer u bergaf rijdt in een bocht. Transport op hellingen tot 10% is slechts gedurende 1 minuut en met uiterste voorzichtigheid toegelaten.

Onderhoudsvoorschriften

Dagelijkse en wekelijkse onderhoudswerken moeten worden uitgevoerd door het bedieningspersoneel. Voor alle andere onderhoudswerken dient u contact op te nemen met de Hako-onderhoudsdienst in uw buurt. • De in de bedieningshandleiding voorgeschreven onderhoudswerken en onderhoudsintervallen moeten worden nageleefd. 7


• •

• • • • • • • • •

1.5

Voor reinigings- en onderhoudswerken moet geschikt gereedschap worden gebruikt. Overeenkomstig de ongevalpreventievoorschriften moet de veilige toestand van de machine regelmatig (wij adviseren minstens 1 keer per jaar) en na wijzigingen of herstellingen door een specialist worden gecontroleerd. Wisselstukken moeten minstens voldoen aan de door de fabrikant vastgelegde technische vereisten! Dit is gewaarborgd met originele wisselstukken. Als u de machine reinigt of onderhoudt, of als u onderdelen vervangt, moeten de motoren worden uitgeschakeld. Om onbevoegd gebruik van de machine te vermijden, dient u de sleutel uit te trekken. Bij werken aan de elektrische installatie altijd de batterijstekker uittrekken. De machine mag niet worden gereinigd met een hogedrukreiniger of stoomstraler. Het gebruik van agressieve en bijtende reinigingsproducten is niet toegestaan. De machine na het reinigen laten drogen, bijv. tijdens het weekend. Gebruik de machine enkel als alle veiligheidsvoorzieningen aangebracht zijn en in de beschermpositie staan. Bij werken in de omgeving van de opgeklapte vuilwatertank moet deze volledig worden opengeklapt, zodat hij niet onverwacht kan dichtslaan.

Bijzondere gevaren

Elektrisch systeem • Gebruik enkel originele zekeringen van de voorgeschreven stroomsterkte. • Als er zich storingen in de elektrische installatie voordoen, dient u de machine onmiddellijk uit te schakelen en de storing te verhelpen. • Werken aan de elektrische uitrusting mogen enkel worden uitgevoerd door een daartoe opgeleide vakman overeenkomstig de elektrotechnische regels. • De elektrische uitrusting van de machine moet regelmatig worden geïnspecteerd / gecontroleerd. Gebreken, zoals loszittende verbindingen of beschadigde kabels, moeten onmiddellijk worden verholpen. Batterijen • De bedieningshandleidingen van de batterijfabrikant moeten worden nageleefd. • Batterijen mogen enkel worden gehanteerd en verwisseld door onderhoudspersoneel. • Door de wijziging van het zwaartepunt mogen enkel goedgekeurde batterijen in de daartoe voorziene positie worden gebruikt. • Leg geen metalen voorwerpen of gereedschap op de batterijen – kortsluitgevaar! • Tijdens het opladen van de batterijen moet in de laadzone voldoende ventilatie worden voorzien - Explosiegevaar! • Om kruipstromen te vermijden, de batterijen altijd schoon en droog houden en ze beschermen tegen verontreiniging door bijvoorbeeld metaalstof. • Batterijen mogen nooit onder stroom worden aangesloten of losgekoppeld. • Bij het dichtklappen van de stoelconsole erop letten dat geen kabels beschadigd raken. • In ruimten waar de batterij wordt geladen, mag niet worden gegeten, gedronken of gerookt. • Nadat u aan batterijen heeft gewerkt, dient u altijd de handen grondig te wassen. • Bijkomende veiligheidsaanwijzingen zie document 88-60-2556 – Instructies voor aandrijfbatterijen Bescherminrichtingen • Gebruik de machine nooit zonder gesloten en vergrendelde afdekkap (bescherminrichting)!

8


1.6 • • •

1.7

Zorg voor het milieu Er is voldoende kennis vereist als u moet omgaan met materialen die een gevaar inhouden voor de gezondheid en het milieu, bijvoorbeeld olie en smeermiddelen. Als opgeveegd materiaal, vuil water en reinigingsmiddelen worden weggedaan, dient u rekening te houden met de wetgeving terzake en met de plaatselijke voorschriften. Gebruikte batterijen mogen niet worden meegegeven met het huishoudelijk afval.

Plaatjes op de machine

De volgende veiligheidsen informatieplaatjes zijn goed leesbaar aangebracht op het voertuig. Als plaatjes ontbreken of onleesbaar zijn, moeten ze onmiddellijk worden vervangen. Firmaplaatje (afb. 1/1)

Machinetype (afb. 1/2)

Kenplaatje (afb. 1/3)

Watertemperatuur max. 50° (afb. 1/4)

Sticker: Afstrijkerhouder niet betreden! (afb. 1/5)

9


Bedieningshandleiding lezen en opvolgen (afb. 2/6)

Sticker: Explosieve gassen! (afb. 2/7)

Sticker: Overlopend water! (afb. 2/8)

Vuil water aflaten (afb. 3/9)

Schoon water aflaten (afb. 3/10)

Sticker: Werkbreedte (afb. 3/11)

10


Afb. 1

Afb.2

11


Afb. 3

12

Werking

2

Werking

2.1

Uitpakken

Verwijder de verpakking en neem de Scrubmaster B115 R van het pallet nadat u de klembanden heeft losgemaakt.

2.2

Voor de eerste ingebruikname

2.2.1 Opleiding Voor de eerste ingebruikname is een opleiding vereist. De eerste opleiding van de machine mag enkel worden gegeven door het gespecialiseerd personeel van uw Hako-filiaal. Het filiaal wordt onmiddellijk na de levering van de machine door de fabriek op de hoogte gebracht, zodat het filiaal contact met u kan opnemen om een afspraak te maken voor de opleiding. 2.2.2 Zuigvoet monteren 1. De zuigvoet wordt met behulp van de stergrepen (afb. 4/1) op de zuigvoetopheffing (afb. 4/2) bevestigd. 2. Steek de zuigslang (afb. 4/3) op de aansluiting (afb. 4/4).

Afb. 4

13

Werking

2.2.3 Batterijtype Voor de Scrubmaster B115 R kunnen verschillende batterijen worden gebruikt. De verschillende batterijtypes zijn vermeld in de tabel en moeten dienovereenkomstig worden ingesteld in het configuratiemenu. De instellingen mogen enkel worden uitgevoerd door een erkende Hakowerkplaats. Batterijtype Trogbatterij 24Volt/320 Ah - PzS onderhoudsarm Trogbatterij 24Volt/280 Ah - PzV onderhoudsvrij Aandrijfbatterij 6 Volt/180 Ah, GiV, onderhoudsvrij Blokbatterij 6 Volt/240 Ah, GiV, onderhoudsvrij

Bestelnr. 745002 7451 7411 7401

2.2.4 Trogbatterij monteren 1. Schakel de machine uit met de sleutelschakelaar en zet ze vast met de parkeerrem. 2. Open de stoelconsole (afb. 5/1). 3. Plaats de batterij (afb. 5/2) in de batterijbak zoals aangegeven in de afbeelding. Vervangen/plaatsen is alleen mogelijk met behulp van een kraan en geschikte hefinrichtingen. Hou daarbij rekening met de gebruiksaanwijzing van de batterijfabrikant. Trogbatterijen wegen tot 280 kg. Om veiligheidsredenen adviseren we ten stelligste deze werken alleen te laten uitvoeren door een Hako-werkplaats. 4. Controleer de batterijstekker (afb. 5/3), zie paragraaf 2.2.6.

