Verze 1.2, 2.1:2009
Arrowind G.T. A6-10 - Uživatelský manuál Vlastnosti nabíječe Arrowind G.T: A6-10 •
vysokovýkonná elektronika - nabíječ obsahuje výkonovou elektroniku která umožňuje nabíjet výkonem až 200W, resp. až 18 článků NiMh/NiCd nabo 6 článků LiPo proudem 10A. Navíc má i přídavné chlazení
•
nabíječ obsahuje zabudovaný balancer pro LiPo/LiLo/LiFe baterie který balancuje každý článek samostatně u nabíjení nebo vybíjení
•
nabíječ obsahuje samostatné charakteristiky nabíjení pro LiPo, LiLo i LiFe baterie aby každý z nich nabíjel ideálním proudem
•
nabíječ obsahuje módy "Fast" a "Storage" pro rychlé nabíjení, cca 35 minut nebo pro skladování baterií
•
Maximální bezpečnost ◦ automatické vypínaní nabíjení funguje na principu změny napětí u NiMh/NiCd článků. ◦ automatický proudový limit - když nabíjíte NiMh/NiCd baterie v módu "AUTO" je možno nastavit maximální nabíjecí proud, dle možností baterií tak aby nebyli zbytečně nepřetěžovány ◦ limit kapacity - kapacita baterií je dopočítávaná z nabíjecího proudu a času nabíjení. Když tato kapacita překročí maximální nastavený limit, nabíjecí proces se automaticky ukončen ◦ teplotní limit - nabíjecí proces může způsobit přehřívaní baterií. Teplotní čidlo přiloženo k nabíječi, informuje o teplotě baterií a vypne nabíjení jestli teplota překročí limitní hodnotu ◦ časový limit - lze nastavit časový limit nabíjení. Jestli bude překročen, nabíjení se vypne ◦ monitor vstupního napětí - jestli poklesne vstupní napětí pod určitou hodnotu, nabíjení se vypne. Toto je výhodné zejména u nabíjení z autobaterie. Nabíječka navybije autobaterii pod určenou hodnotu ◦ automatický ventilátor - tento se zapne jenom když vnitřní teplota nabíječe překročí limitní úroveň ◦ všechny vstupy i výstupy nabíječe jsou chráněny zajišťovacím obvodem proti přepólováni
•
nabíječ umožňuje uložit 10 různých profilů pro různé baterie. U přepínaní nemusíte nastavovat všechny parametry, jenom přepnete profil
•
cyklické nabíjení a vybíjení - lze nastavit 1 až 5 cyklů
•
USB připojení k PC - umožňuje sledovat nabíjecí proces, ukazuje napětí jednotlivých článků nebo lze z PC nastavovat parametry nabíjení a vybíjení
Verze 1.2, 2.1:2009
Obrázek nabíječe
Konektor vstupního napětí (11-18V) LCD podsvícený displej Kabel baterií (4mm)
16 znaků, 2 řádky
Konektor teplotního čidla USB konektor
Konektor balancéru
Typ baterie a Stop tlačítko
+ / - tlačítko
Start a Potvrdit tlačítko
Bezpečnostní varování Porušení těchto bezpečnostních zásad má za následek ztrátu záruky •
nikdy nenechávejte nabíječ zapnutý bez dohledu. V případě nesprávné funkcionality, okamžitě odpojte nabíječ od napájení postupujte dle uživatelského manuálu
•
nevystavujte nabíječ prachu, vlhkosti, dešti, přímému slunci nebo vibracím. Neházejte s přístrojem
•
přístroj je navržen pro fungování s napájením 11-18V stejnosměrného napětí
•
