A 40240 GT A 40290 GT
Příručka Uživatele Podręcznik Użytkownika
PERFEKT IN FORM UND FUNKTION
CS Likvidace Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku napomůžete zabránit případným důsledkům představovaným poškozením životního prostředí nebo lidského zdraví. Symbol na výrobku naznačuje, že s tímto výrobkem se nesmí zacházet jako s komunálním odpadem, nýbrž místo toho musí být předán na příslušném sběrném místě k recyklaci elektrických nebo elektronických součástek. Pro podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku kontaktujte laskavě svůj lokální obecní úřad, službu zajišťující odvoz vašeho komunálního odpadu nebo obchod, ve kterém jste tento spotřebič zakoupili.
Obsah Bezpečnostní informace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Popis výrobku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Ovládací panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Instalace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Prvé použití . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Zapnutí-vypnutí mrazničky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
2
Každodenní používání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Péče a čištění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Užitečné tipy a náměty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Co udělat, když … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Údržba nebo oprava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
CS
Bezpečnostní informace Před nainstalováním a zahájením používání tohoto spotřebiče si pečlivě přečtěte tuto příručku uživatele. Obsahuje preventivní bezpečnostní pokyny, tipy, informace a náměty k úvaze. Bude-li mraznička používána v souladu s pokyvy v příručce uvedenými, bude fungovat řádně a přinese vám nejvyšší možné uspokojení. Tato výstražná upozornění jsou uváděna v zájmu bezpečnosti. Musíte si je pečlivě přečíst před prováděním instalace nebo používáním spotřebiče. Mrazničku používejte jedině ke skladování zmražených potravin, mražení čerstvých potravin a výrobu ledových kostek. Nepolykejte ledové kostky nebo zmrzlinová lízátka okamžitě po jejich vyzvednutí z mrazničky, protože by vám mohly způsobit mrazové popáleniny. Nedovolte dětem hrát si nebo se schovávat uvnitř mrazničky, protože by v ní mohly uvíznout a zadusit se. Neukládejte do mrazničky skleněné nádoby obsahující tekutiny, protože by se mohly roztrhnout. Překontrolujte, že mraznička nestojí na elektrické napájecí šňůře. Před prováděním údržby nebo čištění mrazničky vždy spotřebič odpojte od napájecí elektrické sítě vytažením vidlice jeho síťové šňůry ze zásuvky. Nepoužívejte uvnitř tohoto spotřebiče jiné elektrické spotřebiče (na příklad výrobníky zmrzliny). Váš spotřebič obsahuje přírodní plyn, který neškodí životnímu prostředí,a to isobutan (R600a). Je třeba ovšem dávat pozor, protože isobutan je hořlavý. Proto je nezbytné zajistit a kontrolovat, že potrubí, v němž cirkuluje chladící prostředek, je nepoškozené. Je velmi důležité, abyste si tuto příručku uložili do blízkosti spotřebiče tak, abyste ji mohli v budoucnosti kdykoliv najít a použít.
Popis výrobku
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.
Klika víka Bezpečnostní zámek Těsnění Výpust vody při rozmrazování Ovládací panel Knoflík termostatu: nastavení teploty Horní hrana Ventil: snadné otevírání víka Světlo
Ovládací panel
A: B: C: D:
Červená kontrolka: Rozsvítí se, když teplota uvnitř mrazničky není dostatečně nízká. Zelená kontrolka: Rozsvítí se, když je spotřebič zapnutý. Žlutá kontrolka: Rozsvítí se, když je aktivována funkce Super Freeze Tlačítko Super Freeze: Aktivuje/deaktivuje funkci Super Freeze ("Super mražení") pro mražení velkých množství čerstvých potravin, a vypíná akustickou výstražnou signalizaci (pípání).