Afb. 5 14

Werking

2.2.5 Aandrijf-/blokbatterij inbouwen 1. Schakel de machine uit met de sleutelschakelaar en zet ze vast met de parkeerrem. 2. Open de stoelconsole (afb. 6/1). 3. Plaats de batterijen in de batterijbak, zoals aangegeven in de afbeelding. Voor vervanging/plaatsing heeft u geschikte hefinrichtingen nodig. Hou daarbij rekening met de gebruiksaanwijzing van de batterijfabrikant. Om veiligheidsredenen adviseren we ten stelligste deze werken alleen te laten uitvoeren door een Hako-werkplaats. 4. Verbind de batterijpolen volgens het aansluitschema (afb. 6/2). 5. Zorg voor een stevige bevestiging en smeer de polen in met vet. 6. Controleer de batterijstekker (afb. 6/3), zie paragraaf 2.2.6.

Afb. 6

15

Werking

2.2.6 Batterijstekkers controleren De batterijstekkers (afb. 7/1 en 2) op machines, batterijen en stationaire laders moeten overeenkomstig het batterijtype en de nominale spanning worden gecodeerd met gekleurde codeerpennen (afb. 7/3). De stekkers op de lader worden in de fabriek gecodeerd volgens de laadkarakteristiek, zodat bij verandering van de laadkarakteristiek (volgens het type batterij) de stekkercodering moet worden gewijzigd.

Afb. 7 Stekkercodering Busbehuizing van de batterij: • Grijs voor natte batterijen • Groen voor onderhoudsvrije gel-batterijen Stekkerbehuizing van de machine: • Geel voor beide batterijtypes Spanningscodering Plaats de codeerpen (afb. 7/3) dusdanig, dat de nominale spanning zichtbaar is in het venster op de behuizing. Kies voor bus en stekker altijd dezelfde nominale spanning. Voor het volledige systeem moeten de volgende drie voorwaarden vervuld zijn: 1. De spanningscodering moet gelijk zijn voor alle stekkers en bussen 2. De kleur van de codeerpen in de machine is geel 3. Kleur van de codeerpen in de laderstekker (machines zonder inbouwlader) overeenkomstig de batterijstekker. 2.2.7

Eerste lading Voor de machine voor het eerst in gebruik wordt genomen, moeten de gebruikte batterijen op de voorgeschreven wijze volledig worden opgeladen met een eerste lading. Hou rekening met de bedieningshandleiding bij de lader en met de bedieningshandleiding van de batterijfabrikant. Hako is niet aansprakelijk voor batterijschade ten gevolge van een gebrekkige eerste lading.

16

Werking

2.3

Reinigingsfunctie Lees en hou rekening met de veiligheidsaanwijzingen uit hoofdstuk 1 voor u de machine gebruikt.

1. Controleer de parkeerplaats op sporen van lekken. Slangen, leidingen en tanks mogen geen lekken of beschadigingen vertonen. 2. Controleer de batterijlading, zie paragraaf 2.3.1. De actuele laadtoestand wordt aangegeven op het display. Laad de batterij indien nodig op, zie paragraaf 2.3.2. 3. Maak de vuilwatertank leeg, zie paragraaf 2.3.3. Een volle vuilwatertank wordt aangegeven op het display.

4. Vul de schoonwatertank bij, zie paragraaf 2.3.4. De maximale temperatuur bedraagt 50 °C.

5. Stel de bestuurdersstoel in, zie paragraaf 2.3.5. 6. Vergrendel de zijafstrijkers. 7. Schakel de machine met de sleutelschakelaar in en stel de rijrichting met de rijhendel in, zie paragraaf 2.3.6. De bedrijfsurenteller geeft achtereenvolgens de softwarestand, eventueel de laatste servicecode en de bedrijfsuren aan. Servicecodetabel, zie paragraaf 2.4. 8. Druk op de knop voor de borstelkop en de zuigvoet. De machine staat in de gebruiksklare toestand.

9. Druk op de knop voor de schoonwatertoevoer. De schoonwatertoevoer wordt geactiveerd.

17

Werking

10.

Druk op de knop voor de schoonwaterdosering. De hoeveelheid schoon water wordt ingesteld.

11. Druk eventueel op de knop voor de verandering van de borsteldruk. De borsteldruk wordt geactiveerd.

Na het inschakelen van de borstelkopaandrijvingen, onmiddellijk vooruit rijden, omdat er anders borstelafdrukken op de vloer kunnen ontstaan! Als over drempels wordt gereden, moet de borstelkop omhoog worden gezet!

18

Werking

2.3.1 Batterijlading controleren De batterijen worden opgeladen met de geïntegreerde batterijlader (afb. 8/1). De batterijen kunnen worden opgeladen van zodra het eerste veld van de laadtoestandsindicator (afb. 8/2) uitgaat, maar ze moeten uiterlijk na het uitschakelen van de reinigingsfuncties (alle velden zijn uit) worden geladen. 2.3.2 Batterij opladen 1. Parkeer de machine op een effen ondergrond, schakel ze uit en zet ze vast met de parkeerrem. 2. Open de stoelconsole en sluit de batterijlader met de netkabel (afb. 8/3) aan op het stroomnet. Tijdens het laden moet de stoelconsole (afb. 8/4) geopend zijn! Laat batterijen nooit leeg achter, maar laad ze onmiddellijk weer op.

Afb. 8

19

Werking

Laadproces controleren Controleer het laadproces aan de hand van de LED-indicatoren van de geïntegreerde lader. Wanneer het laadproces opnieuw wordt gestart (door de netstekker in te steken of door de batterij aan te sluiten), knippert de groene LED-indicator (overeenkomstig de ingestelde karakteristiek). Tijdens het laadprogramma is de gele LED-indicator (afb. 9/1) aan. Als het laadprogramma beëindigd is, is de groene LED-indicator (afb. 9/2) aan. Daarna wordt een instandhoudingslading uitgevoerd. De batterij is weer gebruiksklaar. De machine kan niet worden ingeschakeld terwijl de geïntegreerde lader wordt gebruikt!

Afb. 9 De rode LED-indicator (afb. 9/3) geeft een fout aan. • Ongeldige karakteristiek - rode LED-indicator knippert snel • Batterijfout (geen batterij, overschrijding laadtijd) - rode LED-indicator knippert langzaam • Oververhitting van toestel - rode LED-indicator is aan (fout wordt niet automatisch teruggesteld)

20

Werking

2.3.3 Vuilwatertank leegmaken Leeg de vuilwatertank (afb. 10/1) dagelijks, indien nodig of bij een akoestisch signaal met aanduiding op het display. 1. Rij naar een geschikte afvoerplaats. 2. Parkeer de machine zo, dat de aflaatslang (afb. 10/2) tot bij een afvoer in de vloer komt. 3. Schakel de machine uit. Als reinigingsmiddelen worden weggedaan, dient u rekening te houden met de wetgeving terzake en met de plaatselijke voorschriften! 4. Neem de aflaatslang uit de houder en draai de sluiting (afb. 10/3) door 90° in tegenuurwijzerszin te draaien. Laat de vuilwatertank volledig leeglopen.

