ARTEMIS
Distributor: firma Dalap
BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ 1. Tento spotřebič není určen pro užívání osobami (včetně dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo
duševními schopnostmi, nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud nejsou pod dozorem zodpovědné osoby nebo pokud nebyly poučeni o používání zařízení. 2. Děti by měli být pod dozorem, aby se zajistila jejich bezpečnost. 3. Všechny elektrické připojení musí být začleněny do pevného vedení. 4. Nevyhazujte elektrospotřebič jako netříděný komunální odpad, použijte sběrná zařízení. Pokud jsou
elektrospotřebiče likvidovány na skládkách, mohou z nich unikat nebezpečné látky do podzemních vod a dostat se do potravinového řetězce, což by mohlo poškodit naše zdraví. 5. Konstrukce, na které je ventilátor montován, musí být schopen unést váhu 48 kg. 6. Ventilátor je třeba namontovat tak, aby byl nejméně 2,3 m nad podlahou podle Evropské směrnice. 7. Ventilátor je třeba namontovat tak, aby byl nejméně 2,1 m nad podlahou podle Australské směrnice. 8. Ventilátor je určen pouze pro vnitřní použití. Do ventilátoru se nesmí dostat voda ani vlhkost. 9. Ventilátor by měl instalovat kvalifikovaný elektrikář.
Poznámka: Důležitá ochranná opatření a pokyny uvedené v tomto manuálu nejsou určeny k pokrytí všech možných podmínek a situací, které mohou nastat. Je třeba, aby se se spotřebičem zacházelo opatrně a podle všech instrukcí k tomu, aby nám výrobek sloužil co nejdéle.
DŮLEŽITÉ POZNÁMKY OVLÁDÁNÍ VENTILÁTORU Vaše záruka bude neplatná pokud budete používat k ventilátoru jiný typ ovladače. Používejte pouze dodávaný typ ovladače.
INSTALACE VENTILÁTORU V našich záručních podmínkách musí být ventilátor instalován kvalifikovaným elektrikářem. Tento ventilátor je určen pouze pro vnitřní použití a nesmí přijít do styku s vodou nebo vlhkostí. Pokud tato situace nastane, tak se na výrobek nevztahuje záruka.
CHYBY Vždy zkontrolujte chyby uvedené v tomto seznamu a zkuste odstranit pomocí příručky. PŘI INSTALACI LZE ZAZNAMENAT MECHANICKÝ HLUK, JE NUTNÉ NECHAT VENTILÁTOR ALESPOŇ 8 HODIN V KLIDU. NĚKTERÝ VENTILÁTOR MŮŽE KMITAT VÍCE NEŽ OSTATNÍ, DOKONCE STEJNÝ MODEL, NEZNAMENÁ TO VŽDY ZÁVADU NA VENTILÁTORU.
OBSAH BALENÍ Vybalte ventilátor a zkontrolujte obsah. Balení by mělo obsahovat následující:
1.
Lopatky ventilátoru x 3
11.
Volitelný přepínač x 1
2.
Závěsné rameno x 1
12.
80W R7S halogenová žárovka x 1
3.
Klenba x 1
13.
ovládání na zeď včetně šroubů x 1
4.
Kryt stříšky x 1
14.
#10 x 38mm šrouby do dřeva x 2
5a.
Standardní montážní tyč x 1
15.
#8 x 19mm šrouby x 2
5b.
Krátká tyč (pouze pro montáž ke
16.
Podložky x 2
stropu) x 1 6.
Spojka krytu x 1
17.
4mm podložky x 2
7.
Motor vetnilátoru x 1
18.
Podložky x 2
8.
Sada světel x 1
19.
4.8mm x 17mm šrouby x 10
9.
Světelná deska x 1
20.
Ploché podložky x 10
10.
