Árpád hős magzatjai felvirágozának

Hajdú-bihari Fotó: Fejes Márton

[ II. évfolyam 26. szám | 2008. augusztus 27. ]

Árpád hős magzatjai felvirágozának Együttműködni ma már kevés. Közös jövőt kell építeni – Bíró Rozália, Nagyvárad alpolgármestere hangsúlyozta ezt, amikor tavaly nyáron a városa melletti Félixfürdőn tanácskoztak a Hajdú-Bihar és Bihor megye önkormányzatainak illetékesei. Egyet is értett ezzel mindenki, polgármesterek, hivatalvezetők, újságírók egyaránt. Sok szó esett arról, hogy cívisváros jövője nem is igazán az Észak-Alföld régióban, hanem sokkal inkább a Váraddal közös relációban rejlik, és a két nagyvárost összekötő tengely mentén

fekvő települések – Derecske, Berettyóújfalu, Biharkeresztes – közreműködésével olyan tervek születhetnek, amelyek az egész térséget felvirágoztathatnák. Nos, a munka zajlik is. A megyék közti együttműködés ma már gazdasági is, hiszen uniós pályázatokat készítenek elő, mert a határ mindkét oldalán tudják: Brüsszelből érkező milliárdokból építkezhet a közös jövő. Ezt szimbolizálta az idei debreceni karneválon a két megye virágkocsija Szent István királlyal és Szent

Lászlóval, Nagyvárad alapítójával, és a mögötte büszkén vonuló, településüket képviselő küldöttekkel. Akik, kezükben kenyeres kosaraikkal a barátságot jöttek hirdetni, az összetartást, az öszetartozást. Ők a bizonyosságai annak, hogy hiába próbálták évtizedeken át kiölni az emberekből a nemzettudatot. Pedig vannak, akik ölni próbálják ma is, de az ilyen ünnepi pillanatokban okkal hihetjük: mindhiába... Gurbán György

2

Háttér

[ Hajdú-bihari Hét | 2008. augusztus 27. ]

Kínai kapcsolatok Debrecen legújabb testvérvárosi kapcsolata a kínai Tongliaóval 2008 áprilisában jött létre. Ekkor fogadta városunk a hazánkba érkező kínai küldöttséget, melyet Li Rong-hszi alpolgármester vezetett. A szerződés aláírása április 14-én történt. – Debrecen korábbi testvérvárosai leginkább történeti múltjukkal kötődnek hozzánk, vagy erős kulturális szálak alapozták meg a legmagasabb szintű politikai kapcsolatfelvételt. Ezúttal Tongliao esetében azonban főként gazdasági szempontok indokolták a szerződés megkötését. Városunk és régiónk cégei nagyon sokat profitálhatnak a világ leggyorsabban fejlődő országában való jelenlétből – indokolta a

Belső-Mongólia: zöld táj, jurták, népviselet (Fotók: Ányos József) követe. A nagyköveti posztot néhány hónapja betöltő diplomata a magyar gazdasági befektetések mellett felhívta a figyelmet a nagy kínai cégek elkövetkező európai terjeszkedésére is. – A keleti üzleti kapcsolatok mindig szemé-

Pajna Zoltán és Fu Tie-kang polgármester testvérvárosi kapcsolatok felvételét Pajna Zoltán alpolgármester. – Városi cégeink főként a szemétszállítás és víztisztítás terén működhetnek együtt lehetséges kínai partnereikkel. Ezt a szándékot közvetítette a debreceni delegáció is, mely júliusban viszonozta a kínai vendégek látogatását. Az önkormányzatot Pajna Zoltán mellett a környezetvédelmi bizottság elnöke, Szabó Miklós (MSZP), a bizottság alelnöke, Fodor Levente (Fidesz), és a városfejlesztési bizottság tagja, dr. Széles Diána (Fidesz) képviselte. A Debreceni Vagyonkezelő Rt. tagvállalati vezetői közül a küldöttség tagja volt Kardos Marianna, az AKSD és Ányos József a Debreceni Vízmű Zrt. igazgatója is. Tongliaóban a legmagasabb, polgármesteri szinten fogadták a debreceni delegációt. Számos üzemlátogatás mellett igyekeztek gazdag kulturális programot is összeállítani a magyar vendégek számára. – Főként a birtokunkban lévő fejlett technológia átadása jelenthet városi cégeink számára bevételt a kínai kapcsolatokban – kommentálta a látottakat Ányos József. Kardos Marianna a szemétszállítás rendszerének tongliaói kiépítését nevezte meg, mint lehetséges együttműködési területet a két város között. A debreceni küldöttséget a kínai fővárosban fogadta Kusai Sándor, hazánk pekingi nagy-

lyes kapcsolatokra alapozódnak – mondta el a nagykövet, amikor ányújtotta az idei olimpia egyik színhelyéről, Shenyangból Kósa Lajos polgármester számára küldött hivatalos meghívót a delegációnak.

Tongliao és Debrecen A Föld legnépesebb állama, az immár 1,321 milliárd lakosú Kína 9,6 millió km2 területen fekszik. Az ország 7 ezer milliárd dolláros éves GDP-jével az USA mögött a világ második legnagyobb nemzetgazdasága. A kínai gazdasági növekedés az elmúlt 30 évben átlagosan évi 9,8% volt, amellyel Kína a világon az első helyen áll. Kína Magyarország hatodik legnagyobb külkereskedelmi partnere, ezen a téren csak Németország, Ausztria, Oroszország, Olaszország és Franciaország előzi meg. Belső-Mongólia Kína harmadik legnagyobb, 1,2 millió km2 területű északi tartománya. Viszony-

Varga Ferenc és Kusai Sándor nagykövet

lag gyéren lakott, lakosainak száma 24–25 millió, melyből mintegy 5–5,5 millió mongol nemzetiségű. A tartomány gazdasági fontosságát tekintélyes szén-, fém- és ásványi anyag készlete jelenti, de a mezőgadasági termelésből is kiveszi részét. A tartomány éves GDP-je mintegy 80 milliárd dollár, azaz csaknem fele az éves magyar bruttó nemzeti terméknek. Az utolsó öt évben az éves növekedési ráta meghaladta a 20(!) %-ot. Az 1636-ban alapított Tongliao 1999 óta egyike Belső-Mongólia kilenc regionális szintű városának. Közigazgatási határain belül 3,1 millió lakos él, míg magát a szűken vett várost bő 400 ezren lakják. Gazdasága erőművéről, élelmiszeriparáról nevezetes, és híresek felsőoktatási intézményei is. A testvérvárosi kapcsolatokat egy debrecenihortobágyi üzletember, Varga Ferenc kezdeményezte. Kínában alapított vegyesvállalata, a Tongliao Mongolia Goose Co. (Menge) rövid idő alatt, látványosan épült fel, ma mintegy 4 millió libát keltet és nevel. A Kínában főként pehelytolláért tartott haszonállat a magyarországihoz hasonló éghajlati körülmények között még az itthon tapasztaltakhoz képest is gyorsan fejlődik. A cég egyik szakmai vezetője Nagy Szabolcs, aki a debreceni küldöttség kísérője volt júliusban.

Háttér

[ Hajdú-bihari Hét | 2008. augusztus 27. ]

3

Közös virágok – közös érdekek Együtt indított virágkocsit az idei virágkarneválon Hajdú-Bihar és a romániai Bihor megye. Ebből az alkalomból Bihor megye, valamint a lengyelországi Lublini Vajdaság képviselőit látta vendégül a Hajdú-Bihar Megyei Önkormányzat augusztus 20-án. A megbeszélésen a határon átnyúló kulturális és a gazdasági kapcsolatok élénkítéséről esett szó. A kapcsolat. Ezt a címet viseli Hajdú-Bihar és Bihor megye közös virágkocsija. A kompozíciót a két megye címere, egy kenyér, valamint Szent István király és Szent László, Nagyvárad alapítójának alakja díszíti. Az alkotást Nádasdi Róbert tervezte, a kocsi 120 ezer száraz és 25 ezer élő virágból áll. Bár Debrecen és Nagyvárad már korábban is indított saját virágkocsit, a két megye azonban most először készített ilyet. – Már két éve nagyon intenzív kapcsolat zajlik a megyei önkormányzatok között, és úgy gondoltuk: ennek látható jelét adjuk azzal, hogy a virágkarneválon közös kocsit indítunk. Néhány virágkocsi pedig augusztus 21-én Nagyváradra utazik „szomszédolni”, és az ottani virágfesztiválon vonul fel. A megyék közti együttműködés persze nemcsak kulturális, hanem gazdasági is. Elsősorban EUpályázatokat készítünk elő, hiszen Bihor megyével összefogva sok milliárd forintnyi uniós támogatás érkezhet a térségbe – mondta Rácz Róbert. A megyei közgyűlés elnöke a megyeházán fogadta Bihor megye delegációját, amelynek tagjai között volt a Bihor Megyei Tanács elnöke is. Tirle Radu elsősorban az infrastruktúrában és a kultúrában lát együttműködési lehetőséget a megyék között. – A gazdasági és infrastruktúra fejlesztéshez kapcsolódó uniós pályázatokban szerzett magyar tapasztalatokat szeretnénk hasznosítani. A két megyében több testvértelepülés is van, ezek között már eddig is folyamatos volt a kapcsolat, mint ahogyan a rendészeti, határvédelmi szerveink közt is. A jövőre vonatkozó stratégiai elképzeléseink szerint fontos len-

A vendégek együtt figyelték a karneválra váró tömeget

Az új kenyér tisztelete is közös ne végre a Debrecen és Nagyvárad közötti közvetlen közúti és vasúti kapcsolat kiépítése. A vasútvonal esetében például mindössze négy kilométer sín hiányzik. Abban bízom, hogy a mostani uniós költségvetési ciklus végére megépülhet a hiányzó szakasz. A stratégiai prioritásokról szeptemberben egyeztetünk a Hajdú-Bihar Megyei önkormányzattal – ismertette Tirle Radu. A delegációval több határon túli kistelepülés polgármestere is Debrecenbe érkezett. Köztük Zatykó István, a Berettyócsokaj községi Szentjobb első embere is. Az 1250 lelket számláló falu arról kapta nevét, hogy az ottani bencés apátságban őrizték 400 éven át Szent István király jobb kezét. A polgármester a határon átnyúló együttműködéstől azt várja, hogy hasz-

nosítsák a fejlesztésekben szerzett magyarországi tapasztalatokat. – A mi településeink sajnos nagyon elmaradottak. Elsősorban infrastrukturális, kulturális és szociális téren kellene fejlődnünk. Nagy szükség lenne az ivóvízhálózat fejlesztésére, a szennyvízcsatorna kiépítésére, az utcák rendbetételére és leaszfaltozására. Nyugdíjasotthonokat és gyermekotthonokat is szeretnénk építeni. Elsősorban uniós forrásokra számítunk, és ehhez szeretnénk az anyaországban megszerzett tapasztalatokat felhasználni. A kultúrában már most is van együttműködés. – mondta Zatykó István. A megyeházi megbeszélésen több határon túli egyházi főméltóság is részt vett. Köztük volt Tempfli József nagyváradi római katolikus megyéspüspök is.

– Bihar és Bihor megyének ezeréves történelmi kapcsolata van. Korábban öt világi vármegye tartozott a nagyváradi katolikus püspökséghez, beleértve Debrecent is. Trianon után egyharmadára zsugorodott a fennhatóságunk, ezért most nagyon fontos, hogy megszűnjön az eddigi elzártság. Ki kell tárulkozunk a világ felé, nyitni kell az EU irányába, de közben ügyelni kell arra, hogy ne csak a gazdasági kapcsolatokat tartsuk szem előtt, hanem a keresztény értékeket is – mondta a megyéspüspök. A határon túli delegáció tagja volt a Lublini Vajdaság marsallhelyettese is. Arkadiusz Bratowski volt az, aki 2000-ben még marsallként aláírta a HajdúBihar és Lublin közötti együttműködést. – Főként a kultúrában gyümölcsöző a kapcsolat a megyéink között. A lublini vármúzeum és a Déri Múzeum évek óta szervez közös programokat, cserél kiállításokat. Nagyon fontos az egyetemek közötti együttműködés is, hogy a lengyel fiatalok jöhessenek ide tanulni, és az itteniek mehessenek Lublinba. A gazdaságban az újrahasznosítható energiaforrások kiaknázása lenne a fő cél, hiszen a két megye jelentős EU-forrásokra pályázhat ilyen projektekre – mondta a marsallhelyettes. Arkadiusz Bratowski hozzátette: reméli, hogy jövőre közös virágkocsit indíthat Lublin és Hajdú-Bihar megye. Kenyeres Attila

Megjelenik: Hajdú-Bihar megyében 128 ezer példányban – Főszerkesztő: Szénási Miklós – Szerkesztő: Gurbán György – Lektor: Arany Lajos – Fotó: Nagy Gábor – Szerkesztőség: 4025 Debrecen, Simonffy u. 2/A., tel.: (52) 581-800 – Kiadja: a Hajdú-Bihar Megyei Önkormányzat megbízásából a Debrecen Önkormányzat Lapkiadó Kft. (a Debreceni Vagyonkezelő Zrt. tagvállalata), 4025 Debrecen, Simonffy u. 2/A., tel.: (52) 581-818 – [email protected] – Felelős kiadó: Angi János – Hirdetési vezető: Bodnár Gabriella – Lapterv: Petromán László – Tördelés: Kaméleon Dizájn Kft., tel.: (52) 532-211 – Nyomtatás: Alföldi Nyomda Zrt., 4027 Debrecen, Böszörményi út 6., tel.: (52) 515-715 – Terjesztés: Magyar Posta Zrt. – ISSN 1789-039X – Terjesztési reklamáció: (52) 581-800. A hirdetésben közölt adatokért a hirdető vállalja a felelősséget. A Kaméleon Dizájn Kft. által tervezett egyedi grafikai megoldások utánközlése engedélyünk nélkül tilos.

4

A megye

[ Hajdú-bihari Hét | 2008. augusztus 27. ]

Gyűjtőutakat építenek Ladányban Nehezen közlekednek a keskeny, belvárost elkerülő utcákon a ladányi gazdák. A városközpontból ki vannak tiltva a nehézgépek, a földekre vezető utak pedig nem alkalmasak a mezőgazdasági járműforgalom lebonyolítására. Évtizedek óta húzódó probléma ez, ám végleges és örömteli megoldás lehet a gazdák és a lakosság számára az a beruházás, mely még ebben az évben elkezdődik. Püspökladány sikeresen szerepelt a város gyűjtőúthálózatának felújítására beadott pályázaton, így rövid időn belül kilenc út kap új aszfaltszőnyeget, és két körforgalom épül a legveszélyesebb csomópontokban. A beruházás tulajdonképpen a 42-es út városközponti részének a tehermentesítését szolgálja. A kilenc utcában négy kilométer hosszúságban épülne aszfaltút. A legtöbb most is rendelkezik rossz minőségű, de burkolt felülettel, ám vannak földutak is. Valamennyi ut-

Számos utca kap szilárd burkolatot cát megfelelő méretűre szélesítjük a beruházás során, hogy két mezőgazdasági jármű elférjen egymás mellett. A gyűjtőút, a városközpont átmenő forgalmát is csökkentené. – A tervek szint a 42-es főút átkelési szakaszáról a járművek a település északi részén haladva

kerülik el a centrumot – tudtuk meg Jenei Tibor városfejlesztési irodavezetőtől. – Ez 440 millió forintos beruházás, melynek 100 százaléka saját forrás. Azonban úgy tervezzük, fejlesztési hitelt veszünk fel, s valamennyi utcát leburkolunk, ahol

Csökkentik a veszélyt Püspökladány legveszélyesebb útkereszteződése a Bocskai, Szent István és Damjanich utcák által határolt csomópont. A városnak ezen a szakaszán halad keresztül a Nagyvárad felé tartó nemzetközi személy- és kamionforgalom. Ám a veszély hamarosan csökkeni fog. Az út kikerülhetetlen a helyeik számára, hiszen ez vezet a városközpont és a piactér felé is. A hatalmas forgalomban a kerékpárosok a járművekkel egy sávban haladnak, mivel nincs kerékpárút – ez szintén jelentős problémája a városnak. A balesetveszély folyamatos. Tavaly öt, idén már három baleset történt a szakaszon. De mindez hamarosan végleg megszűnik. Püspökladány sikerrel járt a regionális operatív program pályázatán, így hamarosan kerékpárút és jelzőlámpa épül a veszélyes szakaszon. Püspökladány nem először pályázott a kerékpárút építésére. Több sikertelen próbálkozás után azonban most megkapta a beruhá-

Jelenleg még a zebrán is veszélyes az átkelés záshoz szükséges forrás egy részét. Ezt kiegészítve az önrésszel, mintegy 50 millió forintból elkezdődhet a kivitelezés. Először egy jelzőlámpát helyeznek el a kereszteződésben, majd a kerékpárút készül el, mely egészen a város széléig vezeti a gyalogos- és biciklisforgalmat. – A kivitelezéssel megvalósul egy rendőrlámpás csomópont, valamint a tervező által megálmodott és a közlekedési felügyelet által

jóváhagyott terv alapján a város széléig vezető kerékpárút, egy nyomvonalon, csaknem három méter szélességben. A munka várhatóan szeptemberben kezdődik. Így az őszi, kora téli időszakra elkészül a kerékpárút és a jelzőlámpás kereszteződés is. Ezzel pedig megszűnik – vagy legalábbis jelentősen csökken – az évtizedek óta fennálló balesetveszély. D. Sári Andrea

eddig nem volt aszfaltút. Sőt ezzel egyidejűleg megújulnának a belvízelvezető árkok is – mondja Petőné Papp Margit alpolgármester. Püspökladányban kilenc kilométeren hiányzik a szilárd burkolat, 38 utcában szenvednek a csapadékos időben a sártengertől. Így az itt élők örömmel fogadják az önkormányzat fejlesztési szándékát. A tervezett két körforgalomra is évtizedek óta várnak a sárréti városban. Balesetveszélyt szüntet meg a Nádudvarról Püspökladányba vezető út – és a rendőrség, valamint a helyi középiskola és óvoda által határolt területre épülő csomópont. A tervek előkészítése folyamatban van, a közbeszerzési eljárást a napokban indítja az önkormányzat. Az elképzelés szerint a beruházás egyik része 2008. december 31-ig megvalósul, a második szakasz pedig 2009. első félévében készül majd el. Mindez az időjárástól is függ. D. S. A.