Afb. 10

21

Werking

2.3.4 Schoonwatertank vullen 1. Vul de schoonwatertank (afb. 11/1) voor u met het werk begint of wanneer nodig. Parkeer het voertuig op een effen ondergrond. 2. Open het tankdeksel (afb. 11/2) en vul de schoonwatertank via de opening (afb. 11/3) (max. temperatuur 50 °C). 3. Schoonmaakmiddel toevoegen volgens de voorschriften van de fabrikant. Gebruik alleen door Hako toegelaten reinigingsmiddelen voor automaten (schuimremmend). Deze producten voldoen aan de wettelijke voorschriften.

Afb. 11

22

Werking

2.3.5 Bestuurdersstoel instellen Stel de bestuurdersstoel (afb. 12/1) met de hefboom (afb. 12/2) zo in, dat de bestuurder comfortabel zit en probleemloos bij alle bedieningselementen kan komen. De machine beschikt over een elektronisch bewaakte stoelcontactschakelaar. Beschadigingen of manipulaties aan de stoelcontactschakelaar hebben een blokkering van de machine tot gevolg.

Afb. 12

23

Werking

2.3.6

Machine inschakelen Om veiligheidsredenen is de bestuurdersstoel uitgerust met een stoelcontactschakelaar. De machine kan enkel in gebruik worden genomen als de gebruiker op de bestuurdersstoel zit.

1. Trek de netstekker (afb. 13/1) uit de contactdoos en plaats hem in de opbergruimte. 2. Alle bedieningshendels moeten in de nulstand staan. 3. Schakel de machine met de sleutelschakelaar (afb. 13/3) in en stel de rijrichting in met de rijrichtingskeuzeschakelaar (afb. 13/5). De bedrijfsurenteller (afb. 13/4) toont na elkaar de softwarestand, eventueel de laatste servicecode en de bedrijfsuren. Servicecodetabel, zie paragraaf 2.4.

Afb. 13

24

Werking

2.3.7 Laadtoestandsindicator De laadtoestandsindicator (afb. 14/1) geeft informatie over de actuele laadtoestand van de batterijen tot aan de ontladingslimiet. Als de batterijen volledig geladen zijn wanneer de machine wordt ingeschakeld, verschijnen de vier velden onder het batterijsymbool. Tijdens de werking van de machine gaan de velden een voor een uit naarmate de batterijen leeg raken. Wanneer de drie bovenste velden uit zijn, is de toegelaten ontlading bereikt. Het onderste veld begint te knipperen, tegelijk weerklinkt een geluidssignaal. Na drie minuten worden alle reinigingsaggregaten uitgeschakeld, de functie zuigen werkt nog 15 seconden verder. De machine kan nu met lagere rijsnelheid worden verplaatst om de batterijen op te laden. Batterijen opladen, zie paragraaf 2.3.2. Als de machine ingeschakeld is, weerklinkt nog steeds een geluidssignaal. Als de batterij volledig geladen is, wordt deze toestand opgeheven en is de machine weer gebruiksklaar.

Afb. 14

25

Werking

2.3.8 Machine uitschakelen 1. Zet het rijpedaal (afb. 15/1) langzaam in de nulstand. De machine vertraagt tot stilstand. Een sterkere remwerking wordt verkregen door de machine af te remmen met de rem (afb. 15/3). 2. Zet de rijrichtingshefboom (afb. 15/2) in de nulstand. 3. Bedien de rem (afb. 15/3) tot aan de eindpositie en blokkeer hem door het pedaal terug te trekken. 4. Schakel de reinigingsfunctie uit. 5. Schakel de machine uit met de sleutelschakelaar (afb. 15/4). De sleutel uittrekken als u de machine achterlaat, zodat onbevoegde personen de machine niet kunnen gebruiken

Afb. 15

26

Werking

2.3.9 Na de reinigingswerken 1. Rij naar een geschikte onderhoudsplaats. 2. Stop de machine, zet de borstelkop en de zuigvoet omhoog en trek de sleutel uit. 3. Maak de vuilwatertank leeg en spoel hem uit. Als reinigingsmiddelen worden weggedaan, dient u rekening te houden met de wetgeving terzake en met de plaatselijke voorschriften. 4. 5. 6. 7. 8.

Controleer de schoonwaterfilter (afb. 16/1). Controleer de dichtingsrubbers (afb. 16/2) en de zuigslang (afb. 16/3). Controleer de bedrijfsmiddelen, functies en instellingen. Batterijen laden, zie paragraaf 2.3.1 Reinig de machine. Als de machine gedurende lange tijd wordt stilgelegd, moet de schoonwatertank worden leeggemaakt. Reinig de machine niet met een hogedrukreiniger of stoomstraler.

Afb. 16

27

Werking

2.4

Servicecodetabel

Bij systeemfouten wordt op het bedieningspaneel naast de service-indicator (gereedschapssleutel) een servicecode van vier tekens weergegeven. De punten van de servicecode knipperen. Verhelp de fout of noteer de servicecode en verwittig uw Hako-filiaal. Als de oorzaak verholpen is, moet de fout daarna worden bevestigd door de sleutel UIT en AAN te schakelen. Servicecode 1.2.5.2.

Storing Borstels blijven staan

Oorzaak Vreemde voorwerpen tussen borstel en as

•

1.2.6.1.

Borstels blijven staan

Vreemd voorwerpen blokkeren de borstel

•

1.2.6.3.

Borstelopheffing en borstelmotor werden uitgeschakeld Zuigvoetopheffing en zuigturbine werden uitgeschakeld

Vreemde voorwerpen tussen borstelkop en machine • Vreemde voorwerpen tussen zuigvoet en machine • Zuigvoet zit geklemd

1.4.6.1.

2.5

3.3.1.1.

Service-interval verstreken

Zie onderhoudsschema

3.4.5.1.

Reinigingsfunctie schakelt uit

• Parkeerrem is aangezet • Aandrijfketting of aandrijfwielen lopen moeilijk door vreemde voorwerpen

•

•

•

Oplossing Borstels op vreemde voorwerpen onderzoeken en deze evt. verwijderen Borstels op vreemde voorwerpen onderzoeken en deze evt. verwijderen Borstelkop op vreemde voorwerpen onderzoeken en deze evt. verwijderen Opheffing op vreemde voorwerpen onderzoeken en deze evt. verwijderen Zuigvoet vrijmaken

• De parkeerrem afzetten. • Vreemde voorwerpen verwijderen

Laden en transporteren Tijdens laden en lossen en tijdens transportverplaatsingen naar de werkplek moeten de zuigvoet en de borstelkop omhoog staan.