Sklo x 1
POTŘEBNÉ NÁSTROJE POTŘEBNÉ NÁSTROJE: -
Phillips / Plochý šroubovák
-
Kleště
-
Nastavitelný klíč
-
Žebřík
-
Drátořez
-
Zapojení
INSTALACE A MONTÁŽ DÍLŮ Ventilátor by měl být instalován v místě, aby lopatky byly v dostatečné vzdálenosti od stěn a objektů. Připevněte závěsný držák do stropu nebo na konstrukci nosníku, který musí být schopen unést zátěž 48 kg. K dispozici jsou dva dlouhé šrouby, ujistěte se o tom, že šroub je zašroubován alespoň 30 mm do podpory.
MUSÍ BÝT SCHOPEN UDRŽET VÁHU 48 KG
POZNÁMKA: OBRÁZEK JE POUZE RÁMCOVÝ A NEPŘEDSTAVUJE SKUTEČNÉ KONZOLE
Obr. 1
POZNÁMKA: Šroub je určen pro použití do dřevěných konstrukcí. Pro jiné konstrukce musí být použit vhodný typ šroubu.
ZAVĚŠNÍ VENTILÁTORU Povolte šroub na svorkovnici a vyjměte ji. Zajistěte držák na strop nebo konstrukci nosníku pomocí šroubů a znovu nainstalujte svorkovnici. STROP
SVORKOVNICE
ŠROUBY ZÁVĚSNÉ RAMENO
Obr. 2
ŠROUB DO DŘEVA
Uvolněte dvě sady šroubů a odstraňte čep kolíku a pojistku z vrcholu motoru.
SADA ŠROUBŮ ČEP KOLÍKU POJISTKA
Obr.3
Odstraňte závěsnou kouli z tyče uvolněním nastavovacích šroubů, odstraňte příčný kolík a sundejte z tyče. PŘÍČNÝ KOLÍK
ZÁVĚSNÁ KOULE SADA ŠROUBŮ
ZÁVĚSNÁ TYČ
Obr.4
Opatrně nasaďte vodič ventilátoru přes závěsnou tyč. Poté provlékněte tyč do spojky. Spojte otvory a nasaďte a pojistný kolík a čep. Utáhněte všechny šrouby.
ZÁVĚSNÁ TYČ
NAPÁJECÍ VEDENÍ
SADA ŠROUBŮ
POJISTKA
ČEP SPOJKY
Obr.5
Nasaďte spojkový kryt, závěsnou kouli a zajištění na závěsnou tyč. Zašroubujte pomocí šroubů. Opatrně zavěste na tyč a ujistěte se zda je ve správné poloze a nasaďte příčný kolík. Zašroubujte pomocí šroubů a dejte pozor, aby nebyly dráty překroucené.
ZÁVĚSNÁ TYČ
KLENBA SPOJOVACÍ KRYT ZAJIŠTĚNÍ KLENBY
ŠROUBY
Obr. 6
ŠROUBY
Nyní nainstalujte motor do závěsné koule. Otáčejte dokud správně nezapadne do zářezů. Tyč nepůjde našroubovat, pokud to nebude provedeno správně.
ZÁŘEZY
Obr..7
SCHÉMA ELEKTRICKÉHO ZAPOJENÍ POZOR: z bezpečnostních důvodů by měla být všechna elektrická připojení prováděna kvalifikovaným elektrikářem. POZNÁMKA: a další veškerá připojení musí být zahrnuta přímo ve vedení.
Schéma připojení:
NAPÁJECÍ OBVOD Napájecí kabel domácnosti
Kabel domácnosti s nulovým vodičem Kabel na světlo (ovládání na zeď)
Nástěnné ovládání (pohled ze zadu)
Zemnící vodič domácnosti SVORKOVNICE SVORKOVNICE (NA ZÁVĚSU)
VENTILÁTOR
Obr. 8
Pečlivě schovejte veškeré vodivé dráty dovnitř zdi. Pomocí přiložených šroubů zajistěte vypínač na stěnu a rámeček do zásuvky ve zdi nebo rámu vypínače. KRABICE
VYPÍNAČ
RÁMEČEK ŠROUBY
Obr. 9
POZNÁMKA: krabice není v balení a jsou dodávány většinou elektrikářem, který zapojuje ventilátor.