používejte nabíječ a nabíjené baterie na teplu odolném, pevném a nehořlavém podkladě. Nikdy nepoužívejte přístroj na sedačce automobilu, koberci, nebo jiném rychle hořlavém materiálu
•
ujistěte se, že dobře rozumíte parametrům nabíjených baterií. Špatné nastavení parametrů nabíječe může způsobit zničení baterií, u lithiových baterií i požár
Úrovně napětí jednotlivých baterií Nominální úroveň napětí na článek
Vypínací úroveň napětí na článek
Rychlo-nabíjení
NiCd/NiMh
1,2V
0,85V pro NiCd 1,0V pro NiMh
1 až 2C dle kvality článků
LiLo
3,6V, max 4,1V
2,5V
1C nebo méně
LiPo (nebo LiPol)
3,7V, max 4,2V
3,0V
1C nebo 2C dle kvality článků
Verze 1.2, 2.1:2009
LiFe Pb
3,3V, max 3,6V
2,0V
1C nebo 2C dle kvality článků
•
2,0V, max 2,46V 1,5V 0,4C nebo méně napájecí kabely doporučujeme připojovat k nabíječi jenom před nabíjením aby jste se vyhnuli možnosti zkratu
•
nepřipojujte více než jeden set baterií k nabíječce
•
nenabíjejte znovu jenom trochu vybité baterie a taky nevybíjejte jenom téměř úplně vybité baterie
•
nepoužívejte s nabíječem tyto baterie: ◦ sady baterií, které se skládají z různých článků (různé typy, výrobci nebo stáří článků) ◦ baterie které nelze nabíjet - hrozí nebezpečí jejich výbuchu ◦ poškozené baterie ◦ baterie s interním ochranným čipem ◦ baterie neoddělitelné od jiného přístroje, kdy u nabíjení je přistroj zároveň napájen ◦ baterie které nejsou výslovně vhodné k nabíjení proudem, který umí tento nabíječ, dle informace od výrobce baterií
Nabíjení Nabíjení je proces, kdy elektrická energie teče do baterií. Hodnota nabíjení je počítaná z proudu a času nabíjení. Nesmí se nabíjet baterie větším proudem než doporučuje jejich výrobce. Před začátkem nabíjení zkontrolujte doporučený postup nabíjení u výrobce baterii a porovnejte ho s možnostmi nabíječe. Oba tyto způsoby musí být stejné. Nedoporučuje se baterie pro nabíjení rozebírat a nabíjet rozebrané. Nedoporučuje se nabíjet více baterií najednou. Různé napětí lithiových baterií může způsobit požár. Nabíjení začíná připojením červeného kabelu na (+) baterií a černého kabelu na (-) baterii. Protože nabíječ nemůže poznat rozdíl odporu baterie a kabelů použitých k nabíjení, doporučujeme používat kvalitní konektory. Konektory musí být zaizolovaný na obou stranách.
Vybíjení Typický důvod vybíjení baterií je vybití baterií na stejnou nejnižší úroveň. U vybíjení dávejte pozor na základní zásady jako u nabíjení. Lithiové baterie nesmí být vybity pod minimální úroveň předepsanou výrobcem. Pamatujte na to, že některé NiMh a NiCd baterie mají paměťový efekt a budou nabity jenom na část své kapacity. Pro odstranění tohoto efektu, doporučujeme baterie cyklovat. NiCd baterie mají větší paměťový efekt než NiMh baterie. Nové NiCd baterie se dostanou na nominální kapacitu až po 10ti cyklech. Lithiové baterie se nedoporučuje úplně vybíjet. Doporučujeme tyto baterie nabíjet častěji nebo použít baterie s větší kapacitou.