Laden Hou tijdens het laden rekening met het gewicht van de machine, zie paragraaf Technische gegevens. Transporteren Bij transport op een voertuig of aanhangwagen moet de machine worden beveiligd, zodat ze niet kan wegrollen. Sjor de machine goed vast. Bevestig de machine daartoe met spanbanden. 28

Werking

2.6

Speciale uitrusting en accessoires

De bestelnummers van de speciale uitrusting en van de accessoires vindt u in de tabellen. Enkel de hier voorgeschreven speciale uitrustingen en accessoires mogen worden gebruikt. Neem contact op met uw Hako-filiaal. Speciale uitrustingen voor Scrubmaster B115 R Waarschuwingsinrichting met knipperlicht en geluidssignaal Werkschijnwerpers Comfortzwenkstoel Zwabberhouder en tool-net voor reinigingsbenodigdheden Grofvuilzeef voor vuilwatertank Grofvuilzeef voor schoonwatertank Onboard-chemicaliëndosering Toolaansluiting Zuig- en sproeislang Vloerschrob- en zuigwerktuig Toebehoren voor schotelborstels Licht tot gemiddeld - PPN 0.5 Licht tot gemiddeld, gestructureerde vloeren - K901 Licht tot gemiddeld, gestructureerde vloeren - SIC PA 600 Gemiddeld tot sterk - PPN 0.8 Gemiddeld tot sterk - SIC PA 6/600 Zeer sterke vervuiling/grondige reiniging - SIC PA 6/180 Extreem sterke vervuiling/grondige reiniging - SIC PA 6.12/120 Speciaal voor gebruik op gestructureerde parkeergaragevloeren

Bestelnr. 7091 7092 7093 7095 7060 7679 767845 737602 7766 7009

Aantal 2 2 2

TB 650 7513 7517

TB 750 7514 7518

TB 900 7544 7547 7317

2 2 2

7515 730702 7519

7516 7308 7520

7543

2

7521

7522

7546

7684

7686

2

7545

Toebehoren voor Super-Pads met aandrijfschijf Aantal Lichte vervuiling - rood 5 Onderhoudsreiniging - bruin 5 Grondige reiniging en sterk vervuild - zwart 5 Gemiddelde vervuiling en onderhoudsreiniging - groen 5 Poly-pads (microvezel-pads) 2 Daarvoor vereist: Aandrijfschijf (pad-houder) met 2 center-lock

TB 650 752505 752705 752905 787105 708502 7523

TB 750 752605 752805 753005 787205 708602 7524

TB 900 755105 754905 755005 787405 708802 7548

Toebehoren voor rolborstels

WZB 600

WZB 700

WZB 850

Aantal

Licht tot gemiddeld - PA 6/0.7 mm

1

7021

7096

7681

Gemiddeld tot sterk, gestructureerde vloeren - SIC PA 6.12/500 Zeer sterke vervuiling/grondige reiniging - SIC PA 6.12/180

1

7022

7099

7682

1

7023

7094

7683

29

Bediening

3

Bediening

3.1

Werkwijze

De Scrubmaster B115 R is een schrobzuigmachine voor de natte reiniging van harde vloeren. De machine kan worden geleverd met een schotelborstelkop of een rolborstelkop. In deze bedieningshandleiding vindt u afbeeldingen van beide uitvoeringen. In de reinigingsfunctie wordt het reinigingsmiddel uit de schoonwatertank (afb. 17/1) naar de roterende borstels in de borstelkop (afb. 17/2) gevoerd. Tijdens de voorwaartse beweging van de machine wordt het verbruikte reinigingsmiddel opgenomen met de zuigvoet (afb. 17/3) en naar de vuilwatertank (afb. 17/4) gevoerd).

Afb. 17

30

Bediening

3.2

Bedienings- en aanwijselementen

3.2.1 Bedieningspaneel links 1 Sleutelschakelaar 2 Drukknop claxon 3 Rijrichtingskeuzeschakelaar 4 Schakelaar voor werkschijnwerper of waarschuwingsinrichting (optie) 5 Schrobzuigtool (optie)

Afb. 18

Sleutelschakelaar (afb. 18/1) Dient om de elektrische installatie aan/uit te schakelen en als beveiliging tegen onbevoegd gebruik, tegelijk verschijnt de bedrijfsurenteller op het display. Bij schakelaar -UIT- worden alle schakelfuncties weer in de oorspronkelijke toestand geplaatst (Reset).

Drukknop claxon (afb. 18/2) Hiermee wordt de claxon bediend. 31

Bediening

Rijrichtingskeuzeschakelaar (afb. 18/3)

Hiermee wordt de rijrichting ingesteld. • Schakelhendel naar voor = vooruit rijden • Schakelhendel O = neutrale stand • Schakelhendel naar achter = achteruit rijden Om de rijrichting van de machine te wijzigen, eerst met de bedrijfsrem afremmen, vervolgens de nieuwe rijrichting kiezen en weer aanzetten. Schakelaar voor werkschijnwerper of waarschuwingsinrichting (optie) (afb. 18/4)

Hiermee wordt de claxon en de waarschuwingslamp in-/uitgeschakeld en worden de werkschijnwerpers in-/uitgeschakeld. Deze functie is ook mogelijk zonder sleutelschakelaar. (Waarschuwingslamp / werkschijnwerper is een optie). Schakelaar schrobzuigtool (optie) (afb. 18/5)

Hiermee wordt de vloerschrob- en zuigtool ingeschakeld. De functie is alleen geactiveerd wanneer de parkeerrem aangetrokken is, het rijpedaal niet wordt ingedrukt en de bestuurder zich niet op de bestuurdersstoel bevindt.

32

Bediening

3.2.2 Bedieningspaneel rechts 1. Display 2. Knop silence-kit (optie) 3. Knop chemicaliëndosering (optie) 4. Knop zuigvoet en zuigturbine 5. Knop borstelaandrijving 6. Knop verandering borsteldruk 7. Knop schoonwaterdosering 8. Knop schoonwatertoevoer 9. Knop boost-functie 10. Knop borstelkop en zuigvoet (Hakomatic-knop)

Afb. 19

33

Bediening

Display (afb. 19/1) Op het display kunnen de functies centraal worden bewaakt en worden alle werktoestanden aangegeven.

Knop voor silence-kit (optie) (afb. 19/2) Met deze knop wordt de zuigturbine in silent-werking geschakeld. Op het display verschijnt het symbool voor de silent-werking.

Knop chemicaliëndosering (optie) (afb. 19/3) Met deze knop wordt de hoeveelheid chemicaliën geregeld. Op het display verschijnt het symbool voor de chemicaliëndosering.

Knop voor zuigvoet en zuigturbine (afb. 19/4) Hiermee wordt de zuigvoet omlaag/omhoog gezet en wordt de zuigturbine in-/uitgeschakeld. Na uitschakelen van de zuigturbine: • gaat de zuigvoet vertraagd omhoog • schakelt de zuigturbine vertraagd uit.

Knop voor borstelaandrijving (afb. 19/5) Deze knop dient om de borstelaandrijving en de watertoevoer in-/uit te schakelen terwijl de borstelkop omlaag gaat.

Knop voor verandering van borsteldruk (afb. 19/6) Hiermee wordt de borsteldruk verhoogd als dit wegens de vervuilingsgraad vereist is.

34

Bediening

Knop voor schoonwaterdosering (afb. 19/7) Met deze knop wordt de hoeveelheid schoon water geregeld. Bovendien wordt de hoeveelheid schoon water aangepast aan de rijsnelheid. Op het display wordt de toegevoerde hoeveelheid schoon water aangegeven met een symbool met zes standen.

Knop voor schoonwatertoevoer (afb. 19/8) Met deze knop wordt de schoonwatertoevoer ingeschakeld of uitgeschakeld.