DOKONČENÍ INSTALACE 1.
Odstraňte 1 ze 2 šroubů ze spodní části závěsného ramene a uvolněte druhou půlku otáčením od hlavy šroubu.
2.
Vsuňte klenbu do závěsného ramene, otočte klenbou dokud nezapadne na správné místo.
3.
Srovnejte otvor s klenbou zašroubujte pomocí dvou šroubů. POZNÁMKA: Upravte klenbu, zajistěte krytkou klenby otočením.
ZÁVĚSNÉ RAMENO
ZÁVĚSNÁ KOULE KLENBA
KRYTKA KLENBY
Obr. 10
INSTALACE LOPATEK 1. Srovnejte a naaranžujte otvory lopatky na otvory držáku. Opatrně srovnejte a zasuňte čepele do sebe. Zašroubujte pomocí 3 šroubů, zajistěte podložkami a plochými pojistnými podložkami, které jsou součástí balení. Dodržujte stejný postup i u dalších dvou lopatek. 2. Všechny lopatky jsou seskupeny podle hmotnosti. Vzhledem k tomu, že se plastové materiály liší v hustotě, může ventilátor kolísat, i když jsou lopatky upevněny.
HORNÍ DRŽÁK LOPATKY
LOPATKA SPODNÍ DRŽÁK LOPATKY PODLOŽKA ŠROUBY
POJISTNÁ PODLOŽKA
Obr. 11
POZNÁMKA: Lopatky namontujte hned po té, co přiděláte motor ke stropu. Při montáži více než jednoho kusu se může stát, že se Vám lopatky pomíchají. Každý ventilátor je dynamický vyvážený.
INSTALACE MONTÁŽNÍ DESKY 1.
Odstraňte 3 šrouby z montážního kroužku.
2.
Usaďte montážní desku do montážního kroužku a bezpečně utáhněte 3 šrouby, které jste předtím odstranily.
MONTÁŽNÍ DESKA NA SVĚTLO
Obr. 12
MONTÁŽNÍ KROUŽEK ŠROUBY
INSTALACE SVĚTELNÉ DESKY POZNÁMKA: před zahájením instalace odpojte napájení elektrické sítě pomocí jističe. 1.
Odstraňte z montážní desky 3 šrouby.
2.
Zvedněte a držte světelnou desku u montážní desky a připojte konektory. Spojte bílé dráty světelné desky a ventilátoru a to samé proveďte s černými dráty.
3.
Nainstalujte a zajistěte světelnou desku pomocí 3 šroubů, které jste předtím odstranily.
KONEKTORY
MONTÁŽNÍ DESKA
SVĚTELNÁ DESKA ŠROUBY
Obr. 13
INSTALACE ŽÁROVKY A SVĚTELNÉHO KRYTU VAROVÁNÍ: Před výměnou žárovky vypněte napájení. Při manipulaci s halogenovou žárovkou byste si měly dát pozor, abyste se jí nedotkly holýma rukama. Mastnota může zkrátit životnost halogenové žárovky. Pokud se vám stane, že s ní omylem přijdete do styku, řádně ji otřete pomocí čistým hadříkem, který je součástí balení. Před výměnou žárovky ji nechte alespoň 10 minut vychladnout. Novou žárovku použijte podle specifikace ventilátoru. PRO SNÍŽENÍ NEBEZPEČÍ VZNIKU POŽÁRU NEPŘEKRAČUJT E JMENOVI TÝ PŘÍ KO N. Našroubujte žárovku. Používejte vždy halogenovou žárovku 80W R7S, která je součástí balení. Zvedněte kryt a našroubujte ji k ventilátoru ve směru hodinových ručiček. PŘÍLIŠ NEUTAHUJTE.