Verze 1.2, 2.1:2009
Diagram přepínaní v menu Protože menu nabíječe je v angličtině, tento diagram přepínaní uvádíme v originálním popisu. Pod diagramem uvádíme překlad anglických termínu do českých:
Anglicky
Česky
Anglicky
Česky
Program select
výběr programu
Charge
Nabíjení
Lithium battery
Lithiové baterie
Discharge
Vybíjení
Lixx
Lithiové baterie
Cycle
Cyklování - nabíjení a vybíjení
Pb
Pb baterie
Fast CHG
Rycho-nabíjení
'Aut'/Man
Automaticky / manuálně
Storage
Udržovací nabíjení
Save data
Uložit data
CHK Time
Čas rozeznávaní článků
Load data
Nahrát data
Temp Cut-off
Vypínací teplota
User set program
Uživatelský progam nebo profil
D.Peak Sensitivity
Citlivost vypínaní delta peak
Key beep
Úroveň pípání kláves
Capacity cut-off
Maximální kapacita pro
Input power low cut-off
Minimální úroveň vstupního napětí
Safety timer
Bezpečnostní časovač
Back-light brightness
Osvětlení displeje
Trickle charge
Impulzní nabíjení
Buzer
Melodie kterou nabíječ přehraje na konci nabíjení
CHG>DCHG Waste time Čas čekání mezi nabíjením a vybíjením
Prvotní nastavení parametrů Po první zapnutí nabíječe budou nastaveny základní parametry. Jejich změnu lze provézt pomocí kláves Start/Enter a INC/DEC.
Verze 1.2, 2.1:2009
Toto je informace o vstupu do nastavovaní parametrů
Displej ukazuje nominální hodnoty pro lithiové baterie. Dle typu baterie pro LiLo, LiPo nebo LiFe. Je důležité správně nastavit typ baterie. Počet článků je nastaven automaticky na začátku nabíjení. Tento proces může někdy selhat, jestli jsou články strašně vybité. Čas rozeznávaní článků je 10minut. Tady ho lze změnit na jiný. Jestli prodloužíte čas na dobu delší než samotné nabíjení může dojít k fatální chybě nabíjení. Doporučujeme nechat toto nastavení na 10minut.
Delta peak - nebo citlivost na změnu napětí u NiMh/NiCd článků lze nastavit od 5 do 20mV na článek. Pro NiMh deaultní hodnota je 12mV a pro NiCd 7mV. Viz specifikaci výrobce pro přesné nastavení této hodnoty.
Nastavení maximální teploty u které nabíječ vypne nabíjení. Pro správné měření musí být připojené teplotní čidlo a položené na bateriích.
Čas odpočinku baterie mezi nabíjením a vybíjením v programu cyklování. Hodnotu lze nastavit na 1 až 60 minut.
Verze 1.2, 2.1:2009
Impulzní nabíjení lze vypnout nebo stavit na nějakou hodnotu proudu která se použije po rychlonabíjení pro úplné nabití článků.
Bezpečnostní časovač nabíjení. Jestli změna napětí není dosažena v tomto časovém limitu, nabíječ automaticky vypne nabíjení.
Maximální kapacita nabíjení. Tato kapacita nebude překročena v čase nabíjení z důvodu ochrany baterií.
Nastavení pípání kláves u zmáčknutí a taky melodie která se zahraje s ukončením nabíjení
Monitor vstupního napětí. Jestli vstupní napětí klesne pod tuto hodnotu, nabíjení bude ukončeno. Takto lze například ochránit autobaterii.
Intenzita osvětlení displeje
Nabíjení lithiových baterií - popis programů Tyto programy jsou vhodné jenom k nabíjení lithiových baterií s nominálním napětím 3,3V, 3,6V nebo 3,7V na článek. Pro nabíjení těchto baterií se používají různé nabíjecí techniky, konstantní napětí (constant voltage CV) nebo konstantní proud (constant current CC). Úroveň napětí a proudu závisí na kapacitě baterií a jejich parametrech. Finální napětí nabitých baterií je taky velice důležité a musí přesně odpovídat typu nabíjených baterií. Toto napětí musí být 4,2V pro LiPo, 4,1 pro LiLo a 3,6V pro LiFe baterie. Nabíjecí proud a počet článků musí být přesně nastaveno aby odpovídalo zkutečnosti. Jestli chcete udělat změnu v těchto parametrech, zmáčkněte Start/Enter tlačítko aby se parametr na displeji rozblikal a pomocí kláves INC a DEC změňte jeho hodnotu. Hodnota bude
Verze 1.2, 2.1:2009
uložena znovu zmáčknutím klávesy Start/Enter. Přehled programů Program
Používá balancer
Rychlost nabíjení
Způsob nabíjení
Nabíjení
Ne
Standardně
Nabíjí do doby než je první článek nabitý. Předpokládá srovnané články
Rychlonabíjení
Ne
Rychle
Nabíjí prvních 9/10 kapacity, kdy se lithiové baterie můžou nabíjet rychle.