Knop voor boost-functie (afb. 19/9) De boost-functie werkt alleen in combinatie met de Hakomatic-knop. Wanneer de boost-functie werd geactiveerd, worden de symbolen voor schrobben (afb. /11), zuigturbinewerking (afb. /9), schoonwaterdosering stap 6 (afb. /2) en het symbool voor de verandering van de borsteldruk (afb. /12) knipperend weergegeven op het display. Na één minuut schakelt de machine automatisch terug naar de bedrijfsmodus waarin de machine zich bevond voor de boost-functie werd geactiveerd. De boost-functie kan gelijk wanneer worden beëindigd door op een willekeurige knop te drukken, waarbij dan naar de nieuw gekozen functie wordt geschakeld. Voorwaarden voor de boost-functie: • Laadtoestand van de batterij in orde. • Zuigturbine werd niet gedeactiveerd door de vlotterschakelaar • Hakomatic-knop is geactiveerd

Knop voor borstelkop en zuigvoet (Hakomatic-knop) (afb. 19/10) De Hakomatic-knop dient om de borstelaandrijving en de zuigturbine in-/uit te schakelen terwijl de borstelkop en de zuigvoet tegelijk omlaag/omhoog worden gebracht. Het laatst ingestelde watervolume wordt toegevoerd.

35

Bediening

Display 1. Symbool silence-kit (optie) 2. Symbool schoonwaterdosering 3. Symbool vuilwatertank vol 4. Symbool parkeerrem 5. Symbool service-indicator 6. Symbool laadtoestandsindicator (TSG) 7. Symbool chemicaliëndosering (optie) 8. Symbool schrobzuigtool (optie) 9. Symbool zuigturbineaandrijving 10. Symbool bedrijfsurenteller 11. Symbool schrobben 12. Symbool verandering borsteldruk

Afb. 20

Symbool silence-kit (optie) (afb. 20/1) Dit symbool verschijnt wanneer de optie werd geactiveerd. Het balkje rechtsonder verdwijnt wanneer de functie met de knop werd ingeschakeld.

36

Bediening

Symbool schoonwaterdosering (afb. 20/2) Dit symbool verschijnt als de knop voor de schoonwatertoevoer wordt ingeschakeld en de borstelkop omlaag staat.

Symbool vuilwatertank vol (afb. 20/3) Het symbool verschijnt wanneer de vuilwatertank vol is. Maak de vuilwatertank leeg, zie paragraaf 2.3.3.

Symbool parkeerrem (afb. 20/4) Dit symbool verschijnt als de rijhendel in de neutrale stand staat en de rijaandrijving wordt vastgezet.

Symbool service-indicator (afb. 20/5) De service-indicator gaat aan als er zich een storing heeft voorgedaan in het systeem en als de reinigingsprocedure of de rijprocedure wordt onderbroken. Naast de service-indicator wordt een servicecode van 4 tekens weergegeven in de plaats van de bedrijfsurenteller. Noteer de servicecode en verwittig uw Hako-filiaal.

Symbool laadtoestandsindicator (afb. 20/6) Na het inschakelen verschijnt de laadtoestandsindicator op het display. Hiermee wordt de actuele laadtoestand van de batterijen tijdens de werking aangegeven. Meer informatie zie paragraaf 2.3.7.

37

Bediening

Symbool chemicaliëndosering (optie) (afb. 20/7) Het symbool verschijnt bij ingeschakelde chemicaliëndosering (optie).

Symbool schrobzuigtool (optie) (afb. 20/8) Dit symbool verschijnt als de knop (A) voor de schrobzuigtool ingeschakeld is. In combinatie met de schrobzuigtool kan een vloerschrob- en zuigtool (optie) worden gebruikt om reinigingsvloeistof aan te brengen en op te nemen op ontoegankelijke plaatsen.

Symbool zuigturbineaandrijving (afb. 20/9) Dit symbool verschijnt als de zuigturbineaandrijving ingeschakeld is. Na het uitschakelen van de zuigfunctie werkt de zuigturbine nog gedurende 15 seconden. Gedurende die tijd knippert het symbool.

Symbool bedrijfsurenteller (afb. 20/10) Op de bedrijfsurenteller wordt na het inschakelen gedurende korte tijd de softwareversie en de laatste servicecode weergegeven. Daarna wordt het actuele aantal bedrijfsuren weergegeven.

Symbool schrobben (afb. 20/11) Dit symbool verschijnt als de schrobfunctie ingeschakeld is.

Symbool veranderen van borsteldruk (afb. 20/12) Dit symbool verschijnt als de verandering van borsteldruk ingeschakeld is.

38

Bediening

3.2.3 Op de machine 1 Rijpedaal 2 Rem / parkeerrem 3 Vulopening schoonwatertank 4 Schoonwaterfilter 5 Aflaatslang vuil water 6 Aflaatslang schoon water (met indicator schoonwaterpeil)

Afb. 21

39

Bediening

Rijpedaal (afb. 21/1) Wanneer de machine ingeschakeld is, kan de snelheid traploos worden geregeld met het rijpedaal. De gebruiker moet op de bestuurdersstoel zitten. Laat het rijpedaal opkomen, de machine wordt afgeremd en gaat automatisch terug naar de neutrale stand. Rem / parkeerrem (afb. 21/2) De mechanische rem dient om de machine te vertragen en vast te zetten. Vulopening schoon water (afb. 21/3) De schoonwatertank wordt gevuld via een openklapbare vulopening. Schoonwaterfilter (afb. 21/4) Bij de watertoevoer van de schoonwatertank naar de borstelkop wordt het schone water door een filterelement gereinigd. Aflaatslang vuil water (afb. 21/5) Met de aflaatslang van de vuilwatertank wordt het opgenomen vuile water afgelaten. Aflaatslang schoon water (afb. 21/6) Met de aflaatslang kan de schoonwatertank worden leeggemaakt.

40

Bediening

Hefboom voor rolborstelhouder (afb. 22/1) Met deze hefboom wordt de rolborstelhouder ontgrendeld of vergrendeld. De rolborstels kunnen snel en zonder gereedschap worden gedemonteerd. Vuilvergaarbak rolborstelkop (afb. 22/2) Op de rolborstelkop bevindt zich een vuilvergaarbak, die met een sluiting beveiligd is. Om te reinigen kan de vuilvergaarbak worden weggenomen. Uitwerper voor schotelborstels (afb. 21/3) Met de borsteluitwerper kunnen de borstels snel en zonder gereedschap worden gedemonteerd. Netaansluiting (afb. 22/4) Met de netaansluiting wordt de lader van spanning voorzien.