ŽÁROVKA
SVĚTELNÁ DESKA SKLENĚNÝ KRYT
Obr. 14
POUŽÍVÁNÍ STROPNÍHO VENTILÁTORU OVLÁDÁNÍ NA STĚNU Zapněte napájení a zkontrolujte funkce ventilátoru. • Pozice OFF - ventilátor vypnutý • Pozice 3 - pomalá rychlost ventilátoru • Pozice 2 - střední rychlost ventilátoru • Pozice 1 - vysoká rychlost ventilátoru
Světelná kontrolka • Přepínač - zapnuto/vypnuto Obr. 15
PŘEPÍNAČ Ventilátor může pracovat buď v režimu provozním nebo reverzním. POZNÁMKA: při změně otáčení lopatek nesmí být ventilátor v provozu. Reverzní spínač je umístěn na horní části motoru. Posunutím přepínače směrem doleva, zapnete letní provoz a posunutím přepínače doprava, zapnete zimní provoz.
Teplé počasí (vpřed) Opačný směr proudění vzduchu vytváří chladivý vzduch viz. Obr. 16. Používá se v teplém období. Chladné počasí (reverzní) Nahoře se pohybuje teplejší vzduch a reverzní provoz ventilátoru umožňuje stlačení teplého vzduchu dolů, tak jak je znázorněno na Obr. 17. Používá se v chladném období.
LETNÍ PROVOZ
Obr. 16
ZIMNÍ PROVOZ
Obr. 17
VYVÁŽENÍ / ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ Vezměte, prosím, na vědomí, že všechny stropní ventilátory nejsou stejné, dokonce u stejného modelu může dojít k odchylce pohybu. Výkyv pár centimetrů je přijatelný a nenaznačuje spadnutí ventilátoru. I když jsou všechny lopatky vyváženy a seskupeny podle hmotnosti, není možné odstranit úplné zakolísání a toto by nemělo být považováno za problém. Stropní ventilátor má tendence se během provozu pohybovat, protože není obvykle pevně namontován.
Pro snížení vyklání můžete provést následující: 1. Zkontrolujte zda jsou všechny lopatky řádně utaženy a zajištěny. 2. Problémy vyklání mohou nastat v důsledku nejednotné úrovni lopatek. Chcete-li zkontrolovat úroveň lopatek, změřte vzdálenost každé lopatky ke stropu. POZNÁMKA: Jsou-li měření rozdílná, zkontrolujte šrouby, jestli nejsou moc utáhnuté nebo volné. Toto by mohlo způsobit, že špičky lopatek nejsou ve stejné úrovni. 3. Úhel lopatek zkontrolujete doma pomocí pravítka viz Obr. 18. Umístěte pravítko kolmo ke stropu. Změřte od vnější lopatky a poznamenejte si míru. Takto změřte všechny lopatky a v případě, že nejsou všechny míry stejné, může to znamenat, že lopatky jsou zprohýbané nebo šrouby jsou hodně nebo málo utažené.
Pravítko
Měřící bod
Obr.18
PÉČE O VENTILÁTOR A INFORMACE O ZÁRUCE ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ Pravidelné čištění stropního ventilátoru je nutná údržba. Očistěte pomocí měkkého kartáče nebo hadříku, aby se zabránilo poškrábání. Při čištění se ujistěte, zda není ventilátor v provozu. Při čištění nepoužívejte vodu, mohlo by dojít k poškození motoru nebo lopatek a mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem.
ZÁRUČNÍ SERVIS Záruka výrobce se vztahuje jen na skutečné chyby, které se mohou vyvíjet, ale ne na menší potíže jako např. hluk motoru - VŠECHNY ELEKTROMOTORY JSOU DO URČITÉ MÍRY SLYŠITELNÉ.