Segély érkezett A 2007-ben első ízben szervezett élelmiszersegély-osztás után is ismét több tonna tartós élelmiszer érkezett Püspökladányba. A Ma Magyar Élelmiszerbankkal 2007-ben vette fel a kapcsolatot az önkor önkormányzat. Ennek eredményeként most második alkalommal kaptak értesítést a rászoruló családok vehet arról, hogy segélycsomagot vehetnek át a város négy pontján felállí felállított elosztóhelyen. Arnóth Sándor polgármester arról tájékoztatta lapunkat, hogy a 36 tonna élelmiszer-adományt kaptak a Magyar Élelmiszerbank Élelmiszerbanktól. A csomag ezúttal kétféle lisz lisztet, cukrot, háztartási kekszet, müzlit, tejport, száraztésztát, sajtot tartalmazott. A segélyből 860 ember részesült, a legrászo legrászorulóbb családok kapták az ado adományokat. Az is nagy öröm volt, hogy az élelmiszeren kívül tizenkét zsák használtruha-adomány érkezett a sárréti városba.

A megye

[ Hajdú-bihari Hét | 2008. augusztus 27. ]

5

Helyi rendőrség Pocsajon? Szépen rendezett porták sorakoznak Pocsaj utcáin. A lakosság nagy része igényes a környezetére, tulajdonára. Ám ez utóbbit egyre nehezebb megőrizni a bihari településen. A polgármester és az ott élők nap mint nap tapasztalják: a közbiztonság egyre romlik. Mindennaposak a vagyon elleni bűnesetek: lopások, betörések – mondják. Pocsaj, Esztár, Hencida és Kismarja térségében egy rendőrörs működik, négytagú állománnyal. Ez Kecskés Gyula, Pocsaj polgármestere szerint kevés, nem visszatartó erő a bűnelkövetőknek, és nem nyújt kellő biztonságot a térségben élők számára. – A rendőrségnél megszorítások vannak, nincs elég ember és üzemanyag sem a járőri jelenléthez, ezt hallani a hírekben, és azt tapasztalom, hogy itt is igaz. Ráadásul ebben a drámai gazdasági helyzetben mindenki a megélhetéssel küszködik, így sokan – egyre többen – kényszerülnek megélhetési lopásra – mondja Kecskés Gyula, aki megelégelte az állapotot, s arra az elhatározásra jutott, hogy kezdeményezi önkormányzati rendőrség létrehozását.

Védeni szeretnék az értékeiket Elképzelése szerint a mezőőrök, a polgárőrség és a közterület-felügyelet egybeolvasztásával olyan szervezetet hoznának létre, mely megfelelő jogokkal felruházva adott esetben eljárhatna. Az önkormányzati rendőrség korlátozott jogkörrel működne. Megakadályozhatná például a bűnözőt a menekülésben, és intézkedhetne a hivatásos rendőr kiérkezéséig. A finanszírozás saját erőből történne, belső önkormányzati források

átcsoportosításával, évente 8–10 millió forintból. Ehhez azonban törvények sorát kellene módosítani. Az ügy érdekében Kecskés Gyula polgármester a térség országgyűlési képviselőjének segítségét kérte. – Ebben az esetben az alkotmányt, az önkormányzati és a rendőrségi törvényt kellene módosítani, melyek kétharmados törvények. Nem sok esély van arra, hogy ez a jelenlegi ciklusban a Par-

lamentben megvalósítható lenne. Én a kezdeményezést üdvözlendőnek tartom, hiszen a polgármester úr ezzel kifejezi, hogy felelősséget érez a községében a közbiztonságért a rendért, fegyelemért, de sok realitását nem látom, hogy jelen pillanatban önkormányzati rendőrséget tudna létrehozni. Úgy gondolom, a Berettyóújfalui Rendőrkapitányság mindent megtesz azért, hogy ugyanolyan színvonalon garantálja az állampolgárok jogbiztonsághoz való jogát, mint a többi településen, Pocsaj sem kivétel ez alól – mondja dr. Vitányi István országgyűlési képviselő. Hogy gyakoribb-e a bűnesetek száma Pocsajban, mint a térségi átlag, mennyire gyakran, milyen ügyekben kell eljárni az egyenruhásoknak, s hogy mi a véleményük az önkormányzati rendőrség ötletéről, szerettük volna megkérdezni a Berettyóújfalui Rendőrkapitányság illetékeseitől is, de nem kívántak nyilatkozni. Egyelőre tehát marad minden a régiben: négy, szolgálatot teljesítő rendőr a négy településre. Hogy megvalósulhat-e a pocsaji önkormányzati rendőrség ötlete, az a törvényhozáson múlik. D. S. A.

Kétévenként találkoznak 1996-ban rendezte meg először a kis bihari település elszármazottainak találkozóját. Akkor három híján háromszázan jöttek el, idén viszont harmadannyian – mondta el Olajos Mihály polgármester a teleházban megjelentek előtt. De így is emlékezetes volt az összejövetel. A Szentpéterszegiek Baráti Körének közhasznú egyesülete által rendezett találkozó hálaadó istentisztelettel kezdődött a református templomban, majd a parókián folytatódott: az egyházközség történetének dokumentumaiból, relikviáiból nyílt kiállítást tekintették meg a vendégek. A teleházban pedig a csigakészítéssel kapcsolatos használati tárgyakat mutatták be a látogatóknak, akik a vendéglátóktól kerámiatányérokat kaptak ajándékba. Olajos Mihály polgármester köszönetet mondott azoknak, akik a hangulatos, tartal-

A találkozó többgenerációs volt mas találkozót szervezték az egykori péterszegieknek. Szólt a kis településeket sújtó kormányzati intézkedésekről, amelyek a falvak elsorvadásához vezetnek. Ezt a veszélyt kivédendő, iskolabuszt vásároltak, mellyel Váncsodról és

Hencidáról szállítják a diákokat Péterszegre – tudták meg a jelenlévők. A rendezett falukép az itt élők szorgalmát, tisztességét, becsületét tükrözi, ezt az értékrendet őrzik és továbbviszik a későbbiekben is – tette hozzá.

A 71 éves Lódi Károlyné K. Ékes Piroska 52 éve nem járt szülőfalujában. Most férjével, fiával és annak kedvesével érkezett Miskolcról. Rokonsága már nem él a faluban, egykori konfirmációs fényképét hozta magával, amely alapján próbált ismerősöket felfedezni a jelenlévők közt. Mint megtudta, sokan eltávoztak már közülük. A falu nagy változáson ment át, egykori nádfödeles házuk helyén is új épület áll, ám a régi ásott kút még mindig megvan régi portájuk udvarán. – Az emlékezés örömét éljük át – mondta Piroska néni meghatódva. Így voltak ezzel a többiek is. A közös ebéd elfogyasztása után a vendégek hintóval járták végig a falut, személyesen is meggyőződve arról, mennyire rendezett, takaros portákkal büszkélkedhet egykori lakhelyük. Kép és szöveg: Nyírő Gizella

6

Megyei krónika

[ Hajdú-bihari Hét | 2008. augusztus 27. ]

Vizes öröm Európában egyedülálló berendezés próbaüzeme kezdődött meg a Keleti-főcsatorna Felszínvíz Tisztítóművében Balmazújvárosban. A 20 millió forintos generátor fele annyi energiával állítja elő a víz tisztításához szükséges ózont, mint az eddig használt berendezés. A 70-es évektől kezdve ezzel a berendezéssel hozták létre a víz szagtalanításához és a rossz íz semlegesítéséhez nélkülözhetetlen ózont a Keleti-főcsatorna felszínvíztisztító-művében. A harmincéves szerkezetet a minap új gépre cserélték le. Az alapvető különbség, hogy ez a generátor már nem közvetlenül levegőből, hanem tiszta oxigénből állítja elő az ózont. A balmazújvárosi tisztítómű több mint hatvanezer lakást lát el ivóvízzel.

Brassóból Derecskére Kilenc éve érkezett Török József és családja Derecskére, hogy aztán hosszas procedúra után magyar állampolgárok lehessenek. 1999 augusztus 6. óta él Derecskén Török Emese, magyar–angol szakos középiskolai tanár, férje és két kiskorú gyermeke, Anna és Emese. A feleség szülei már korábban magyar állampolgárok lettek, őket ugyanis „csak” visszahonosítani kellett. Az augusztusi állampolgári eskü előtt Bakó István polgármester elmondta: nem adomány az, amit most a Magyar Köztársaságtól kapnak, hanem örök juss. Nem tehetnek róla, hogy nem olyan állampolgárok lettek, mint amilyenek szerettek volna lenni. Magyar állampolgárokként legyenek derecskeiek, érezzék otthon magukat nálunk, kívánta újdonsült honfitársainknak Bakó István.

Az ép testért Egészségnapra várta nemrégiben a fürdőváros lakóit és vendégeit Hajdúszoboszló önkormányzatának egészségügyi és szociális bizottsága a Szent István térre. A bizottság elnöke, Rácz Tiborné elmondta: eddig csak szociális ügyekkel foglalkoztak, az egészségről, a betegségek megelőzéséről nem esett szó a bizottságban. Éppen ezért döntött úgy, hogy terelődjön munkájuk a legfőbb érték, az egészség felé. A következő rendezvényük őszszel a járóbeteg-ellátó centrumban lesz, ahol már komolyabb vizsgálatokat – szemészet, nőgyógyászat, fül-orr-gége – is elvégeznek majd. Ráczné reményét fejezte ki a mostani hatalmas érdeklődés láttán, hogy sikerül hagyományt teremteniük a rendezvénnyel, amely a jövőben beépül Hajdúszoboszló nyári programjaiba.

Erdei közmunka Több mint fél éven keresztül 400 állástalannak ad munkát a Nyírerdő Nyírségi Erdészeti Zrt. közmunkaprogramja. A Szabolcs-SzatmárBereg és Hajdú-Bihar megyék 60 ezer hektáros állami tulajdonú erdeit kezelő cég minden erdészete alkalmaz közmunkásokat. Az első három hónapban az általános erdőművelési munkával eltöltött idő már megközelíti a 90

Az augusztusi kánikula idején az ÁNTSZ augusztus 15-től 18-ig hőségriadót rendelt el – tájékoztatta lapunkat Muraközi Zoltán, a Berettyóújfalui Területi Kórház igazgató főorvosa. Ennek értelmében, a kórházban várakozó betegeknek, a szakrendelőkben és az osztályokon fekvőknek ásványvizet osztottak a nővérek. Emellett jelenteni kellett a felvett betegek és elhunytak számát is – tette hozzá a szakember.

ezer órát, a csemetetermesztésben pedig 21 ezer órát dolgoztak a közmunkások. 110 hektáron végezték el a nyár és akácosok nyesését, és kétszer ekkora területen a vágástakarítást. A közmunka során több illegális szemétlerakó helyet is felszámoltak a dolgozók. A közmunkások több mint 50 ezer folyóméter erdei utat és útpadkát tisztítottak meg, emellett pedig 5600 órát töltöttek el padok és erdei játékok javításával. A programhoz tartozó oktatások ősszel kezdődnek: a Nyírerdő Zrt. közmunkásai közül 60-an vehetnek részt erdőművelő-, motorfűrész-kezelő vagy kisgépszerelő képzéseken, amelyeken az erdőgazdálkodásban hasznosítható végzettséget, és ismereteket szerezhetnek.

Kutatók Gúthon Horvátországban komoly lehetőségeket látnak az akácgazdálkodásban, és több helyen elkezdődött a dám tenyésztése is. Dr. Miroslav Benko, a Horvátországi Erdészeti Intézet vezetője és dr. Littvay Tibor, a nemesítési osztály vezetője a Nyírerdő Zrt. Gúthi Erdészetében a magyar tapasztalatokról tájékozódott. Miroslav Benko szerint Horvátország erdei különböznek a magyar állományoktól, de egyes helyeken jelen van az akác, és hasonló a helyzet a dámmal is. Náluk komoly fejlődésnek indult a magánerdőgazdálkodás, ennek nyomán sok erdőtulajdonos kezdett foglalkozni a dámmal. Az intézet ezt a munkát szeretné segíteni, ehhez viszont gyakorlati tapasztalatokra van szükség, éppen ezért választották tanulmányútjuk helyszínéül a Gúthi Erdészetet. Mint köztudott Európa egyik legjobb dámpopulációja él az erdészet területén: a jelenlegi és a korábbi világrekord

dámbika is itt esett el. Gúth arról is nevezetes, hogy ez az egyetlen vadászterület a világon, amely már kétszer érdemelte ki a CIC, a Nemzetközi Vadvédelmi Tanács Edmond Blanc díját – emlékeztetett Kaknics Lajos, a Nyírerdő Zrt. vezérigazgatója.

Falunap Pocsajban Falunapot rendezett a község, immár hatodik alkalommal Pocsajban. A reggeli órákban a tiszavasvári fúvószenekar és a helyiekből álló román néptánccsoport ébresztette a falut. Kecskés Gyula polgármester ünnepi megnyitója után a gyerekek szórakozását többek között a Berkenye együttes, üveg- és arcfestés, vidámpark, játszóház biztosította.

A Csökmői Szabadidő Sportegyesület idén ötödik alkalommal rendezte meg a Sárkány Kupa néven futó kispályás labdarúgó-versenyét. Csapatot állított ki a megyei közgyűlés is, melynek tagjai végül nagy küzdelemben a harmadik helyezést érték el.

[ Hajdú-bihari Hét | 2008. augusztus 27. ]

Megyei krónika

7

A többfunkciós komplexumban helyet kapott a polgármesteri hivatal mellett a házasságkötő terem, a szociális ágazatot kiszolgáló helyiségek, s kulturális tevékenységekre alkalmas terek alakultak, valamint a civil szervezetek is impozáns helyiséget tudhatnak magukénak.

Ismét iroda nyílt

ségtől való eltérést, a szintidők túllépését, de még a mobiltelefonok használatát is.

A Hortobágyi Nemzeti Park 2007-ben az általa fenntartott Tourinform-iroda működtetését megszüntette. Bár turistatájékoztatást a Nemzeti Park Látogató- és Oktatóközpontja továbbra is ellát, célszerűvé vált egy szektorsemleges, a Hortobágy turisztikai kínálatát teljes mértékben bemutatni képes információs pont létrehozása, amely a térség turisztikai marketingtevékenységében is bekapcsolódik. A 2007-ben megszűnt iroda feladatait a debreceni Tourinform átvette, ám Hortobágy országos és nemzetközi jelentősége indokolttá tette egy helyi Tourinform megnyitását. 2008 tavaszán teremtődtek meg a feltételek, hogy ismét láthatóvá váljon az ismert Tourinform tábla Hortobágyon is. A debreceni Tourinform társirodájaként működő Hortobágyi Tourinform megnyitását Hortobágy Község Önkormányzata, a Hortobágyi Génmegőrző és Természetvédelmi Kht., és a Hortobágyi Halgazdaság Kht. támogatta.

Faluház Újlétán

Csegei napok

Augusztusban a falunap keretén belül adták át azt az impozáns épületet, amely a régi polgármesteri hivatal helyén található. A településen másfél évtizede dédelgetik a faluház építésének gondolatát, azonban pénz hiányában eddig nem tudtak belevágni a beruházásba. Az elmúlt évben sikerült a megfelelő pályázaton elnyerni a több mint 86 millió forintot, amelyhez – olykor hajmeresztő kalandok után, előteremtődött a több mint 9,5 millió forint önrész is. Egyéb pályázati forrásokat is megcélzott a falu, amelyekből 7 millió forintot sikerült a meglévő 1,1 millióhoz nyerni. Ebből vásárolták meg a berendezési és felszerelési tárgyakat, s megvalósult az épület előtti park díszkivilágítása is.

Ismét hangos volt – nem a Tisza-part, ugyanis ott nem a jókedv, hanem a víz uralta éppen a terepet – hanem a fürdő és a gát innenső oldala. A termálstrandon a mozgásszervi betegségekről dr. Gomez Roberto főorvos tartott vetítéssel illusztrált előadást, az előtérben pedig csontsűrűségmérésen vehettek részt az egészségükre sokat adók. A Csege Szépe választás előtt a Miskolci Kocsonyafesztivál igazgatónője, Rózsa Edit adott át rangos elismerést Jónás Sándor csegei polgármesternek. Mivel a parton a bográcsok és főzőüstök helyét részben a Tisza foglalta el, s a komp sem járt már napok óta, a híres, hagyományos főzőversenyt ezúttal ugyancsak a strand területén rendezték meg. Ide Tiszacsege testvérvárosának, az erdélyi Szalárd községnek a polgármestere, Nagy Miklós és felesége is ellátogatott, Nagy Irén iskolaigazgató-helyettessel együtt. A harmadik nap programjában a reggeli horgászversenyt követően a főzőkanalak vették át a főszerepet a strand területén.