Afb. 22

41

Technische gegevens

4

Technische gegevens Eenheid

TB 650

TB 750

TB 900

WZB 700

WZB 850

Afmeting Machinelengte met zuigvoet Breedte van machine met zuigvoet Hoogte van de machine

cm cm cm

166 86,5 144

166 96 144

166 112 144

166 96 144

166 112 144

Werkbreedte Borstelkop Zuigvoet

cm cm

65 86,5

75 110

90 110

70 110

85 110

Gewicht Gewicht leeg (zonder batterijen) Totaal gewicht (bedrijfsklaar)

kg kg

345 720

345 720

347 727

345 720

347 727

km/h % graad cm

7,0/3,4 10 15°/5° 170

7,0/3,4 10 15°/5° 170

7,0/3,4 10 15°/5° 180

7,0/3,4 10 15°/5° 170

7,0/3,4 10 15°/5° 180

Wielen Wielen (voor/achter)

type

Wieldiameter Rijaandrijving (olievulling)

mm liter

EUTHAN 80 305 0,5

EUTHAN 80 305 0,5

EUTHAN 80 305 0,5

EUTHAN 80 305 0,5

EUTHAN 80 305 0,5

Tankinhoud Schoonwatertank Vuilwatertank

liter liter

116 116

116 116

116 116

116 116

116 116

Aantal omw/ min

2 210

2 200

2 215

2 850

2 850

m³/h mbar

110 170

110 170

118 170

110 170

118 170

V W W W W W

24 3260 816 528 960 100 III IPX3

24 3260 816 528 960 100 III IPX3

24 3260 816 528 960 100 III IPX3

24 3100 816 528 876 100 III IPX3

24 3100 816 528 876 100 III IPX3

Rijprestaties Rijsnelheid (vooruit/achteruit) Klimvermogen Hellinghoek (recht/schuin) Draaicirkel

Borstelkop Aantal borstels Borsteltoerental Afzuiging Luchtdebiet Onderdruk Elektrisch systeem Nominale spanning Nominaal vermogen (max.) (P1) Verbruik rijmotor (P1) / S2-120 min.) Verbruik zuigmotor (P1) Verbruik borstelmotor (P1) Verbruik waterpomp (P1) Veiligheidsklasse Beschermingsgraad

42

Technische gegevens

Geluidsemissiewaarde Het volgens DIN EN 60335-2-72 bij normale gebruiksomstandigheden gemeten geluidsvermogensniveau (LWAd) bedraagt: Het volgens DIN EN 60335-2-72 bij normale gebruiksomstandigheden gemeten geluidsdrukniveau (LpA) bedraagt (aan het oor van de bestuurder): Meetonzekerheid (KpA): Trillingen De volgens DIN EN ISO 5349 berekende gewogen effectieve waarde van de versnelling waaraan de bovenste ledematen (hand-arm) blootgesteld zijn, bedraagt in normale gebruiksomstandigheden:

dB (A)

85

dB (A)

66

dB (A)

2

m/s²

< 2,5

43

Onderhoud en verzorging

5


Algemeen Voor u verzorgings- en onderhoudswerken uitvoert, dient u absoluut rekening te houden met het hoofdstuk Veiligheidsinformatie! Als de door ons voorgeschreven onderhoudswerken worden uitgevoerd, bent u zeker steeds een bedrijfsklare machine ter beschikking te hebben. Dagelijkse en wekelijkse onderhouds- en herstellingswerken kunnen worden uitgevoerd door een daartoe opgeleide bestuurder; al het andere Hako-systeemonderhoud mag enkel worden uitgevoerd door geschoold en gekwalificeerd personeel. Neem contact op met de Hako-onderhoudsdienst of het Hako-filiaal in uw buurt. Als u hiermee geen rekening houdt en als daardoor schade ontstaat, vervalt elke aanspraak op de garantie. Vermeld bij alle vragen en bestellingen van wisselstukken altijd het serienummer, zie paragraaf 1.7 - Kenplaatje.

5.1

Hako-systeemonderhoud

Het Hako-systeemonderhoud: • waarborgt de betrouwbare werking van Hako-machines (preventief onderhoud) • beperkt de werkingskosten, herstellingskosten en kosten voor instandhouding tot een minimum • waarborgt een lange levensduur en de paraatheid van de machine. Het Hako-systeemonderhoud vermeldt in verschillende modules de uit te voeren speciale technische werken en definieert de intervallen voor het onderhoud. Voor de verschillende onderhoudssystemen zijn de te vervangen onderdelen vastgelegd en in ET-kits vervat. Hako-systeemonderhoud K: Door de klant uit te voeren werken aan de hand van de in de bedieningshandleiding beschreven verzorgings- en onderhoudsinstructies (dagelijks of wekelijks). Bij levering van de machine wordt de bestuurder/gebruiker vakkundig opgeleid. Hako-systeemonderhoud I: (om de 250 bedrijfsuren) Uitgevoerd door een specialist van een erkende Hako-onderhoudsdienst aan de hand van het voor de machine specifieke systeemonderhoud met ET-kit. Hako-systeemonderhoud II: (om de 500 bedrijfsuren) Uitgevoerd door een specialist van een erkende Hako-onderhoudsdienst aan de hand van het voor de machine specifieke systeemonderhoud met ET-kit. Hako-systeemonderhoud III/S: (om de 1000 bedrijfsuren veiligheidscontrole) Uitgevoerd door een specialist van een erkende Hako-onderhoudsdienst aan de hand van het voor de machine specifieke systeemonderhoud met ET-kit. Uitvoeren van alle wettelijk voorgeschreven veiligheidsrelevante controles overeenkomstig UVV-BGV-TÜV-VDE.

44


5.2

Onderhoudsattest Overhandiging

Hako-systeemonderhoud I Hako-systeemonderhoud II Hako-systeemonderhoud I 250 bedrijfsuren 500 bedrijfsuren 750 bedrijfsuren Stempel werkplaats

Uitrusting Proefrit Overdracht aan de klant Opleiding uitgevoerd op: bij

bedrijfsuren

uitgevoerd op: bij

Stempel werkplaats

uitgevoerd op: bedrijfsuren bij

bedrijfsuren

Stempel werkplaats

uitgevoerd op: bij

bedrijfsuren

Hako-systeemonderhoud S Hako-systeemonderhoud I Hako-systeemonderhoud II Hako-systeemonderhoud I 1000 bedrijfsuren 1250 bedrijfsuren 1500 bedrijfsuren 1750 bedrijfsuren Stempel werkplaats

uitgevoerd op: bij

bedrijfsuren

Stempel werkplaats

uitgevoerd op: bij

Stempel werkplaats


bedrijfsuren

Stempel werkplaats uitgevoerd op: bij

bedrijfsuren

Hako-systeemonderhoud S Hako-systeemonderhoud I Hako-systeemonderhoud II Hako-systeemonderhoud I 2000 bedrijfsuren 2250 bedrijfsuren 2500 bedrijfsuren 2750 bedrijfsuren Stempel werkplaats uitgevoerd op: bij

bedrijfsuren


Stempel werkplaats


bedrijfsuren


bedrijfsuren

45


5.3

Onderhoudsschema

Hako-systeemonderhoud klant Volgende onderhoudsintervallen moeten door de klant worden uitgevoerd. Activiteit Vuilwatertank leegmaken en reinigen De dekseldichting van de vuilwatertank controleren, evt. reinigen De batterijlading controleren, evt. opladen De schoonwaterfilter controleren, evt. reinigen of vervangen De schoonwatertank vullen en reinigingsmiddel doseren De dichtingsrubbers op de zuigvoet controleren, evt. omdraaien of vervangen. Het afstrijkerrubber van de zijdelingse afstrijkers controleren, evt. vervangen Het schrobvermogen van de borstelkop controleren, evt. borstels, pad en padhouder reinigen Het zuigvermogen van de zuigvoet controleren, evt. dichtingsrubbers reinigen of vervangen. Nagaan of zuigslang tussen zuigvoet en vuilwatertank goed vastzit en geen beschadigingen vertoont Borstels en waterafsluitring controleren op perfecte zitting en slijtage, evt. vervangen Proefrit en functietest