KMITÁNÍ
Stropní ventilátory mají tendenci během provozu kmitat, pokud kmitají, nemělo by docházet k nadměrným stropním vibracím. Přijatelné kmitání neznamená pád ventilátoru. Stropní ventilátory jsou namontovány velmi bezpečně na ocelových držácích s gumovým tlumením. Vezměte, prosím, na vědomí, že všechny stropní ventilátory nejsou stejné a to i ve stejných modelech.
z
than others.
BĚŽNÉ OPOTŘEBENÍ
Pokud jsou součástky volné nebo díky dopravě mírně ohnuté lopatky, může to způsobit další kmitání a hluk. TOTO NENÍ KRYTO ZÁRUKOU. Ale trochu péče a údržby může zmenšit tento problém.
HLUK V NOCI
Toto je mimo záruku výrobce. Jestliže má ventilátor vadu, bude to patrné v každém okamžiku. Samozřejmě, že když je v noci všude klid, budete mít tendence slyšet i ty nejmenší zvuky, které nejsou přes den patrné. Dokonce i mírné kolísání napětí a síťová frekvence může způsobit změnu hluku ventilátoru, ale i toto je normální.
SVĚTLO VENTILÁTORU Kromě skutečných závad, které vznikají při výrobě a jsou velmi vzácné, SVĚTLA K VENTILÁTORŮM A KRYTY NEPODLÉHAJÍ ZÁRUKOU. Hluk, vibrace atd. jsou častější pokud je ventilátor vybaven světlem. Například sklo, které není pevně utažené, může způsobit uvolnění a chrastění. Opět platí, že péče a údržba může snížit tento problém.
VAROVÁNÍ Ventilátor musí být instalován tak, aby lopatky byly více jak 2,3 m nad podlahou. Všechna elektrická zapojení musí být provedena elektrikářem.
POZNÁMKY INSTALATÉRŮM Všechny elektromotory, které jsou součástí ventilátorů mohou způsobovat hluk při doteku - to není vada. Každý ventilátor může kmitat jinak, dokonce i ventilátory stejného typu. Světla ventilátor mohou chrastit, ale toto není součástí záruky. Nástěnný regulátor ventilátoru může mírně šumět a to především při nižší hodnotě něž se zahřeje. Na žádný tento problém se nevztahuje záruka.
PROBLÉMY A JEJICH ŘEŠENÍ
PROBLÉMY
DOPORUČENÉ ŘEŠENÍ
PRAVDĚPODOBNÁ PŘÍČINA A. Spálená pojistka nebo jistič.
Zkontrolujte hlavní a vedlejší obvod pojistek nebo jističe. Zkontrolujte zapojení fázového vodiče ventilátoru.
1. Ventilátor se nespustí (upozornění: ventilátor musí být B. Uvolněné spoje elektrického vypnutý a pomoc kvalifikova- přívodu ventilátoru. ného elektrikáře je nutná) C. Regulátor otáček není ve správné Zkontrolujete pozici regulátoru otáček. poloze. Ke kmitání, upevňovací části návodu. A. Lopatky ventilátoru nejsou ve vodorovné poloze ke stropu. 2. Ventilátor se netočí (Odkaz pro další informace na manuál) B. Uvolněné šrouby. C. Lopatky mají špatný tvar.
A. Vrchní kryt se dotýká stropu. B. Uvolněné šroubky lopatky.
3. Hlučný ventilátor
C. Stropní ventilátor není správně namontován ke stropu. D. Špatný regulátor otáček E. Slyšitelný hluk, bzučení. Způsobují vlny signálu ovládání. Naleznete v tomto návodu
4. Mechanický hluk
A. Ventilátor nebyl po montáže v klidu alespoň 8 hodin.
5. Nezapne se světolo (pouze verze se světlem)
Špatná žárovka/kryt
-
Lopatka vyžaduje úpravu, upevňovací šrouby. - Lopatky jsou vyosené, což způsobuje kymácení. Bude potřeba vyměnit lopatky za nové. Kontaktujte prodejce. Ujistěte se, že jsou všechny šrouby dostatečně utaženy. Sundejte lopatky a položte je na rovnou plochu a zkontrolujte, zda mají lopatky správný tvar. Pokud ne, tak kontaktujte prodejce nebo výrobce náhradních lopatek. Vrchní stříška musí být alespoň 3mm od stropu. Znovu utáhněte všechny šroubky na lopatkách, ale pozor nepřetáhněte. Znovu utáhněte všechny šroubky závěsného držáku nebo desky. Vyměňte ovládání. Nainstalujte filtr (informace získáte v této příručce.)