Instalace Počkejte přinejmenším 2 hodiny, než připojíte mrazničku ke zdroji napájení, aby bylo zaručeno, že okruh chladící kapaliny bude plně funkční a účinný. Instalujte mrazničku do suché, dobře větrané místnosti. Vyvarujte se jejího umístění do blízkosti zdroje tepla nebo na přímo dopadající sluneční světlo. Teplota v místnosti by měla odpovídat klimatické klasifikaci, na kterou je mraznička konstruována; viz kapitolu "Technické údaje". Postavte mrazničku do vodorovné polohy na pevný podklad tak, aby stále na všech čtyřech nožičkách. Pro dosažení optimální funkce a proto, abyste se vyvarovali možných škod při otevření víka ponechejte volný prostor mezi mrazničkou a zasní stěnou i po obou stranách mrazničky o velikosti přinejmenším 5 cm. Před připojením mrazničky ke zdroji napájení překontrolujte, že napětí zdroje odpovídá hodnotě, uvedené v kapitole "Technické údaje" pro položku "Napětí". Nebezpečí! Překontrolujte, že mraznička nestojí na síťové napájecí šňůře. Neodpojujte síťovou šňůru ze zásuvky sítě tahem za její kabel, zejména tehdy, když je mraznička vytahována z výklenku. Síťovou šňůru smí vyměňovat jedině příslušně k tomu kvalifikovaný servisní personál.
3
CS Překontrolujte, že vidlice síťové šňůry není smáčknuta nebo jinak poškozena zadní stranou mrazničky. Okolo spotřebiče musí existovat dostatek prostoru pro jeho větrání. Jakékoliv elektrické práce, potřebné pro instalování tohoto spotřebiče, smějí být prováděny jedině příslušně kvalifikovaným elektrikářem. Nebezpečí! Tento spotřebič musí být uzemněn.
Prvé použití Před prvým použitím by měl být vyčištěn vnitřek mrazničky, viz kapitolu "Péče a čištění". Připojte spotřebič k síti. Rozsvítí se zelená kontrolka. Rozsvítí se rovněž červená kontrolka a začne pípat akustický výstražný signál, protože teplota uvnitř mrazničky není doposud dostatečně nízká pro uskladnění potravin. Stiskněte tlačítko (D) pro vypnutí výstražné signalizace. Červená kontrolka normálně zhasne sama po několika hodinách provozu. Potraviny vkládejte do mrazničky teprve tehdy, až červená kontrolka zhasla.
normální skladovací teplotu. Tuto funkci je možné kdykoliv deaktivovat opětovným stisknutím tlačítka (D).
Výstražná signalizace Není-li teplota uvnitř mrazničky dostatečně nízká, začne pípat výstražná signalizace a rozsvítí se červená kontrolka. Stiskněte tlačítko (D) pro odstavení akustické signalizace. Červená kontrolka zůstane svítit tak dlouho, dokud je teplota mrazničky vyšší nežli teplota nastavená termostatem. Výstražný signál může být způsoben: Vložením většího množství čerstvých potravin do mrazničky. Ponecháním otevřeného víka mrazničky příliš dlouho. Závadou na systému, viz kapitolu "Co udělat, když ...".
Ukládací koše Zavěšujte koše za horní hranu (X), nebo vkládejte stohovatelné koše dovnitř do mrazničky (Y). Otočte klikami a zajistěte je v těchto dvou polohách tak, jak je to znázorněno na obrázcích.
Zapnutí-vypnutí mrazničky Zapnutí mrazničky Otočte knoflík termostatu do polohy mezi
a
. Náhradní koše je možné získat ve vašem místním servisním středisku (Service Force Centre), nebo prostřednictvím webové stránky Electrolux (záleží na zemi). Obrázky na této stránce ukazují, kolik košů je možné vložit do různých modelů mrazničky.
Vypnutí mrazničky Otočte knoflík termostatu do polohy Off.
Každodenní používání Nastavení teploty Pro nastavení teploty uvnitř mrazničky postupujte následovně: Otáčejte knoflíkem termostatu ve směru otáčení hod. ruček směrem k poloze pro nastavení nižší skladovací teploty. Otáčejte knoflíkem termostatu proti směru otáčení hod. ruček směrem k poloze pro nastavení vyšší skladovací teploty.