Hagyományosan a sporttelepen szervezte meg a város képviselő-testülete az új kenyér ünnepét. A kenyérszentelési ceremónia előtt, Ménes Andrea polgármester köszöntötte a résztvevőket, és szólt az ünnep jelentőségéről. A folytatásban Tasó László országgyűlési képviselő beszélt, s az egyházak képviselői – Ács Ferenc református lelkész és Kepics Mihály görög katolikus parókus – megáldották az új kenyeret. – Kívánom, hogy jusson bőven minden család asztalára kenyér. – E szavakkal kísérve szegte meg a városvezető a helyi pékségben készült hatalmas új kenyeret.

Jegy a netről A nyár végére már az ország negyven vasútállomásán lehet átvenni a MÁV-Start Zrt. E-ticket szolgáltatása segítségével, interneten keresztül megvásárolt menetjegyeket. A június közepe óta bevezetett jegyvásárlási rendszer Hajdú-Bihar megyében – Debrecenen kívül – már Hajdúszoboszlón és Püspökladányban is igénybe vehető. Az E-ticket a MÁV-Start Zrt. honlapján a www.mav-start.hu oldal útján érhető el egy egyszerű regisztráció segítségével. Az utasok a vásárlás után egy tíz számjegyből álló kódot kapnak, amit a vasútállomásokon elhelyezett automatákba beütve megkapják a menetjegyüket. Az internetes jegyvásárlás egyik legfőbb előnye, hogy az InterCityhelyjegyek akár 60 napra előre lefoglalhatók, és a vonatok indulása előtti utolsó percekben is átvehetők.

Versenyt szántottak Hajdúböszörményben Soós Sándor, az Országos Szántóverseny-szövetség főtitkára nyitotta meg a IV. Területi Szántóversenyt. A Béke Agrárszövetkezet búzatarlóján lebonyolított megmérettetésre 15 versenyző nevezett: 12 traktoros és a média kedvencének számító háromfogatos szántó. Utóbbiak helyiek voltak, míg a traktorosok Böszörményből, Hadházról, Nánásról és Balmazújvárosból érkeztek. A versenyzőknek előbb a nyitóbarázdát kellett elkészíteniük. Ez a szántás kezdete. A nyitóbarázda azért is fontos, mert kihat a következő műveletekre, azaz az összevettetésekre. Ez különösen nehéz, mert „szűz” a tarló, nagyon sekélyen és egyenesen kell menni, átvágva a növényi maradványok gyökérzetét. Ezzel együtt a zsűri tíz szempontot bírált, melyek közül a legfontosabb a jó alátakarás, a helyes fogáscsatlakozás, a leeresztés-kiemelés pontossága, s mindenekelőtt a szántás barázdaszeleteinek egyenes vonalúsága. A bírók büntették az előírt mély-

Fürdőfejlesztés NOMÁDFESZTIVÁL. Az M3-as autópálya polgári leágazásánál található M3 Archeoparkban második alkalommal rendezték meg a Nomád Ételek és Játékok Fesztiválját. A Megyegazda Kht. által szervezett kétnapos rendezvény első napján főzőverseny, lovasbemutatók, gyermekprogramok, íjászbemutatók, kézművesfoglalkozások és számos kulturális program várta a vendégeket.

Európa legnagyobb élményfürdőjének építését kezdték meg Hajdúszoboszlón. A Hungarospa Hajdúszoboszlói Zrt. az Új Magyarország Fejlesztési Tervben 2,25 milliárd forint vissza nem térítendő támogatást nyert a gyógyfürdő fejlesztésére. A beruházás révén a fürdő egész évben magas színvonalú, változatos szolgáltatásokkal várja majd az üdülni és gyógyulni vágyókat, kielégítve minden korosztály igényeit. A projekt keretében megvalósuló Aqua Palace fedett élményfürdő 15 ezer négyzetméteren, 1000 személy befogadására lesz alkalmas.

8

A megye

[ Hajdú-bihari Hét | 2008. augusztus 27. ]

Újabb élmények Szoboszlón Várhatóan jövő év november végére készül el a hajdúszoboszlói Hungarospa legújabb létesítménye, az Aqua-Palace Élményfürdő, melynek alapkövét augusztus második hetében helyezték el a strand szomszédságában. Az Új Magyarország Fejlesztési Terv 2,25 milliárd forintos, vissza nem térítendő támogatásával öszszesen 4,85 milliárd forintba kerülő beruházás az idei legnagyobb a kormány által kiemelt projektek közül. Ehhez kapcsolódva Kovács Miklós, az Önkormányzati és Területfejlesztési Minisztérium turisztikai szakállamtitkára elmondta, idén és jövőre a nagyberuházásokra összesen mintegy 150 milliárd forintot lehet felhasználni, ebből 123 milliárdot a vonzerő-, 22 milliárdot a szolgáltatás-, míg 4,6 milliárdot szervezetfejlesztésre lehet fordítani. A vonzerőfejlesztések közül, a látványos nagyberuházásokra összesen hatvanmilliárd forint költhető el. A hajdúszoboszlói Aqua-Palace Élményfürdő a harmadik a nevesített nagyprojektek

A leendő létesítménynek már a makettje is figyelemre méltó közül, amelyek már megvalósíthatók az Új Magyarország Fejlesztési Tervben. Sóvágó Sándor polgármester szerint a fedett létesítmény elkészültével megszűnik a város szezonális jellege, és az élményfürdő egy új vendégkört vonzhat Hajdúszoboszlóra. A Strabag Zrt. és a Hunép Univerzál Zrt. alkotta gene-

rál kivitelező konzorcium nevében Vermesi Sándor, a Strabag MML Kft. ágazati igazgatója elmondta, hogy csaknem 12 ezer köbméter vasbeton szerkezet felépítésével egy több mint 15 ezer négyzetméteres épületet kell létrehozniuk, melyben 1600 négyzetméter lesz a vízfelület. Ez nagy felkészültséget igénylő összetett feladat, amely-

nek a megvalósítása régió legjobb szakemberei szövetkeztek. A Hungarospa Hajdúszoboszlói Zrt. vezérigazgatója, Czeglédi Gyula projektmenedzser arról számolt be, hogy Európa legnagyobb fürdőkomplexumának legújabb létesítménye várhatóan 2009. november végére készül el. A 15 ezer négyzetméter alapterületű Aqua-Palace Élményfürdő egyszerre ezer ember befogadására lesz alkalmas. Földszintjén kap helyet az élményfürdőrendszer jégbarlang-, mozi-, trópusi és tengeri fürdővel, valamint különböző csúszdákkal. Az első emeleten bébi- és anyukamedencével, illetve pelenkázóhellyel, valamint foglalkoztató teremmel gyermek- és családi fürdőrészt alakítanak ki. A második szintre kerül 3 privátfürdő pezsgőmedencékkel és szaunával. Ezenkívül az élményfürdőhöz kapcsolódik egy önálló épület, melyben squash-pálya és 2 állásos szörfpálya várja majd a sportolni vágyó vendégeket. (égerházi)

Szálloda lehet a „futball-labdából” Futballbarát település – gondolhatják sokan Derecskéről, akik a város határában a 47-es út mentén megpillantják a csaknem két évtizede ott álló betonlabdát. A látszat azonban csal. Mert bár a helyiek valóban szeretik a focit, ez a gömb valójában nem is labda, hiszen lakóháznak épült. Egy helyi mérnök, feltaláló fejéből pattant ki a különleges építmény ötlete, mely azonkívül, hogy látványával felhívja magára a figyelmet, a természeti csapásoknak is ellenáll. – Szerettem volna remélni, hogy az építészszakma az egy kicsit jobban rácsodálkozik a gömbépítményemre, de ez nem következett be, ezért maradt befejezetlen ez a bizonyos „labda”. Pedig az elképzelt gömbhéjszerkezet kiváló. Lakóépületnek különösen alkalmas olyan helyeken, ahol földrengés vagy éppen hurrikánveszély van, ugyanis az oldalirányú erőket „felveszi” a gömbépítmény, nem tud összeborulni. Az alsó homorulatban családi fürdőmedence, vizesblokk helyezkedne el, a középső

A gömbben lakni (is) lehetne övben a nappali funkciók kapnának helyet, és a legfölső övrész, gömbszelet a lakó-, illetve hálófunkciókat szolgálná – sorolja a különös építményről a tudnivalókat a tervező, Veres Sándor. Ilyen gömbházból Magyarországon csak három van. Egyben laknak, egyet garázsként használnak, ez szintén Derecskén található. És hamarosan ez a városszéli labda

is lakott lehet, ugyanis holland befektetők érdeklődnek az építmény iránt. – Most jutott tudomásunkra, hogy Hollandiából elindult egy mozgalom, amelynek az a lényege, hogy az 1960 után épült épületeket műemléki védettség alá lehet venni, illetve egy szállodalánc szeretne megszerezni ilyen kuriózum jellegű épületeket. Szerintem

ez feltétlenül ilyen. Örülnénk, ha abba a körbe sikerülne bekerülni, ahol elismernék, hogy a mi gömbünk egyedi építmény. Ekkor a hasznosítása is sokkal könnyebb lenne, hiszen bekerülne a nemzetközi köztudatba. Ezt szeretnénk elősegíteni – mondja Bakó István polgármester. Ennek Veres Sándor, az épület tervezője örülne talán a legjobban. Hiszen, mint mondja, számtalan előnye van egy ilyen háznak. Sokkal kevesebb energiával fel lehet fűteni, mivel a tetejét földréteg takarja, s az alsó szint a talajban helyezkedik el. Ám amíg nem épül belőle jó néhány, s nem alakul ki egyfajta divatja, addig nem lesz iránta kereslet sem. A holland érdeklődés éppen ezért jól jöhet mind a város, mind a tervező számára, hiszen, ha szálláshelyet alakítanak ki a gömbben, a különlegességénél fogva növelheti Derecske hírét az országban, Európában. S talán kedvet adhat újabb gömbházak építéséhez is... Sári Andrea

Szerintem

[ Hajdú-bihari Hét | 2008. augusztus 27. ]

Európa A nyáron alkalmunk volt látni a DVSC-TEVA nemzetközi ellenfeleinek stadionjait, s keserűen tapasztaltuk: a kazahsztáni Karagandában (Ázsia) is összehasonlíthatatlanul jobb körülményeket teremtenek a játékosoknak, a szurkolóknak, az újságíróknak – a berni Wankdorfról nem is beszélve. (A sajtópáholyról annyit: a Loki meccsein a szűk térben az oszlopok miatt kapkodja az ember a fejét, a kapu mögé ültetett tudósítók pedig a munkájukat sem tudják végezni.) Persze, ne gondoljuk, hogy csak a stadionokon múlik az európai szintű rendezés. Berni kollégám azért hívott fel, hogy csütörtökön a visszavágó után hogyan tudna Budapestre jutni, mivel repülőgépük péntek reggel indul Ferihegy 2-ről. Kétséges, hogy Debrecenből a 6.08-as Intercityvel elérik a zürichi gépet. Este pedig az ország második városából 19.08 után már nem lehet a fővárosba utazni. A 19.30-as vicinálist nem szívesen ajánlanám egy svájci vasúthoz szokott újságírónak, ráadásul a 21.45-ös meccsvég miatt ez szóba sem jöhet. Ha a vasútnak is volna európai szövetsége, vajon hogyan minősítené ezeket a körülményeket?

Idén nyáron sokat gondoltam cseh járszomszédainkra (pedig nem is jár tam Prágában). Részben a hőséget enyhítendő hűs sörök, másrészt 1968 jubileuma miatt. Ez a Nyugat (mexiszámára oly nagyszerű év (mexi kói olimpia, Hair-premier, Graham Hill nyeri a Forma 1-et, az Apollo-8 neHold körüli pályára áll stb.), ne künk, magyaroknak elég kínosra sikeredett. Újságlapozgatás közben cikksocsehrozat került kezembe a ‘68-as cseh szlovákiai eseményekről. Az egyik fotó alatt idézet Milan Kundera regényéből, A lét elviselhetetlen vákönnyűségéből. „Az emberek a vá rosban leszedték az utcatáblákat, eltávolítotaz országutakról pedig eltávolítot orták a helységnévtáblákat. Az or névteszág egyetlen éjszaka alatt névte lenné vált. Hét napig bolyongott az

(domdám)

Hab

orosz hadsereg az utakon, és nem tudta, hol van.” Kell ehhez bármi magyarázat? Az ember elismeréssel gondol arra, mire voltak képesek szabadságukért Svejk, a derék – egyébiránt sörissza – katona unokái. Nekünk, magyaroknak viszont a cseh turistaút nem jött be. Erkölcsi hátrányba került Magyarország, miután a nagy testvér intésének eleget téve, csapataink bevonultak a szomszédba. Bár annak negyven éve, a cseheket valahogy mintha ma is jobban szeretné a világ. Prágát inkább látják európai gyöngyszemnek, mint Budapestet. Mégsem ezért irigylem szláv szomszédainkat. (S

9

nem is aranyló sörükért, amelyet jobban menedzselnek, mint mi az egyébként szép borainkat.) Hanem mert erősebb bennük a tartás, az öntudat és a büszkeség, mint bennünk. 1968-ban a cseh nép nemzetként viselkedett. Mi is az 1956-os forradalom idején, csak utána a túlélés érdekében a Kádár-korban feladtunk és feledtünk: egymást és elveket is. Ma már ez a Kundera emlegette történet egészen hihetetlenül hangzik. Nem a táblaeltüntetés - abban jók vagyunk, roppant magas szinten megy nálunk a fémgyűjtés, legyen az tábla, aknafedél, fémszobor vagy díszes kerítés… –, hanem az összefogás. Együtt, közös célokért. Ahogy eleink mondták: Istenért, a hazáért. Arra mintha képtelenek lennénk. Fokozatosan felmorzsolódnak kis közösségeink. Lassan állandó jelző a család szó mellett a csonka. Csoda-e, ha így nehezen tudjuk értelmezni magyarságunkat is? S mindemellett mintha kiveszett volna belőlünk megannyi természetes emberi érzés: szeretet, jóság, tisztelet, együttérzés, szánalom és hasonlók. 1968 után negyven évvel itt vagyunk Európában. Itt állunk – miközben a világ elrohan mellettünk. Álmaink buborékja úgy lesz semmivé, mint a poshadt sör habja. (szénási)

Fotó: Fejes Márton

Eszmék futtatása Kezdem a jó hírrel. Még az olimpiával súlyosbított uborkaszezon szellemi tespedtségének falát is át tudta törni a bombasztikus bejelentés, hogy a kormányzó párt belső agytrösztje másfél év megfeszített munkájának gyümölcseként hamarosan beterjeszti az MSZP pártprogramjának első, vitaindító vázlatát. Ez a program rögzíti majd, hogy mik a párt alapértékei, ideológiai kapaszkodói, amelyeket már cselekvési tervekké, konkrét tettekké fordíthat a bátor és elhivatott pártelit. Persze addig még sok fórumon, számos bizottságnak kell átrágnia a vitairatot, de jövő tavaszra talán már nyilvánosságra hozzák, mi fontos a szocialistáknak, és mi nem az – mi az, amiért ha kell, tűzbe mennek, és mi az, amit megvetnek és elítélnek. Jövőre lezárulhat a magyar baloldal ideológiai fejlődése, majd’ százévnyi politikai tapasztalat kristályosodhat végre sziklaszilárd értékrenddé – olyanná, amire akár egy egész ország is felépíthető. És e folyamat megkoronázásaképp – úgy 2010 körül, nyolc év kormányzás kvitesszenciájaként – az alapértékekből megszülethet végre a szocialisták felelős kormányprogramja is. Már ha nem jön közbe semmi váratlan. Mondjuk, nem mondja azt Orbán Viktor, hogy „Ni!”. Vagy hogy

„Jobb egy lúdnyak két tyúknyaknál!”. Mert akkor megakad a felelős programalkotás folyamata, és Orbán hibájából kénytelenek lesznek megint szedett-vedett ígéretekből tákolt, 100 napig sem tartható hazugságprogrammal előállni, gazdasági mutatókat hamisítani, adócsökkentési tervet törvénybe iktatni, majd választások után visszavonni, és a többi, és a többi. De bízzunk abban, hogy Orbán végre egyszer a nemzet érdekeit tartja szem előtt, és nem mond olyanokat, hogy „Ni!” meg „Na!”, hazugságspirálba taszítva ezzel politikai ellenfeleit – és akkor megszülethet az Első Felelős Szocialista Kormányprogram Amit Még Ők Maguk Is Komolyan Vesznek. Az maga lesz a Kánaán. Még szerencsésebb esetben a Nagy Vörös Könyv formájában nyilvánosságra hozzák a szocialisták alapértékeit rögzítő kiáltványt, amit kormánytagjaik is haszonnal forgathatnak. És ha nem ciki más ideológiai rendszerek értékeit szocialista megőrzésre átvenni, talán kiolvasható lesz a kiáltványból, hogy hogyan viszonyul a modern baloldal a hazugsághoz, a tulajdonhoz (és a tulajdoni viszonyok lopás útján történő átrendezéséhez), a felebarátok kettős mércével méréséhez és az országot

megnyomorító tétlenkedéshez. Talán kiolvasható lesz a tanulmányból, hogy hogyan mérhető az új szocialista értékrend mércéivel ez a mostanani kormány. A függelékben a nehezebb felfogású kormánytagok kedvéért talán gyakorlati útmutató is lesz, hogy szocialista éthosz szerint való-e a kellemetlen riporterek autójába drogot csempésztetni, és rendőrt küldetni rájuk. Vagy lefejelni a nem eléggé baráti médiatényező kameráját, fellökni a riporterét. És talán egy kihajtható táblázat is lesz benne, hogy milyen külső körülmények esetén mekkora hazugság nem sérti még a párt alapértékeinek tiszta rendszerét. Hogy mekkorát szabad hazudni a közjó érdekében gázárakról, rendőrattakról, adócsökkentésről, támogatások igazságos elosztásáról, a politikai ellenfelek megfigyeltetéséről. És hogy az közjónak számít-e, hogy visszahozzák a bukni látszó választást. A nép már alig várja 2010-et, sőt, sokan még egy előrehozott választást is bevállalnának, hogy mihamarabb megismerhessék a kormányzó párt alapértékeit. Én például a Nagy Vörös Könyvet már most megrendelem, ha lehet... Petromán László