Nabíjení s balancování
Ano
Pomalu
Nabíjí plnou kapacitu všech článků za použití balanceru
Příprava uložení
Ano
Pomalu
Srovnává baterky - nabíjí nebo vybíjí články na stejnou úroveň napětí pro uložení
Vybíjení
Ne
Rychle
Vybíjí celou baterii na minimální úroveň předepsanou technlogii baterii
Nabíjení lithiových baterií První hodnota ukazuje typ baterie která bude nabíjena. Na druhém řádku pod ní je hodnota proudu kterým se bude baterie nabíjet. Naproti vpravo je hodnota voltů kterým se bude baterie nabíjet a odpovídající počet článků (1S = 1 článek, 2S = 2 články atd.) Podržením tlačítka Start/Enter se nastartuje nabíjecí proces pro 0,1-10A a 1-6S baterie. Následně nabíječka detekuje typ baterií a počet připojených článků. Příklad: R:3SER znamená 3 nalezené články, S:3SER znamená 3 nastavené články na předchozí obrazovce. Jestli tyto hodnoty sedí s realitou a jsou identické, zmáčkněte Start/Enter pro start nabíjení. Následuje obrazovka která ukazuje parametry v čase nabíjení. Li3S = 3S LiPo článek. Dále 2A nabíjecí proud, 22 min a 43 sekund čas nabíjení, 12,59V je aktuální napětí a 682 je nabitá kapacita. Nabíjení vypnete zmáčknutím Batt type/Stop tlačítka.
Nabíjení s balancováním lithiových baterií Balancování lithiových baterií je nabíjení s balancováním. Pro balancování lithiových baterií musíte připojit jak silové konektory tak i balanční konektor. Všechny články musí být připojený na
Verze 1.2, 2.1:2009
balančním konektoru. Tento proces bude jiný v porovnání s normálním nabíjením. Procesor nabíječky bude monitorovat všechny články a srovnávat jejich napětí. Tento proces nabije baterie více, ale bude déle trvat. Start a ovládání nabíječe je v tomto módu stejné jako u nabíjení. Jenom je potřeba zvolit mód BAL = balance.
Rychlonabíjení lithiových baterií Tento algoritmus nabíjení používá způsob nabíjení konstantním proudem jestli to bude možné. Baterie se nenabijí se ukončí cca 1/10 před úplným nabitím. Takže baterie nebude nabita do plné kapacity, ale nabíjecí čas bude zásadně kratší. Rychlonabíjení se nastavuje podobně jako stadardní nabíjení, mód je ale potřeba nastavit na FAST.
U nabíjení je v levém dolním rohu "FAS" jako indikace rychlonabíjení.
Program pro uložení lithiových baterií Tento program připraví baterie pro delší nepoužívání, myšleno cca 3 měsíce a více. V tomto programu se nabíječka dle voltů jednotlivých článků rozhodne zdali baterie nabíjet nebo vybíjet tak, aby dosáhly hodnoty 3,75V pro LiLo, 3,85V pro LiPo nebo 3,3V pro LiFe. Toto je nejlepší úroveň napětí pro skladování baterií. Před spuštěním tohoto programu musíte nastavit počet článku a proud článků. Program musíte nastavit na "STORAGE" a pokračujte dále jako u nabíjení.
Verze 1.2, 2.1:2009
Proud na displeji bude indikovat úroveň nabíjecího nebo vybíjecího proudu. "STO" bude indikovat storage program. Další parametry budou jako u nabíjení.
Vybíjení lithiových baterií Hodnotu vybíjecího produ doporučujeme nastavit na max 1C vybíjených baterií. Například 5000MAh baterie vybíjet max 5A. Napětí baterií nesmí klesnou pod úroveň výrobcem doporučených voltů. Jestli je správný typ baterie, nabíječka automaticky vypne vybíjení na minimální úrovni. Ovládání při vybíjení je stejné jako u nabíjení, je potřeba jenom vybrat program "DISCHARGE".