Funkce Super Freeze Má-li být najednou zmraženo více než 3-4 kg čerstvých potravin, je nutné mrazničku předem vychladit. Přinejmenším 24 hodin před vložením čerstvých potravin do mrazničky stiskněte tlačítko (D). Rozsvítí se žlutá kontrolka. Vložte do mrazničky potraviny. Po 52 hodinách se tato funkce automaticky vypne, a mraznička se vrátí na
4
Bezpečnostní zámek Zasuňte klíč do zámku během jeho otáčení. Náhradní klíče je možné získat ve vašem místním servisním středisku (Service Force Centre). Důležité! Ukládejte klíče mimo dosah dětí. Před likvidací staré mrazničky z ní odstraňte klíče.
Otevírání a zavírání víka S ohledem na to, že víko je opatřeno dokonale těsnícím těsněním, nelze je otevírat snadno ihned po zavření. Před opětovným otevřením víka počkejte několik minut. Opětovné otevření víka usnadňuje ventil. Nikdy netahejte za kliku víka násilím.
CS
Péče a čištění
Užitečné tipy a náměty
Odmrazení mrazničky
Mražení potravin
Když vrstva ledu dosáhne tloušťky 10 - 15 mm, je třeba mrazničku odmrazit. Navrhujeme, abyste odmrazovali mrazničku tehdy, když v ní je jen málo nebo nejsou žádné potraviny Odpojte spotřebič od napájecí sítě. Vyjměte obsah mrazničky, zabalte jej no novin a uložte jej na studené místo. Nechejte víko mrazničky otevřené. Vodu, která vzniká rozmražením, je možné zachytávat do misky tak, jak je to znázorněno na obrázku. Je-li k disposici, použijte dělící příčku. Důkladně vysušte vnitřek spotřebiče. Důležité! Nikdy nepoužívejte k odstraňování ledu nebo námrazy nůž ani žádný jiný podobný ostrý nástroj.
Před zmražením musí být potraviny zabaleny do vzduchotěsného a vlhkosti odolávajícího obalu, aby se zabránilo jejich vysychání. Používejte vždy jedině čerstvé potraviny té nejlepší kvality. Před vložením potravin do mrazničky je vždy nechejte vychladnout na pokojovou teplotu. Před zmražením rozdělte potraviny na malé porce; to vám zaručí, že zmražení proběhne rychleji, a že budete moci rozmrazovat vždy jen takové množství potraviny, jaké budete moci okamžitě spotřebovat. Označujte si balíčky v mrazničce datem zmražení. Ukládejte čerstvé potraviny určené ke zmražení do blízkosti studených stran mrazničky, přičemž dbejte na to, aby se nedotýkaly zmražených potravin, které se již v mrazničce nacházejí. Zmražené potraviny mohou být uloženy kdekoliv uvnitř mrazničky, ale měly by být uchovávány přinejmenším 5 mm pod její horní hranou. Probíhá-li mražení příliš pomalu, zhoršuje se tím kvalita mražených potravin. Množství mražených potravin (vyjádřené v kg), které lze zmrazit během 24 hodin, je uvedeno v kapitole "Technické údaje" pod položkou "Mrazící kapacita".
Čištění Nejlepším okamžikem pro vyčištění vaší mrazničky je ihned po jejím odmrazení. Odpojte spotřebič od napájecího napětí a odstraňte veškeré volně ložené příslušenství. K vyčištění mrazničky použijte měkký hadr. Použijte horkou vodu a mírný, nearomatický čistící prostředek. Očistěte volné příslušenství před jeho vrácením zpět do mrazničky. Důležité! Nikdy k čištění mrazničky nepoužívejte silné čistící prostředky, hrubý prací prášek nebo aromatické čistící prostředky.
Když mraznička není používána Odpojte spotřebič od napájecího napětí. Odstraňte z mrazničky všechny potraviny. Vyčistěte mrazničku shora popsaným způsobem. Nechejte víko mírně pootevřené.
Výměna žárovky ve svítidle Odpojte spotřebič od napájecího napětí vytažením vidlice síťové šňůry ze zásuvky. Vyšroubujte žárovku, a nahraďte ji žárovkou novou (max. 15 W). Připojte spotřebič k napájecímu napětí
V případě výpadku nebo poruchy elektrického napájecího napětí Neotevírejte víko mrazničky. Důležité! Trval-li výpadek napájecího napětí déle nežli je hodnota uvedená v kapitole "Technické údaje" pod položkou "Doba udržení teploty", musí být rozmrazené potraviny rychle spotřebovány nebo okamžitě uvařeny a poté (po uvaření) znovu zmraženy.