10

Szótér

[ Hajdú-bihari Hét | 2008. augusztus 27. ]

Varázslatosan változó vízszín Járnak rá, mint a jó kútra. E címmel jelent meg cikk lapunk június 18-i számában. A hajdúszoboszlói Czike Gábor a Hétben megjelent képen látható épületben dolgozik 1977 óta. Ahogy magáról írta, mint a termálvizet termelő kutakkal időnként hivatalból is foglalkozó mérnök, az alábbi (általunk némileg rövidített) kiegészítést fűzte cikkünkhöz.

hatása, fogyasszák akár frissen, akár 3–4 nap múlva. (A fentebb leírt eszmefuttatást én Kovács Sámuel úrtól, a Tigáz nyugalmazott műszaki vezérigazgató-helyettesétől, okl. vegyészmérnöktől vettem át.) Még hozzátenném, hogy a sárgaság intenzitása a folyadék tömegétől is függ. Egy kis pohár tokaji aszút a hozzátartozó palackban lévő borral együtt szemlélve, úgy tűnik: a pohárban lévő valahogy kevésbé sárga. Tessék kipróbálni…

A hajdúszoboszlói termálkutak a mai napig is hozzák fel a jódot és a brómot, no meg a rengeteg hidrokarbonátot. A gyógyvíz sárgás-barnás elszíneződését azonban nem ez a két, középiskolai tanulmányaink során elemi állapotban sárgának, illetve barnának megismert alkotórész okozza. A sóik (pl.: akár nátrium-, akár káliumjodid, -bromid) fehérek. Vizes oldatuk színtelen, víztisztaságú módon áttetsző. A gyógyvíz elszíneződése ugyanakkor minden esetben bekövetkezik, percekkel, órákkal a „mintavétel” után. Annak oka a szoboszlói gyógyvíznek jellegzetes szagot adó szerves gyűrűs szénhidrogén vegyületek jelenléte. E vegyületek a hajdúszoboszlói vizet kísérő metán homológsorhoz tartozó gázok mellett a szoboszlói gyógyvízben előfordulnak, milliomod(!)részben. A gyűrűs vegyületek egy részére jellemző, hogy fény hatására megváltozik az optikai tulajdonságuk. Színtelenből színtörővé, azaz színessé válnak. Ez a fizikai átalakulás nem hirtelen, hanem a fény intenzitásától függően percek, órák alatt zajlik le. Ezért mindig színtelen a zárt csőből kifolyó gyógyvíz. Ha az említett kútról vizet veszünk, és színtelen („fehér”) palackban világos (napsütötte) helyen tároljuk, akkor e jelenségről bármikor magunk is gyorsan meggyőződhetünk. Bizonyára a Valamikor, nem is olyan rég, csak az a terPávai Vajna ásványvizet sem véletlenül palacmészetesen előforduló víz kaphatta meg az kozzák kék kiszerelésben, így kevésbé látszik az óhatatlanul bekövetkező elszíneződés. Ami- „ásványvíz” megtisztelő jelzőt, amely oldott ásványi anyag tartalma (kationok és anionok nek, mint ahogy az azt kiváltó vegyület(ek)nek összessége) meghaladta az 1000 milligram per sincsen – tudomásom szerint – emberre káros

liter koncentrációt. A szoboszlói – ilyen. Más, divatos palackozott vizeké – nem ilyen. Tessék összehasonlítani ilyen szempontból a palackokon található címkék alapján pl. a Pávai Vajnát másokkal. Megváltozott a jogszabály, megváltozott a határérték, győzött az üzlet. A hajdúszoboszlói gyógyvízről talán kevéssé ismert, hogy felfedezése bevonulhatna a 20. századi magyar történelmi tragikomédiák sorába. Pávai Vajna Ferenc a Magyar Királyság megbízásából végzett olajlelőhely-kutatásai során úgy vélte, hogy Nagyhegyes község határában reményteljes szénhidrogéntelep van. 1916-ban már állt az első fúrótorony, amikor a kutatást felfüggesztette az állam. 40 évvel később még csak a szakemberek, 45 évvel később egész ország tudta, hogy Hajdúszoboszlón (valójában Nagyhegyesen) megtalálták Magyarország – addigi – legnagyobb gázmezőjét… Pávai viszont az új, erős nemzeti valuta, a pengő megjelenése után, Hajdúszoboszló külterületén, az akkor Bánom-kert Debreceni útfél melletti részén kezdett fúrni 1925-ben. A többit tudjuk… Pávai Vajna Ferenc szegénységben, elesetten halt meg 1964-ben, Szekszárdon. Ma díszsírhelyen nyugszik a hajdúszoboszlói temetőben. Városunkban köztudomású, hogy idős korában tanácsi lakásért folyamodott a 60-as évekbeli hajdúszoboszlói városi tanácshoz. Ugyanis a Dunántúlon emeletes bérházban lakott, és hetven-egynéhány évesen már nem tudta felcipelni a tüzelőt a lakásába. Nem kapott, mert az akkori helyi vezetők szerint osztályidegen volt. Halála évében több tízezer turista és mintegy 20 ezer helyi lakos élvezhette a gyógyvizet. A nagyhegyesi gázmező ekkor termelésének 2. évében volt. Hajdúszoboszló belvárosában már földgázzal fűtöttek. Az országos gázszállító rendszerbe való bekötése után a gázmező pedig napi 4 milló köbméter jó minőségű földgázt adott – évekig – az országnak.

Mézeskalácsos emlékek Lapunk rejtvényfejtőjeként is sikereket ért el Tőzsér Antal kabai olvasónk (aki, mint levelében írta, 1997-ben megalakította a helyi rejtvényfejtőklubot), és örömmel olvassa a Hajdú-Bihari Hét minden lapját a „tartalmas és a mai élettel foglalkozó írások miatt. Jó az, hogy a múlt örökségei, mesterségei, szokásai mellett a ma és a jövő is szerepel az írásokban.” Olvasónk leveléhez egy fotót is mellékelt. „A mézeskalács ünnepe c. cikk olvasása után

keresett meg a család egy kedves tagja, és adta ide ezt a fényképet azzal, hogy juttassam el önöknek, hisz a fénykép 1955ben készült Debrecenben, de a helyszínre már nem emlékeznek. Valószínű a Nagyerdőn, kb. a mostani Pálma cukrászdával szemben, hisz a háttérben szobor és villamos is látható. (…) Ha valaki felismeri saját magát a képen, a házaspár szívesen veszi a jelentkezésüket. (Név és cím a szerkesztőségben.)”

[ Hajdú-bihari Hét | 2008. augusztus 27. ]

Debreceni krónika

11

Neutronkutatás A következő kormányülésen a kabinet elé fog kerülni az az előterjesztés, amely az Európai Neutronkutató Központ debreceni létrehozását támogatja, augusztus végén pedig a kutatóközpont hazai társfinanszírozásáról is tárgyal a kabinet – jelentette be Egyed Géza államtitkár egy egyetemi tanácskozáson.

Immunlabor A veleszületett immunhiányos betegség felismerésére alkalmas laboratóriumot adott át a DEOEC Infektológiai és Gyermekimmunológiai Tanszéke. A labor – a centrum és a tanszék közös beruházásaként – mintegy 20 millió forintból valósult meg.

Panelprogram Pénzhiány miatt szünetel a panelfelújítási program. A város tulajdonosi bizottsága még 19 társasház felújítását támogatta, és továbbította a minisztériumnak. Az önkormányzat erre az évre több mint 300 millió forintot különített el, de a pénz elfogyott. – Még több mint 10 társasház kérelme várakozó listán van – mondta Győri Gyula elnök. A testület kiírta a pályázatot a II. villamosvonal 18 járművének beszerzésére is, döntés idén várható. Pályázaton keresnek kivitelezőt a debreceni szennyvíztelep felújítására és bővítésére is. Az ISPA-beruházás miatt sokkal több szennyvizet kell ártalmatlanítani. Ennek értelmében nagy szükség van a kapacitás növelésére és a technológia korszerűsítésére is.

Méltatlan helyzet Megalázza a több évtizede pályán lévő pedagógusokat a kormány az új bérpótlékrendszerrel – véli Halász D. János alpolgármester. Szerinte igazságtalan, hogy a pályakezdők csaknem ugyanannyi fizetést kapnak szeptembertől, mint a 20–30 éve dolgozó tanárok.

Modern mentés GPS-alapú eszközzel gazdagodott a mentőszolgálat. Általa a mentésvezetők eldönthetik: az adott helyszínre honnan induljon a kocsi, hogy a leghamarabb érjen oda. Látják a helikoptert is, sőt, a beteg otthoni ágyán fölvett EKG-eredményt is rögtön átjátszhatják a kórház kardiológiai intenzív osztályára.

Motorizálva Mentőmoped segíti a mentőszolgálatot augusztusban. Az 50 köbcentis kismotor elsősegélycsomaggal, defibrillátorral és lélegeztető ballonnal is fel van szerelve, és a nyár végégig teljesítenek vele szolgálatot a belvárosban – tájékoztatott Pápai György, a szolgálat regionális orvos-igazgatója. A jármű a Kossuth téren állomásozik reggeltől este 10-ig.

Összesen negyven buszmegállót korszerűsít, hét helyen pedig új megállóhelyet épít a debreceni önkormányzat a következő hónapokban. A csaknem 200 millió forint értékű beruházásra pályázaton nyert pénzt a város.

Felfedezés A marihuana hatóanyagához hasonló vegyületet termel a bőr a külső behatások elleni védekezésként – fedezte fel a Debreceni Egyetem kutatócsoportja. Bíró Tamás és német, brit munkatársainak kísérletei azt is sugallják, hogy a bőrdaganatok kezelésében is hasznos felfedezések várhatók.

Ünnepi szavak Mivé lett István király műve? – fogalmazott beszédében Kósa Lajos polgármester a Szent István-emlékműnél megtartott koszorúzáson. – Az állam megszületését követően egy olyan apparátus irányította az országot, mely alapvető feladatának tartotta a magyar érdekek megóvását. Ma azonban az állam hozzáállása és feladatvállalása gyökeresen ellentmond ennek a céltudatosságnak – vélekedett a városvezető. Szerinte újra kell teremteni Szent István államát, és ki kell lábalni abból a válságból, mely méltatlan az ország történelméhez.

ellátó intézet kapta. A Metro gyűjtést is rendez, amely révén – a jövőre bevonandó 200 forintosok visszagyűjtésével – karácsonyi ajándékként egy debreceni gyermekétkeztetési szervezet 200 pártfogoltja örülhet majd az összegyűlt összegnek.

Zárva az uszoda A Debreceni Sportuszoda augusztus 31-ig a szokásos éves karbantartás miatt zárva tart. Nyitás: szeptember 1-jén 6 órakor. Az Aquaticum Mediterrán Élményfürdő szeptember 1-jétől 4-ig – szintén a szokásos éves karbantartás miatt – lesz zárva. Nyitás: szeptember 5-én 12 órakor.

„Barbár” siker Bezárt a Modem eddigi legsikeresebb kiállításai közé tartozó Aba-Novák Vilmos-tárlat. A nagy érdeklődés miatt korábban két héttel meghosszabbították a „barbár zseni” életműtárlatát.

A hőség ellen

Nyári kurzus

Locsolással enyhítette az augusztus közepi kánikulát a polgármesteri hivatal. Az országos hőségriadó miatt főként a frekventáltabb, önkormányzati fenntartású utakat, valamint a belvárosi, nagy forgalmú területeket vizezték az AKSD munkatársai. A locsolás napi 50–80 ezer forintba került.

A hagyományos Debreceni Nyári Egyetemre 36 országból 228 diák érkezett. A III. kollégium és a menza közötti rendezvénysátorban esténként is hasznosan tölthették az időt a résztvevők – egészen augusztus 16-ig.

Jótékonykodnak Akciót indított a Metro a felújított debreceni áruháza átadási ünnepségén. Az akkor megtartott borárverés bevételét a fogyatékosokat

„Állati” koncert Az állatkertek napja alkalmából tartott esti koncertet a Nagyerdei Kultúrpark. A zsiráfkifutónál a komolyzene kedvelői három Mozartművet hallhattak a Debreceni Filharmonikus Zenekartól.

12

Közelkép

[ Hajdú-bihari Hét | 2008. augusztus 27. ]

Bájos mesefigurák

Virágkocsi a határon átnyúló kapcsolatok jegyében a debreceni virágkarneválon

Virággal írt történelem

Megyénk ifjai a karneváli menetben

Szomszédolás: fiatal néptáncosok a stadionban

A földesiek is bemutatkoztak

[ Hajdú-bihari Hét | 2008. augusztus 27. ]

Összefogás és igazmondás szükséges A megyei önkormányzat idei augusztus 20-i ünnepi közgyűlését a megyeháza udvarán tartotta. A közgyűlési tagokat, polgármestereket, országgyűlési képviselőket Rácz Róbert közgyűlési elnök köszöntötte. Magyarország nem volt, hanem lesz – idézte a politikus Széchenyi gondolatát, miután külön köszöntötte az ünnepség szónokát, Pálinkás József akadémikust, a Magyar Tudományos Akadémia nemrég megválasztott elnökét. – Ritkán történik meg velünk, hogy szűkebb pátriánk szülötte lehet az MTA elnöke – mondta Rácz Róbert, s a továbbiakban áttekintette nemzeti ünnepeinket, melyek közül augusztus 20-ról akként szólt, mint amely jeles eseményt: államalapító Szent Istvánunk napját egyformán ünnepelik határainkon belül és kívül. Reményét fejezte ki amiatt, hogy augusztus 20. egy erős magyar állam ünnepe lesz évszázadokon át. Eredményként könyvelte el, hogy ma már beleszólhatunk abba, ki kormányozza országunkat, ám aláhúzta: arra érdemes emberek kezére kell bízni hazánk irányítását. Pálinkás József köszöntő beszéde elején kijelentette: minden nemzeti ünnep az összetartozás-

Pálinkás József: Erős államra van szükség ról, a közösen megélt sikerekről szól. Több mint ezer éve, a Kárpátmedencében élő magyarság előtt két választás volt: vagy folytatni a törzsi rendszert, vagy a nyugati kereszténység útjára lépni. Szent István az utóbbit választotta, mert ez volt az egyedül járható út. Az ünnep tanulságai mellett szólt annak üzeneteiről is, mégpedig az összetartozásról és a távlatos gondolkodásról. Figyelmeztetett arra a válságra, amely világszerte, így hazánkban is tapasztalható, s amelyből csak összefogással tudunk kilépni. – Nem áldozhatják fel Magyarországot a globalizáció oltárán, éppen ezért erős államra van

szükség. Megfelelő vezetőkkel és támogatókkal képesnek kell lenni arra, hogy a javakat úgy osszák el, hogy jólétet garantáljanak ennek a közösségnek – húzta alá Pálinkás József. – Éppen ezért idén augusztus 20-án töprengjünk el azon, hogy jó döntések szülessenek, amelyek következtében a tehetségek kibontakozhatnak, az idősek pedig nyugodtak lehetnek abban, hogy gyermekeik itt, ebben az országban boldogulnak – fűzte hozzá, s végezetül azt kívánta: Magyarország a népek által megbecsült nemzet legyen, ehhez viszont hitelesség, igazmondás, a jövőbe vetett hit kell. Nyírő Gizella

A falu napja Ebesen Államalapító Szent István királyunk ünnepén rendezte meg az ebesi művelődési ház a falu napját: bőséges programmal várták a kultúra házának parkjában a hasznos kikapcsolódásra váró érdeklődőket. A bejáratnál egészségügyi sátor fogadta az érkezőket, s ők ingyenes vérnyomás- és vércukorszintmérésre kaptak alkalmat. Mintegy százan éltek is a lehetőséggel – tudtuk meg a szervezőktől. „Így főzünk mi…” címmel immár hetedik alkalommal szervezték meg az ebesi étekkészítő versenyt. Négy kategóriában – levesek, pörköltek, egytálételek és ínyencsé-

Bográcsozás Imre herceg módra gek – nevezhettek be a csapatok. A 15 csapat számtalan üstben és bográcsban készítette az ínycsiklandozó ételeket, ugyanis többen egész menüsort állítottak össze. Horváth

Ernő, a Zsongvölgyi Hagyományőrző Haditorna Egylet tagja például 13 kilogrammot nyomó, saját készítésű sodronyában sertéspörköltet főzött csülökkel, Imre herceg módra. A tréfás nevű NYEKK – Nyugdíjas Ebesiek Kiránduló Klubja – Mária Terézia idején betelepült svábok ételét, a krodumprajt, azaz füstölt csülköt készített savanyú káposztával, rántásos tört krumplival. A finom ételek elfogyasztása után különböző szórakoztató programok közül választhatott a közönség: volt balett, néptánc, operett, magyar nóta, citerazene, humor, bál. Kép és szöveg: Ny. G.