Jestli napětí některého z článků klesne na nestandardní úroveň, vybíjení bude přerušeno. Toto se může stát když budete mít některý z článků chybný nebo bude přerušený některý z kabelů. Na displeji bude tento stav indikovaný takto: Napětí jednoho z článku je moc nízke.
Verze 1.2, 2.1:2009
Po zmáčknutí INC se na displeji objeví napětí individuálních článků. V našem případě je to článek č. 4, který má nízké napětí. Pro srovnání článků doporučujeme použít program balancování baterii.
Nabíjení NiMh a NiCd baterií - popis programu Tento program slouží pro nabíjení NiMh a NiCd baterií hojně používaných v modelech. Pro výběr tohoto programu zmáčkněte Start/Enter a vyberte na displeji vhodnou položku pomocí INC a DEC kláves. Po opětovném zmáčknutí Start/Enter se výběr uloží. Po zmáčknutí Start/Enter na 3 sekundy se začne s nabíjením.
Nabíjení NiMn a NiCd baterií Tento program jednoduše nabíjí baterie proudem, který nastavíte. V AUT (automatickém) módu musíte nastavit maximální hodnotu proudu který může nabíječ použít aby se předešlo zničení baterie. V automatickém módu se zvolí nejvhodnější úroveň proudu dle vnitřního odporu baterie. MAN mód nabíjí přesně stanovenou hodnotou proudu který zvolíte. Mód přepnete pomocí INC a DEC tlačítek když bliká. V čase nabíjení displej ukazuje aktuální hodnoty. Nabíjení vypnete zmáčknutím Batt type/Stop tlačítka.
Verze 1.2, 2.1:2009
Vybíjení NiMh a NiCd baterií Nastavte vybíjecí proud od 0,1 do 5A. Zmáčknutím Start/Enter po dobu 3 sekund nastartujete vybíjení. Další ovládaní je jako u nabíjení.
Cyklování NiMh a NiCd baterií NiMh a NiCd je potřeba cyklovat pro jejich obnovení a mírné zvětšení jejich kapacity. Cyklování se skládá z nabíjení a vybíjení baterií nominálním proudem. Tento program přepnete nastavením DCHG>CHG na displeji nabíjecky. Taky lze nastavit počet cyklů které se mají vykonat na hodnotu 1 až 5. Další ovládáni je stejné jako u nabíjení.
Nabíjeni Pb baterií Používání těchto baterií není moc obvyklé. Jestli je chcete nabíjet a vybíjet tak si prostudujte anglický originál manuálu nebo nás kontaktujte a rádi poradíme.
Verze 1.2, 2.1:2009
Uložení přednastaveného programu Nabíječ má možnost uložit a používat přednastavený program pro jednoduchost přepínaní mezi různými bateriemi. Lze uložit až 10 různých programů které obsahují všechny parametry pro ně nastavené. Tyto uložené a nastavené programy můžou být vytaženy z paměti a okamžitě použity. Pro uložení aktuálního nastavení programu, nastavte na displeji "Program sleect" a "Save data" pomocí Start/Enter a INC/DEC tlačítek. Zmáčkněte Start/Enter. Následně vyberte číslo programu, typ baterie, napětí (resp. počet článků) a kapacitu. Zmáčkněte Start/Enter na 3 sekundy.
Nastavte hodnoty pro nabíjení a zmáčkněte Start/Enter na 3 sekundy.
Nastavte hodnoty pro vybíjení a zmáčkněte Start/Enter na 3 sekundy.
Nastavte hodnoty pro cyklování a máčkněte Start/Enter na 3 sekundy.
Následně nabíječka uloží hodnoty do paměti.
Použití uloženého programu Uložený program vytvoření v předchozím kroku můžete vytáhnout z paměti a použít.