Co udělat, když … Zkuste nejdříve použít dále navrhovaná řešení, abyste se vyvarovali nákladů na zbytečné přivolání servisní služby. Vaše mraznička nefunguje Není vytažena vidlice síťové šňůry ze zásuvky síťového rozvodu? Není spálená pojistka na rozvodné desce domovního rozvodu? Není regulátor teploty nastaven do polohy Off (vypnuto)? Výstražný signál zůstává slyšitelný a/nebo je rozsvícena červená kontrolka / symbol ( ) Je víko mrazničky úplně zavřené? Viz dále.
5
CS Je regulátor teploty nastaven správně tak, aby to odpovídalo podmínkám v okolním prostředí? Není mraznička umístěna příliš blízko zdroji tepla? Nefunguje vnitřní svítidlo Není vytažena vidlice síťové šňůry ze zásuvky síťového rozvodu? Není žárovka ve své objímce uvolněná nebo není spálená? Zdá se, že motor běží příliš dlouho Je víko mrazničky úplně zavřené? Viz dále. Není teplota uvnitř místnosti vyšší než normální? Nebylo právě do mrazničky vloženo velké množství čerstvých potravin? Není často otevíráno víko mrazničky? Je regulátor teploty nastaven správně tak, aby to odpovídalo podmínkám v okolním prostředí? Není těsnění víka poškozené nebo deformované? Je okolo mrazničky zachován dostatečný prostor pro cirkulaci vzduchu? Nebyla náhodně neúmyslně aktivována funkce Super Freeze? Teplota je příliš vysoká Nebylo právě do mrazničky vloženo velké množství čerstvých potravin? Není často otevíráno víko mrazničky? Je regulátor teploty nastaven správně tak, aby to odpovídalo podmínkám v okolním prostředí?
Vytvořilo se příliš mnoho ledu Je víko úplně zavřeno? Viz dále. Je zátka otvoru pro vypouštění vody po odmrazení ve správné poloze? Víko se nedá úplně zavřít Není na těsnění přítomno příliš mnoho námrazy nebo balíček, který brání úplnému zavření víka? Nebrání zavření víka balíčky s potravinami? Není těsnění víka znečištěné nebo zaseknuté? Nekývá se mraznička či není nestabilní? Víko se otevírá obtížně Není těsnění víka znečištěné nebo zaseknuté? Není ventil zaseknutý? Potřebujete-li i nadále pomoc, kontaktujte laskavě své místní servisní středisko.
Údržba nebo oprava V případě závad nebo poruch musí být vaše pračka svěřena autorizovanému servisnímu středisku firmy Electrolux. Důležité! Za žádných okolností byste se neměli pokoušet provádět opravu vašeho spotřebiče sami.
Technické údaje Model Objem (hrubý) Objem (čistý) Výška Šířka Hloubka Hmotnost Spotřeba energie / 24h Mrazící kapacita Doba udržení teploty Jmenovitý příkon Napětí Klimatická třída Klimatická klasifikace SN N ST T
6
Litry Litry Cm Cm Cm Kg kWh/24h kg/24h Hodiny Watt Volt
BMI 230 A40240GT 221 216 87,6 105 66,5 50 0,444 24 48 80 230 SN-T
BNI 265 A40290GT 261 255 87,6 119 66,5 57 0,482 27 50 100 230 SN-T
Mezní hodnoty teploty okolního prostředí od +10°C do +32°C od +16°C do +32°C od +16°C do +38°C od +16°C do +43°C
PL Utylizacja Właściwa utylizacja urządzenia zmniejsza potencjalne zagrożenia dla środowiska i zdrowia człowieka. Umieszczony na zamrażarce symbol oznacza, że nie można utylizować jej tak jak odpady domowe, ale należy oddać urządzenie do odpowiedniego punktu zbiorczego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Aby uzyskać więcej informacji na temat utylizacji tego produktu, należy skontaktować się z lokalnymi władzami, punktem utylizacji lub sklepem, w którym produkt został kupiony.