Közelkép

13

Kenyérünnep Ünnepi beszédek, szónoklatok nélkül is lehet méltó módon emlékezni. Erre láthattunk kitűnő példát Berettyóújfaluban, a Bihari Múzeum udvarán és kiállítótermeiben – minden az új kenyérről szólt. Szakavatott és amatőr kezek irányításával hasznos kikapcsolódást nyújtó családi múzeumi délutánt rendeztek „Mindennapi kenyerünk” címmel a múzeum és a Sinka István Városi Könyvtár dolgozói. Szalmából fonhattak aratási koszorút, gabonaszemekből csirizzel képet készíthettek, de kovász nélküli újkőkori lepényt is süthettek

Így kell dagasztani kemencében kicsik és nagyok egyaránt. Nagyszüleink, dédanyáink házi sütésű kenyerének dagasztását is elsajátíthatták, a külön augusztus 20-ra faragott teknőben. Azoknak pedig, akik szellemi képességeiket tették próbára, kenyérsütéssel kapcsolatos szavakat kellett megtalálniuk egy „kenyérben” elrejtett betűrengeteg között. Az erősebbek viszont az újkőköri búzaőrlést is kipróbálhatták. A múzeum egyik termében – a reneszánsz évéről lévén szó – „Mátyás annyi dicső emlékét hagyta nevének” címmel társasjátékot szerveztek Mátyás és kora történelméről. Az est fénypontja volt az István, a király című rockopera részleteiből álló előadás, valamint a hegedű hercegnőinek, a Princess zenekarnak nagysikerű koncertje.

14

14

Mérték

[ Hajdú-bihari Hét | 2008. augusztus 27. ]

Fókuszban a festészet Idén kilenc állam huszonhárom meghívott képzőművésze vett részt országunk legrégebbi folyamatosan működő művésztelepén. A zárókiállítást július 23-án nyitották meg a hajdúböszörményi Sillye Gábor Művelődési Központ és Közösségi Házban. A Hajdúsági Nemzetközi Művésztelep (HNM) immár négy és fél évtizedes múltra tekint vissza, idei tárlatával mégis fel tudott mutatni újszerű vonásokat a korábbiakhoz képest. Köszönhető ez többek közt annak a gegnek, mellyel a telep háromhetes programsorozatán júliusban résztvevő művészek az egyébként is nívós anyagot kiegészítették. „Tömegképeket” dolgoztak át – melyek sok esetben még csak nem is manuálisan készített, hanem vászonra nyomtatott giccsek voltak –, ezzel többletjelentést adtak az egyébként értéktelen vizuális melléktermékeknek. Ezekben az átfestési akciókban a nagyközönség számára is megragadhatóvá váltak azok a társadalomkritikai üzenetek, melyeket az egyéni képi világokból

A fa melegével, a gázfűtés kényelmével… EKO-Karbon automata pellet-/szén- és VIGAS faelgázosító kazánok: l családi házak, társasházak, irodaházak, közületek, ipari létesítmények fűtésére l 50–70%-os költségmegtakarítás a gázfűtéshez képest l mikroprocesszoros vezérlés, magyar nyelvű menüvel l többféle tüzelőanyag elégetésére alkalmas l egy feltöltéssel akár 14 nap automatikus működés l egyszerű beépítés, kis helyigény

Az idei kiállítás felülmúlta a tavalyit sokszor csak nehézkesen tudunk kiolvasni. Méltán állíthatjuk – tekintsük akár a művek mennyiségét vagy a térben való elrendezésük mikéntjét –, hogy az idei kiállítás minőségileg felülmúlta a tavalyit. Az alkotások színvonalára sem lehetett panasz, és bár az anyag az ilyenkor megszokott sokszínűséget mutatta, az alkotások mellett végighaladva mégis a folytonosság érzése uralkodott a szemlélőben. Ugyanis ez a festői töltetű anyag olyan egészet

alkotott, melyen a líraiság, a letisztult formák szinte általános érvényt nyertek, néhol még az olyan művészeket is megérintve, akik egyébként ettől egészen eltérő módszerekkel dolgoznak. A legnagyobb meglepetést Aknay János festőművész okozta: Emlék című képén, elszakadva megszokott témáitól és színeitől, a minimal art letisztult eszköztárához nyúlt, meglepve ezzel alkotótársait is. Az idén szinte kizárólag festményekre alapozó HNM kétdimenziós

!#3!.
:/(#"+#3.4/:.
 5
(
')
 A'%+.:/:.


5 
#')
4
&:*(/

 
&>(%0.
A/@(
.4!,/!)!-
A%#
1#3

';.4(!/
!-!&;%#
;-1;*3!.
4
&:*(/

+-
%!./
+(+-

(
;.

(
!*4%A *!.
)+ !((!'-!
;-1;*3!.

-;.4(!/!'-@(
;- !'(@ &=*
):-''!-!.'! ;.?*'!*

';,!*
(:/$/<
0/<
%((0.4/-:%<


 

 
    

  

 



 


Fabrikett, fapellet és tűzifa kis- és nagykereskedelem!

élményt nyújtott. – Ez az egyetlen pont, amelyen a kiváló anyag hiányérzetet kelthetett. Mellőzte ugyanis a plasztikákat, és (a gegektől eltekintve) az egyéni installációs és projektműveket, valamint a grafikákat is. Még Rékasi Attila fotója is festmény benyomását keltetette, így a tárlat egészét uraló „festőiséget” akár tematikusnak is tekinthetjük, remélve, hogy a következő évek is tartogatnak még újszerű meglepetéseket a művésztelep zárókiállítására látogatóknak, akik hamarosan Hajdúböszörmény önálló galériájában tekinthetjük majd meg az utóbbi évtizedek művésztelepeinek termését. A HNM díjazottjai: A Hajdúsági Nemzetközi Művésztelep Kuratóriumának díja: Kopócsy Judit fetőművész (Budapest); a HajdúBihar Megyei Önkormányzat Nívódíja: Lukács Gábor festőművész (Debrecen); Hajdúböszörmény Város Önkormányzatának Nívódíja: Tarciso Viriato festőművész (Brazília); Káplár-díj: Vinczeffy László festőművész (Románia). Áfra János

Vásároljon, építsen lakást most! ,FEWF[Ǯ
GFMUÏUFMFLLFM
BMBDTPOZ
LBNBUP[ÈTTBM
előzetes banki költségek nélkül, már minimálbérrel is igényelhet fészekrakó hitelt. Jelzáloghitel, értékbecslési díj és egyéb költségek nélkül, akár jövedelemigazolás nélkül is! Személyi kölcsön, hitelkártya, folyószámlanyitás.

Szöllősiné Anikó 06-30/64-57-241

BUN-TECH BT. #FSFUUZØÞKGBMV
)PME
V

t
5FM


AJTÓ-ABLAK VÁSÁR! Fa és műanyag nyílászárók a LEGJOBB ÁRON!

DR. BERÉNYI PÁL BŐR- ÉS NEMIGYÓGYÁSZ KOZMETOLÓGUS ."(«/3&/%&-Ʈ

%&$&/
4;&/5
"//"
6
 5&-

t
.0#*-
 RENDELÉSI IDŐ: )²5'Ʈ5Ʈ-o1²/5&,*( NAPKÖZBEN:
o*(
&-Ʈ;&5&4
#&+&-&/5,&;²4
"-"1+«/ ESTE: o*(
²3,&;²4*
4033&/%#&/
/&.
,&--
#&+&-&/5,&;/*

 
 


!-!!*
()4>&1:-+.%
>/

6
!(

 A 


!-!!*
4++.4(<%
>/

6
!(

 A 2220/+A!.'+-/$0

!!(
/$!
%""!-!*!

Ízelítő akciós árainkból: t

COZ
CPSPWJ
BCMBL
L
àWFHF[ÏTTFM
34 500 Ft t

COZ

NN
NǻBOZBH
BCMBL
L
àWFHF[ÏTTFM
29 900 Ft t

QPOUPO
[ÈSØEØ
BDÏM
CJ[UPOTÈHJ
BKUØ
59 500 Ft t
%FLPSGØMJÈT
CFMUÏSJ
BKUØL
UÚCC
T[ÓOCFO
20 200 Ft-tól Az árak az áfát tartalmazzák! Az akció időtartama: aug. 18.–szept. 15. 'FMNÏSÏT
CFÏQÓUÏT
ÈSBKÈOMBULÏT[ÓUÏT
Redőny-, reluxa-, szúnyogháló-értékesítés. Óriási raktárkészlet!

AJTÓ-ABLAK PROFIL Kft.

Db. Szabó Kálmán u. 54. Tel./fax: 52/437-442, 30/664-3611

[ Hajdú-bihari Hét | 2008. augusztus 27. ]

Háttér

15

Emlékek a berni Wankdorfból Debreceni drukkerek hada lepte el augusztus 13–14-én Svájc fővárosát. Az Aare folyó éles kanyarulata által átölelt városmag Bern igazi ékessége, mely része az UNESCO kulturális világörökségnek. A jó hangulatot csak a csütörtök esti mérkőzés második félideje tudta elrontani. A mély völgyben sebesen folyó Aare patkó alakú félszigetet alkotó karéja csodálatos látvány az óvárosi utcákról. A belváros egy 1405-ös tűzvésznek „köszönheti” mai egységét. Az utóbb kőből megépült árkádos utcák ma 6 km hoszszon szövik át a várost. Büszkék rá, hogy „plázamentesen” is az időjárástól függetlenül kószálhatunk, vásárolgathatunk Bernben. Nem zavar az eső, s ilyenkor nyáron az óriási hőség sem. Magas homokkőépületek fogják közre a nem túl széles utcákat. A mindössze 130 ezer összlakosságú kisváros ugyanakkor világváros is, hiszen a forgatagban lépten nyomon bábeli a hangzavar. A német nyelvű, protestáns város a Szövetségi Gyűlés székhelye, és számos nemzetközi szervezetnek van itt a központja. A látnivalók közül nem hagyható ki az Albert Einstein-ház az óvárosban. A relativitás elméletének kidolgozója ott lakott tudományos munkássága idején. Svájc nagyobb városai szinte mind nagyon gazdag szépművészeti múzeumokkal rendelkeznek. A 19. és 20. századi impresszionizmus nagyjaitól számos kép látható Bernben is, sőt a Paul Klee Központ is óriási attrakció. Az építészeti látványosságok közül a pontosan 100 méter magas Münstert még a 15. század-

Csütörtökön mi is ehhez igazítottuk az óránkat

A város maga egy csoda

Itt született a relativitás elmélete ban kezdték építeni, és 1528 után ez lett a református Bern legfőbb temploma. A legpatinásabb épület a Városháza, amely ma a kanton politikai központja. Az Óratorony elé érdemes kerek órakor érkezni, hiszen a harangjáték közben a medvefigurák körbejárnak. A medvéket most hiába kerestük az Aare patkójának közepénél átívelő hídnál: az egyikük elpusztult, s mint a feliratos tábla jelezte, rövidesen egy nagyobb terű otthon készül majd a svájci főváros címerében is szereplő állatok számára. Augusztus közepén csak egy medve pózolt a veremben, s kapkodta el a közönség számára ott helyben megvásárolható és bedobható étekadományokat. Minket persze ezúttal a Wankdorf-stadion (új nevén Stade de Suisse, azaz Svájc Stadionja) is igencsak érdekelt. Nem csak azért, mert 54 éve éppen itt szenvedte el

leggyászosabb vereségét a verhetetlennek hitt magyar aranycsapat, és lett „csak” ezüstérmes az 1954es világbajnokságon. Ha persze ezt az ezüstérmet ma nyerné válogatottunk, az valószínűleg Einstein szerint is kolosszális sikernek számítana. A németek persze ezt

a meccset „Berni csoda” címmel még meg is filmesítették. Nekik ugyanis csoda volt, ami nekünk fájó vereség. De ha valaki visszaemlékezik még a nálunk két éve bemutatott filmre, volt benne egy olyan jelenet, amikor a német csapat szakvezetői arról beszéltek, hogy futballcsukáikra egy olyan gumistoplit szereltek, amelyek révén – ha csúszós a pálya – nem fognak úgy csúszkálni, mint az ellenfél. Mit ad Isten, esett az eső a meccs előtt, s a számos magyar kifogás, magyarázat egyike ez a cipőtalpak közti különbség is volt. Deja vu-k volt augusztus 13án szerdán, amikor kiérkeztünk a Wankdorf-stadionba. Az Európabajnokságon megcsodált valódi gyepszőnyeget egy hónap alatt műfűre cserélték. A Loki vezetői azt kérték a svájciaktól, hogy egy nappal a tétmeccs előtt ugyanolyan pályán edzhessenek, mint amilyen az másnap lesz. A helyiek azonban jelezték: a locsoló automatika nem működik. Működött viszont másnap, különösen a meccs szünetében, amikor úgy fellocsolták a műfüvet, hogy szinte fröcskölt belőle a víz, ha valaki rálépett. S aztán döbbenten figyeltük, amint játékosainkat egytől egyig szinte állva hagyják a helyiek. Nem gondoljuk persze, hogy ezen múlt volna a vereség (1–4), de hogy a lokisták számára rendkívül szokatlan volt, az nem kérdés. A debreceni játékosok egyet tehetnének tételünk igazolásáért. Ha bemutatnák: az Oláh Gábor utcai Stadion valódi gyepszőnyegén a visszavágón augusztus 28-án ők lesznek előnyben a Young Boys ellen. Ha nem így lesz, akkor felejtsük is el ezt a kifogást… Dombrovszky Ádám

Páros akrobatika a Wankdorf műfüvén (Fotók: Nagy Gábor)

16

Tájoló

[ Hajdú-bihari Hét | 2008. augusztus 27. ]

CD-AJÁNLó

DVD-TÁR

Előre a múltba

Úton

Az Amber Smith nevű csapat előző albumán, a RePrinten főként a hatvanas évek gitárzenei hatásaiból táplálkozó irányzatokból merített. Soros lemezükön jó tíztizenöt évet ugrottak előre a pop időszámításban. Az Introspective dalai fölött egyrészt a hetvenes évek második fele David Bowiejának szelleme lebeg, másrészt az újhullámos bandák által előszeretettel használt szintetizátor hoz új színeket a korábban gitárok által meghatározott hangképbe. Az instrumentális Hectic mindjárt olyan, mintha a fent említett előadó Low című albumáról maradt volna le. Az 1980-ban konkrétan megemlítik Bowie egyik korai alteregóját, Major Tomot, aki negyven éve pörög valahol kinn, az űrben. A Treading Water finom, lebegő gitárral és szomorkás énekkel fest pasztellszíneket. A Welcome to CIA diszkós hatásokkal teli újhullámos himnusz, a Simon Says egy különös és sehová sem rakható popdal. A Father kemény és egyben fülbemászó témája szinte a hallgató agyába ég, a My Final Plea zaklatott és

idegesítő, Cure-szerű alapja nem ad könnyed feloldozást. Az Introspective egyszerre érezhető kaotikusnak és gondosan megtervezettnek. Nem adja könnyen magát, hisz a zenekarnak esze ágában sincs, hogy megkönnyítse a befogadást és az értelmezést a hallgatók számára. (bigtom)

melyet ilyen vagy olyan formában valószínűleg mindannyiunknak fel kell vállalnia. A rendező és az operatőr távolságtartása szavatolja, hogy McCandless alakjából nem csinálnak sem hőst, sem pedig áldozatot. Sokkal inkább egy példaértépéldaérté kű, bátor élet megmumegmu tatására törekednek, mely egy olyan embert mutat meg, aki vállalja a döntéseit és azok kökö vetkezményeit. A kétlemezes DVDkiadás minden bizonybizon nyal megfelel az igényesebbek elvárásainak is, hiszen a megfelelő hang- és képminőség mellett számos kisfilm ad betekintést az igaz történet hátterébe. (lara)

POLCRA VALó

A líra luxusa

TV-SZEM

Látvány, tér, hatás Nagy események láttatásával hajrázott a nyár a televíziózásban. Elmúltak azok a hetek, amelyek során a csatornák megszokott – és leginkább nézett – repertoárműsorai szüneteltek, hiszen mostantól már folyamatosan térnek vissza a képernyőkre az agyonnézett „sztárok”. Visszaáll az állapot, amelyről ezt olvastam valahol: „a televíziózás során olyanok, akiknek nincs más dolguk, nézik azokat, akik nem értenek semmihez”. Persze ez így ironikus túlzás, de azért nincs messze a valóságtól. Főleg az augusztusi kínálatra nem mondható ez, hiszen volt olimpia, amelynek, ugye, csak négyévente örülhetünk, volt augusztus 20-a, az ünnep minden tartozékával, és elindult a foci. Hogy az olimpia megnyitóján nem az a kislány énekelt, akit láttunk? Hogy a tűzijátékból formált

Az elsősorban színészként ismert Sean Penn (Az ígéret megszállottja) rendezte meg a 22 éves Christopher McCandless (Emile Hirsch) történetét: ő társadalmi kötelezettségeit letudván, az 1990-es évek elején indult útnak. A nagy idealista Christopher nem vágyott sem sikerre és a csillogásra, inkább az élet értelmének megfejtése érdekelte. Neki is vágott egyes egyedül a világnak, és kalandos utakon végül eljutott Alaszka vadonjába, ahol a természet egyensúlyát keresve próbált egy olyan életet kialakítani, mely összhangban van a körülöttünk lévő világgal: a belső és a külső világ öszszecsengését keresve próbált tehát rálelni az emberi élet lehetőségeire, határaira és értelmére. Sean Penn filmje nem egy csöpögős hippimozi, hanem sokkal inkább egy vándorlás története,

lábnyomok, amelyek 29 lépéssel a stadionba vitték a világ nézőit, nem akkor és nem úgy születtek, hanem trükkök összerakásával? Mert a hatást nem kockáztathatták bizonytalansági tényezők? Hát istenem! Az vesse Pekingre, a rendezőkre, a kínaiakra az első követ ezért, aki nem a lehető legszebbet és legjobbat akarja mutatni „kifelé” arról, amit szívvel-lélekkel, teljes odaadással csinál. Hiszen a jubileumi, új szereposztású István, a király sem élő közvetítés volt a sportarénából, hanem film. De maradék nélküli élmény. És ámultunk a pompás tűzijátékon. A helyszínen – bemondások szerint – egymillió néző volt. A virágkarnevált negyedmilliónyian élvezték. A Madárfészek nyitóünnepségén kilencvenegyezren ültek a lelátón. Ott csak annyira futotta. (erjel)

Manapság lírával foglalkozni sajátos donquijotizmus, hiszen már szélmalmok sincsenek, melyekről lepattanhatnának a költő-lovagok. Senki nem akarja felszántani a Helikon lankáit vagy sóval behinteni a Parnasszoszt – ha elfogadjuk, hogy épüljön rájuk egy-egy tévétorony vagy radarállomás, árnyékukban bárki mívelheti verskomponáló luxustevékenységét. A mai költészet legnagyobb ellenfele a zavarbaejtő érdektelenség, még akkor is, ha lényegében mindig is kevesek ügye volt a költészet. A Használati utasítás, mely huszonhat, pályája kezdetén járó költő bemutatkozását teszi lehetővé, éppenséggel azért lehet érdekes az olvasónak, mert tájékozódhat afelől, hogyan képzeli a legújabb alkotói generáció ma a lírai megszólalást. Vannak-e

válaszaik a kor kérdéseire, avagy időtlenségébe burkolózva elfordítják tekintetüket az aktualitástól. Bárki próbára teheti olvasási versemlé szokásait, versemlékezetét, nyitottságát, vagy bizonyos formák iránti elzárkózását. ki Talán egy-egy írás kibebizonyít nek-kinek bebizonyítja, hogy ha a líra luxus is, olyan alkotórésze a kultúrának, mely nélkül szegényebbek lennénk, nem anyagi per értelemben. Ez persze nem jelen kötet elsődleges felelőssége – ez minden verseskönyv felelőssége. Lapis József (Használati utasítás – Versantológia, szerk. Reményi József Tamás és Turczi István, Bp. Palatinus, 2008.)