Výměna žárovky/krytu
VAROVÁNÍ: STROPNÍ VENTILÁTOR MUSÍ BÝT VŽDY VYPNUTÝ PŘEDTÍM NEŽ ZAČNETE ŘEŠIT JAKÉKOLIV POTÍŽE.
SPECIFIKACE
Model vetnilátoru Artemis F803
Jmenovité napětí 220 - 240 VAC
Jmenovitý výkon Jmenovitý výkon žárovky (motor) (pro modely se světlem) 70W
MAX 80W
Typ žárovky R7S
ZÁRUČNÍ PODMÍNKY Na tento produkt se vztahuje záruka ohledně elektrických vad, vad materiálu nebo výrobního provedení a to po dobu 24 měsíců od data nákupu.
1.
Instalace probíhá pouze kvalifikovaným oprávněným elektrikářem. Záruka se nevztahuje v případě, že stropní ventilátor byl instalován neoprávněnou nekvalifikovanou osobou a vada vyplývá z nesprávné instalace.
2.
Na barvené a pozlacené povrchy je záruka uznána pouze po dobu 6 měsíců.
3.
Záruční servis se nevztahuje na:
a. Oprava závady způsobená nehodou ohněm, nesprávným používáním, změnou úpravy, nedbalostí, nesprávnou instalací/provozem a pokud již bylo zasahováno do ventilátoru nekvalifikovanou osobou, která se pokoušela ventilátor opravit. b. Reklamace se nevztahuje na poškození nábytku, koberce, stěn, stropu a dalších v důsledku poškození ventilátoru. 4.
Záruka se nevztahuje na elektrickou závadu svítidel. Také se nevztahuje záruka na rozbitý kryt. To samé platí na žárovky. Na rozbitou nebo nefunkční žárovku se záruka nevztahuje. Svítidla mohou zvyšovat hlučnost a vibrace, které lze vysledovat na samostatném skle a na to se záruka nevztahuje. Důležité je nahradit sklo stejným typem, tudíž nevyhazujte obal dokud nebude dokončena instalace.
5.
Záruka se vztahuje na skutečné vady, které se mohou vyvinout. Netýká se menšího provozního hluku. Všechny elektrické motory jsou do určité míry slyšitelné. Nechte alespoň 8 hodin v provozu, aby se ložiska správně usadily. Ventilátor, zvláště když běží pomalu, se může na dotek zahřívat - to není chyba. Zvuky ventilátorů se mohou lišit v závislosti na drobném kolísání sítě a síťové frekvence.
6.
Závitové součásti se mohou během normálního provozu uvolňovat. Tyto součástky stačí pravidelně kontrolovat a utahovat, aby se nevyvíjela provozní hlučnost.
7.
Mohou být patrné malé změny rychlosti, dokonce i při stejných modelech, toto není vada ventilátoru a záruka se na to nevztahuje.
8.
Co se týká lopatek, tak na vadu materiálu se záruka také nevztahuje. Pokud při instalaci zjistíte, že lopatky jsou poškozené, obraťte se na prodejce do 48 hodin po instalaci. Nevyhazujte obal od lopatek, aby prodejce vám mohl poslat nové. Každá sada lopatek je vyvážená a proto je důležité vyměnit všechny lopatky. Na lopatky poničené klimatickými podmínkami nebo údržbou se nevztahuje záruka.
V případě potřeby servise, obraťte se na svého prodejce.