Treść Wskazówki bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Opis produktu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Panel sterujący . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Instalacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Użycie po raz pierwszy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 Przycisk włączania/wyłączania . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Codzienne użytkowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 Obsługa i czyszczenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Pomocne wskazówki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Jeśli zamrażarka nie działa poprawnie . . . . . . . . . . .11 Serwis i naprawa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
7
PL
Wskazówki bezpieczeństwa Przed przystąpieniem do instalowania i eksploatacji prosimy o dokładne zapoznanie sie z niniejszą instrukcją obsługi. Zawiera ona ostrzeżenia, wskazówki oraz wszelkie potrzebne informacje. Przestrzeganie zaleceń zawartych w instrukcji zapewnia prawidłowe funkcjonowanie urządzenia i gwarantuje zadowolenie użytkownika. Prosimy o zapoznanie się z poniższymi wskazówkami, które umożliwią Państwu bezpieczne zainstalowanie i użytkowanie zamrażarki. Zamrażarka służy wyłącznie do przechowywania zamrożonej żywności, mrożenia świeżej żywności oraz przygotowywania kostek lodu. Nie należy spożywać lodów i kostek lodu bezpośrednio po wyjęciu z zamrażarki, ponieważ może to spowodować uszkodzenie skóry. Nie należy zezwalać dzieciom na zabawę z urządzeniem lub chowanie się w nim, ponieważ zatrzaśnięcie w środku grozi uduszeniem. Nie należy zamrażać płynów w szklanych pojemnikach, ponieważ grozi to ich rozsadzeniem.
Panel sterujący
Należy sprawdzić, czy zamrażarka nie została ustawiona na kablu zasilającym. Przed serwisowaniem lub czyszczeniem urządzenia należy wyjąć wtyczkę z gniazdka lub odłączyć dopływ prądu. Wewnątrz zamrażarki nie wolno używać innych urządzeń elektrycznych (np. maszynek do lodów). Urządzenie zawiera izobutan (R600a), obojętny gaz niegroźny dla środowiska. Izobutan jest palny, co wymaga zachowania ostrożności. Z tego względu duże znaczenie ma sprawdzanie przewodów zamrażarki pod kątem uszkodzeń. Należy przechowywać niniejszą instrukcję obsługi, aby w razie potrzeby móc wrócić do niej w przyszłości.
Opis produktu 1. Uchwyt pokrywy 2. Zamek 3. Uszczelka 4. Przewód odprowadzający wodę podczas 6dmrażania 5. Panel sterujący 6. Pokrętło termostatu: regulacja temperatury 7. Górna krawędź 8. Zawór: łatwe otwieranie pokrywy 9. Żarówka
A. Czerwona lampka: Zapala się, gdy temperatura zamrażarki nie jest wystarczająco niska. B. Zielona lampka: Zapala się, gdy urządzenie jest włączone. C. Żółta lampka: Zapala się po włączeniu funkcji Super. D. Przycisk Super: Włącza/wyłącza funkcję Super służącą do mrożenia dużej ilości świeżej żywności oraz wyłącza alarm akustyczny.
Instalacja Przed podłączeniem zamrażarki do źródła prądu należy odczekać co najmniej dwie godziny, aby zapewnić pełną wydajność obwodu chłodzącego. Zamrażarka powinna stać w suchym, dobrze wentylowanym pomieszczeniu. Nie ustawiać blisko źródła ciepła ani w miejscu narażonym na bezpośrednie oddziaływanie promieni słonecznych. Temperatura w pomieszczeniu powinna odpowiadać klasyfikacji klimatycznej zamrażarki, zob. rozdział "Dane techniczne". Zamrażarkę należy ustawić poziomo na stabilnej powierzchni. Urządzenie powinno spoczywać na wszystkich czterech nóżkach. Celem zapewnienia optymalnego funkcjonowania oraz uniknięcia uszkodzeń podczas otwierania pokrywy należy z tyłu i z boków pozostawić 5 cm odstępu.