[ Hajdú-bihari Hét | 2008. augusztus 27. ]

Hamis hangok a Kottán

Korábban a rendezvényt első ízben meglátogató tanácstalan nézőnek elég volt követnie a buszról leszálló „hasonszőrűeket”, és bizton rátalált a helyszínre. Szerencse, hogy kis különítményünk már többször részt vett a fesztiválon, így nem tévedtünk el. Hiába kerestük azonban a kerítés melletti réten két vagy három éve táborozó vándorcirkuszt, a rikoltozó papagájoknak és lomha elefántoknak hűlt helyét találtuk. Már az is gyanús volt, hogy ellenőrzés nélkül engedtek be a „művészbejárón”, s a nagy sör és egyéb sátrak által határolt placcon baljós csend fogadott. Mint kiderült, a zenekarokat meghívó Antal Gyula válságstábot hozott létre, az eredmény az lett, hogy a jelenlevő bandák megtudták, mikor kerülnek sorra. Mivel nem lehetett tudni, kik jönnek el a meghirdetett nagy nevek közül, a lassan szállingózó nézők várakozó álláspontra helyezkedtek. Este hat után a Retronome zenekar csapott a húrokba. A nevükhöz méltóan rockgyökerekhez visszanyúló csapat repertoárjának java részét az egykori Hobo Blues Band által írt vagy feldolgozott dalok teszik ki. A gyér közönségből sokan táncra perdülnek, egész hangulatos késő délutáni buli kerekedik. Rögtönzött terepszemlénk során felfedezzük a Kis Színpadot, mely méreteiből adódóan vetekedik a naggyal, de amikor két órával később arra vetődünk, szorgos és hozzáértő kezek már szét is kapták az egészet. A tíz-egynéhány ittott levert sátor nem sok bérletest ígér, állítólag sokat közülük be sem engedtek a nulladik napon. Híre kel annak is, hogy az előre meghirdetett háromezerötszáz forint helyett négyezret kérnek egy napijegyért. Az is gyanús, amikor a

17

A felelősség a szervezőké Hajdúböszörmény önkormányzatát nem terheli sem anyagi, sem erkölcsi felelősség amiatt, hogy az idei Kotta Fesztivál előre meghirdetett rendezvényeinek többsége elmaradt – áll Hajdúböszörmény önkormányzatának hivatalos közleményében.

Eleinte még jó volt a hangulat (Fotó: Fejes Márton) Tanácstalanul lézengő emberek s néhány koncertjének kezdési időpontjára kíváncsi zenekar fogadta azt, aki kilátogatott a tizenhetedik alkalommal megrendezett Kotta Fesztiválra.

A megye

hot dogos este nyolc előtt szedi sátorfáját, és lelép, a Nagypapa Koktélbárját pedig hiába keressük a jól megszokott helyen. Megállapítjuk, ebből már nem lesz rumoskávé. A Rec szintén feldolgozásokban utazik, tagjai jó tízessel fiatalabbak az előttük játszóknál. Valószínűleg nem éltek még a Led Zeppelin fénykorának idején, mégis e klasszikus csapat több dalát nyomják. A végére azért befér némi Sex Pistols és Nirvana is. Őket az Amundsen trió követi trip and roll-showjával, majd egy ska-csapat veszi át a porondot, a nevüket – sajnos – számunkra örök homály fedi. A közönség becsületére legyen mondva, senki nem követeli vissza a pénzét üvöltve, de azért akadnak, akik hiányolják a ma estére meghirdetett Kispál és a Borzot, a Heaven Street Sevent, a Zagart vagy épp a Dub Pistolst. Éjféltájt öszszeakadunk egy régi szervezővel, aki szerint nem lehetetlen, hogy jövőre újra vállukra veszik a rendezés nyűgjét. Látva a kialakult kaotikus helyzetet, bőszen helyeslünk és maximális támogatásunkról biztosítjuk a rendezvényt. Az egyetlen ismert név, a Zanzibár tagjai jelennek meg késő éjszaka, őket állítólag délután riasztották, hogy mentsék, ami menthető, lépjenek fel. Hogy végül játszottak-e vagy sem, nem tudjuk meg, mert addigra már hazafelé tartunk. A szombati napra meghívott debreceni zenekarok mindenesetre már nem mutathatták meg a mégoly gyér közönségnek sem, mit tudnak, mert a maradék színpadot délután háromkor elbontották. A tizenhetedik alkalommal megrendezett Kotta Fesztivál mérlege a kifizetetlen – jelzem, korrekt, nagyon jó színvonalon teljesítő – technikus és rendezőgárda, valamint néhány száz csalódott fanatikus, aki kedvenceit várva látogatott el a hajdúböszörményi fürdőkertbe. – bigtom –

A Kotta Fesztivál elnevezésű könnyűzenei rendezvényt az elmúlt 17 évben a hajdúböszörményi székhelyű Hajdú You Do Ifjúsági Klub elnevezésű egyesület szervezte meg, azonban ebben az évben az egyesület nem vállalta a rendezvény lebonyolítását. Tekintettel arra, hogy a Kotta Fesztivál a kezdetektől fogva Hajdúböszörmény városához kötődik, ezért az önkormányzat a város egyik hagyományos kulturális eseményének tekinti a rendezvényt, azt a 2008. évi rendezvénytervébe is felvette a támogatott programok közé, és lehetőségeihez mérten anyagi támogatást is nyújtott a Kotta Fesztivál 2008. évi lebonyolításához. Ez áll az önkormányzat által kiadott hivatalos közleményben. A Kotta Fesztivál ez évi megszervezésével az önkormányzat gazdasági társasága, a Szabadhajdú Nonprofit Kft. bízta meg a Borgazmus 2008. Kft.-t, amely szervezőnek a szerződésben meghatározott megbízási díjat kifizette, azonban e szerződésben egyértelműen kikötötték, hogy a rendezvényen fellépő előadókkal és kisegítőkkel a szervező Borgazmus 2008. Kft. önállóan köt szerződést, és a szervező viseli a rendezvény összes költségeit, beleértve az előadók díjazását is, amelyek ellentételezéseként a szervezőt illeti meg a rendezvény teljes bevétele, hangsúlyozza a kibocsájtott dokumentum. A közlemény leszögezi: mindezek alapján Hajdúböszörmény önkormányzatát és a szervezővel megbízási szerződést kötött Szabadhajdú Nonprofit Kft.-t semmilyen anyagi és erkölcsi felelősség nem terheli amiatt, hogy a Kotta Fesztivál 2008. nagyobb részében elmaradt, illetve amiatt, hogy az augusztus 8-ra és 9-re tervezett programokat a szervezők már nem is bonyolították le. Azon előadók és egyéb, a szervezésben közreműködött személyek, akik a Borgazmus 2008. Kft. szervezővel kötött szerződéseik szerinti díjazásukat nem kapták meg, követeléseiket kizárólag a Borgazmus 2008. Kft.-vel szemben érvényesíthetik – írja a közlemény.

18

18 Hirdetés

[ Hajdú-bihari Hét | 2008. augusztus 27. ]

IDEGSEBÉSZETI TANÁCSADÁS ÉS MAGÁNRENDELÉS

TB ÁLTAL FINANSZÍROZOTT ALLERGOLÓGIAI KÖZPONT A KENÉZY-KÓRHÁZBAN! Légúti-allergológiai és Asthma szakrendelés és hagyományos kínai orvoslás Rendel: dr. Szigeti Ilona tüdőgyógyász, allergológus és klinikai immunológus Előjegyzés: 06-52/511-883 Bőrallergológiai szakrendelés, valamint általános bőrgyógyászati-kozmetológiai szakrendelés (gyermek és felnőtt ellátás) Rendel: dr. Gál Mónika Bőrgyógyász, allergológus, klinikai immunológus szakorvos Előjegyzés: 06-52/511-706 Helye: Kenézy Kórház Klinikai Farmakológiai és Felnőtt Infektológiai Intézet Intézetvezető: dr. Várkonyi István ClinTrial Allergia Központ

Kivizsgálás, leletértékelés, felvilágosítás és terápiás javaslat beutaló és várólista nélkül, gerincsérves, agydaganatos és egyéb idegsebészeti kórképben szenvedő betegeknek. Rendel:

Dr. Klekner Álmos PhD

idegsebész, onkológus, egyetemi adjunktus Időpont-egyeztetés vizsgálatra: 20/973-6080 Helyszín: Debreceni Egyetem Idegsebészeti Klinika járóbeteg-rendelő 4032 Debrecen, Móricz Zs. krt. 22. Tájékozódjon betegségéről és a kezelési lehetőségekről:

www.idegsebeszet.info

PÁLYÁZATI FELHÍVÁS Hajdúdorog Város Önkormányzati Képviselő-testülete a 197/2008. (VII. 15.) KT határozat alapján értékesítésre meghirdeti a tulajdonát képező hajdúdorogi 197 hrsz.-ú, 3908 m2 területű, központi fekvésű, kivett, általános iskola művelési ágú, a valóságban Hajdúdorog, Akácfa u. 7. szám alatt fekvő használaton kívül álló ingatlanját. Az iskola épület nettó területe 677 m2, melléképület (étkező) nettó területe 123 m2. Az ajánlatnak tartalmaznia kell a vételárat, valamint hasznosítási célt. A pályázatról részletesebben a www.hajdudorog.hu honlapon lehet tájékozódni. Az ajánlatokat a Hajdúdorog Városi Polgármesteri Hivatal Műszaki Osztályára (4087 Hajdúdorog, Tokaji u. 4. fszt. 5. ajtó) lehet benyújtani 2008. augusztus 28-án 16.00 óráig. A Képviselő-testület fenntartja a pályázat eredménytelenné nyilvánításának jogát.

Debreceni Jazznapok 2008. szeptember 4-7. .!2
!).
 
4
#!
(!-
,.!,
,")
,$*
 #
'(*,

.!0!
1''*1

 (
/--/(
,$*


A mûsorváltoztatás jogát fenntartjuk!

*)2
&.*-
5-
3!)!&,

4
,-
!,*)$&
0,.!..
4
*-,$*
$/'$)$
/$).!.
 5-

("2,
%33
-36)!%0

Info: www.fonixinfo.hu A projekt a Turisztikai célelõirányzatból került támogatásra.

Fõszponzor:

[ Hajdú-bihari Hét | 2008. augusztus 27. ]

FÖLDES A Karácsony Sándor Általános Művelődési Központ programjaiból: Augusztus 29. (péntek) 18 óra: tanévnyitó ünnepség a Karácsony Sándor Általános Művelődési Központban Augusztus 31.–szeptember 6. strandfürdő, szabadidőközpont: települési újságok szerkesztőinek képzése Bálint György Újságíró Akadémia és a Magyar Újságírók Országos Szövetsége Helyi Lapok Szakosztályának szakmai támogatásával HAJDÚHADHÁZ A Földi János Könyvtár, Emlékház, Hajdúhadházi Galéria programjaiból: Augusztus 30. (szombat) Égerházi Imre Emlékház: Múzeumi séták: filmvetítéssel egybekötött tárlatvezetés, gyerekeknek kézműves-foglalkozás Bereczkiné Csősz Anikó vezetésével Szeptember 2. (kedd) 17 óra, Hajdúhadházi Galéria: Művészeti Esték: találkozás Szabó Zsuzsa művésztanárral Október 4-ig: Hajdúhadházi Galéria – a Gömöri térség bemutatkozása, Demes Ferenc képzőművész (Farkaslyuk) kiállítása HAJDÚSÁMSON A közművelődési intézmény programjaiból: Állandó kiállítás: Bardi János öntöttvaskályha-gyűjteménye, Vitéz Bakó István ejtőernyős emléktárgyai, Hajdúsámson régi fényképeken. Nyitva hétköznapokon 8–16 óráig, egyéb időpontban bejelentkezés a 06-52-590-013 és 06-52200-026 számokon HAJDÚSZOBOSZLÓ A Kovács Máté Városi Művelődési Központ és Könyvtár programjaiból: Augusztus 29. (péntek) 8.30–16 óra: lakossági véradás Augusztus 29. (péntek) 18.30, Szabadtéri Színpad: Replika-koncert, előzenekar: Arsencura, Phaidon Augusztus 31. (vasárnap) 17 óra: Szoboszló szoboszlói szemmel – fotó- és mozgóképes pályázat anyagából rendezett kiállítás. A tárlatot megnyitja: Papp András, író, a Szoboszlói Kulturális Közösség alelnöke ( a kiállítás megtekinthető: szeptember 19-ig hétköznapokon 10–13 és 15–18 óráig, valamint szombaton 10–13 óráig)

Szeptember 1. (hétfő) 18 óra: Sándor Károly festő-, grafikusművész Yorki virágok című kiállítását megnyitja: Vida Lajos, a Szókimondó főszerkesztője, utána a „Tiszta, virágos Hajdúszoboszlóért” 2008. évi pályázat díjait átadja: Hódos András, a Városszépítő Egyesület elnöke (megtekinthető: szeptember 20-ig hétköznapokon 10–13 és 15–18 óráig, valamint szombaton 10–13 óráig) Szeptember 2. (kedd): Bocskai István születésének 451. és a lovashajdúk Szoboszlóra telepítésének 402. évfordulója alkalmából rendezett programok: 14 óra, művelődési központ díszterme: kiemelkedő tanulmányi eredményeket elért tanulók és felkészítő tanáraik jutalmazása, valamint az Óvónői Hivatásért Emlékérem átadása, 16 óra, Városháza díszterme: Ünnepi képviselő-testületi ülés, önkormányzati kitüntetések átadása, 17 óra, Hősök tere, Bocskai István lovas szobra: városi ünnepség és koszorúzás: beszédet mond: dr. Rácz Tiborné önkormányzati képviselő, közreműködnek: a Zichy Géza Zeneiskola fúvószenekara KABA A Mácsai Sándor Művelődési Ház programjaiból: Augusztus 30. (szombat) 9 óra, kabai sportpálya: amatőrfogathajtó-verseny Bíró István emlékére MIKEPÉRCS A művelődési ház programjaiból: Augusztus 29. (péntek) 16 óra: tanévnyitó ünnepség az iskolában Augusztus 29. (péntek): Korzó a Főtéren: 16.30: A „Csillagokra lépsz” Fesztivál gála előadása: 8 megyei iskola gyermekcsoportjainak műsora, 18.10: Rocksuli: Play Machine-koncert, 19.40: Bikini-koncert, 21.30: PG Csoport-koncert Augusztus 30. (szombat): Korzó a Főtéren: 10–13 óra gyerekkorzó, játszóház, 11 óra: Tihanyi Tóth Csaba társulat: Elvarázsolt Katinka – zenés mesejáték, 17.15: Silver Majorette Egyesület, 17.45: Greenfields ír zenei együttes koncertje, 19.20: Balkán Táncegyüttes I., 19.40: Szatmár Néptáncegyüttes I., 20 óra: a Celtic Sunrise írtánc-előadása, 21 óra: Balkán Táncegyüttes II., 21.20: Valcer Táncstúdió, 21.50: Kenguru TSE, 22.05: Szatmár Néptáncegyüttes II., 22.20: Badacsonyi Róbert és tánccsoportjának írtánc műsora, 22.45: tűzijáték Szeptember 2. (kedd) 9.30: Bazsarózsa Népdalkör , 13 óra: nyugdíjasklub NAGYRÁBÉ A Kossuth Lajos Művelődési Ház és Könyvtár programjaiból: Augusztus 30. (szombat) 20 óra: nyárbúcsúztató koncertek, közreműködik: Bánkocs duó, D-dúr, Kihullott magok Szeptember 19-ig: Dezső Ilona „Én” című kiállítása

19

Mit ajánl?