Intervallen Dagelijks wekelijks o o o o o o o o o o o o

Hako-systeemonderhoud I Volgende onderhoudsintervallen moeten door een erkende Hako-onderhoudsdienst worden uitgevoerd. Activiteit Batterijzuurpeil en zuurdensiteit controleren, evt. gedistilleerd water toevoegen (PzS-uitvoering) Lader (ventilatierooster en luchtkanaal) controleren Stuurrondsel en tandkrans invetten Rem en arrêtering van de parkeerrem op goede werking controleren Borstelkop controleren, evt. versleten onderdelen vervangen Schoonwatersysteem controleren, evt. versleten onderdelen vervangen Vuilwater- en zuigsysteem controleren, evt. versleten onderdelen vervangen Pluizen en vuil verwijderen van ventilatierooster van borstelmotoren Zuigvoetkoppeling en looprol controleren, evt. opnieuw instellen Beschermbeugel vooraan met afwijsrol controleren De wielschroeven controleren, eventueel aandraaien (42 Nm) Elektrische installatie controleren, evt. versleten onderdelen vervangen Optische toestand van de machine (kleur, corrosie en stickers) Proefrit en functietest

Interval om de 250 bedrijfsuren o o o o o o o o o o o o o o 46


Hako-systeemonderhoud II Volgende onderhoudsintervallen moeten door een erkende Hako-onderhoudsdienst worden uitgevoerd. Activiteit Alle onderhoudswerken volgens Hako-systeemonderhoud I Foutgeheugen uitlezen en foutmeldingen evalueren Remschijf en remblokken controleren, evt. vervangen Elektrische prestaties controleren (rijmotor, borstelmotor en zuigturbine) Reservebatterij vervangen en klok instellen Optische toestand van de machine (kleur, corrosie en stickers) Proefrit en functietest

Interval om de 500 bedrijfsuren o o o o o o o

Hako-systeemonderhoud III/S (veiligheidscontrole) Volgende onderhoudsintervallen moeten minstens 1 keer per jaar door een erkende Hakoonderhoudsdienst worden uitgevoerd.

Activiteit Alle onderhoudswerken volgens Hako-systeemonderhoud II Koolstof van rijaandrijfmotor verwijderen en nagaan of koolborstels vlot werken en niet versleten zijn, eventueel koolborstels vervangen Koolstof van borstelmotoren verwijderen en nagaan of koolborstels vlot werken en niet versleten zijn, eventueel koolborstels vervangen Proefrit en functietest

Interval om de 1000 bedrijfsuren o o o o

47


5.4 1 2 3 4 5

Batterijsysteem Stoelconsole Batterijstekker Waterbijvulsysteem Lader Laadtoestandsindicator Hantering en vervangen van batterijen, zie paragraaf 2.2.

Afb. 23

48


5.4.1 Waterbijvulsysteem Wanneer de trogbatterij uitgerust is met een waterbijvulsysteem (afb. 23/3) is op elke cel een afsluitdop met vlotterindicator aangebracht. Meer informatie over de weergave van het vulpeil vindt u in de bedieningshandleiding van de fabrikant van de batterij. Als bepaalde cellen onder het nominale niveau staan, moet gedistilleerd water worden bijgevuld. Daartoe wordt het eindstuk van het waterbijvulsysteem aangesloten op een reservoir met gedemineraliseerd water (volgens DIN 43530/4). Zorg voor voldoende verval, zodat het water naar de cellen kan lopen. Als het vereiste vulpeil bereikt is, sluiten de doppen de cellen automatisch af en geven ze weer vol aan, de batterij kan dan worden losgekoppeld van het waterreservoir. Bijvullen mag alleen gebeuren nadat de batterijlading werd beëindigd (groene LEDindicator op de lader). 5.4.2 Laadtoestandsindicator (TSG) De machine is uitgerust met een laadtoestandsindicator (afb. 23/4) om te vermijden dat de batterijen te ver leeglopen. Het batterijalarm is geïntegreerd in de elektronica. Als andere batterijen worden gebruikt, moet het batterijalarm worden aangepast. De instelling van het batterijalarm mag enkel worden uitgevoerd door een erkende Hakowerkplaats. 5.4.3 Verzorging van aandrijfbatterijen Instructies voor de verzorging van aandrijfbatterijen vindt u in de bedieningshandleiding 88-602556. 5.4.4 Afdanken van batterijen Gebruikte batterijen die voorzien zijn van het recyclagesymbool, bevatten recycleerbaar materiaal. Zoals aangegeven door het logo met de doorstreepte vuilnisbak mogen deze batterijen niet worden meegegeven met het gewone huisvuil. De terugname en de verdere verwerking moeten worden afgesproken met het Hako-filiaal!

49


5.5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Vuilwater- en schoonwatertank Tankdeksel Onderhoudsopening schoonwatertank Vulopeningen schoonwatertank Aflaatslang schoonwatertank Aflaatslang vuilwatertank Filterzeef Vlotterschakelaar vuilwatertank Reinigingsopening, zeef Vulpeilindicator, schoonwatertank Schoonwaterzeef met verliesbeveiliging voor vulopening (optie) Schoonwaterfilter Schoonwatertank Vuilwatertank

Afb. 24

50


5.5.1 Schoonwatertank reinigen Plaats de machine zo, dat de aflaatslang (afb. 24/4) zich boven een afvoer in de vloer bevindt. Neem de aflaatslang uit de houder en open de sluiting door in tegenuurwijzerszin te draaien. Om de schoonwatertank (afb. 24/12) te reinigen, gebruikt u de onderhoudsopeningen (afb. 24/2). Reinig de filterzeef (afb. 24/6) door een slang in de opening (afb. 24/8) te steken en de zeef langs binnen door te spoelen. 5.5.2 Schoonwaterfilter reinigen Controleer de schoonwaterfilter (afb. 24/11) wekelijks en reinig of vervang hem indien nodig. 1. Maak de schoonwatertank leeg, zie paragraaf 5.5.1. 2. Draai het filterdeksel uit. 3. Neem het filterelement uit het filterhuis om het te reinigen. Vervang indien nodig. 4. Zet het filterelement en het filterdeksel terug. 5.5.3 Vuilwatertank reinigen Reinig de vuilwatertank (afb. 24/13) dagelijks of indien nodig. 1. Open het tankdeksel (afb. 24/1) op de vuilwatertank. 2. Neem de aflaatslang (afb. 24/5) uit de houder en maak de vuilwatertank volledig leeg. 3. Spoel het resterende vuil weg met schoon water. 4. Spoel de aflaatslang eveneens uit. De vuilwatertank moet op het einde van het werk altijd worden leeggemaakt en uitgespoeld. De vlotterschakelaar (afb. 24/7) moeten eveneens worden afgespoeld. De sluiting op de aflaatslang moet regelmatig worden gereinigd. Indien nodig de O-ring lichtjes invetten. Hou rekening met de wettelijke voorschriften als u het vuil water en het zeepwater wegdoet. Als werken in de omgeving van het opgeklapte vuilwaterdeksel worden uitgevoerd, moet dit deksel volledig worden geopend, zodat het niet onverwacht kan dichtslaan.