8
PL Przed podłączeniem zamrażarki do źródła prądu należy sprawdzić, czy napięcie w sieci odpowiada specyfikacjom zawartym w części "Napięcie" w rozdziale "Dane techniczne". Uwaga! Sprawdzić, czy zamrażarka nie została ustawiona na kablu zasilającym. Nie wyjmować wtyczki przez ciągnięcie za kabel zasilający, zwłaszcza podczas wyciągania zamrażarki z wnęki. Kabel zasilający może być wymieniany tytko przez wykwalifikowanego pracownika serwisu. Sprawdzić, czy wtyczka nie została zgnieciona lub uszkodzona przez tylną ściankę zamrażarki. Zapewnić swobodny przepływ powietrza wokół urządzenia Wszelkie prace elektryczne wymagane do zainstalowania urządzenia powinny być przeprowadzane przez wykwalifikowanego elektryka. Uwaga! Niniejsze urządzenie musi być uziemione.
Użycie po raz pierwszy Przed pierwszym użyciem zamrażarkę należy umyć od wewnątrz, zob. rozdział "Obsługa i czyszczenie". Włączyć urządzenie. Zapali się zielona lampka. Ponieważ temperatura wewnątrz zamrażarki nie jest wystarczająco niska do przechowywania żywności, zapali się także czerwona lampka i rozlegnie się alarm akustyczny. Nacisnąć przycisk (D), aby wyłączyć alarm. Czerwona lampka powinna zgasnąć po kilku godzinach. Dopiero po zgaśnięciu czerwonej lampki można w zamrażarce umieścić żywność.
Przycisk włączania /wyłączania Włączanie zamrażarki Przekręcić pokrętło termostatu na pozycję pomiędzy i .
Wyłączanie zamrażarki Przekręcić pokrętło termostatu na pozycję Off.
Codzienne użytkowanie Ustawianie temperatury Any ustawić temperaturę zamrażarki: Przekręcić pokrętło termostatu w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara w stronę , aby obniżyć temperaturę. Przekręcić pokrętło termostatu w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara w stronę , aby podwyższyć temperaturę.
Funkcja Super Planując zamrażanie ponad 3-4 kg świeżej żywności, zamrażarkę należy wstępnie schłodzić. Nacisnąć przycisk (D) co najmniej 24 godziny przed umieszczeniem żywności w zamrażarce. Zapali się żółta lampka. Umieścić żywność w zamrażarce. Po 52 godzinach funkcja ta powinna się wyłączyć, a zamrażarka powróci do normalnej temperatury przechowywania żywności. Funkcję Super można wyłączyć w dowolnym momencie poprzez powtórne naciśnięcie przycisku (D).
Alarm Jeżeli temperatura wewnątrz zamrażarki nie jest wystarczająco niska do przechowywania żywności, rozlegnie się alarm akustyczny i zapali się czerwona lampka. Nacisnąć przycisk (D), aby wyłączyć alarm akustyczny. Czerwona lampka pozostanie zapalona, dopóki temperatura wewnątrz zamrażarki będzie wyższa od temperatury ustawionej na termostacie. Możliwe przyczyny włączenia alarmu: Umieszczenie w zamrażarce zbyt dużej ilości żywności. Zbyt długi czas otwarcia pokrywy. Uszkodzenie systemu, zob. rozdział "Gdy zamrażarka nie działa prawidłowo".
Kosze do przechowywania Zawiesić kosze na górnej krawędzi (X) lub umieścić wewnątrz zamrażarki (można ustawiać jeden na drugim) (Y). Przekręcić i zamocować uchwyty w wybranej pozycji, jak pokazano na ilustracjach.
Zapasowe kosze można zamówić w lokalnym punkcie serwisowym lub na stronie internetowej firmy Electrolux (w zależności od kraju). Ilustracje na tej stronie pokazują, ile
9
PL koszy mieści się w poszczególnych modelach zamrażarki.
Ruchome akcesoria włożeniem.
umyć
przed
ponownym
Uwaga! Do mycia zamrażarki nie używać agresywnych środków czyszczących, proszku do szorowania ani silnie aromatyzowanych detergentów.
Dłuższe przerwy w użytkowaniu Odłączyć urządzenie od źródła prądu. Wyjąć całą żywność z zamrażarki. Wyczyścić zamrażarkę jak opisano powyżej. Pozostawić pokrywę uchyloną.