Megyei programsoroló BERETTYÓÚJFALU Bihari Múzeum: A táj és az ember – Herpálytól a faluvárosig című állandó kiállítás, október 4-ig: „Séta a faluvárosban” – Berettyóújfalu egykor és ma, fotókiállítás, megtekinthető: kedd–szombat 10–16 óráig Augusztus 31-ig: Bella Costa étterem: Rácz Anikó festőművész kiállítása

Tájoló

NYÍRACSÁD A Dózsa György Művelődési Ház programjaiból: Malom Galéria: Holló László festőművész és Prokop Péter pap festőművész, valamint helyi kortársművészek: Kiss József festőművész, Kövér József szobrászművész, Birki Helga képzőművész, Dorogi János szobrászművész, Milák Róbert festő alkotásaiból, valamint Konyári Ibolya népi iparművész a népművészet ifjú mestere, gyöngyékszereiből és Konyáriné Csapó Ibolya fajáték-készítő munkáiból állandó kiállítás. Időszaki kiállítás: szeptember 30-ig Kapos Art Képző- és Iparművészeti Egyesület Jelenlét című tárlata. Nyitva tartás: hétfő, szerda, csütörtök, péntek 9-18 óráig, kedd, szombat, vasárnap előzetes egyeztetés telefonon a 0652-206-410 számon vagy a művelődési házban. NYÍRADONY A Móricz Zsigmond Művelődési Ház programjaiból: Szeptember 15-ig: a XVII. Nemzetközi Képzőművészeti Alkotótábor kiállítása (megtekinthető: 8-tól 18 óráig) Állandó programok: A Fecskeház természetrajzi gyűjtemény és az Aradványpusztai Tájház előzetes bejelentkezés alapján látogatható. A nyíradonyi Nemzetközi Képzőművészeti Alkotótábor állandó kiállítása vasárnap kivételével naponta 8-tól 18 óráig látogatható ( a művelődési ház előterében). Kurta Kázmér festőművész és Kurta Árpád Krisztián fotóművész kiállítása megtekinthető vasárnap kivételével naponta 8-tól 18 óráig (a művelődési ház kistermében) PÜSPÖKLADÁNY Karacs Ferenc Múzeum: állandó kiállítás – A Nagy-Sárrét története a lecsapolástól 1914-ig (érd: 06-54-451-295, Kossuth u. 28., megtekinthető: hétfő kivételével 10-18 óráig) SÁRRÉTUDVARI A Költő Nagy Imre Művelődési Ház és Könyvtár programjaiból: Augusztus 29. (péntek) 15 óra, Kölcsey u. 4.: a sárrétudvari bölcsőde ünnepélyes megnyitója Szeptember 20-ig: Népi értékeink és hagyományaink címmel időszaki kiállítás Állandó kiállítás: Cséri Lajos szobrászművész állandó kiállítása, megtekinthetők hétköznaponként 8–18-ig

A Megyei programsoroló rovatba folyamatosan várjuk a megye települései kulturális rendezvényeinek időpontját, programját a [email protected] e-mail címre.

Korompai Balázs, történész, Hajdú-Bihar Megyei Múzeumok Igazgatósága: Hajdúhadház rendkívül gazdag kulturális életéből szeretnék minden érdeklődő figyelmébe ajánlani kiállításokat, foglalkozásokat. A Hajdúhadházi Galériában október 4-ig tekinthetik meg a Gömöri térség bemutatkozását. A hajdani Gömör vármegye életét az első világháború utáni trianoni békediktátum alapvetően megváltoztatta. A századfordulón létezett 281 településből mindössze 21 maradt Magyarországon. Ezt a térséget képviseli Demes Ferenc László képzőművész: alkotásait mindenképpen érdemes megnézni, mert kisplasztikái rendkívül kifejezők, elgondolkodtatók. A vas mesteri megmunkálása, ötvözése ásványokkal, ötletgazdag alkotása különleges élményt nyújt a látogatóknak. Bársonyra festett lepkéje igazi kuriózum. A kiállítás mellett Gömör-kutatás-könyveket és kézművestermékeket is vásárolhatnak az érdeklődők. A múzeumi séta programjára augusztus 30-án, szombaton 15 órától a családokat várják a Holló László-emlékszobába, filmvetítéssel egybekötött tárlatvezetésre: a gyerekeknek Bereczkiné Csősz Anikó tart kézművesfoglalkozást. A Művészeti esték sorozat részeként szeptember 2-án, kedden 17 órától a Hajdúhadházi Galériában Szabó Zsuzsa művésztanárral találkozhatnak a képzőművészet iránt érdeklődők. A programokkal kapcsolatban információ kérhető a Földi János Könyvtár, Emlékház, Hajdúhadházi Galériában vagy telefonon (52/583-047).

20

Hirdetés

20

[ Hajdú-bihari Hét | 2008. augusztus 27. ]

Nyár végi ajánlatok a Kiától!! Készletfrissítési kedvezmények a RIO modellekre 4,99% THM-mel + akár 300.000 Ft kedvezménnyel! Ajánlatunk csak a készleten lévő autókra érvényes! Vegyen Kiát Orbántól! OMP Autóház Kft. Debrecen, Balmazújvárosi út 10. Telefon: 52/530-155, fax: 52/530-156

A Debreceni Egyetem Állam- és Jogtudományi Kara a 2008/2009-es tanévben az alábbi posztgraduális képzéseit indítja. t

4[BLKPHÈT[
LÏQ[ÏTFL Európa-jogi szakjogász-szakirányú továbbképzési szak Ingatlanforgalmi szakjogász-szakirányú továbbképzési szak Környezetvédelmi szakjogász szakirányú továbbképzési szak Kriminalisztikai szakjogász szakirányú továbbképzési szak t

+PHJ
T[BLPLMFWFMFT
LÏQ[ÏTFL Jogi szakokleveles gazdasági szakember szakirányú továbbképzési szak Jogi szakokleveles egészségügyi szakember szakirányú továbbképzési szak Környezetvédelmi jogi szakember szakirányú továbbképzési szak Kriminalisztikai szakokleveles rendőrtiszt szakirányú továbbképzési szak Jelentkezési határidő: 2008. szeptember 15. További felvilágosítás: DE ÁJK Dékáni Hivatal Telefon: +36 52 438-033/77101 Honlap: http://law.unideb.hu E-mail: [email protected]

Hívogató

[ Hajdú-bihari Hét | 2008. augusztus 27. ]

21

Debreceni programsoroló AUGUSZTUS 27., SZERDA  8 óra: DEOEC Élettudományi Galéria: Katona Bálint képzőművész kiállítása (szept. 5-ig)  10 óra: DE Agrártudományi Centrum: XVII. Farmer-Expo Nemzetközi Mezőgazdasági és Élelmiszeripari Szakkiállítás és III. Hortico Zöldség-gyümölcs Kertészeti Szakkiállítás (aug. 30-ig)  18 óra: Orange Music Club: Közeli nemzetek bábelőadása AUGUSZTUS 28., CSÜTÖRTÖK  14 óra: Nagyerdei Kultúrpark, állatkert: szakvezetéssel kísért közös állatkerti séta  18 óra: Debreceni Jóga Egyesületi központ (Kossuth u. 5. II. emelet): „40 nap Indiában – India, jóga és spiritualitás, ahogy azt csak nagyon kevesen láthatják” – útifilmvetítés és beszélgetés a szerzővel Kollár Józseffel.

AUGUSZTUS 29., PÉNTEK  21 óra: Orange Music Club: Házibuliparty  22 óra: Sikk Music Café: FOKK: retro buli

és a gyémántfélkrajcár„ – a Ládafia Társulat vendégjátéka, „A Jánosvitéz” – a Márkuszínház vendégjátéka. 15.30-tól „Mátyás király szárnyai” – 16.30-tól a Musica Historica Együttes muzsikál

AUGUSZTUS 30., SZOMBAT  20 óra: Kossuth tér: Biblia Éve 2008: „Váradi Biblia, avagy Váradnak kegyetlen viadalok által lött Török kézbe esése” – A Biblia diadala – táncjáték (ősbemutató). Köszöntőt mond: Bölcskei Gusztáv püspök. Km.: Kobzos Kiss Tamás énekmondó, Csillagocska Alapítvány

SZEPTEMBER 2., KEDD 19 óra: Megtestesülés Plébánia templom (Borbíró tér): A Szolnoki Szimfonikus Zenekar jótékonysági hangversenye. Műsor: A. Dvořák: Stabat Mater Op.58. Km.: Fodor Beatrix (szoprán), Bokor Jutta (alt), Mukk József (tenor), Jekl László (basszus), „West Tokio” kórus (Japán), Szolnoki Egyesített Vegyeskar

AUGUSZTUS 31., VASÁRNAP  7 óra: Tesco-parkoló: Régiségvásár  10 óra: Vojtina Bábszínház és az az előtti tér: „Idesüss a figurásra!” – kapunyitó rendezvény. 10.30-tól ízelítő az évadban készülő előadásokból. 11 órától „Viadal, avagy a kakas, a császár

SZEPTEMBER 3., SZERDA 20 óra: Galéria Café, DE Élettudományi Centrum: Debreceni Jazzbarátok Köre: évadnyitó est. Fellép: Melodia Big Band Debrecen. Km.: Gyarmati Anett (ének), Gyarmati Zoltán (szaxofon)

Lapozgató

Szegényvilág se zárja: „aki egészséges, az nem szegény”. Egy újabb riport a rászorulóknak nyújtott karitatív segítség formáit térképezi fel. Közgazdász elméleti cikke elemzi a szegénységcsökkentés gazdaságpolitikai lehetőségeit. Interjú készült a szegényvilágot is alaposan ismerő és dokumentáló Pettendi Szabó Péter fotográfussal. A vezérpublicisztikát ezúttal Papp András szépprózája képviseli: a monologikus beszéd témája érintkezik a folyóirat e számának középpontba állított, eddig emlegetett kérdéskörével. Próza olvasható Christoph Ransmayr ír szer-

37. Debreceni Jazznapok Szeptember 4., csütörtök  17.00 Baltazár Dezső tér: Debrecen Jazz Group és Subicz Gábor  18.15 Baltazár Dezső tér: Ágoston Kvartett  19.30 Baltazár Dezső tér: Harcsa Veronika Kvartett  20.45 Baltazár Dezső tér: Rosario Giuliani Quintet Szeptember 5., péntek  16.00 Baltazár Dezső tér: Koós-Hutás Áron és a Molnár Kvartett  17.30 Baltazár Dezső tér: Tzumo Electronic Dreams  19.00 Baltazár Dezső tér: Trans Balkan Collective  20.00 Bartók Terem: Stacey Kent  21.45 Bartók Terem: Magyar Jazz Quartet  24.00 Unplugged Klub: For Tunes. Utána: jam session

A Modemben még megtekinthető a szocializmus művészetét bemutató kiállítássorozat

Magyarország következő 15–20 évének az egyik legnagyobb problémája a szegénység, s e gondot csak hosszú távú program kidolgozásával lehet megoldani – szögezi le Csaba László akadémikus, közgazdász a vele készült beszédes című, mert a megoldásra is utaló, a Debreceni Disputában megjelent – Szegénység ellen oktatás és vállalkozásfejlesztés – interjúban. A Történetek a szegénységről című megrázó, keserű eseteket, szomorú sorsokat sorjáztató riportot Kiss Lajos néprajzkutató szavai, illetve magától „a szegény nép”-től származó reményteli bölcsesség idézé-

Stacey Kent, a dzsesszfesztivál sztárja

zőtől (Márton László fordításában, A repülő hegy című regényének 8. fejezete), illetve Szirmai Pétertől. Költeményt ezúttal Balla D. Károlytól és Schein Gábortól olvashatunk. A Nagyerdő-viták alcímű körinterjúban a Szabó Lőrinctől „élő keret”-nek nevezett terület jövőjéről a városvédők, a Civil Fórum vezetői, illetve a városháza kommunikációs tanácsnoka nyilatkozik. A Nagyerdő növényvilágát pedig a táj- és kertépítész elemző cikke tekinti át. A. L.

Szeptember 6. (szombat)  16.00 Baltazár Dezső tér: Smárton Trió és egy Hammond  17.30 Baltazár Dezső tér: Bontovics Kati Group  19.00 Baltazár Dezső tér: Tony Lakatos Quintet  20.30 Kölcsey Központ: Swallow-Talmor-Nussbaum Trio  21.45 Kölcsey Központ: James Carter Organ Trio  24.00 Unplugged Klub: Bolla Gábor Kvartett és Jam Session Szeptember 7. (vasárnap)  16.00 Baltazár Dezső tér: Melodia Big Band és Gyarmati Zoltán  17.30 Baltazár Dezső tér: Debrecen Dixieland Jazz Band és Molnár Gyula  19.00 Baltazár Dezső tér: Jazz Steps

22 Tájoló Tájoló

DE B R E C E N | 2 0 0 8 . AU G U S Z T U S 2 7.

MOZIMŰSOR MOZIMűSOR

A sötét lovag

APOLLÓ MOZI (Miklós u. 1.) Az üresfejű (am.) 28–3. hn2, 4, n7, f8 Egy bolond százat csinál (magyar) 28–3. 5 Ópium – Egy elmebeteg nő naplója (magyar) 28–3. f8 Majdnem szűz (magyar) 28–3. 8 Őfelsége pincére voltam (cseh) 28–3. 4, 6 CINEMA CITY (Debrecen Plaza) Szex telefonhívásra (am.) 28–3. f2, hn4, 6, n9, 30–31. de. n12 is, 29–30. f11 is Zsenikém (am.) 28–3. f4, hn6, 8, 29–30. n11 is Hellboy–II (am.) 28–3. hn2, 30–31. de. f12 is Lizi + Yeti: Egy király sztori (német) 28–3. hn2, 30–31. f12 Az üresfejű (am.) 28–3. 2, 4, 6, 8, 30–31. de. 10 és 12 is, 29–30. 10 is A sötét lovag ( am.) 28–3. 2, hn5, f8, 29–30. n11 is, 30–31. de. n12 is A Múmia – A Sárkánycsászár sírja (am.) 28–3. 1, n4, f6, hn8, 29–30. 10 is, 30–31. de. hn11 is Wall–E (am.) 28–3. f3, f5, f7, 30–31. de. f11 és f1 is X–Akták (am.–kanadai) 28–3. f9, 29–30. f11 is Mamma–Mia! (ang–am.) 28–3. f2, hn4, 8, n9, 29–30. f11 is, 30–31. de. n12 is Ne szórakozz Zoannal! (am.) 28–3. n7, 29–30. f11 is Kung fu Panda (am.) 28–3. n3, 30–31. de. n11 és n1 is Hancock (am.) 28–3. n5, f9

22

[ Hajdú-bihari Hét | 2008. augusztus 27. ]

AADEBRECENI PROGRAMJA DEBRECENI VÁROSI VÁROSI TELEVÍZIÓ TELEVÍZIó PROGRAMJA AUGUSZTUS 28., CSÜTÖRTÖK n 5.00– 8.00, 9.00 Napszemle (ism.) n 9.15 Hajrá! (ism.) n 9.30 Esti Közelkép (ism.) n 10.00 Siker (ism.) n 17.00 Biztonsági Zóna n 17.30 Pincemester (Tokaj-hegyalja borvidék) n 18.00 Erőnk Forrása (történelmi egyházak műsora) n 18.30 Siker (gazdasági msor) n 18.45 Napszemle n 19.00 Hajrá! (sporthírek) n 19.15 Köz-ügy (háttérmagazin) n 19.45 Napszemle (ism.) n 20.00 Zöldkamera (környezetvédelmi magazinmsor) (ism.) n 20.30 Hírháló (az ország hírei) n 20.55 Ízelítő n 21.00 A háború kísértetei (amerikai háborús filmdráma) n 23.00 Napszemle (ism.) n 23.15 Hajrá! (ism.) n 23.30 Köz-ügy (ism.) n 00.00 Siker (ism.) AUGUSZTUS 29., PÉNTEK n 5.00–8.00, 9.00 Napszemle (ism.) n 9.15 Hajrá! (ism.) n 9.30 Köz-ügy (ism.) n 10.00 Siker (ism.) n 17.00 Hiányszakmák (vasas szakmák) n 17.30 Pincemester (Mártaaljai borvidék) n 18.00 Kukta (gasztronómiai és fzmagazin) (ism.) n 18.30 Siker n 18.45 Napszemle n 19.00 Hajrá! (sporthírek) n 19.15 Esti Közelkép (háttérmagazin) n 19.45 Napszemle (ism.) n 20.00 Megyei Tükör (magazinmsor) n 20.30 Hírháló n 20.55 Ízelítő n 21.00 Családom a halálom (amerikai romatikus vígjáték) n 23.00 Napszemle (ism.) n 23.15 Hajrá! (ism.) n 23.30 Esti Közelkép (ism.) n 00.00 Siker (ism.) AUGUSZTUS 30., SZOMBAT n 5.00– 8.00, 9.00 Napszemle (ism.) n 8.45 Hajrá! (ism.) n 9.00 Napszemle (ism.) n 9.15 Esti Közelkép (ism.) n 9.45 Siker (ism.) n Megfejtéseiket szeptember 3-ig juttassák el levelezőlapon a szerkesztőség (Debrecen hetilap, 4025 Debrecen, Simonffy u. 2/A) címére. Sorsolás szerdán délben! A nyeremény egy-egy könyv, a nyertesek nevét a szeptember 10-én megjelenő számunkban közöljük.