51


5.6 1 2 3

Schotelborstelkop Borstelkop Borstels Borsteluitwerper

Afb.25 5.6.1 Borstels reinigen Reinig de borstels (afb. 25/2) in de borstelkop (afb. 25/1) dagelijks of indien nodig. 1. Hef de borstelkop op. 2. Duw de borsteluitwerper (afb. 25/3) omlaag en neem de borstels uit om ze te reinigen. 5.6.2 Borstels vervangen Controleer de borstels in de borstelkop wekelijks op slijtage. Als de borstels zo erg versleten zijn dat ze nog slechts een lengte van 1,5 cm hebben, moeten ze worden vervangen. 1. Hef de borstelkop op. 2. Duw de borsteluitwerpers (afb. 25/3) omlaag en neem de borstels uit. 3. Schuif de nieuwe borstel onder de borstelkop en duw hem met beide handen in de bevestiging.

52


5.7 1. 2. 3. 4. 5.

Rolborstelkop Rolborstelkop Vergrendelhefboom Borstels Vuilreservoir Borstelhouder

Afb. 26 5.7.1 Vuilreservoir leegmaken Trek het vuilreservoir (afb. 26/5) dagelijks of indien nodig uit en maak het leeg. 5.7.2 Borstels demonteren Controleer de borstels (afb. 26/3) in de rolborstelkop (afb. 26/1) wekelijks op slijtage en vervang indien nodig. 1. Schakel de machine uit, trek de sleutel af en zet de parkeerrem aan. 2. Zwenk de afstrijker weg, zie paragraaf 5.8. 3. Ontgrendel de borstelhouder (afb. 26/5): Duw de vergrendelhefboom (afb. 26/2) naar positie A en neem de borstelhouder af. 4. Trek de borstel (afb. 26/3) uit en controleer hem.

53


5.7.3 Borstels monteren 1. Schuif de borstel in de rolborstelkop (de vertanding X moet naar buiten wijzen) en laat de borstel hoorbaar vastklikken in de tegenoverliggende meenemer. 2. Duw de vergrendelhefboom (afb. 26/2) in positie A en steek de borstelhouder op. 3. Vergrendel de borstelhouder (afb. 26/1): Duw de vergrendelhefboom (afb. 26/2) in positie B. 4. Zwenk de afstrijker terug, zie paragraaf 5.8.

54


5.8 1 2 3 4 5

Afstrijker Afstrijker Vleugelmoer Klemlijst Afstrijkrubber Vergrendelhaak

5.8.1 Afstrijker wegzwenken 1. Open de vergrendelhaak (afb. 27/1). 2. Zwenk de afstrijker zijdelings weg 5.8.2 Afstrijkrubber vervangen Controleer het afstrijkrubber (afb. 27/4) dagelijks of indien nodig en vervang eventueel. 1. Maak de vleugelmoer (afb. 27/2) los. 2. Schuif de klemlijst (afb. 27/3) naar voor tot de haken aan de binnenzijde vrij zijn en de klemlijst naar buiten kan worden afgenomen. 3. Vervang het afstrijkrubber (afb. 27/4). 4. De montage gebeurt in omgekeerde volgorde.

Afb. 27 55


5.9 1. 2. 3. 4. 5. 6.

Zuigvoet Zuigvoet Stergreep Schroef voor neigingsinstelling Zuigslang Klemsluiting Onderlegringen voor hoogte-instelling

Afb. 28

5.9.1 Zuigvoet reinigen Controleer de zuigvoet (afb. 28/1) dagelijks en reinig indien nodig. Om te reinigen brengt u de zuigvoet omhoog, trek dan de zuigslang (afb. 28/4) af, maak de twee stergrepen (afb. 28/2) los en neem de zuigvoet af. 5.9.2 Dichtingsrubbers vervangen Controleer het binnenste en buitenste dichtingsrubber op de zuigvoet (afb. 28/1) wekelijks op slijtage. De dichtingsrubbers kunnen vier keer worden gebruikt. 1. Zet de zuigvoet omhoog. 2. Trek de zuigslang af, maak de twee stergrepen los en neem de zuigvoet af. 3. Maak de klemsluiting (afb. 28/5) los en neem het buitenste dichtingsrubber af. Draai het dichtingsrubber om of vervang het indien nodig. Vervang het binnenste dichtingsrubber op analoge wijze.

56


5.9.3 Dichtingsrubbers instellen Instelling van neiging De instelling van de neiging bepaalt of de dichtingsrubbers van de zuigvoet gelijkmatig op de vloer steunen. 1. Parkeer de machine op een effen ondergrond en zet de zuigvoet omlaag. 2. Draai de borgmoer van de schroef (afb. 28/3) los en stel de zuigvoet met de borgmoer zo in, dat de uiteinden van de dichtingsrubbers nog net contact maken met de vloer. Beeld A Borgmoer in tegenuurwijzerszin draaien: De afstand tussen dichtingsrubber en vloer wordt in het midden kleiner. Beeld B Borgmoer in uurwijzerszin draaien: De afstand tussen dichtingsrubber en vloer wordt in het midden groter. 3. Schakel de machine in en controleer het zuigbeeld. Tijdens het rijden moeten de dichtingsrubbers overal (in het midden en aan de buitenzijde) zo gelijkmatig mogelijk omklappen. 4. Draai de borgmoer van de stelschroef aan met 7 Nm.

Afb. 29

57


Hoogte-instelling De hoogte is in de fabriek ingesteld op 3 mm. Als er ondanks een optimale instelling van de neiging toch strepen optreden, moet de afstand van de rollen tot de vloer worden ingesteld met behulp van het aantal onderlegringen (afb. 28/6) op de houder. Als de vloer zeer glad is, bijv. behandelde ondervloer, PVC, linoleum enz., aantal ringen = 2. Dit komt overeen met een afstand tot de vloer van ca. 2 mm. Bij zeer oneffen vloeren, bijv. slecht geplaatste tegels (water blijft staan) Aantal ringen = 4. Dit komt overeen met een afstand tot de vloer van ca. 4 mm.

58

EG-conformiteitsverklaring (overeenkomstig EG-richtlijn 2006/42/EG)

Hako B.V. Industrieweg 7 6673 DE ANDELST verklaart in eigen verantwoording dat het product Scrubmaster B115 R Type: 7090 waarop deze verklaring betrekking heeft, voldoet aan de desbetreffende fundamentele veiligheidsen gezondheidsvereisten van de EG-richtlijn 2006/42/EG en de vereisten van 2004/108/EEG. Voor de vakkundige omzetting van de in de EG-richtlijnen vermelde veiligheidsen gezondheidsvereisten werd(en) de volgende norm(en) en/of technische specificatie(s) gebruikt: DIN EN 60335-2-72 DIN EN 61000-6-2 DIN EN 61000-6-3 Andelst, 26.09.2011

Dr. Rainer Bavendiek Afdelingshoofd ontwikkeling

Naam van de bevoegde persoon die voor Hako de technische documenten samenstelt: Ludger Lüttel

59

Hako B.V. · Industrieweg 7 · 6673 DE ANDELST · Tel. +31(0)488 - 473333 · www.hako.nl · [email protected]

Individuele opgaven vragen om individuele oplossingen, afhankelijk van het te reinigen oppervlak of de plaats waar de machine ingezet gaat worden. Met de virtuele adviseur van Hako vindt u voor uw specifieke inzet de passende machine, eenvoudig op www.hako.nl. U kunt u natuurlijk ook persoonlijk laten adviseren door een van onze adviseurs.

Uw interactieve adviseur leidt u naar een passende machine

as of: ( ) ( ) Liste de pièces de rechange. Ersatzteilliste. Manual

Recommend Documents