Zamek Wcisnąć kluczyk do zamka podczas obracania. Zapasowe kluczyki można zamówić w lokalnym punkcie serwisowym.
Wymiana żarówki Odłączyć urządzenie od źródła prądu. Wykręcić żarówkę i wkręcić nową (maks. 15W). Ponownie podłączyć urządzenie do prądu.
Uwaga! Kluczyki należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. Przed utylizacją starej zamrażarki wyjąć kluczyki.
Otwieranie i zamykanie pokrywy Ponieważ pokrywa jest wyposażona w uszczelkę, do jej otwarcia potrzeba nieco wysiłku. Przed otwarciem pokrywy odczekać kilka minut. Zawór ułatwia ponowne otwarcie pokrywy. Nie należy gwałtownie ciągnąć za uchwyt
Obsługa i czyszczenie Odmrażanie zamrażarki Kiedy warstwa szronu osiągnie 10-15 mm grubości, zamrażarkę należy odmrozić. Najlepiej przeprowadzać tę czynność, gdy zamrażarka jest pusta lub gdy znajduje się w niej niewiele żywności. Odłączyć urządzenie od źródła prądu. Wyjąć żywność z zamrażarki, owinąć w gazety i umieścić w chłodnym miejscu. Pozostawić otwartą pokrywę zamrażarki. Wyjąć korek z przewodu odprowadzającego wodę.
Zamrażanie żywności Przed włożeniem do zamrażarki żywność należy umieścić w szczelnych, odpornych na wilgoć opakowaniach, aby zapobiec wysychaniu. Do mrożenia używać wyłącznie świeżej żywności wysokiej jakości. Przed włożeniem do zamrażarki gorącej żywności należy pozostawić ją do ostygnięcia do temperatury pokojowej.
Woda z odmrażanej zamrażarki może spływać do pojemnika, jak pokazano na ilustracji. W miarę możliwości użyć przegródki.
Przed włożeniem do zamrażarki podzielić żywność na mniejsze porcje; zapewnia to szybkie mrożenie i umożliwia rozmrażanie tylko ilości do bezpośredniego spożycia.
Dokładnie osuszyć wnętrze zamrażarki.
Na opakowaniu umieścić datę zamrażania.
Po zakończeniu odmrażania ponownie zatkać korkiem przewód odprowadzający wodę.
Świeżą żywność do zamrażania umieścić w pobliżu zimnych boków zamrażarki, tak aby nie stykała się z żywnością już zamrożoną.
Uwaga! Do usuwania szronu nie należy używać noży ani innych ostrych narzędzi.
Czyszczenie Najlepiej czyścić zamrażarkę po odmrożeniu. Odłączyć urządzenie od źródła prądu.i wyjąć wszystkie ruchome akcesoria. Umyć zamrażarkę wilgotną ściereczką przy użyciu wody i łagodnego, bezzapachowego środka czyszczącego.
10
Pomocne wskazówki
Produkty mrożone można przechowywać w dowolnym miejscu zamrażarki, co najmniej 5 mm poniżej górnej krawędzi. Jeśli proces mrożenia przebiega zbyt wolno, jakość mrożonej żywności ulega pogorszeniu. Informacje na temat ilości świeżej żywności (w kilogramach), którą można zamrozić w ciągu 24 godzin, znajduje się w części "Zdolność mrożenia" w rozdziale "Dane techniczne".
PL Wydaje się, że silnik włącza się zbyt często
Przechowywanie żywności
Pokrywa nie jest dokładnie zamknięta (zob. niżej)? W przypadku mrożonej świeżej żywności zob. tabela czasu przechowywania poniżej.
Temperatura w pomieszczeniu jest wyższa niż zwykle?
W przypadku zakupionej mrożonej żywności nie przekraczać daty przydatności do spożycia.
Niedawno do zamrażarki włożono dużą ilość świeżej żywności?
W przypadku kupowania mrożonej żywności należy zadbać o przechowywanie jej w odpowiedniej temperaturze. Nie kupować produktów w mokrym lub uszkodzonym opakowaniu. Zakupione produkty jak najszybciej umieścić w zamrażarce. Do transportowania żywności ze sklepu najlepiej posługiwać się izolowaną torbą.
Pokrywa jest często otwierana?