10.00 Pénzhalász n 16.30 Debreceni Színképek (kulturális magazin) (ism.) n 17.00 A történetek igazgak n 17.30 Kukta n 18.00 Kliptománia (klipkívánságműsor) n 19.00 Hétszemle n 19.20 Ernők forrása (történelmi egyházak műsora) (ism.) n 19.45 Az én Bibliám (vallomások a Szentírásról) n 19.55 Tudósok nyomában (a Szombathely TV filmje) n 20.30 Hírháló n 21.00 Házibuli Attilával és vendégeivel n 22.00 Sió Miss Balaton 2008 AUGUSZTUS 31., VASÁRNAP n 16.20 Természeti örökségünk, a Túr folyó n 16.55 Megyei Tükör (ism.) n 17.25 Kliptománia (ism.) n 18.25 Hétszemle n 18.45 Vasárnapi Napszemle n 19.00 Hajrá! (sporthírek) n 19.15 Az én Bibliám (vallomások a Szentírásról) (ism.) n 19.25 Madárpark (a hortobágyi madárkórház filmje) n 19.55 Újvilági portrék... „Életem a kutatás” (Oláh György, Nobel-díjas vegyészről készült portréfilm, a Debrecen Televízió filmje) n 20.45 A Soproni pékmúzeum (a Sopron TV filmje) n 21.00 Zsoldosok Texasban (am. akciófilm) n 23.00 Vasárnapi Napszemle (ism.) n 23.15 Hajrá! (ism.) SZEPTEMBER 1., HÉTFŐ n 5.00–8.00, 9.00 Vasárnapi Napszemle (ism.) n 9.15 Hajrá! (ism.) n 17.00 Managermagazin n 17.30 Pincemester (Balatonfüred-Csopak) n 18.00 A jövő feltalálója Gábor Dénes (a Szomabathely TV filmje) n 18.30 Siker n 18.45 Napszemle n 19.00 Hajrá! (sporthírek) n 19.15 Esti Közelkép n 19.45 Napszemle (ism.) n 20.00 Zöldkamera (környezetvédelmi magazinmsor) (ism.)

  $  !  $&$ $ '(   %  
&$

n 20.30 Hírháló n 21.00 Szenvedélyes bűnök (amerikai thriller) n 23.00 Napszemle (ism.) n 23.15 Hajrá! (ism.) n 23.30 Esti közelkép (ism.) n 00.00 Siker (ism.) SZEPTEMBER 2., KEDD n 5.00–8.00, 9.00 Napszemle (ism.) n 9.15 Hajrá! (ism.) n 9.30 Esti Közelkép (ism.) n 10.00 Siker (ism.) n 17.00 Helyszín (bűnügyi magazin) n 17.30 Pincemester (Dél-Balaton borvidék) n 18.00 A víz kincs (a Szombathely TV filmje) n 18.30 Siker n 18.45 Napszemle n 19.00 Hajrá! (sporthírek) n 19.15 Esti Közelkép n 19.45 Napszemle (ism.) n 20.00 Debreceni Színképek (kulturális magazinműsor) (ism.) n 20.30 Hírháló n 20.55 Ízelít21.00 Pokoli utazás (amerikai thriller) n 23.00 Napszemle (ism.) n 23.15 Hajrá! (ism.) n 23.30 Esti Közelkép (ism.) n 00.00 Siker (ism.) SZEPTEMBER 3., SZERDA n 5.00–8.00, 9.00 Napszemle (ism.) n 9.15 Hajrá! (ism.) n 9.30 Esti Közelkép (ism.) n 10.00 Siker (ism.) n 16.30 Kukta (gasztronómiai és főzőmagazin) (ism.) n 17.00 Virágzó Magyarország (Szombathely) n 17.30 Szemtől SemMen (a Sopron TV filmje) n 17.50 Az én Bibliám (vallomások a Szentírásról) (ism.) n 18.00 Rába, a folyó, ami összeköt (a Szombathely TV filmje) n 18.30 Siker n 18.45 Napszemle n 19.00 Hajrá! (sporthírek) n 19.15 Esti Közelkép n 19.45 Napszemle (ism.) n 20.00 Debreceni Színképek (kulturális magazin) n 20.30 Hírháló n 21.00 Kutyám, Vincent (kanadai vígjáték) n 23.00 Napszemle (ism.) n 23.15 Hajrá! (ism.) n 23.30 Esti Közelkép (ism.) n 00.00 Siker (ism.)

! % &

! $%

 
&

 ,

+, $(

 


 $&

& ! % 

    !%



&#




&$

 

$  ! 

  


&$ 

! &

 $%

)

, %$(

 
 "

& &-

$& #

 !  

 $ (&

 ! 

%(!'$

$  

   $',

   ! %


 $ 

%  &$!

 
&$

  

!   %$(

   

( )$

 

%  

!  

 %
 '( !

)$ &

 , !

&,), ! 

 !

   $)! &

)),  *  %

&!$  ! %

$   (

 !#%$(

#

 $  &     

#)#) ) !   

$!%

 $$,



A július 9-én és 16-án megjelent rejtvényünk megfejtése: „Sokat tapasztaltunk, ha sokat éreztünk”, illetve: „Aki a maga idejében jót tesz, századokért dolgozott”. A helyes megfejtést beküldők közül a nyereménykönyveket Szabó Róbert és Kovács Lukácsné debreceni (átvehetik munkaidőben a szerkesztőségben), valamint Baloghné Szigeti Julianna berettyóújfalui és Csörghe Marietta sárrétudvaribeli olvasónk (nekik postán küldjük el) nyerték.

[ Hajdú-bihari Hét | 2008. augusztus 27. ]

Az NB III-ba vágynak a ladányiak

Nagy terveket szövöget a Szabó-legénység A nyári erősítések alapján komolyan vehető Püspökladány futballcsapatának az a terve, mely szerint meg szeretné nyerni az idei megyei I-es bajnokságot, hogy egy év múlva már az NB III-ban indulhasson. Ezt támasztja alá, hogy miközben senki nem távozott az együttestől, a nyáron hat, megyei szinten igencsak meghatározónak számító játékost igazolt Szabó László együttese. A legnagyobb fogás Domokos Imre leigazolása: legutóbb az NB II-es Szolnok játékosa volt, s azelőtt a szintén NB II-es Karcag színeiben ontotta a gólokat. De a szintén gólerős támadó, a korábban ladányi színekben is játszó Berecz Zsolt neve sem cseng roszszul. Ő Kanál Rolanddal együtt az NB III-as Létavértes alakulatától érkezett. Mellettük az ugyancsak támadó felfogású Fegyverneki Máté a bajnok Hajdúszoboszlótól jött, míg a Bárándról visszatérő Pánti Ferenc, valamint a Karcagról érkezett, korábban NB II-es és NB III-as csapatokban játszó, egyébként ladányi nevelésű Kocsis Miklós a védelmet erősítheti. Tiszteletet parancsoló névsor, így érthető, ha Szabó László edző bizakodva tekint az előttük álló idény elé. – Úgy érzem, hogy az utóbbi 15 év legerősebb ladányi csapatát láthatják majd a drukkerek a mérkőzéseken. Utoljára talán a Dan László–Benyó Sándor–Rostás Sándor féle, megyei bajnokságot nyert társaság volt ilyen kvalitású gárda.

Célirányosan igazoltunk. A hátsó alakzatunkkal legutóbb sem voltak gondok, az előre-játékban, s így a góllövésben azonban adósak maradtunk. Ezen kívántunk változtatni, s úgy érzem, az új játékosok ezt a hiányt pótolni fogják. A célunk egyértelmű: meg akarjuk nyerni a bajnokságot, s feljebb szeretnénk lépni az NB III-ba. Nem lesz egyszerű feladat, hiszen véleményem szerint az utóbbi évek legerősebb bajnoksága elé nézünk. Ahhoz, hogy a tervünk megvalósuljon, 80–85 százalékos teljesítményt kell nyújtanunk, azaz a hazai meccseket meg kell nyerni, s idegenben is 1012 diadalt kell aratnunk. Nem lesz egyszerű feladat, ám a keretünk nagyon erős, minden posztra több játékosunk is van, így egy esetleges sérüléshullám sem gátolhatja a teljesítményünket – elemezte az esélyeiket Szabó László. S elmondta, hogy a 27 tagú keretből jelenleg hárman harcképtelenek: Fülöp András, Horváth Richárd és Rácz Zoltán egyaránt térdműtét után lábadoznak. A célok tehát megfogalmazódtak, ám mindez fabatkát sem érne, ha nem lenne hozzá biztosítva a megfelelő háttér. Úgy látszik, Püspökladányban most ezzel sincs gond, így Szalóczi Zoltán, a PLE elnöke is optimistán tekint a jövőbe. – Amikor egy évvel ezelőtt megalakult az új elnökség, az elsődleges célunk a klub anyagi stabilitásának a megteremtése, s ezáltal egy NB III-as csapat kialakítása

volt. Véleményünk szerint ugyanis egy ilyen nagyságú városnak el kell tudni tartani egy ilyen színvonalon futballozó együttest. A költségvetésünk két alappilléren nyugszik. A város a sportkuratórium útján 2 500 000 forinttal támogatja a klubot, ez az összes kiadásunk 25 százalékát fedezi. A fennmaradó részt helyi vállalkozások, cégek adják. A hosszú távú tervünk egy olyan klub működtetése, amely az NB III-nak stabil tagjává válhat. Ennek persze nem csak anyagi vetülete van. Sok csapathoz hasonlóan mi is azt valljuk, hogy ezen a szinten igenis meglehet oldani a versenyeztetést saját nevelésű játékosokkal. Éppen ezért mindent megteszünk azért, hogy néhány éven belül nálunk is így legyen. Öt utánpótláscsapatunkban 120 gyerek kergeti a labdát, s a legkisebbek hétévesek. Nagyon sok tehetségünk van. Ezt bizonyítja, hogy az idén a gyermek-, a serdülő- és az ifjúsági csatunk is ezüstérmet nyert a megyei bajnokságban. Nagy figyelmet fordítunk rájuk, így a legkisebb korosztálytól kezdve minden játékosnak egyenfelszerelést adtunk. Jó látni, amikor egy-egy meccsre elutazunk, hogy a gyerekek egységes melegítőben szállnak ki a buszból, s tudják, érzik, hogy tartoznak valahová. De a befektetésünk hosszú távon megtérülhet, s néhány év múlva már ők alkothatják a ladányi NB IIIas csapat gerincét. Kép és szöveg: Faragó László

Lelátó

23

Tőzsér sikere Az egész magyar csapat legeredményesebb versenyzőjeként az 5. helyet szerezte meg Tőzsér Sándor az Isztambulban megrendezett junior-világbajnokságon. A Debreceni Sportcentrum játékosa egy karnyújtásnyira volt a bronzéremtől, ám teljesítménye így is csodálatos. Megyénk első számú birkózója 32 vetélytárssal kezdte meg a sorozatot a 66 kilogrammos súlycsoportban. Az első meccsén a spanyol Perez Fernando ellen birkózott. Őt simán, technikai tussal győzte le. A legjobb nyolc közé jutásért a kubai Lazaro Yasmani következett, s pontozással ismét őt hirdették ki győztesnek. A következő körben egy amerikai ellenfél ellen birkózott: őt nagy csatában szintén sikerült megvernie, így következett az elődöntő az orosz Gadjiev ellen. Ez nagyon szoros, hárommenetes meccsen az orosz birkózó sikerével zárult. Tőzsér így a bronzéremért léphetett szőnyegre egy mongol versenyzővel szemben, ám sajnos két menetben (1–0; 3–0) alulmaradt, így az 5. helyezést szerezte meg. Ám ez csodás eredménynek számít, hiszen a 14 versenyzőt felvonultató magyar juniorválogatott egyedüli pontszerzőjeként volt.

Lelátó lesz 160 ülőhelyes, fedett lelátó épül az ebesi sporttelepen, így a hamarosan kezdődő őszi szezonban már esőben sem fognak ázni-fázni a megyei I-es focicsapat drukkerei. Nagy álma válhat válóra rövid időn belül az ebesi fociszerető közönségnek. Mészáros József helyi sportszerető szurkoló egy évvel ezelőtt azt a hatalmas feladatot vállalta fel, hogy az önkormányzat anyagi hozzájárulásával megszervezi a munkát, elkészítteti a terveket, majd saját kezűleg, társadalmi munkában – néhány lelkes drukker segítségével – elkészíti a lelátót. Nos, a munkák gőzerővel folynak, s a tervek szerint hamarosan elkészül az építmény.

24

Lelátó

24

[ Hajdú-bihari Hét | 2008. augusztus 27. ]

Olimpia és minden más

Az országos atlétikai bajnokságon, a Debreceni Sportcentrum versenyzői egy arany-, két ezüst- és négy bronzérmet szereztek A sport szempontjából kifejezetten tartalmas hetek vannak mögöttünk. Megpróbáljuk a lehetetlent, dióhéjban összefoglalni a történéseket. Élre kívánkozik a pekingi olimpia, bár a hajdú-bihariak nem alkottak maradandót. A kézilabdázó Szűcs Gabriella bizonyosan elégedetlen a csapat negyedik helyezésével, mert jobb is lehetett volna, de azért büszke lehet rá. A két öklözőnk, Varga Miklós és Kalucza Norbert egy-egy meccset töltöttek a ringben, részben a pontozók elfogultsága miatt. Az atléták közül a magasugró Győrffy Dóra egészségügyi problémák miatt el sem utazott, míg a tízpróbázó Zsivoczky Attila az első szám után sérülés miatt feladta a versenyt. A triatlon viadalon Szabó Zita 38. helyen ért célba. A DVSC-Teva a szezon nyitányaként Debrecenben tizenegyesekkel maradt alul az MTK ellen a labdarúgó-szuperkupa döntőjében, miután a rendes játékidőben érintetlenek maradtak a hálók. Az UEFA-kupában az idegenbeli 1–1 után a hazai 1–0-lal lépett túl a kazah Karagandán, a következő fordulóban viszont Bernben 4–1re kikapott a Young Boystól, így

a visszavágón bravúr lenne a továbbjutás kivívása. A bajnokságban viszont jól megy a Lokinak, hiszen öt forduló után veretlen, Legyőzte a Zalaegerszeget (2–1), a Győrt (3–0) és a Fehérvárt (1–0), míg az utóbbi két találkozóján 1–1-re végzett. Az NB II újonca, a DVSC-DEAC az első fordulóban 3–2-re nyert Cegléden, de aztán itthon az MTK ellen (4–1) és Kazincbarcikán is (2–1) elvérzett.

A nyáron alaposan megerősödött DVSC-Aquaticum NB I-es női kézilabdacsapata biztató játékot nyújtott a felkészülési mérkőzéseken. A saját tornáján a horvát Koprivnicát, a romániai Kolozsvárt és a Hódmezővásárhelyet is megleckéztetve lett első Bakó Botond edző együttese. A siófokin a legjobbjait nélkülöző osztrák Hypót és a Fehérépet verte, de a döntőben egy góllal alulmaradt az FTCvel szemben. A bajnoki nyitányon, szeptember elején lesz lehetőség a visszavágásra. A másik női csapat háza tájáról az a hír járja, hogy anyagi okok miatt Derecskéről Nyíradonyba költözik, de a fő szponzor, a Tajtavill a továbbiakban is névadó marad. És remélhetőleg a Köstner Vilmos által dirigált alakulat is a „régi” lesz, azaz a szerény költségvetés ellenére megragad az élvonal középmezőnyében. A DKSE-Airport Debrecen férfikézilabdacsapata is „izmosodott”. Az új fiúk jól bírták a kiképzést a balatoni edzőtáborban, és a város nagydíjáért rendezett négycsapatos viadalon is kitettek magukért a Hódosban: a címvédő algériai Alger mögött, a szlovákiai Kosicét és a romániai Székelyudvarhelyet megelőzve a második helyen végeztek. Változás, hogy néhány hete már Bí-

ró Imre is segíti Kovács Mihály edző munkáját. Salakmotorozásban is folyt a versengés Debrecen Nagydíjáért. A hagyományos augusztus 20-i derbin a hazaiak kedvence, Tabaka József húzta a legjobban gázt. Kevés babér termett viszont a szlovéniai Lendván megrendezett Európaibajnoki döntőben Tihanyi Sándornak, aki tizenötödikként zárt. A 66 kilós kötöttfogású birkózó, Tőzsér Sándor (Debreceni Sportcentrum) a kassai junior-Eb-n kilencedik, majd az isztambuli junior-világbajnokságon ötödik lett – bár néhány hónappal ezelőtt még olimpiai részvételről álmodott. A Debrecenben megrendezett országos atlétikai bajnokságon, a Zsivóczky Gyula-emlékversenyen a Debreceni Sportcentrum versenyzői egy arany-, két ezüst- és négy bronzérmet szereztek. Ugyancsak Debrecen volt a házigazdája az U18-as férfi-kosárlabda Európa-bajnokságnak. A várakozástól elmaradva csak a 17. helyen végzett magyar válogatottban két cívisvárosi fiatal, Kóthay László és Balogh András is helyet kapott. Három kiváló sportember hagyott itt bennünket. A DVSC labdarúgócsapatának sikeredzője, a klub egykori játékosa, a Hajós Alfréd-díjas Garamvölgyi Lajos 56 évesen hunyt el. Szintén ennyi időt élt meg Petróczi Gábor, aki a 80-as évek közepén négy hónapig irányíthatta a Lokit. És életének 70. évében elment a salakmotorozás legendás alakja, Perényi Pál is. Kiripolszky Tamás

Sportprogram Augusztus 28., csütörtök  20 óra, Oláh Gábor utcai stadion: DVSC-TEVA – Young Boys (svájc) UEFAkupa-visszavágó Augusztus 30., szombat  17.30 óra, DEAC-pálya: DVSC-DEAC –Baktalórántháza NB II-es labdarúgómérkőzés

A karnevál kupán ifjú labdarúgók százai mérettetek meg