Verze 1.2, 2.1:2009
Vyberte na dipleji "Program select" a "Load data". Zmáčkněte Start/Enter.
Pomocí kláves INC a DEC vyberte odpovídající program. Pro upřesnění programu se na displeji ukáže napětí a kapacita uložena ve vybraném programu.
Po zmáčknutí Start/Enter se nastaví uložené hodnoty které budou použity pro následné nabíjení nebo vybíjení.
Různé informace které můžete získat v čase nabíjení V čase nabíjení nebo vybíjení můžete na displeji zjistit informace o aktuálním stavu. Pomocí klávesy INC a DEC lze v těchto informacích listovat.
Maximální napětí u kterého se ukončí proces
Maximální kapacita která se nabije
Maximální doba nabíjení
Maximální teplota baterii
Aktuální teplota uvnitř nabíječky (Int. temp) a
Verze 1.2, 2.1:2009
na teplotním čidlu venku (Ext. temp). Čidlo musí být zapojeno
Aktuální hodnota vstupního napětí
Aktuální hodnota napětí všech článků. Pro zobrazení hodnot musí být použit balanční konektor.
Chybové stavy a varování Nabíječ obsahuje řadu bezpečnostních funkcí. Jestli je některá z bezpečnostních funkcí narušena tak nabíječ indikuje tento stav následně:
Prohozená polarita baterií
Přerušené spojení na baterii v čase procesu nabíjení nebo vybíjení
Zkrat na výstupních kabelech
Hodnota vstupního napětí klesla pod nastavenou úroveň
Verze 1.2, 2.1:2009
Napětí nabíjené baterie bylo nastaveno špatně. Zkontrolujte znovu nastavení
Interní chyba nabíječe. Kontaktujte prodejce.
Indikace nízkého napětí na lithiových bateriích. Zkontrolujte připojenou baterii.
Indikace vysokého napětí lithiových baterií. Zkontrolujte připojenou baterii.
Napětí jednoho z článků lithiové baterie je příliš nízké. Zkontrolujte všechny články.
Napětí jednoho z článku lithiové baterie je příliš vysoké. Zkontrolujte všechny články.
Pravděpodobně špatné připojení na balančním konektoru. Zkontrolujte kabeláž.
Vnitřní teplota nabíječe je příliš vysoká. Vypněte nabíjení a počkejte na vychlazení.
Interní chyba procesoru. Kontaktujte prodejce.
Verze 1.2, 2.1:2009
Maximální hodnoty výkonových obvodů Pro baterie, které mají vysoké napětí, je možné, že nebudou nabíjeny maximálním proudem 10A. Předchází se tak ničení nabíječky které limit je 200W. Pro vybíjení je hlídaný limit 25W, takže baterie s vysokým napětím budou vybíjeny menšími proudy. Kompletní tabulka ukazuje maximální proudy pro všechny kombinace baterií pro nabíjení i vybíjení.
Verze 1.2, 2.1:2009
Specifikace •
vstupní napětí: 10-18V
•
maximální výkon 200W u nabíjení, 25W u vybíjení
•
rozsah výstupního proudu: 0,1 - 10A
•
vybíjecí proud : 0,1 - 5A
•
srovnávací proud: 200mA/článek
•
nabíjení NiMh/NiCd: 1 až 18 článků
•
nabíjení LiPo/LiFe/LiLo: 1S - 6S
•
nabíjení Pb baterií: 2 až 24V
•
hmotnost: 540g
•
rozměry: 143 x 124 x 37mm
Záruka a servis Záruka na všechny výrobky Arrowind/G.T. Power splňuje všechny požadavky kladené zákonem České republiky a Slovenské republiky. Zaručení i pozáruční opravy vyřizuje lokální distributor pro ČR a SR: Ladislav Skokan, Ve vilkách 387, Horoměřice, 252 62, Email:
[email protected] V případě jakýchkoli nejasnosti s překladem do češtiny viz přiloženy anglicky originál. Pro nejnovější a referenční manuály viz http://www.arrowind.cz Poznámky