Uwaga! Całkowicie lub częściowo rozmrożonej żywności nie wolno zamrażać ponownie. Można mrozić potrawy przyrządzone z rozmrożonych produktów.
Sterownik temperatury jest nastawiony nieodpowiednio do warunków otoczenia? Uszczelka pokrywy zdeformowana?
jest
uszkodzona
lub
Wokół zamrażarki nie ma swobodnego dostępu powietrza? Przypadkowo została włączona funkcja Super? Temperatura wewnątrz zamrażarki jest zbyt wysoka Niedawno do zamrażarki włożono dużą ilość świeżej żywności? Pokrywa jest często otwierana? Sterownik temperatury jest nastawiony nieodpowiednio do warunków otoczenia? Tworzy się zbyt dużo szronu Pokrywa nie jest dokładnie zamknięta (zob. niżej)?
W przypadku przerwy w dostawie prądu Nie otwierać pokrywy. Uwaga! Jeśli przerwa w dostawie prądu trwa dłużej niż zaznaczono w części "Zdolność utrzymania temperatury w przypadku braku zasilania" w rozdziale "Dane techniczne", rozmrożoną żywność należy przeznaczyć do natychmiastowego spożycia lub ugotować i zamrozić ponownie (po ostygnięciu).
Jeśli zamrażarka poprawnie
nie
działa
Aby uniknąć wydatków związanych z wzywaniem serwisu, warto najpierw skorzystać z zamieszczonych niżej wskazówek.
Przewód odprowadzający wodę jest niedokładnie zatkany? Pokrywa sie nie domyka Zbyt gruba warstwa lodu uniemożliwia domknięcie pokrywy? Opakowania z żywnością blokują pokrywę? Uszczelka pokrywy jest brudna lub lepka? Zamrażarka chwieje się lub wydaje się niestabilna? Trudno otworzyć pokrywę Uszczelka pokrywy jest brudna lub lepka? Zawór jest zablokowany? Jeśli po wykonaniu opisanych czynności sprawdzających nadal występują problemy, należy zwrócić się do lokalnego punktu serwisowego
Zamrażarka nie działa Kabel zasilający jest wyjęty z gniazdka?
Serwis i naprawa
Domowy bezpiecznik odciął dopływ prądu? Jest przerwa w dostawie energii elektrycznej? Sterownik temperatury jest ustawiony w pozycji Off? Alarm się nie wyłącza i/lub pali się czerwona lampka/symbol ( )
W przypadku usterek lub uszkodzeń zamrażarka musi być naprawiona w autoryzowanym punkcie serwisowym firmy Electrolux. Uwaga! Pod żadnym pozorem użytkownikowi nie wolno samodzielnie naprawiać zamrażarki.
Pokrywa nie jest dokładnie zamknięta (zob. niżej)? Sterownik temperatury jest nastawiony nieodpowiednio do warunków otoczenia? Zamrażarka znajduje się zbyt blisko źródła ciepła? Żarówka w środku się nie pali Kabel zasilający jest wyjęty z gniazdka? Żarówka obluzowała się w oprawce lub się przepaliła?
11
PL
Dane techniczne Modell
BMI 230
BNI 265
A40240GT
A40290GT
221
261
Pojemność (brutto)
litrów
Pojemność (netto)
litrów
216
255
Wysokość
cm
87,6
87,6
Szerokość
cm
105
119
Głębokość
cm
66,5
66,5
Waga
kg
50
57
Zużycie energii/24 godz.
kWh/24 godz.
0,444
0,482
Zdolność mrożenia
kg/24 godz
24
27
Zdolność utrzymania temperatury w przypadku braku zasilania
godz
48
50
Moc nominalna
W
80
100
Napięcie
V
Klasyfikacja klimatyczna Klasyfikacja klimatyczna SN
12
230
230
SN-T
SN-T
Graniczne zakresy temperatur od +10°C do +32°C
N
od +16°C do +32°C
ST
od +16°C do +38°C
T
od +16°C do +43°C
13
14
820 419 307 - 00 - 02022009
15
www.electrolux.com www.aeg - electrolux.cs www.aeg - electrolux.pl
820 419 307 - 00 - 02022009
